[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,我要問大家
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,三個選擇題。
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,用這個答題裝置來回答。
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,第一個問題是，
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,每年因為自然災害
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,而造成的死亡人數
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,在過去這個世紀中出現怎樣的變化？
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,是翻倍了，
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,還是總體上維持著一致的水準，
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,抑或是減少了一半以上？
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,請回答 A，B，或 C。
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,很多人作答了。\N這比在大學裡快多了。
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,大學生就是想太多，答題很慢。
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,喔，非常好。
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,我們接著看下一題。
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,在全球範圍內，年齡 30 歲的女性
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,平均就學的時間有多長？
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,7 年，5 年，還是 3 年？
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,A，B 或 C？請作答。
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,接下來的問題是：
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,最近 20 年，
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,世界上生活在赤貧中的人口比例
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,有怎樣的變化？
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,赤貧就是每天無法獲得足夠食物。
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,是幾乎翻倍，
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,還是大致維持一致水準，
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,抑或是減少了一半？
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,A，B 或 C？
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,現在，公佈答案。
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,你們看，
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,每年因自然災害致死的人數，
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,你們可從這裡的圖表得知，
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,世界上自 1900 年至 2000 年的數據。
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,在 1900 年，大約有 50 萬人
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,因為自然災害而死亡，
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,洪水、地震、火山爆發、旱災等。
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,而之後這個數據是如何變化呢？
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Gapminder 機構在瑞典進行調查。
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,他們是這樣回答的，
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,瑞典民眾這樣回答的：
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,半數的人認為倍增，
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,38% 的人認為不變，
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,12% 的人認為減半。
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,這是從災害研究者得到的最佳資料，
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,顯示出數字升高又降低，
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,然後是第二次世界大戰，
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,戰後又開始持續降低，
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,並遠低於一半。
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,在數十年之間，這世界越來越能夠
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,保護人們免於自然災害致死。
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,所以，僅 12％ 的瑞典民眾答對。
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,那我就去動物園問黑猩猩。
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,黑猩猩不看晚間新聞，
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,所以，黑猩猩是亂猜的。
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，瑞典人回答得\N比亂猜還糟糕。
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,現在我們來看各位答得如何？
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,這就是各位回答的情況。
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,黑猩猩還打敗你們了吧。
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,但是很接近了。
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,各位比瑞典人強三倍，
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,但是那還不夠。
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,你們不該和瑞典人相提並論。
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,各位在世間應該要有更高的抱負。
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,來看看下一題的答案：女性就學。
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,各位在此可以看到，\N男性平均就學時長為8年。
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,那女性平均就學時間呢？
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,瑞典人是這麼回答的，
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,而那給了各位一點提示，不是嗎？
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,正確的回答大概是這個，
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,就是最少瑞典人選的，對吧？
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,我們來看看吧。答案來囉。
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，女性就學時間幾乎趕上男性。
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,這是美國大眾對這個問題的回答。
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,然後這是各位的。
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,噢......
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,恭喜各位，你們的正確率\N比瑞典人好上兩倍。
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,但你們不需要我來......
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,怎麼會這樣？我猜大概是因為
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,大家都知道有些國家、
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,有些地方，
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,女孩子面臨著很艱鉅的阻礙。
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,她們沒辦法上學，
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,而這讓人覺得可惡。
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,而世上大多數人所居住的地方，
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,在大多數國家，\N女孩子們現在去上學的時間，
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,和男孩們相比或多或少是一樣長的。
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,但那並不表示性別平等已經實現，
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,完全不是。
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,女性仍被難以忍受的限制束縛著，
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,但是，當今世界中，\N就學並非遙不可及。
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,現在，我們遺漏了大多數情形。
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,各位回答時以最糟糕的情況為依據，
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,那並沒有什麼不對，\N但你卻遺漏了大多數情形。
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,那關於貧窮的問題呢？
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,這裡清楚地顯示，貧窮的情況
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,幾乎已經減半，
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,而在美國，當我們詢問大眾時，
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,只有 5％ 的人答對。
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,而各位呢？
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,啊，各位幾乎和黑猩猩一樣優秀。
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,就差那麼一點點啊！
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,先入為主的想法必定存在。
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,而在富裕國家中的多數人，
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,他們認為我們永遠無法終結赤貧。
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,他們當然這麼想，
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,因為他們不瞭解實際的情況。
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,思考未來的首要之務，
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,是對於現況的瞭解。
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,這些是“無知項目”的前導階段中\N最開始提出的問題裡的一小部分，
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,這個項目由我們所營運的\NGapminder 基金會發起，
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,而且是在去年發起的，
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,由 Ola Rosling，我的老闆，\N也是我兒子。
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,他是創辦人之一及董事，
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,而他告訴我，他要的是
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,我們應該更有系統地
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,對抗災難性的無知。
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,所以，前導的研究已經顯示出，
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,一般大眾正確回答的比例低於亂猜，
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,因此，我們應當反思先入為主的觀念。
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,而其中最主要的觀念之一，
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,是有關世界上的收入分配。
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,這是 1975 年時候的狀況。
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,這是每人每日所得的人數統計數據。
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,從每天一美元......
