0:00:07.016,0:00:12.209
[Σε μια Στιγμή Οραματισμού...]

0:00:13.799,0:00:15.077
Είναι η δεκαετία του 1920.

0:00:15.077,0:00:17.014
Η μόδα φλάπερ κυριαρχεί.

0:00:17.014,0:00:19.830
Οι γυναίκες καλύπτουν τη σιλουέτα τους[br]με ίσια φορέματα

0:00:19.830,0:00:22.045
και περιοριστικές κορδέλες.

0:00:22.045,0:00:25.205
Μια μοδίστρα ονόματι Άιντα Ρόουζενθαλ[br]εκνευρίζεται από τον τρόπο

0:00:25.205,0:00:28.686
που τα στήθη φαίνονται ψευδώς επίπεδα [br]κάτω από τα δομημένα φορέματά της

0:00:28.686,0:00:32.450
οπότε αυτή, ο σύζυγός της Γουίλιαμ[br]και η συνεργάτιδά της Ενίντ Μπισέτ

0:00:32.450,0:00:36.982
δημιουργούν μια σειρά εσωρούχων[br]που τονίζει τις καμπύλες.

0:00:36.982,0:00:39.109
Το σχέδιο αποτελείται από δύο κύπελλα,

0:00:39.109,0:00:40.204
τιράντες ώμου

0:00:40.204,0:00:43.733
και μια λωρίδα στο στήθος[br]που κουμπώνει στην πλάτη.

0:00:43.733,0:00:46.982
Στην αρχή, τα σουτιέν συμπεριλαμβάνονταν[br]με την πώληση ενός φορέματος

0:00:46.982,0:00:51.834
αλλά η δημοτικότητα των εσωρούχων[br]σύντομα ξεπερνάει το ίδιο το ένδυμα.

0:00:51.834,0:00:55.868
Οι τρεις τους άνοιξαν μια επιχείρηση[br]πουλώντας αποκλειστικά σουτιέν

0:00:55.868,0:00:57.768
και την ονόμασαν Maidenform.

0:00:57.768,0:01:00.263
Ο Γουίλιαμ, σε μια στιγμή οραματισμού,

0:01:00.263,0:01:04.241
επινοεί ένα κλιμακωτό, τυποποιημένο[br]σύστημα για μεγέθη σουτιέν

0:01:04.241,0:01:08.533
που βοηθάει τις γυναίκες[br]όλων των ηλικιών και των σωματότυπων.

0:01:09.303,0:01:12.833
Την περίοδο της γυναικείας επανάστασης[br]του '60 με την καύση των σουτιέν,

0:01:12.833,0:01:17.842
ζητούν από την Ρόουζενθαλ να σχολιάσει [br]την πτώση της βιομηχανίας του στηθόδεσμου.

0:01:18.262,0:01:19.450
Απάντησε απλά,

0:01:19.450,0:01:23.828
«Μετά την ηλικία των 35, μια γυναίκα[br]δεν έχει τη σιλουέτα να μη φοράει σουτιέν.

0:01:23.828,0:01:26.544
Ο χρόνος είναι με το μέρος μου».