[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Hans Rosling: Jag kommer ge er
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,tre flervalsfrågor.
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Använd denna apparat.
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Använd apparaten för att svara.
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Första frågan, hur gick det med antalet
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,döda per år,
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,av naturkatastrofer?
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Hur ändrade det sig under \Ndet senaste seklet?
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Mer än fördubblades det,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,var det i stort sett oförändrat \Ni världen som helhet,
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,eller minskade det till mindre än hälften?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Varsågoda, svara A, B eller C.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Jag ser många svar, det går mycket\Nfortare här än på universitetet.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,De är så långsamma, de bara \Ntänker, tänker och tänker.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Mycket, mycket bra.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Vi går till nästa fråga.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Hur lång tid har 30-åriga kvinnor
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,i världen gått i skola:
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,sju år, fem år eller tre år?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,A, B eller C? Varsågoda att svara.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Nu går vi till nästa fråga.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Under de sista 20 åren, \Nhur förändrades procentandelen
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,av människor i världen
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,som lever under extrem fattigdom?
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Extrem fattigdom \N- att inte ha mat för dagen.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Fördubblades den nästan,
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,var den mer eller mindre samma,
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,eller halverades den?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A, B eller C?
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu svaren.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,dödsfall från naturkatastrofer,
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,ni ser det från grafen här,
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,från 1900 till 2000.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Under 1900-talet så var det \Nungefär en halv miljon
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,som dog varje år av naturkatastrofer;
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,översvämningar, jordbävningar, \Nvulkanutbrott eller torkperioder.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Hur förändras detta då?
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Gapminder frågade folk i Sverige.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Så här svarade de.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Den svenska befolkningen svarade så här:
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,50% trodde på fördubbling,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,38% sa att det är ungefär samma,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,12 sa att det hade halverats.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Detta är de bästa data \Nfrån katastrofforskarna,
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,och det går upp och ned
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,och det går upp fram till\Nandra världskriget,
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,därefter faller det, fortsätter falla
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,och det har gått ned till hälften.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Världen har varit mycket, \Nmycket mer kapabel
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,över årtiondena
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,att skydda folk mot detta, vet ni.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Så bara 12 procent\Nav svenskarna vet detta.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick till en djurpark\Noch frågade chimpanserna.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) (Applåder)
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Chimpanserna tittar \Ninte på kvällsnyheterna,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,så chimpanserna
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,de väljer slumpmässigt,\Nalltså väljer svenskarna sämre än slumpen.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Men hur gick det för er?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Det här är ni.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ni är slagna av chimpanserna.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Men det var nära.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ni var tre gånger bättre än svenskarna,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,det är inte tillräckligt.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ni borde inte jämföra er med svenskarna.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ni måste ha högre ambitioner i världen.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss titta på nästa svar: \Nkvinnor i skolor.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Här ser man, männen gick åtta år i skolan.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Hur lång tid gick kvinnorna i skolan?
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi frågade svenskarna detta
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,och det ger er en ledtråd eller hur?
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Det rätta svaret är förmodligen det
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,som minst svenskar valde eller hur?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Vi kollar, vi kollar.\NHär är det.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, ja, kvinnorna har kommit i kapp.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Så här säger amerikanerna.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Det här är ni, här ser ni.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Grattis, ni är nästan dubbelt \Nså bra som svenskarna,
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,så ni behöver inte mig -
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan det bli så här?
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror det är
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,så att alla är medvetna om länderna
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,och de områden där flickor
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,har störst svårigheter.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,De hindras från att gå i skola
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,och det är upprörande.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Men den stora majoriteten i världen,
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:02.87,Default,,0000,0000,0000,,där de flesta bor i världen,\Nflest länder, går flickorna i skola
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,i stort sett lika länge som pojkarna.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder inte att \Njämställdhet har nåtts,
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,överhuvudtaget inte.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,De omfattas av ruskiga begränsningar
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,men de skolas i världen i dag.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi tappar det stora flertalet.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,När ni svarar, så svarar ni baserat \Npå de värsta platserna,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,och där har ni rätt men ni \Nmissar det stora flertalet.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Men fattigdom då?