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,看到了嗎，這裡有個峰值，
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,大約是每日所得一美元，
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,然後這裡有另一個峰值，
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,大約介於每日所得\N10 到 100 美元。
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,這世界上有兩個主要族群，
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,就像一只雙峰駱駝。
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,窮的一群，有錢的一群，
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,少數介於兩者之間。
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,但看看這樣的情況是怎麼變化的。
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,隨著時光流轉，產生的變化是：
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,世界的人口增加，
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,而兩個峰值開始合併。
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,低處的駝峰與高處的合而為一，
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,而世界從雙峰駱駝變成了
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,只有單峰的駱駝。
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,貧窮人口的比例減少，
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,但依舊令人覺得糟糕的，
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,是許多人仍有這麼多人處於赤貧。
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,我們大約仍有10億左右赤貧人口，
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,但那現在可以被終結了。
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,我們目前的挑戰在於，
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,擺脫赤貧，搞清楚大多數人的狀況，
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,而那已經很清楚地顯現在問題中。
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,我們要問，世界上多少比例的一歲幼童
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,接種了像麻疹之類的基本疫苗，
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,在我們擁有疫苗這麼多年之後：
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,20％，50％ 或是 80％ ？
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,這是美國和瑞典大眾的回答。
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,先看瑞典人的回答，
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,這樣你就知道哪個答案才是對的。
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,到底那個國家的全球公衛教授是誰呀？
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,欸，是我，是我。
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,這真是非常難搞。
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,不過，Ola 用來量測\N我們所知多少的方法
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,已經成為新聞頭條。
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,CNN 在網路上公布這些結果，
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,還有問題，並有幾百萬人回答，
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,還有大約 2000 條評論，
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,而這是其中一則評論。
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,他說，「我敢賭沒有一家媒體\N答對了這些問題。」
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,所以 Ola 告訴我，\N「帶著這些答題裝置，
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,你獲邀去參加記者會。
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,把裝置發給媒體，\N並測測他們所知多少。」
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,各位女士先生們，
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,在此首度揭露，\N我們所得到非正式的結果，
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,在一次美國媒體記者會所蒐集。
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,然後，最近在歐盟媒體記者會\N所獲得的結果。
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,你看，問題不在於人們
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,不去閱聽媒體。
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,問題在於媒體自己都不瞭解。
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ola ，我們該怎麼做呢？
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,我們有什麼點子嗎？
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，我有個點子。但首先，
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,我對各位輸給黑猩猩感到遺憾。
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,好在我有辦法安慰各位，
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,闡明這實際上不是各位的錯。
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,然後我會為各位提供一些小技巧，
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,讓各位未來能贏過黑猩猩。
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,那基本上是我接下來將要做的。
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,不過，首先，\N來看看我們為何如此無知，
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,而一切都開始於此處。
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,這是 Hudiksvall，\N在北瑞典的一個城市。
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,這是我長大的地方，
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,而且這地方有個大問題，
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,實際上，相同的問題
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,也存在各位生長的故鄉，
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,這不具代表性。好嗎？
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,它提供我一個非常偏差的觀點，
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,來理解這星球上生活的面貌。
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,所以，這是無知拼圖的第一塊。
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,我們有種個人的偏見。
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,我們有各式各樣的經驗，
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,從我們接觸的社群與人們處獲得，
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,在那基礎上，我們還上學，
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,這就帶來了下面的問題。
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡學校，
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,但老師們傾向於傳授過時的世界觀，
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,因為，那是他們以前求學時學到的，
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,而現在，他們對學生描述這世界
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,他們並沒有不良的意圖，
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,當然，那些印出來的書籍
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,也已經跟不上世界的變化。
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,而且，沒有一種方法\N真正能夠維持教材的更新。
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,於是，這成為我們關注的焦點。
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,當我們把這些過時的事實，
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,傾注在個人的偏見上。
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,接下來就是新聞了，好嗎？
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,一個出色的記者知道如何挑選
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,造就頭條新聞的故事，
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,且人們會因為夠腥羶而去閱讀它。
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,奇聞才比較有趣，不是嗎？
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,而它們被誇大，
