1
00:00:05,079 --> 00:00:06,458
Hvala.

2
00:00:06,458 --> 00:00:07,987
Imam samo 18 minuta

3
00:00:07,987 --> 00:00:10,812
da opišem nešto što traje satima i danima,

4
00:00:10,812 --> 00:00:12,625
i zato bolje da počnem.

5
00:00:12,625 --> 00:00:16,294
Počeću sa snimkom sa Al Džazire.

6
00:00:18,815 --> 00:00:20,578
Ričard Gizbert: Norveška je zemlja

7
00:00:20,578 --> 00:00:22,601
koja se relativno malo pominje u medijima.

8
00:00:22,601 --> 00:00:25,534
Čak i izbori prošle nedelje su protekli
bez mnogo uzbuđenja.

9
00:00:25,534 --> 00:00:27,826
To su norveški mediji ukratko:

10
00:00:27,826 --> 00:00:29,913
bez mnogo uzbuđenja.

11
00:00:29,913 --> 00:00:31,049
Pre nekoliko godina

12
00:00:31,049 --> 00:00:33,138
norveški nacionalni TV kanal NRK

13
00:00:33,138 --> 00:00:37,488
odlučio je da prenosi uživo
sedmočasovnu vožnju vozom -

14
00:00:37,488 --> 00:00:39,690
sedam sati jednostavnog filma,

15
00:00:39,690 --> 00:00:41,903
voza koji ide po šinama.

16
00:00:41,903 --> 00:00:45,906
Norvežanima se, preko milion njih,
sudeći po rejtinzima, ovo jako svidelo.

17
00:00:45,906 --> 00:00:49,053
Nova vrsta rijaliti programa je rođena,

18
00:00:49,053 --> 00:00:52,074
i protiv je svih pravila
televizijskog programa.

19
00:00:52,074 --> 00:00:54,168
Nema priče, nema scenarija,

20
00:00:54,168 --> 00:00:56,170
nema dramatizacije, nema kulminacije

21
00:00:56,170 --> 00:00:58,517
i nazvana je "Spora televizija".

22
00:00:58,517 --> 00:01:00,235
U protekla dva meseca

23
00:01:00,235 --> 00:01:03,272
Norvežani su gledali putovanje
putničkog broda duž obale

24
00:01:03,272 --> 00:01:05,461
gde često ima magle.

25
00:01:05,461 --> 00:01:08,238
Nadležni u norveškoj
nacionalnoj televiziji

26
00:01:08,238 --> 00:01:12,737
sada razmišljaju
da prenose veče štrikanja.

27
00:01:12,737 --> 00:01:14,702
Na prvi pogled zvuči dosadno,

28
00:01:14,702 --> 00:01:16,147
zato što i jeste,

29
00:01:16,147 --> 00:01:18,569
ali ima nešto u ovom
televizijskom eksperimentu

30
00:01:18,569 --> 00:01:19,965
što je zarazilo Norvežane.

31
00:01:19,965 --> 00:01:23,443
Tako da smo poslali Marselu Pizaro
iz Listening post-a u Oslo

32
00:01:23,443 --> 00:01:26,067
da otkrije šta je to,
ali pre toga - upozorenje:

33
00:01:26,067 --> 00:01:30,428
neki prizori iz izveštaja koji sledi
mogu biti razočaravajući za gledaoce.

34
00:01:30,428 --> 00:01:31,841
(Smeh)

35
00:01:31,841 --> 00:01:35,623
Tomas Helum: I onda sledi
osmominutna priča na Al Džaziri

36
00:01:35,623 --> 00:01:39,197
o nekim čudnim TV programima
u maloj Norveškoj.

37
00:01:39,197 --> 00:01:41,834
Al Džazira, CNN.
Kako smo dospeli tamo?

38
00:01:41,834 --> 00:01:44,016
Treba da se vratimo u 2009.

39
00:01:44,016 --> 00:01:46,458
kada je jedan od mojih kolega
došao na sjajnu ideju.

40
00:01:46,458 --> 00:01:47,937
Gde vam padaju na pamet ideje?

41
00:01:47,937 --> 00:01:49,819
U sali za ručavanje.

42
00:01:49,819 --> 00:01:52,960
Rekao je: zašto ne bismo
napravili radio program

43
00:01:52,960 --> 00:01:56,698
koji obeležava Dan
nemačke invazije na Norvešku 1940.

