WEBVTT

00:00:06.585 --> 00:00:08.826
¿Y si te dijera que todas 
las enfermedades,

00:00:08.826 --> 00:00:11.920
como el resfrío, la gripe, 
el estreptococo,

00:00:11.920 --> 00:00:15.960
vinieron de nubes errantes
de vapor venenoso?

00:00:15.960 --> 00:00:19.812
Quizá pensarías que es absurdo y, no 
te preocupes, es completamente erróneo.

00:00:19.812 --> 00:00:25.083
Sin embargo, durante siglos se pensó 
que eso causaba estas enfermedades.

00:00:25.083 --> 00:00:26.831
La llamaban la teoría del miasma,

00:00:26.831 --> 00:00:30.969
y todos, desde el público
hasta los médicos, la aceptaban.

00:00:30.969 --> 00:00:35.785
Pero en los 1840, en la devastación 
por brote de cólera en Londres,

00:00:35.785 --> 00:00:39.227
un pequeńo grupo de científicos
se volvió escéptico.

00:00:39.227 --> 00:00:43.464
Los primeros microscopios revelaron la 
existencia de pequeńos microorganismos,

00:00:43.464 --> 00:00:48.513
y ellos propusieron que estos gérmenes 
causaban esas enfermedades,

00:00:48.513 --> 00:00:50.877
de ahí el nombre de teoría del germen.

00:00:50.877 --> 00:00:53.154
Aunque la mayoría de las personas 
mantuvo sus supuestos

00:00:53.154 --> 00:00:55.316
y se opuso a esta teoría,

00:00:55.316 --> 00:00:58.169
sus partidarios se empeńaron en 
demostrar que estaban equivocados

00:00:58.169 --> 00:01:00.222
y recolectaron datos contundentes.

00:01:00.222 --> 00:01:04.152
Lideró la acción un médico
llamado Dr. John Snow.

00:01:04.152 --> 00:01:07.734
El Dr. Snow observó que los 
pacientes infectados con cólera

00:01:07.734 --> 00:01:11.375
tenían vómitos severos y diarrea,

00:01:11.375 --> 00:01:14.514
síntomas del intestino en 
contraposición a los pulmones,

00:01:14.514 --> 00:01:18.777
y pensó que la enfermedad quizá se
transmitía por alimentos o bebidas,

00:01:18.777 --> 00:01:20.353
no por el aire.

00:01:20.353 --> 00:01:22.417
Tras investigar los brotes anteriores,

00:01:22.417 --> 00:01:23.602
se convenció

00:01:23.602 --> 00:01:28.230
de que el cólera se extendía por 
las fuentes de agua contaminadas.

00:01:28.230 --> 00:01:30.827
Luego, a finales del verano de 1854

00:01:30.827 --> 00:01:34.013
cuando el cólera irrumpió de 
repente en el distrito de Soho,

00:01:34.013 --> 00:01:36.743
un barrio de Londres
muy cercano al suyo,

00:01:36.743 --> 00:01:39.695
el Dr. Snow le siguió el rastro.

00:01:39.695 --> 00:01:41.879
Pidió los registros de los fallecidos,

00:01:41.879 --> 00:01:46.730
y en la primera semana, ya se 
habían producido 83 muertes.

00:01:46.730 --> 00:01:49.369
Él trazó el sitio en el que 
había vivido cada difunto

00:01:49.369 --> 00:01:55.697
y halló que el 73 % vivía cerca de 
la bomba de agua de la calle Broad.

00:01:55.697 --> 00:01:58.649
El Dr. Snow recomendó 
el cierre de la bomba,

00:01:58.649 --> 00:02:02.242
y como sabía lo impopular
que era la teoría del germen,

00:02:02.242 --> 00:02:05.839
sugirió que el cólera se esparcía
por un veneno del agua,

00:02:05.839 --> 00:02:07.749
en vez de hacerlo por microorganismos,

00:02:07.749 --> 00:02:11.210
cuando presentó su caso
a los oficiales del gobierno.

00:02:11.210 --> 00:02:12.552
No estaban convencidos,

00:02:12.552 --> 00:02:16.604
pero estuvieron de acuerdo en cerrar
la bomba como precaución adicional.