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Det är tydligt att fattigdomen
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,nästan har halverats,
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,och när vi frågade amerikanerna,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,så svarade bara fem procent rätt.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Hur är det med er?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ni har klarat det nästan lika\Nbra som chimpanserna.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) (Applåder)
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Så lite, bara några få av er!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ni vet det finns förutfattade meningar.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,I många rika länder tänker man att
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,vi aldrig kommer att få \Nett slut på extrem fattigdom.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Naturligtvis tänker de så, för att
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,de inte ens vet vad som hänt.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Första kravet för förstå framtiden
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,är förstå nuet.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Dessa frågor var de bland de första
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,som ställdes i pilotfasen \Nav Ignoransprojektet
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,som vi kör på stiftelsen Gapminder,
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,och projektet som startades förra året
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,av min chef och son Ola Rosling.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Han är medgrundare och direktör
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,och han ville, Ola sa åt mig
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,att vi måste bli mer systematiska när vi
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,kämpar mot den förödande okunnigheten.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Redan nu har pilotfasen avslöjat
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,att så många av svaren är sämre slumpen,
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,så vi måste fundera \Növer förutfattade idéer
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,och en av de stora förutfattade idéerna är
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,den om inkomstfördelningen i världen.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Se här, så här såg det ut 1975.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Det är hur många människor \Nsom finns på varje inkomst
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,från en dollar per dag--
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Se här, det fanns en puckel här
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,runt en dollar per dag,
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,och sen fanns en puckel
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,nånstans här emellan 10 och 100 dollar.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Världen bestod av två grupper.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Det var en kamelvärld, som en\Nkamel som har två pucklar,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,en för de fattiga och en för de rika,
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,och det var få däremellan.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Men se hur detta har förändrats:
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,När jag går framåt, det som ändrats är,
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,befolkningen i världen har ökat,
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,och pucklarna har börjat att sammanfalla.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Den nedre puckeln har slagits \Nihop med den övre puckeln,
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,kamelen har dött\Noch vi har nu en dromedarvärld
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,med bara en puckel.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Fattigdomsprocenten har minskat.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Men fortfarande är det skrämmande
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,att så många fortsätter \Nvara extremt fattiga.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Vi har fortfarande denna grupp, \Növer en miljard, här borta,
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,men den kan börja försvinna nu.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Utmaningen vi har nu
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,är att komma bort från detta\Noch förstå vart majoriteten ligger nu
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,och det visas klart av denna fråga.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Vi frågade hur många procent av världens
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,ettåriga barn som har fått
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,grundläggande vaccin\Nmot mässling och andra saker
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,som vi har haft i många år:
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,20, 50 eller 80 procent?
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Här är vad folk i Amerika \Noch Sverige svarade.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Titta på det svenska resultatet\Nså vet ni vilka de rätta svaren är.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Men vem fasen är professor \Ni globalhälsa i det landet?
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Nåväl, det är nog jag, det är jag.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Det är väldig svårt det här, \Ndet är väldigt svårt.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Men Olas angreppsätt
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.83,Default,,0000,0000,0000,,att mäta det vi vet, skapade rubriker,
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,CNN publicerade resultaten \Npå sin webbplats,
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,och de hade frågorna där, \Nmiljontals svarade,
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,jag tror det var omkring 2 000 kommentarer
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,och detta var en av kommentarerna.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,"Jag slår vad om att ingen från media\Nklarade testet" skrev han.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ola sa till mig, "Ta med dessa dosor.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Du ska prata på en mediakonferens.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ge dem dosorna och mät vad media vet."
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Mina damer och herrar,
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,för första gången, \Nde informella resultaten
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.59,Default,,0000,0000,0000,,från en amerikansk mediakonferens.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Men även från en senare konferens\Nmed europeiska medier.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser, det är inte ett problem att
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,folk inte läser och lyssnar på media.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Problemet är media själva inte vet.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Vad ska vi göra åt detta, Ola?
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Har du några idéer?
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ola Rosling: Jag har en idé men först,
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,jag beklagar att ni \Nblev slagna av chimpanserna.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Lyckligtvis kan jag trösta er med
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,genom att faktiskt visa er \Natt det är inte är ert fel.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Sen kommer jag ger några verktyg
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna slå chimpanserna framöver.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Det är i grund och botten \Nvad jag kommer göra.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Men först en titt på varför\Nvi är så okunniga,
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,och allt startar på denna plats.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Det är Hudiksvall, \Ndet är en stad i norra Sverige.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Det är bostadsområdet jag växte upp i
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,och det är ett bostadsområde\Nmed ett stort problem.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Faktiskt så har det exakt samma problem
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,som fanns i alla samhällen
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.23,Default,,0000,0000,0000,,som ni också växte upp i.
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Det var inte representativt. Okej?
