WEBVTT

00:00:06.585 --> 00:00:11.296
만약에 감기, 독감, 인후염 같은 질병이

00:00:11.296 --> 00:00:13.820
떠다니는 유독성 수증기로 된 
구름이 원인이라면

00:00:13.820 --> 00:00:15.960
어떤 생각이 드시겠어요?

00:00:15.960 --> 00:00:19.812
아마도 터무니 없다고 생각하고,
걱정말라 절대 틀렸다고 하겠죠.

00:00:19.812 --> 00:00:25.083
하지만 수 백년전 까지만 해도 
다들 실제로 그렇다고 생각했습니다.

00:00:25.083 --> 00:00:26.831
이른바, '미아즈마설' 인데,

00:00:26.831 --> 00:00:30.969
일반 대중에서 의학계에 이르기까지
모두가 그 가설을 받아들였습니다.

00:00:30.969 --> 00:00:35.785
하지만 1840년대에 와서, 
런던에 콜레라가 창궐하던 시기에

00:00:35.785 --> 00:00:39.227
일부 과학자들이 의문을 
갖기 시작했습니다.

00:00:39.227 --> 00:00:43.464
초창기 현미경으로 
미생물의 존재를 밝혀내고

00:00:43.464 --> 00:00:48.513
그 병원균이 바로 질병의 
원인이라고 주장했습니다.

00:00:48.513 --> 00:00:50.877
'세균설'의 유래가 된 것이죠.

00:00:50.877 --> 00:00:53.154
하지만 대다수는 
자신들의 가설을 고집했고

00:00:53.154 --> 00:00:55.316
세균설을 강하게 거부했습니다.

00:00:55.316 --> 00:00:58.169
세균설 지지자들은 기존 가설이 
틀렸음을 입증하기 위해

00:00:58.169 --> 00:01:00.222
반박 자료들을 모으기 시작했습니다.

00:01:00.222 --> 00:01:04.152
내과의사인 존 스노우 박사가 
그 일을 떠맡았죠.

00:01:04.152 --> 00:01:07.734
스노우 박사는 콜레라 환자들을 
관찰했습니다.

00:01:07.734 --> 00:01:11.375
환자들이 극심한 구토와 
설사를 겪고 있었고,

00:01:11.375 --> 00:01:14.514
폐가 아니라 
장에 증상이 있는 것을 보고

00:01:14.514 --> 00:01:18.777
혹시 음식물을 통해서 
감염되는 건 아닐까 추측했습니다.

00:01:18.777 --> 00:01:20.353
공기를 통하지 않고 말이죠.

00:01:20.353 --> 00:01:22.402
과거 사례들을 조사한 뒤에

00:01:22.402 --> 00:01:28.230
오염된 식수원이 콜레라 전파의 
원인이라는 확신을 가졌습니다.

00:01:28.230 --> 00:01:30.827
그 후, 1854년 늦여름에

00:01:30.827 --> 00:01:34.013
그의 집에서 가까운 런던 인근의

00:01:34.013 --> 00:01:36.743
소호 지역에 콜레라가 급격히 퍼졌고,

00:01:36.743 --> 00:01:39.695
스노우 박사는 그 감염경로 
추적에 열중했습니다.

00:01:39.695 --> 00:01:41.879
그가 요청한 환자 기록에는

00:01:41.879 --> 00:01:46.730
일 주일 만에 83명이 
사망한 것으로 되어 있었습니다.

00:01:46.730 --> 00:01:49.369
그는 환자가 사는 곳을 
지도에 표시해 보았고,

00:01:49.369 --> 00:01:55.697
환자들 중 73명이 브로드가의 
급수장 근처에 살았음을 알아냈습니다.

00:01:55.697 --> 00:01:58.649
스노우 박사는 급수 펌프를 
멈출 것을 강력히 권고했고,

00:01:58.649 --> 00:02:02.242
세균설이 아직 널리 알려지지 
않은 걸 알았기에

00:02:02.242 --> 00:02:05.839
정부에 사건보고를 하는 자리에서는

00:02:05.839 --> 00:02:07.749
콜레라 전염이 세균 때문이 아니라

00:02:07.749 --> 00:02:11.210
식수의 독성물질이 
원인이라고 보고했습니다.

00:02:11.210 --> 00:02:12.552
정부 관료들은 믿지 않았지만,

00:02:12.552 --> 00:02:16.604
예방책으로 생각하고 
펌프 가동을 중단시켰습니다.