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,特別是我們會懼怕的事情。
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,一個瑞典人被鯊魚攻擊，
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,肯定會在瑞典成為數週的頭條。
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,所以，這三種歪曲的資訊來源
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,我們實在難以擺脫。
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,他們就像在對我們進行疲勞轟炸，
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,並讓我們充滿許多奇怪的想法，
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,我們在那之上放了人類的特有功能，
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,我們人類的直覺。
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,這在物種進化中是件好事。
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,幫助我們歸納
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,並用很快的速度得到結論。
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,那讓我們誇大我們害怕的，
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,並讓我們無中生有地尋找出因果關係，
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,然後得到一種自信的假像，
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,在假像中相信自己是最佳駕駛員，
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,比其他人都好。
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,每個人對那個問題的回答都是，
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,「沒錯，我的駕駛技術比較好。」
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,好吧，這是正向進化的，
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,但當這變成世界觀，
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,就正好成為混亂的根源。
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,本來以為是增加的趨勢\N反而是在下降，
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,有些則恰好相反。
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,而那樣的情況下，黑猩猩\N用我們的直覺打敗了我們，
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,而直覺變成我們的劣勢而不是優勢。
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,那本應是我們的優勢，不是嗎？
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們該如何解決這樣的問題？
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,首先，我們必須要衡量問題，
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,然後我們需要加以解決。
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,藉由衡量問題，我們可以理解
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,無知的模式是怎樣的。
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,我們去年開始前導計畫，
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,而現在我們很確定會遭遇
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,世界上許多無知的情況，
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,而方法就是真正地
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,將規模擴及所有面向
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,或各種全球發展的角度，
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,諸如氣候、瀕危物種、人權、
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,性別平等、能源、金融等等。
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,不同產業皆有其真相，
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,而不同的組織正試著散播
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,對於這些真相的認知。
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,因此，我開始聯繫一些組織，
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,如世界自然基金會，國際特赦組織，\N和聯合國兒童基金會，
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,並問他們，「你們最關注的真相，
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,你們認為大眾所不知道的是什麼？」
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,我收集了那些真相。
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,想像一個長長的清單，\N就說有 250 個好了。
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,然後我們拿來測試一般民眾，
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,看看哪個部分分數最低。
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,於是我們得到一個比較短的清單，
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,上面列舉了比較差的結果，
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,就像 Hans 所舉的幾個例子，
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,我們可以輕易地就能找到\N這樣糟糕的結果。
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,好，我們該怎麼處理\N這篩選出來的清單呢？
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,我們把它轉化成“知識證書”，
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,一份“全球知識證書”，
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,如果你是個大型組織，\N則可以供你使用，
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,例如一所學校、大學，或是新聞媒體，
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,用來證明你具備全球知識。
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,基本上，這意味著我們不聘用
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,得分和黑猩猩一樣高的人。
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,各位當然不該像黑猩猩一樣。
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,所以，或許十年內，
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.91,Default,,0000,0000,0000,,如果計劃成功的話，
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,那麼各位在工作面談中，
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,就得做這份全球知識的問卷。
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,接下來，我們來談談實用的訣竅。
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,各位要怎樣成功呢？
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,當然，其中一種方法，
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,就是在夜深人靜時坐下來，
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,用心熟記這些知識，
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,通過閱讀各種的研究報告。
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,實際上，沒人會這麼做。
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,連 Hans 都不覺得會有人如此。
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,人們沒有時間這麼做。
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,人們喜歡捷徑，而捷徑有這些：
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,我們需要再次將直覺轉化為優勢。
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,我們需要歸納。
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,所以，我要教各位一些訣竅，
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,可以把誤解予以扭轉，
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,成為一套經驗法則。
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,讓我們從第一種錯誤觀念開始。
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,這是種很普遍的錯誤觀念。
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,事情會每況愈下。
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,你聽過。你自己也這麼想過。
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,另一種思考的方向是，\N多數事情都會好轉。
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,所以，當各位坐在那裡答題
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,卻不確定該如何回答，\N那你就應該要猜「變好」。
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,可以嗎？不要往壞的方向猜。
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,這會幫助各位在測驗中得到更高分。