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Det gav mig en väldigt skev bild
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,om hur livet är på denna planet.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Detta är första biten\Ni okunnighetspusslet.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Personliga förutfattade meningar.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Vi har alla olika erfarenheter
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,från samhällen och människor vi mött
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,och på det lägger vi skolan
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,och där lägger vi till nästa problem.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag gillar skolor
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,men lärare tenderar\Natt lära ut en föråldrad världsbild,
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,för de lärde sig någonting \Nnär de själva gick i skolan,
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,och nu ska de beskriva världen
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,för eleverna, utan några onda avsikter,
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,och tryckta böcker förstås,
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,de är föråldrade\Ni en värld som förändras.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingen riktig praxis
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,för att hålla läromedlen uppdaterade.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Så det är vad vi fokuserar på.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi har dessa föråldrade fakta
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,som adderas till personliga\Nförutfattade meningar.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Så nästa steg är nyheterna eller hur?
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,En utomordentlig journalist vet hur man
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,väljer storyn som ger rubriker,
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,och folk läser den\Nför att den är sensationell.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Ovanliga händelser\När mer intressanta, eller hur?
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,De är överdrivna
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,och speciellt om saker vi är rädda för.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,En hajattack på en svensk
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,kommer att ge rubriker i veckor i Sverige.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Så dessa tre skeva informationskällor
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,är verkligt svåra att komma bort från.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,De liksom bombarderar oss
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,och ger våra hjärnor konstiga idéer,
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,och till det lägger vi det
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:50.11,Default,,0000,0000,0000,,som gör oss mänskliga, vår intuition.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Den var bra under evolutionen.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Den hjälpte oss generalisera
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,och dra slutsatser \Nväldigt, väldigt snabbt.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Den hjälpte oss överdriva \Ndet vi var rädda för
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,och vi söker samband där inga existerar
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,och genom detta får vi\Nen villfarelse av självförtroende,
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,som att vi tror att vi är\Nden bästa bilföraren,
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,bättre än genomsnittet.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Alla svarade på den frågan
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, jag kör bil bättre."
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Men OK, det här var bra evolutionärt,
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,men när det kommer till vår världsbild
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:23.10,Default,,0000,0000,0000,,är det en precis förklaring till \Natt allt är upp och nedvänt.
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Trenderna som stiger faller egentligen,
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,och omvänt,
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,och i detta fall så använder\Nchimpanserna vår intuition mot oss
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,och den blir vår svaghet \Nistället för vår styrka.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Den borde ha varit vår styrka, eller hur?
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Så hur löser vi dessa problem?
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Först behöver vi mäta det,
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,och sen behöver vi bota det.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Genom att mäta förstår vi
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,hur mönstret av okunnighet ser ut.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Pilotfasen startades förra året
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,och nu är vi säkra på att vi kommer möta
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,en hel del okunnighet\Npå olika platser i världen
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,och tanken är att
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,vi skalar upp detta till alla domäner
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,eller dimensioner av global utveckling,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,som klimatet, utrotningshotade arter,\Nmänskliga rättigheter,
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,jämställdhet, energi och finans.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Alla olika sektorer har fakta,
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,och organisationer som försöker
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,sprida kunskap om dessa fakta.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Så vi har faktiskt börjat \Nkontakta några av dem
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,som WWF, Amnesty och UNICEF,
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,och frågat dem, vad är era favoritfakta
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,som ni inte tror att folk känner till?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Jag samlar ihop dessa fakta.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Föreställ er en lång lista \Nmed 250 faktapunkter.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Sen frågar vi folk
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,och ser vilka frågor som får sämst svar.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Så får vi en kortare lista,
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,de sämsta resultaten
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,som de exempel Hans visade,
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,och vi har inga problem hitta dessa
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,förskräckliga resultat.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,OK, så vad ska vi göra \Nmed denna kortlista?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Vi tänker göra den \Ntill ett kunskapscertifikat,
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,ett globalt kunskapscertifikat,
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,som man kan använda\Nom man är en stor organisation,
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,en skola, ett universitet\Neller kanske en nyhetsbyrå,
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,för att certifiera sig\Nsom globalt kunnig.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Vilket i grund och botten \Ninnebär att vi inte anställer folk
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,som får resultat som chimpanser.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Naturligtvis borde man inte det.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Så om tio år,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.91,Default,,0000,0000,0000,,om vi lyckas med detta projekt,
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,så kommer du kanske \Natt sitta på en intervju
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,och kan komma att behöva \Nredovisa din globalkunskap.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Så nu till praktiska tillvägagångssätt.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Hur ska man klara av detta?
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Det finns förstås ett sätt,
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,där man sätter sig ner sena kvällar
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,och lär in alla fakta utantill
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,genom att läsa alla rapporter.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Men det kommer faktiskt aldrig ske.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Inte ens Hans tror att det kommer ske.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Folk har inte den tiden.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Folk gillar genvägar\Noch här är genvägarna.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste omforma intuitionen \Nså den blir vår styrka igen.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste kunna generalisera.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Så nu kommer jag ge er några knep
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,där missuppfattningar omformas
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,till tumregler.
