1
00:00:06,405 --> 00:00:12,698
De Britten zijn er trots op dat ze de meest onbeleefde, minst behulpzame mensen ter wereld zijn.

2
00:00:12,698 --> 00:00:17,130
Receptioniste Carol Beer werkt in dit ziekenhuis in Pennsylvania.

3
00:00:19,193 --> 00:00:20,521
Hallo!

4
00:00:22,659 --> 00:00:24,397
[bel van de lift]

5
00:00:27,101 --> 00:00:32,258
Dit is mijn dochter. Ze is een grote stoere meid en zij heeft straks een operatie.

6
00:00:32,842 --> 00:00:33,369
[typt]

7
00:00:35,014 --> 00:00:35,557
Naam?

8
00:00:36,829 --> 00:00:38,910
Vertel die aardige mevrouw je naam.
- Danielle.

9
00:00:39,344 --> 00:00:40,903
Danielle wat?

10
00:00:42,857 --> 00:00:44,315
Danielle Loyd.

11
00:00:44,315 --> 00:00:45,700
[typt]

12
00:00:45,824 --> 00:00:46,897
Leeftijd?

13
00:00:47,173 --> 00:00:48,832
Bijna zes.

14
00:00:48,832 --> 00:00:50,614
Je bent vijf.

15
00:00:53,215 --> 00:00:57,521
Ja.
- Nou zeg vijf dan! [typt]

16
00:00:57,952 --> 00:00:59,213
Adres?

17
00:01:00,443 --> 00:01:02,213
Waar woon je?

18
00:01:02,213 --> 00:01:03,847
Bij mama en papa.

19
00:01:03,847 --> 00:01:05,945
[zucht] Ugh!

20
00:01:07,577 --> 00:01:09,809
1772 Lincoln Road

21
00:01:09,809 --> 00:01:14,473
[typt] Nou, eindelijk! Ik vul de details in...

22
00:01:14,473 --> 00:01:17,017
Danielle laat haar amandelen verwijderen.

23
00:01:17,017 --> 00:01:20,548
- Ze staat hier voor een dubbele heupprothese.

24
00:01:20,548 --> 00:01:23,870
Oh nee, dat moet een foutje zijn.
[getyp]

25
00:01:23,870 --> 00:01:27,040
Computer zegt van niet.

26
00:01:27,547 --> 00:01:30,264
Nou, dat moet een andere Danielle Loyd zijn.

27
00:01:30,264 --> 00:01:33,411
[typt]
Computer zegt van niet.

28
00:01:33,411 --> 00:01:39,723
Er is maar één Danielle Loyd in het systeem. Wil je die dubbele heupprothese of niet?

29
00:01:40,016 --> 00:01:42,012
Nee! Ze heeft het duidelijk niet nodig!

30
00:01:42,012 --> 00:01:45,434
Nou, misschien in de toekomst?

31
00:01:45,727 --> 00:01:49,465
Luister, we zijn vorige week bij dokter Philips geweest en ze heeft zeker weten een afspraak...

32
00:01:49,465 --> 00:01:52,138
om vandaag haar amandelen te laten verwijderen.

33
00:01:52,138 --> 00:01:56,256
[typt]
Computer zegt van niet.

34
00:01:56,256 --> 00:01:59,009
Nou, kunt u met iemand overleggen?

35
00:01:59,009 --> 00:02:02,240
Zou kunnen, maar...

36
00:02:04,734 --> 00:02:08,459
Nou, dankuwel, u was geweldig[!]

37
00:02:08,459 --> 00:02:13,662
Oh, heeft u een momentje om onze klanttevredenheidonderzoek in te vullen?

38
00:02:13,662 --> 00:02:16,553
Vond u dat ik A: Erg behulpzaam...

39
00:02:16,553 --> 00:02:18,709
B: Extreem behulpzaam...

40
00:02:18,709 --> 00:02:22,709
of C: Fucking behulpzaam was?