44
00:01:56,698 --> 00:02:00,726
Ispričaćemo priču tačno u
to vreme u toku noći.

45
00:02:00,726 --> 00:02:02,834
Uuu. Sjajna ideja, osim što

46
00:02:02,834 --> 00:02:05,364
je to bilo samo par nedelja
pre Dana invazije.

47
00:02:05,364 --> 00:02:08,035
Sedeli smo u menzi i raspravljali

48
00:02:08,035 --> 00:02:11,751
koje još priče možete da pričate
u isto vreme dok se razvijaju?

49
00:02:11,751 --> 00:02:16,521
Koje to još stvari traju zaista dugo?

50
00:02:16,521 --> 00:02:18,763
Jednom od nas je pao na pamet voz.

51
00:02:18,763 --> 00:02:23,052
Te godine je bila stogodišnjica
bergenske železnice.

52
00:02:23,052 --> 00:02:25,124
Ona ide od zapadne do istočne Norveške

53
00:02:25,124 --> 00:02:30,272
i vožnja traje isto kao i pre 40 godina -

54
00:02:30,272 --> 00:02:32,621
preko sedam sati. (Smeh)

55
00:02:32,621 --> 00:02:35,825
Uhvatili smo naše urednike u Oslu i rekli:

56
00:02:35,825 --> 00:02:39,251
hoćemo da napravimo dokumentarac
o bergenskoj železnici

57
00:02:39,251 --> 00:02:40,901
u punom trajanju,

58
00:02:40,901 --> 00:02:42,402
a odgovor je bio:

59
00:02:42,402 --> 00:02:44,450
"Dobro, ali koliko će trajati program?"

60
00:02:44,450 --> 00:02:46,147
"Oh", rekli smo, "u punoj dužini."

61
00:02:46,147 --> 00:02:47,789
"Da, ali mislili smo na program."

62
00:02:47,789 --> 00:02:49,441
I tako dalje.

63
00:02:49,441 --> 00:02:54,691
Na našu sreću, dočekali su nas sa smehom

64
00:02:54,691 --> 00:02:57,456
i jednog lepog dana u septembru,

65
00:02:57,456 --> 00:03:02,017
počeli smo sa programom koji je
trebalo da traje 7 sati i 4 minuta.

66
00:03:02,017 --> 00:03:04,667
U stvari je ispalo 7 sati i 14 minuta

67
00:03:04,667 --> 00:03:07,925
zbog signalne greške
na poslednjoj stanici.

68
00:03:09,265 --> 00:03:11,170
Imali smo četiri kamere,

69
00:03:11,170 --> 00:03:14,134
od kojih su tri snimale prelepu prirodu.

70
00:03:14,134 --> 00:03:17,929
Neke su davale gostima informacije.

71
00:03:18,409 --> 00:03:22,044
(Video) Objava u vozu:
Stižemo na stanicu Haugastol.

72
00:03:22,814 --> 00:03:24,294
T.H.: I to je otprilike to,

73
00:03:24,294 --> 00:03:25,590
ali naravno, takođe

74
00:03:25,590 --> 00:03:28,619
160 tunela nam pruža mogućnost
da prikažemo nešto iz arhive.

75
00:03:28,619 --> 00:03:33,240
Narator [na norveškom]: Onda
malo flerta dok se svari hrana.

76
00:03:34,780 --> 00:03:39,450
Poslednja nizbrdica pre dolaska
na našu destinaciju.

77
00:03:40,570 --> 00:03:44,198
Prolazimo stanicu Mjofjel.

78
00:03:44,578 --> 00:03:46,962
Onda novi tunel.

79
00:03:46,962 --> 00:03:48,235
(Smeh)

80
00:03:48,235 --> 00:03:51,199
T.H.: I pomislili smo:
to, imamo sjajan program.

81
00:03:51,199 --> 00:03:55,278
Biće zgodan za 2.000
ljubitelja vozova u Norveškoj.

82
00:03:55,278 --> 00:03:58,043
Premijerno smo ga prikazali
u novembru 2009.

83
00:03:58,043 --> 00:04:00,481
Ali ne. Bio je neuporedivo atraktivniji.