00:02:16.604 --> 00:02:21.129
Casi de inmediato, disminuyeron
los nuevos casos.

00:02:21.129 --> 00:02:22.742
Alentado por su éxito,

00:02:22.742 --> 00:02:26.363
el Dr. Snow estaba decidido a conectar
la bomba de agua contaminada

00:02:26.363 --> 00:02:28.042
con la enfermedad.

00:02:28.042 --> 00:02:31.183
Encontró la historia de una viuda
que había muerto de cólera

00:02:31.183 --> 00:02:33.469
y vivía lejos del Soho,

00:02:33.469 --> 00:02:38.209
pero tenía un siervo que le traía agua
de la bomba de la calle Broad a diario

00:02:38.209 --> 00:02:40.339
porque a ella le gustaba su gusto.

00:02:40.339 --> 00:02:41.748
También descubrió 
un albergue de pobres

00:02:41.748 --> 00:02:44.803
ubicado en la esquina de 
la bomba de la calle Broad

00:02:44.803 --> 00:02:49.106
que alojaba cientos de personas
pero solo un puńado se infectó,

00:02:49.106 --> 00:02:51.360
lo que el Dr. Snow atribuyó al hecho

00:02:51.360 --> 00:02:54.699
de que el albergue tenía
su propio pozo privado.

00:02:54.699 --> 00:02:57.462
Finalmente, el Dr. Snow
supo de un infante

00:02:57.462 --> 00:03:01.255
que pudo haber sido una de las
primeras víctimas del brote.

00:03:01.255 --> 00:03:03.374
Se enteró de que los 
pańales sucios del nińo

00:03:03.374 --> 00:03:05.462
habían sido arrojados
al pozo negro

00:03:05.462 --> 00:03:09.546
contiguo a la bomba de agua 
de la calle Broad.

00:03:09.546 --> 00:03:12.232
Nuevamente, el Dr. Snow
presentó el caso

00:03:12.232 --> 00:03:15.284
pero, incluso entonces, los funcionarios 
de la ciudad rechazaron su teoría;

00:03:15.284 --> 00:03:20.133
no querían admitir que hubiese desechos 
humanos en el agua de Londres,

00:03:20.133 --> 00:03:22.862
ni tampoco admitir que estaban
equivocados con la teoría del miasma,

00:03:22.862 --> 00:03:25.817
que, después de todo,
tenía cientos de ańos.

00:03:25.817 --> 00:03:29.609
No fue sino hasta 1894 que 
los esfuerzos del Dr. Snow

00:03:29.609 --> 00:03:32.473
fueron reivindicados 
por el Dr. Robert Koch,

00:03:32.473 --> 00:03:35.324
que aisló la bacteria 
causante del cólera.

00:03:35.324 --> 00:03:39.020
Koch desarrolló una técnica
para obtener cultivos puros,

00:03:39.020 --> 00:03:40.907
y mediante una serie de experimentos,

00:03:40.907 --> 00:03:44.125
demostró definitivamente
que una bacteria específica

00:03:44.125 --> 00:03:46.888
directamente causaba la enfermedad.

00:03:46.888 --> 00:03:48.620
Las principales contribuciones 
a la teoría del germen

00:03:48.620 --> 00:03:52.347
también vinieron del prolífico
científico Louis Pasteur,

00:03:52.347 --> 00:03:57.453
cuyo estudio de microorganismos llevó
al desarrollo de las primeras vacunas.

00:03:57.453 --> 00:04:00.061
Desafiando supuestos con 
investigación basada en datos,

00:04:00.061 --> 00:04:03.302
estos científicos desacreditaron
una teoría ańeja

00:04:03.302 --> 00:04:08.438
y provocaron una revolución muy
beneficiosa para la salud pública.

00:04:08.438 --> 00:04:10.136
Pero todo esto plantea la cuestión

00:04:10.136 --> 00:04:14.242
de cuáles son las creencias
científicas generalizadas hoy

00:04:14.242 --> 00:04:17.271
que nuestra descendencia
hallará ridículas.

00:04:17.271 --> 00:04:19.724
Y como te diría cualquier científico,

00:04:19.724 --> 00:04:22.924
una pregunta es un lugar 
excelente para comenzar.