WEBVTT

00:00:06.585 --> 00:00:08.826
ماذا لو أخبرتك أن كل الأمراض،

00:00:08.826 --> 00:00:11.920
كالبرد و الزكام و التهاب البلعوم،

00:00:11.920 --> 00:00:15.960
أتت من غيوم متحركة تشكلت من بخارات سامة؟

00:00:15.960 --> 00:00:19.812
من الممكن أن تظن أن هذا سخيف، لا تقلق،
فذلك خاطئ تماما.

00:00:19.812 --> 00:00:25.083
ولكن هذا بالواقع ما اعتقد الناس أنه 
سبب الأمراض لعقود عديدة.

00:00:25.083 --> 00:00:26.831
لقد أسموها نظرية المياسما،

00:00:26.831 --> 00:00:30.969
و كل شخص بدءا من العامة و حتى
المؤسسات الطبية قد تقبله.

00:00:30.969 --> 00:00:35.785
و لكن بحلول أربعينات القرن التاسع عشر 
وفي خضم تفشي وباء الكوليرا المدمر في لندن،

00:00:35.785 --> 00:00:39.227
باتت مجموعة صغيرة من العلماء 
مرتابة في الأمر.

00:00:39.227 --> 00:00:43.464
إن المجاهر الأولية أظهرت وجود أحياء دقيقة،

00:00:43.464 --> 00:00:48.513
واقترحوا أن هذه الجراثيم هي
فعلا ما يسبب الأمراض،

00:00:48.513 --> 00:00:50.877
و من هنا اقترحوا نظرية الأمراض (الجراثيم).

00:00:50.877 --> 00:00:53.154
بالرغم من أن الكثير من الناس
تمسكوا بافتراضاتهم،

00:00:53.154 --> 00:00:55.316
ورفضوا بقوة هذه النظرية،

00:00:55.316 --> 00:00:58.169
مؤيدوها كانوا مصممين على 
إثبات أنهم على خطأ،

00:00:58.169 --> 00:01:00.222
عن طريق جمع بيانات مقنعة.

00:01:00.222 --> 00:01:04.152
قاد هذه المهمة طبيب اسمه د.جون سنو.

00:01:04.152 --> 00:01:07.734
لاحظ د.سنو أن المرضى المصابين بالكوليرا

00:01:07.734 --> 00:01:11.375
قد عانوا من إقياء وإسهال شديدين،

00:01:11.375 --> 00:01:14.514
وهي أعراض في الجهاز 
الهضمي بدلا من الرئتين،

00:01:14.514 --> 00:01:18.777
وفكر بإمكانية انتقال المرض 
عن طريق الطعام أو الشراب،

00:01:18.777 --> 00:01:20.353
وليس الهواء.

00:01:20.353 --> 00:01:22.417
بعد التحقق من أوبئة سابقة،

00:01:22.417 --> 00:01:23.602
أصبح الاقتناع

00:01:23.602 --> 00:01:28.230
أن الكوليرا قد انتشرت عن طريق
مصادر مياه ملوثة.

00:01:28.230 --> 00:01:30.827
ثم في أواخر صيف عام 1854،

00:01:30.827 --> 00:01:34.013
عندما ضربت الكوليرا فجأة منطقة سوهو،

00:01:34.013 --> 00:01:36.743
وهو حيّ قريب جدا من حيّه في لندن،

00:01:36.743 --> 00:01:39.695
جدّ د. سنو في البحث فيه،

00:01:39.695 --> 00:01:41.879
فطلب سجلات الوفيات،

00:01:41.879 --> 00:01:46.730
وخلال الأسبوع الأول كان هناك 
حوالي83 حالة وفاة.

00:01:46.730 --> 00:01:49.369
قام برسم خريطة توضح 
مكان إقامة المتوفين،

00:01:49.369 --> 00:01:55.697
ووجد أن 73 حالة منهم قد أقامت بالقرب 
من مضخة الماء في شارع برود.

00:01:55.697 --> 00:01:58.649
أوصى بشدة د. سنو بإغلاق مضخة الماء تلك،

00:01:58.649 --> 00:02:02.242
ولأنه يعلم بعدم تقبل نظرية الأمراض،

00:02:02.242 --> 00:02:05.839
أشار إلى أن الكوليرا انتشرت
بسبب سم في المياه،

00:02:05.839 --> 00:02:07.749
عوضا عن الأحياء الدقيقة،

00:02:07.749 --> 00:02:11.210
عندما عرض الحالة على 
الجهات الحكومية الرسمية.