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,那是第一項訣竅。
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,世上有富人與窮人，
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,而貧富差距正在擴大。
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,這是種可惱的不平等。
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,是啊，這是個不公平的世界，
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,但當你檢視資料，卻呈現出單峰分布。
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,好嗎？如果你不確定，
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,就選「多數人都在中間」。
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,這可以幫助各位答題正確。
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,另一個先入為主的觀念是，
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,國家與人民必先富裕，
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,然後社會才能進步，
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,正如女性就學及對自然災害的準備。
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,不對，那是錯誤的觀念。
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,看，那些處在中間一大片單峰的地區
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,已經解決了女性就學的問題。
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果各位不確定，
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,就選擇「多數人已擁有該項，」
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,比如電力供應和女性就學之類的。
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,這些只是經驗法則，
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,並不必然適用於所有事物，
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,但這是各位可以進行歸納的方式。
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,最後一個訣竅。
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,如果某件事...... 好，這個不錯。
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,鯊魚很危險。
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,不對哦..... 好吧，它們是危險的，
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:28.18,Default,,0000,0000,0000,,但它們在全球的統計上並不顯著，
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,這是我想表達的。
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,實際上，我非常害怕鯊魚。
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,所以，一旦遇到我所害怕的議題，
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,像是地震，其他的宗教，
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,我或許害怕恐怖份子或鯊魚，
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.11,Default,,0000,0000,0000,,任何讓我覺得，
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,認為你們會加以誇大的問題。
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,那是種經驗法則。
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,當然啦，某些危險的事也是很贊的。
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,鯊魚獵殺人數很少。那是各位該想到的。
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,以這四條經驗法則，
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,各位應該可以答得比黑猩猩好，
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,因為黑猩猩無法做到。
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,他們無法歸納出這種法則。
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,希望我們可以扭轉各位的世界，
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,並且讓大家打敗黑猩猩，好嗎？
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,那是個系統性的方法。
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,現在問題在於，這重要嗎？
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,是，重要的是瞭解貧窮，
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,赤貧與如何對抗貧窮問題，
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,還有如何讓女性就學。
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,當我們明白實際上正在取得成功，\N我們就能瞭解它。
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:40.43,Default,,0000,0000,0000,,但對於那些極端富裕的人們，\N這是否重要呢？
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,我會說，是的，極端重要，
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,基於同一種理由。
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,若你具備以事實為基礎的世界觀，
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,你或許有機會可以瞭解，
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,接下來會發生什麼。
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,我們回到 1975 年這兩個高峰。
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,那是我剛出生的時候，
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,然後我選了西方，
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,就是現在的歐盟與北美。
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,我們來看看西方與世界其他地方，
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,在富裕程度上的比較。
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,這些是可以負擔
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,搭飛機出國度假的人們。
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,在 1975 年，這些人當中\N只有 30% 住在歐盟與北美以外。
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,但這已經改變了，好嗎？
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們先看一下到目前，\N直到2014年的轉變。
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,現在的比例是 50/50。
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,就當下而言，西方主導時期已經結束。
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,那很好，但接下來會怎樣？
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,看到這巨峰嗎？看到它如何移動嗎？
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,我做了個試驗。\N我到國際貨幣基金的網站。
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,他們針對未來五年\N人均生產毛額進行了預測。
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,所以我可以用以探究五年後的未來，
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,假設每個國家的\N收入不均程度是相同的。
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,但我更進一步，
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,用那五年，以相同的速度，\N來預測未來二十年，
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,以實驗性地探究未來會發生什麼。
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,讓我們看看未來的情況。
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,在 2020 年，西方以外有 57%，
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,2025 年，是63%。
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,2030 年，則是 68%。
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:22.25,Default,,0000,0000,0000,,而 2035 年，西方\N在富人消費市場中完全被超越。
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,這只是把人均生產毛額投射到未來。
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,73% 的富裕消費人口，
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,將住在北美與歐洲以外的地區。
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,所以，我覺得這是個不錯的主意，\N讓公司以此認證
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,在未來會基於事實來制訂政策。
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,非常謝謝各位。
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,感謝 Hans 和 Ola Rosling！