84
00:04:00,481 --> 00:04:04,422
Ovo je pet najvećih TV kanala
u Norveškoj petkom,

85
00:04:04,422 --> 00:04:06,762
a ako pogledate NRK2 ovde,

86
00:04:06,762 --> 00:04:10,219
vidite šta se desilo kad su pustili
emisiju sa bergenskom železnicom:

87
00:04:10,689 --> 00:04:14,966
1,2 milona Norvežana je gledalo
deo ovog programa.

88
00:04:14,966 --> 00:04:17,153
(Aplauz)

89
00:04:19,513 --> 00:04:21,260
I druga zanimljiva stvar:

90
00:04:21,260 --> 00:04:23,632
kad je voditeljka na našem glavnom kanalu

91
00:04:23,632 --> 00:04:25,936
posle vesti, rekla:

92
00:04:25,936 --> 00:04:27,919
"A na našem drugom programu

93
00:04:27,919 --> 00:04:30,681
voz se približava stanici Mirdal"

94
00:04:30,681 --> 00:04:33,206
hiljade ljudi je samo uskočilo u voz

95
00:04:33,206 --> 00:04:37,497
na našem drugom kanalu.
(Smeh)

96
00:04:37,497 --> 00:04:41,251
Ovo je takođe bio ogroman uspeh
što se tiče društvenih medija.

97
00:04:41,251 --> 00:04:44,885
Za mene je to bilo prvo veliko iskustvo
sa društvenim mrežama.

98
00:04:44,885 --> 00:04:49,019
Bilo je lepo videti hiljade
korisnika fejsbuka i tvitera

99
00:04:50,099 --> 00:04:51,992
kako raspravljaju o istom prizoru,

100
00:04:51,992 --> 00:04:56,785
razgovaraju kao da su
zajedno u istom vozu.

101
00:04:56,785 --> 00:04:59,637
Naročito mi se sviđa ovaj.
Ovo je 76-togodišnjak.

102
00:04:59,637 --> 00:05:01,443
On je gledao ceo program

103
00:05:01,443 --> 00:05:06,120
i na poslednjoj stanici ustao je
da uzme svoj prtljag

104
00:05:06,120 --> 00:05:09,418
i udario glavom u šipku od zavese

105
00:05:09,418 --> 00:05:12,318
i shvatio da se nalazi
u svojoj dnevnoj sobi.

106
00:05:12,318 --> 00:05:15,603
(Aplauz)

107
00:05:18,053 --> 00:05:22,228
To se zove snažan i živ TV program.

108
00:05:22,228 --> 00:05:25,236
436 minuta petkom uveče,

109
00:05:25,236 --> 00:05:27,590
i tokom te prve večeri

110
00:05:27,590 --> 00:05:30,145
stigla je prva poruka na tviteru:
Zašto biti kukavica?

111
00:05:30,145 --> 00:05:34,748
Zašto stati na 436,
kada može da se produži

112
00:05:34,748 --> 00:05:39,169
do 8.040 minuta,

113
00:05:39,169 --> 00:05:41,559
i organizuje legendarno
norveško putovanje

114
00:05:41,559 --> 00:05:45,065
brodom Hurtigruten uz obalu
od Bergena do Kirkenesa,

115
00:05:45,065 --> 00:05:48,765
skoro 3.000 km, duž najvećeg dela
naše obale.

116
00:05:48,765 --> 00:05:53,068
Ono ima 120-godišnju,
veoma zanimljivu istoriju

117
00:05:53,068 --> 00:05:58,351
i bukvalno učestvuje
u životu i smrti duž obale.

118
00:05:58,351 --> 00:06:00,126
I samo nedelju dana posle
Bergenske železnice

119
00:06:00,126 --> 00:06:04,118
pozvali smo kompaniju Hurtigruten
i počeli da planiramo sledeću emisiju.

120
00:06:05,818 --> 00:06:08,643
Želeli smo da uradimo nešto drugačije.

121
00:06:08,643 --> 00:06:11,640
Bergenska železnica je bio
snimljeni program.

122
00:06:11,640 --> 00:06:13,306
Kad smo seli u našu redakciju

123
00:06:13,306 --> 00:06:16,133
gledali smo ovu sliku -
to je stanica Ol -

124
00:06:16,133 --> 00:06:17,616
videli smo ovog novinara.