00:02:16.604 --> 00:02:21.129
그 직후, 새로운 감염사례는 없어졌죠.

00:02:21.129 --> 00:02:22.742
그 성과에 힘을 얻어서

00:02:22.742 --> 00:02:26.363
스노우 박사는 오염된 
급수장과 질병과의 관계를

00:02:26.363 --> 00:02:28.042
알아내기로 마음먹었습니다.

00:02:28.042 --> 00:02:31.183
그는 소호에서 멀리 떨어진 
지역에 사는 한 미망인이

00:02:31.183 --> 00:02:33.469
콜레라로 사망한 사례를 찾아냈고,

00:02:33.469 --> 00:02:38.209
하인에게 매일 그 급수장의 물을 
길러오도록 했다는 걸 알아냈습니다.

00:02:38.209 --> 00:02:40.339
그 곳의 물 맛이 좋다는 게 이유였죠.

00:02:40.339 --> 00:02:41.748
그는 또한 브로드가 급수장의

00:02:41.748 --> 00:02:44.803
바로 모퉁이에 빈민 보호소가 
있음을 알아 냈습니다.

00:02:44.803 --> 00:02:49.106
그 보호소에는 수 백명이 있었지만
감염자는 손에 꼽을 정도였습니다.

00:02:49.106 --> 00:02:51.360
스노우 박사가 알아낸 바로는

00:02:51.360 --> 00:02:54.699
그 보호소에 전용 우물이 
있었기 때문이었죠.

00:02:54.699 --> 00:02:57.462
결국, 스노우 박사는 한 갓난아이가

00:02:57.462 --> 00:03:01.255
콜레라 발병의 최초 희생자였음을 
알게 되었습니다.

00:03:01.255 --> 00:03:03.374
그 아이의 오염된 기저귀가

00:03:03.374 --> 00:03:05.462
공공 급수장 바로 옆에 있는

00:03:05.462 --> 00:03:09.546
저수지에 버려졌다는 것을 알게 되었죠.

00:03:09.546 --> 00:03:12.232
스노우 박사는 이 사례들도 
보고했습니다.

00:03:12.232 --> 00:03:15.284
그럼에도 시공무원들은 
그의 가설을 일축해버렸죠.

00:03:15.284 --> 00:03:20.133
런던 급수시설에 오물이 있었음을
인정하고 싶지 않았거나

00:03:20.133 --> 00:03:22.862
수 백년간 받아 들여왔던 미아즈마설이

00:03:22.862 --> 00:03:25.817
틀렸음을 인정하고 싶지 않았을 겁니다.

00:03:25.817 --> 00:03:29.609
스노우 박사의 노력은 
1884년이 되어서야

00:03:29.609 --> 00:03:32.473
로버트 코흐 박사에 의해 
입증되었습니다.

00:03:32.473 --> 00:03:35.324
그가 콜레라 원인균을 찾아낸 것이었죠.

00:03:35.324 --> 00:03:39.020
코흐 박사는 세균을 순수배양하는 
기술을 개발하고

00:03:39.020 --> 00:03:40.907
일련의 실험을 통해서

00:03:40.907 --> 00:03:44.125
질병을 유발하는 특정 병원균이 있음을

00:03:44.125 --> 00:03:46.888
증명해냈습니다.

00:03:46.888 --> 00:03:48.620
세균설의 주요 공헌자중에는

00:03:48.620 --> 00:03:52.347
왕성한 활동의 과학자 
루이 파스퇴르도 있습니다.

00:03:52.347 --> 00:03:57.453
그는 미생물 연구를 통해서 
처음으로 백신을 개발해 냈죠.

00:03:57.453 --> 00:04:00.061
이들 과학자들이 자료에 근거를 둔
도전적인 가설을 제시하고

00:04:00.061 --> 00:04:03.302
케케묵은 가설에 대한 믿음을 깸으로써

00:04:03.302 --> 00:04:08.438
공공보건에 놀라운 이익을 주는
혁명을 일으켰던 것입니다.

00:04:08.438 --> 00:04:10.136
하지만 한 가지 궁금증이 생기네요.

00:04:10.136 --> 00:04:14.242
현재 널리 알려진 
과학적 믿음들이 터무니없음을

00:04:14.242 --> 00:04:17.272
우리 후손들이 밝혀낸다면 
어떻게 될까요?

00:04:17.272 --> 00:04:19.721
과학자들은 다들 이렇게 말하죠.

00:04:19.721 --> 00:04:23.984
의문을 가질 때가 
가장 좋은 출발점이라고요.