00:02:11.210 --> 00:02:12.552
لم يقتنعوا،

00:02:12.552 --> 00:02:16.604
لكنهم وافقوا على إغلاق المضخة
كإجراء احترازي إضافي.

00:02:16.604 --> 00:02:21.129
وعلى الفور مباشرة، 
انحسرت إصابات الكوليرا الجديدة.

00:02:21.129 --> 00:02:22.742
مدعوما بنجاحه،

00:02:22.742 --> 00:02:26.363
كان د. سنو مصمما على ربط مضخة الماء الملوث

00:02:26.363 --> 00:02:28.042
بالمرض.

00:02:28.042 --> 00:02:31.183
وجد قصة لأرملة كانت قد ماتت بسبب الكوليرا،

00:02:31.183 --> 00:02:33.469
وعاشت بعيدا عن سوهو،

00:02:33.469 --> 00:02:38.209
و لكن كان خادمها يحضر لها الماء
يوميا من المضخة في شارع برود،

00:02:38.209 --> 00:02:40.339
لأنها أحبت مذاقه.

00:02:40.339 --> 00:02:41.748
اكتشف أيضا إصلاحية

00:02:41.748 --> 00:02:44.803
تقع بالقرب من مضخة شارع برود،

00:02:44.803 --> 00:02:49.106
كانت مسكونة بمئات الناس،
و لكن أصيب القليل منهم ققط

00:02:49.106 --> 00:02:51.360
والذي نسبه د. سنو إلى حقيقة

00:02:51.360 --> 00:02:54.699
أن الإصلاحية كان لها بئر مياه خاص بها.

00:02:54.699 --> 00:02:57.462
أخيرا، سمع د. سنو عن رضيع

00:02:57.462 --> 00:03:01.255
كان أوائل ضحايا الوباء.

00:03:01.255 --> 00:03:03.374
وعلم أن حفاضات الطفل الملوثة،

00:03:03.374 --> 00:03:05.462
قد ألقيت في بالوعة،

00:03:05.462 --> 00:03:09.546
بجوار مضخة الماء العامة في شارع برود.

00:03:09.546 --> 00:03:12.232
وعرض مجددا د.سنو هذه القضية،

00:03:12.232 --> 00:03:15.284
ولكن حتى وقتها،
رفض مسؤولي المدينة نظريته،

00:03:15.284 --> 00:03:20.133
لأنهم لم يريدوا الاعتراف بوجود فضلات
بشرية في إمدادات المياه في لندن،

00:03:20.133 --> 00:03:22.862
أو أنهم كانوا على خطأ بشأن نظرية المياسما،

00:03:22.862 --> 00:03:25.817
التي كانت، بعد كل هذا معتمدة لمئات السنين.

00:03:25.817 --> 00:03:29.609
لم يحدث إلا في العام 1884

00:03:29.609 --> 00:03:32.473
أن بررت جهود د. سنو بواسطة د. روبرت كوخ،

00:03:32.473 --> 00:03:35.324
الذي عزل البكتيريا المسببة للكوليرا.

00:03:35.324 --> 00:03:39.020
كوخ طور تقنية لزيادة 
استزراع نقي للجراثيم،

00:03:39.020 --> 00:03:40.907
و من خلال سلسلة من التجارب،

00:03:40.907 --> 00:03:44.125
أثبت قطعا أن بكتيريا معينة

00:03:44.125 --> 00:03:46.888
تسبب المرض بشكل مباشر.

00:03:46.888 --> 00:03:48.620
إسهامات كبيرة لنظرية الجراثيم

00:03:48.620 --> 00:03:52.347
قد أتت من العالم الفذ
لويس باستور،

00:03:52.347 --> 00:03:57.453
والذي أدت دراساته عن الأحياء
الدقيقة لتطوير أول لقاح.

00:03:57.453 --> 00:04:00.061
عن طريق تحدي الفرضيات بالأبحاث
المعتمدة على البيانات،

00:04:00.061 --> 00:04:03.302
أفقد هؤلاء العلماء مصداقية
نظرية قديمة جدا،

00:04:03.302 --> 00:04:08.438
وأشعلوا ثورة ذات فوائد لاتصدق
على الصحة العامة.

00:04:08.438 --> 00:04:10.136
و لكن كل هذا يطرح سؤالا،

00:04:10.136 --> 00:04:14.242
ما هي المعتقدات العلمية
المتمسك بها في أيامنا هذه،

00:04:14.242 --> 00:04:17.271
والتي سيجدها أحفادنا سخيفة؟

00:04:17.271 --> 00:04:19.724
وكأي عالم سوف أقول لكم،

00:04:19.724 --> 00:04:22.924
السؤال هو مكان ممتاز للبدء.