125
00:06:17,616 --> 00:06:19,748
Pozvali smo ga, razgovarali s njim,

126
00:06:19,748 --> 00:06:21,898
i kad smo odlazili sa stanice

127
00:06:21,898 --> 00:06:24,994
on nas je uslikao i mahnuo kameri,

128
00:06:24,994 --> 00:06:26,307
i pomislili smo:

129
00:06:26,307 --> 00:06:29,559
šta ako bi više ljudi znalo
da se nalazimo u tom vozu?

130
00:06:29,559 --> 00:06:31,241
Da li bi se više ljudi pojavilo?

131
00:06:31,241 --> 00:06:33,174
Kako bi to izgledalo?

132
00:06:33,174 --> 00:06:36,828
I odlučili smo da naš sledeći projekat
treba da bude uživo.

133
00:06:36,828 --> 00:06:41,509
Želeli smo ovu sliku nas na fjordu
i na ekranu u isto vreme.

134
00:06:43,172 --> 00:06:46,502
To nije bio prvi put
da je NRK bio na brodu.

135
00:06:46,502 --> 00:06:48,214
Ovo je 1964,

136
00:06:48,214 --> 00:06:51,753
kad su šefovi tehnike
nosili odela i kravate,

137
00:06:51,753 --> 00:06:55,176
NRK je utovarila
svu svoju opremu na brod,

138
00:06:55,176 --> 00:06:59,644
i 200 metara od obale slali signal nazad,

139
00:06:59,644 --> 00:07:03,229
i u prostoriji tehnike
razgovarali su sa tehničarem,

140
00:07:03,229 --> 00:07:06,279
a na palubi su se sjajno zabavljali.

141
00:07:06,719 --> 00:07:11,167
Tako da to nije bio prvi put na brodu.

142
00:07:13,300 --> 00:07:18,673
Ali posle pet i po dana zaredom, uživo,
trebala nam je pomoć.

143
00:07:18,673 --> 00:07:22,622
Pitali smo gledaoce:
šta želite da vidite?

144
00:07:22,622 --> 00:07:26,637
Šta želite da snimimo?
Kako želite da to izgleda?

145
00:07:26,637 --> 00:07:29,469
Da li želite da napravimo sajt?
Šta da bude na njemu?

146
00:07:29,469 --> 00:07:32,064
Dobili smo neke odgovore

147
00:07:32,064 --> 00:07:35,912
i to nam je mnogo pomoglo
da napravimo program.

148
00:07:36,282 --> 00:07:38,782
I u junu 2011,

149
00:07:38,782 --> 00:07:42,289
23 nas se ukrcalo na
putnički brod Hurtigruten

150
00:07:42,289 --> 00:07:44,389
i krenuli smo.

151
00:07:44,389 --> 00:07:47,929
(Muzika)

152
00:08:43,511 --> 00:08:47,457
Imam neka vrlo snažna sećanja
na ljude iz te nedelje.

153
00:08:47,457 --> 00:08:49,127
Ovaj tip, na primer,

154
00:08:49,127 --> 00:08:51,935
je šef istraživanja
na Univerzitetu u Tromsu.

155
00:08:51,935 --> 00:08:55,054
(Smeh)

156
00:08:55,724 --> 00:08:58,320
I pokazaću vam parče tkanine,

157
00:08:58,730 --> 00:09:00,300
ove.

158
00:09:02,576 --> 00:09:04,300
To je još jedno snažno sećanje.

159
00:09:04,300 --> 00:09:07,379
Ona pripada momku zvanom Erik Hansen.

160
00:09:09,549 --> 00:09:16,983
A ljudi kao ovo dvoje,
pažljivo su pratili naš program

161
00:09:18,313 --> 00:09:21,687
zajedno sa hiljadama drugih duž puta

162
00:09:21,687 --> 00:09:24,864
i učinili da program postane
onakav kakav jeste.

163
00:09:24,864 --> 00:09:27,595
Oni su napravili sve priče.

164
00:09:27,595 --> 00:09:29,848
Ovo je Karl. On ide u deveti razred.

165
00:09:29,848 --> 00:09:34,137
On kaže: "Malo ću
da zakasnim u školu sutra."

166
00:09:34,137 --> 00:09:36,494
Trebalo je da bude u školi u 8h.

167
00:09:36,494 --> 00:09:39,441
Došao je u 9h i nije dobio
opomenu od nastavnika

168
00:09:39,441 --> 00:09:41,784
jer je ovaj gledao program.

169
00:09:41,784 --> 00:09:43,347
(Smeh)

170
00:09:43,347 --> 00:09:44,787
Kako smo ovo uradili?

171
00:09:44,787 --> 00:09:48,258
Uzeli smo prostoriju za konferencije
na Hurtigrutenu

172
00:09:48,258 --> 00:09:51,306
i pretvorili je u televizijsku
kontrolnu sobu.

173
00:09:51,306 --> 00:09:54,073
Napravili smo da sve funkcioniše, naravno,

174
00:09:54,073 --> 00:09:56,387
i onda smo poneli 11 kamera.

175
00:09:56,387 --> 00:09:57,596
Ovo je jedna od njih.

176
00:09:57,596 --> 00:09:59,490
Ovo sam ja nacrtao u februaru,

177
00:09:59,490 --> 00:10:02,048
i kada date ovaj crtež profesionalcima

178
00:10:02,048 --> 00:10:04,214
u norveškoj TV kompaniji NRK,

179
00:10:04,214 --> 00:10:07,064
dobijete neke super stvari.

180
00:10:07,724 --> 00:10:10,104
I sa nekim vrlo kreativnim rešenjima.

181
00:10:10,989 --> 00:10:14,447
(Video) Narator (na norveškom):
Pomerate je gore-dole.

182
00:10:14,447 --> 00:10:18,752
Ovo je najvažnija bušilica
u Norveškoj trenutno.

183
00:10:18,752 --> 00:10:23,777
Ona reguliše visinu kamere na pramcu
u živom prenosu NRK-a,

184
00:10:23,777 --> 00:10:28,730
jedne od 11 koje prave sjajne snimke
sa broda Nord-Norge.

185
00:10:29,060 --> 00:10:31,677
Osam žica drži kameru stabilnom.

186
00:10:31,677 --> 00:10:34,646
Kamerman: Radim na različitim
rešenjima za kamere.

187
00:10:34,646 --> 00:10:39,649
One su samo alat koji se koristi
u drugom kontekstu.

188
00:10:39,649 --> 00:10:42,545
T.H.: Druga kamera je ova.
Ona se obično koristi za sport.

189
00:10:42,545 --> 00:10:46,337
Omogućila nam je da snimamo
krupne planove ljudi

190
00:10:46,337 --> 00:10:48,346
udaljenih 100 kilometara,

191
00:10:48,346 --> 00:10:52,385
kao što je ovaj.
(Smeh)

192
00:10:52,385 --> 00:10:54,869
Ljudi su nas zvali i pitali kako mu je.

193
00:10:54,869 --> 00:10:57,896
Dobro je. Sve se dobro završilo.

194
00:10:57,896 --> 00:11:01,531
Mogli smo da snimimo
i ljude koji nam mašu,

195
00:11:01,531 --> 00:11:03,695
ljude na koje smo nailazili usput,
hiljade njih,

196
00:11:03,695 --> 00:11:06,652
i svi su imali telefon u ruci.

197
00:11:06,652 --> 00:11:08,954
Kad ih snimite, i kad dobiju poruku:

198
00:11:08,954 --> 00:11:11,921
"Sad smo na televiziji, tata,"
oni počnu da mašu.

199
00:11:11,921 --> 00:11:14,000
To je bila emisija za mahanje
pet i po dana

200
00:11:14,000 --> 00:11:16,574
i ljudi su bili izuzetno srećni

201
00:11:16,574 --> 00:11:20,737
što mogu da pošalju toplu poruku
svojim voljenima.

202
00:11:21,376 --> 00:11:24,380
To je bio i veliki uspeh
na društvenim mrežama.

203
00:11:24,380 --> 00:11:27,608
Poslednjeg dana,
sreli smo norvešku kraljicu

204
00:11:27,608 --> 00:11:30,365
i tviter to nije mogao da izdrži.

205
00:11:31,165 --> 00:11:34,397
Takođe na internetu

206
00:11:34,397 --> 00:11:38,693
tokom ove nedelje, prikazali smo
preko 100 godina video materijala

207
00:11:38,693 --> 00:11:41,560
u 148 zemalja,

208
00:11:41,560 --> 00:11:45,237
i sajtovi su još tu,
i biće zauvek u stvari,

209
00:11:45,237 --> 00:11:48,064
jer je Hurtigtuten izabran

210
00:11:48,064 --> 00:11:52,595
za norvešku Uneskovu listu dokumenata

211
00:11:52,595 --> 00:11:55,445
i takođe je u Ginisovoj knjizi rekorda

212
00:11:55,445 --> 00:11:59,079
kao najduži dokumentarac ikada snimljen.

213
00:11:59,079 --> 00:12:01,617
(Aplauz)

214
00:12:02,537 --> 00:12:05,208
Hvala vam.

215
00:12:06,053 --> 00:12:09,094
To je dugačak program,

216
00:12:09,094 --> 00:12:12,595
pa su neki gledali deo,
kao, na primer, premijer.

217
00:12:12,595 --> 00:12:14,676
A neki su gledali malo više.

218
00:12:14,676 --> 00:12:18,999
On kaže: "Nisam koristio krevet pet dana."

219
00:12:18,999 --> 00:12:23,108
Ima 82 godine i jedva da je spavao.

220
00:12:23,108 --> 00:12:26,688
Gledao je jer nešto može da se desi,

221
00:12:26,688 --> 00:12:29,318
mada verovatno neće.
(Smeh)

222
00:12:29,318 --> 00:12:31,516
Ovo je broj gledalaca duž puta.

223
00:12:31,516 --> 00:12:33,757
Možete videti čuveni Trolfjord

224
00:12:33,757 --> 00:12:37,203
i dan posle - rekord NRK2.

225
00:12:38,283 --> 00:12:43,415
Ako pogledate četiri najveća kanala
u Norveškoj tokom juna 2011,

226
00:12:43,415 --> 00:12:45,419
oni će izgledati ovako,

227
00:12:45,982 --> 00:12:50,283
i kao TV producentu, zadovoljstvo mi je
da stavim Hurtigruten na vrh.

228
00:12:50,283 --> 00:12:51,876
To izgleda ovako:

229
00:12:51,876 --> 00:12:55,165
3,2 miliona Norvežana je gledalo
deo ovog programa,

230
00:12:55,165 --> 00:12:56,899
a ima nas samo 5 miliona.

231
00:12:56,899 --> 00:13:00,408
Čak i putnici na brodu Hurtigruten -

232
00:13:00,408 --> 00:13:02,459
(Smeh)

233
00:13:02,459 --> 00:13:05,900
su izabrali da gledaju televiziju
umesto da se okrenu za 90 stepeni

234
00:13:05,900 --> 00:13:07,690
i gledaju kroz prozor.

235
00:13:08,960 --> 00:13:12,357
Ljudi su nam dopustili da budemo
deo njihove dnevne sobe

236
00:13:12,357 --> 00:13:14,695
sa ovim neobičnim programom

237
00:13:14,695 --> 00:13:18,016
sa muzikom, prirodom, ljudima.

238
00:13:18,016 --> 00:13:21,590
Spora televizija je postala krilatica

239
00:13:21,590 --> 00:13:24,679
i tražimo druge stvari sa kojima
možemo da napravimo Sporu TV.

240
00:13:24,679 --> 00:13:28,403
Možemo da uzmemo nešto
što traje dugo i napravimo temu,

241
00:13:28,403 --> 00:13:30,385
kao sa železnicom i Hurtigrutenom,

242
00:13:30,385 --> 00:13:32,724
ili možemo da izaberemo temu
i napravimo da traje dugo.

243
00:13:32,724 --> 00:13:34,845
To je poslednji projekat, Pip šou.

244
00:13:35,005 --> 00:13:38,558
Četrnaest sati gledanja ptica
na TV ekranu,

245
00:13:38,558 --> 00:13:41,022
to jest 87 dana na internetu.

246
00:13:41,219 --> 00:13:45,586
Snimili smo 18 sati pecanja lososa uživo.

247
00:13:45,586 --> 00:13:48,439
Trebalo nam je tri sata
dok nismo uhvatili prvu ribu,

248
00:13:48,439 --> 00:13:50,153
tako da je to prilično sporo.

249
00:13:50,153 --> 00:13:54,812
Snimili smo 12 sati vožnje brodom
po prelepom kanalu Telemark

250
00:13:54,812 --> 00:13:58,300
i imali još jednu vožnju
vozom severne železnice

251
00:13:58,300 --> 00:14:01,019
i zbog toga što nismo mogli
da je prenosimo uživo,

252
00:14:01,019 --> 00:14:03,199
pustiili smo je u 4 sezone

253
00:14:03,199 --> 00:14:07,645
da bismo pružili posmatraču
još jedno iskustvo.

254
00:14:07,895 --> 00:14:12,579
Naš sledeći projekat je
privukao pažnju i van Norveške.

255
00:14:12,579 --> 00:14:15,484
Ovo je iz Kolbertovog izveštaja
na kanalu Komedi central.

256
00:14:15,484 --> 00:14:19,224
(Video) Stiven Kolbert: Bacio sam oko
na strašno popularan program iz Norveške

257
00:14:19,224 --> 00:14:21,633
pod nazivom "Nacionalno
veče drva za ogrev",

258
00:14:21,633 --> 00:14:26,023
gde ljudi u jaknama sa kapuljačama
ćaskaju i cepaju drva u šumi,

259
00:14:26,023 --> 00:14:29,543
i posle toga, osam sati snimka
vatre koja gori u kaminu. (Smeh)

260
00:14:29,543 --> 00:14:32,092
To je uništilo ostale najgledanije
programe u Norveškoj

261
00:14:32,092 --> 00:14:35,086
kao što su: "Misliš da možeš
da gledaš boju kako se suši?"

262
00:14:35,086 --> 00:14:38,606
i "Neverovatna trka glečera".

263
00:14:38,606 --> 00:14:43,423
I pazite ovo - skoro 20 posto
norveške populacije je gledalo.

264
00:14:43,783 --> 00:14:45,522
20 posto.

265
00:14:45,522 --> 00:14:49,028
T.H.: I kad vatra u kaminu i cepanje drva
mogu da budu tako interesantni,

266
00:14:49,028 --> 00:14:50,693
zašto ne bi i štrikanje?

267
00:14:50,693 --> 00:14:52,951
Pa smo na našem sledećem projektu

268
00:14:52,951 --> 00:14:57,767
upotrebili 8 sati uživo prenosa
procesa od ovce do džempera,

269
00:14:58,237 --> 00:15:00,336
i Džimiju Kimelu iz ABC šoua

270
00:15:00,336 --> 00:15:01,794
se to svidelo.

271
00:15:01,794 --> 00:15:03,940
(Muzika)

272
00:15:08,570 --> 00:15:11,949
(Video) Džimi Kimel: Čak i
ljudi u programu su zaspali

273
00:15:12,553 --> 00:15:14,696
i posle svega toga, štrikeri nisu uspeli

274
00:15:14,696 --> 00:15:16,350
da obore svetski rekord.

275
00:15:16,350 --> 00:15:17,425
Nisu uspeli,

276
00:15:17,425 --> 00:15:19,764
ali setite se stare norveške
izreke koja kaže:

277
00:15:19,764 --> 00:15:21,917
"Nije bitno da li ste
pobedili ili izgubili.

278
00:15:21,917 --> 00:15:24,921
U stvari, ništa nije bitno
i smrt nas sve čeka."

279
00:15:24,921 --> 00:15:26,415
(Smeh)

280
00:15:26,415 --> 00:15:29,451
T.H.: Tačno. Zašto je onda ovo posebno?

281
00:15:29,451 --> 00:15:32,643
Potpuno je različito
od drugih TV programa.

282
00:15:32,643 --> 00:15:37,747
Mi vodimo gledaoca na putovanje
sada, u realnom vremenu,

283
00:15:37,747 --> 00:15:40,975
i on ima osećaj da je stvarno tamo,

284
00:15:40,975 --> 00:15:43,017
da je stvarno na vozu, u brodu

285
00:15:43,017 --> 00:15:44,947
i štrika sa ostalima,

286
00:15:44,947 --> 00:15:47,320
i razlog zbog kog mislim da se to dešava

287
00:15:47,320 --> 00:15:49,841
je zato što ne montiramo sled događaja.

288
00:15:49,841 --> 00:15:52,314
Važno je ne montirati sled događaja,

289
00:15:52,314 --> 00:15:56,182
i takođe je važno da
sadržaj Spore televizije bude

290
00:15:56,182 --> 00:16:00,364
nešto što nam je svima blisko,
što je blisko gledaocu

291
00:16:00,364 --> 00:16:03,244
i da to ima korene u našoj kulturi.

292
00:16:03,244 --> 00:16:05,222
Ovo je snimak od prošlog leta

293
00:16:05,222 --> 00:16:08,434
kad smo ponovo putovali
duž obale sedam nedelja.

294
00:16:08,434 --> 00:16:12,198
Naravno, to je zahtevalo
mnogo planiranja i logistike.

295
00:16:12,198 --> 00:16:15,938
Ovo je plan rada za 150 ljudi
prošlog leta,

296
00:16:15,938 --> 00:16:18,854
ali važnije je ono što ne planirate.

297
00:16:18,854 --> 00:16:21,281
Ne planirate ono što će se desiti.

298
00:16:21,281 --> 00:16:24,545
Samo treba da ponesete svoje kamere.

299
00:16:24,545 --> 00:16:26,082
To je kao sportski događaj.

300
00:16:26,082 --> 00:16:28,102
Postavite ih i vidite šta će da se desi.

301
00:16:28,102 --> 00:16:30,850
Ovo je u stvari ceo plan rada

302
00:16:30,850 --> 00:16:35,834
za Hurtigruten, 134 sata,
napisan na samo jednoj strani.

303
00:16:36,254 --> 00:16:39,337
Nismo znali ništa više
kad smo napustili Bergen.

304
00:16:39,797 --> 00:16:43,654
Treba da pustite gledaoce
da sami naprave priče,

305
00:16:43,654 --> 00:16:45,548
i daću vam primer toga.

306
00:16:45,548 --> 00:16:47,036
Ovo je od prošlog leta

307
00:16:47,036 --> 00:16:49,369
i, kao TV producentu,

308
00:16:49,369 --> 00:16:53,137
slika je lepa, ali sada može
da se pređe na sledeću.

309
00:16:53,137 --> 00:16:54,619
Ali ovo je Spora televizija

310
00:16:54,619 --> 00:16:58,130
i treba da zadržite ovu sliku
dok ne osetite mučninu u stomaku

311
00:16:58,130 --> 00:17:00,498
i onda da je zadržite još malo

312
00:17:00,498 --> 00:17:02,355
i pošto ste je zadržali toliko dugo,

313
00:17:02,355 --> 00:17:04,780
sigurno su neki od vas primetili kravu.

314
00:17:04,780 --> 00:17:06,907
Neki od vas su videli zastavu.

315
00:17:06,907 --> 00:17:09,406
Neko se zapitao: da li je
poljoprivrednik kod kuće?

316
00:17:09,406 --> 00:17:11,322
Da li je izašao? Da li gledate kravu?

317
00:17:11,322 --> 00:17:15,138
Gde je krava pošla?

318
00:17:15,138 --> 00:17:17,947
Hoću da kažem - što duže
držite ovakvu sliku,

319
00:17:17,947 --> 00:17:21,098
a mi smo je zadržali 10 minuta,

320
00:17:21,098 --> 00:17:23,642
počinjete da smišljate
priče u svojoj glavi.

321
00:17:24,329 --> 00:17:26,270
To je Spora televizija.

322
00:17:29,532 --> 00:17:33,916
Mislimo da je Spora TV jedan
dobar način da se ispriča TV priča

323
00:17:33,916 --> 00:17:36,434
i mislimo da možemo
da nastavimo da radimo to,

324
00:17:36,434 --> 00:17:40,401
ne suviše često, jednom ili dvaput
godišnje, da zadržimo osećaj događaja,

325
00:17:41,221 --> 00:17:43,973
i mislimo da je ideja
za Spori program dobra

326
00:17:43,973 --> 00:17:45,514
onda kad ljudi kažu:

327
00:17:45,514 --> 00:17:48,903
"O ne, ne možete to
da stavite na televiziju."

328
00:17:48,903 --> 00:17:52,328
Kad se ljudi smeju, to je možda
dobra ideja za Sporu televiziju.

329
00:17:52,328 --> 00:17:56,662
Uostalom, život je najbolji
kad je pomalo neobičan.

330
00:17:56,662 --> 00:17:58,404
Hvala vam.

331
00:17:58,404 --> 00:18:01,668
(Aplauz)