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss börja
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,med den första missuppfattningen.
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Den är mycket vanlig.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Allting blir värre.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Du har hört det, du har tänkt det själv.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,De omvända sättet att tänka\När att det mesta blir bättre.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Så när du sitter med en fråga framför dig
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,och du är osäker, gissa "förbättring".
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,OK? Välj inte försämring.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Det här kommer hjälpa er \Nfå bättre poäng på våra test.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:22.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Det var den första.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Det finns rika och fattiga
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,och skillnaden ökar.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Det är förskräcklig ojämlikhet.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Jo det är en ojämlik värld.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,men data visar \Natt det bara finns en puckel.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,OK? Om du känner dig osäker,
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,välj "de flesta människor är i mitten."
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer hjälpa er att svara rätt.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Nu till nästa förutfattade mening,
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,först måste länder och folk \Nbli väldigt, väldigt rika
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,innan de får social utveckling,
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:53.38,Default,,0000,0000,0000,,som flickor i skolan
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,och att kunna klara av naturkatastrofer.
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Nej, nej, nej, det är helt fel.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Titta på den stora puckeln i mitten,
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,de har redan flickor i skolan.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Så om du är osäker, välj
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,"majoriteten har redan detta",
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,som elektricitet och flickor\Ni skolan, sådana saker.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Dessa är de enda tumreglerna,
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,och naturligtvis håller det inte för allt
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,men så här man man generalisera.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss titta på den sista.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Detta om något är en goding,
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,hajar är farliga.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Nej, eller jo, men nåväl, \Nde är inte så viktiga
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,i den globala statistiken, \Ndet är detta jag säger.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Men jag är faktiskt rädd för hajar.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Så så fort jag ser en fråga \Nom saker jag är rädd för,
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,vilket kan vara jordbävningar, \Nandra religioner.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Jag är kanske rädd\Nför terrorister eller hajar,
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,vad som helst som får mig känna,
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,anta att du kommer\Natt överdriva problemet.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Det är en tumregel.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Men farliga saker kan vara fantastiska.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Hajar dödar väldigt, väldigt få,\Ndet är så du borde tänka.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Med dessa fyra tumregler,
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,så kan du förmodligen svara \Nbättre än chimpanserna,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,för chimpanserna kan inte göra detta.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,De kan inte generalisera \Nbaserat på regler.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Förhoppningsvis kan vi vända på er värld
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,och vi kommer kunna slå chimpanserna. OK?
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Det här är ett systematiskt angreppssätt.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Men frågan är, är detta viktigt?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Jajamän, det är viktigt \Natt förstå fattigdom,
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,extrem fattigdom och förstå \Nhur man bekämpar den,
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.11,Default,,0000,0000,0000,,och hur man får flickorna till skolan.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,När vi verkligen förstår\Natt vi lyckas, kan vi förstå detta.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Men är det viktigt för alla andra
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,som bryr sig om den rika delen av skalan?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle säga\Natt det är extremt viktigt,
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,av samma anledning.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Om man har
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:47.11,Default,,0000,0000,0000,,en faktabaserad världsuppfattning idag
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,så kan man ha en chans att förstå
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,vad som kommer att hända i framtiden.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss få tillbaka\Ntill de två pucklarna 1975.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Det var då jag föddes,
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:57.76,Default,,0000,0000,0000,,och jag valde västvärlden.
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Det är nuvarande EU och Nordamerika.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss nu se resten \Njämfört mot västvärlden
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,i termer av hur rika man är.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Dessa människor har råd att
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,flyga utomlands med flygplan och semestra.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,1975 bodde bara 30 procent av dem
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,utanför EU och Nordamerika.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Men det har förändrats, OK?
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Så låt oss titta på vad som \Nändrats fram till nu, 2014.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Idag är det 50-50.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Västvärldens dominans är över \Nfrån och med nu.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Det är trevligt, vad kommer hända härnäst?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ser ni den stora puckeln? \NSåg ni hur den flyttade på sig?
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Jag gjorde ett experiment.
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick till IMFs, \NInternationella valutafondens webbplats.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,De har en prognos för\Nde kommande fem årens BNP per innevånare.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Så jag använde detta för gå fem år framåt,
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,jag antog att ojämlikheten i inkomst\När lika för varje land.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag gjorde så och gick ett steg längre.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag använde dessa fem år \Nför de kommande 20 åren
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,med samma hastighet, bara ett försök \Natt visa på vad som verkligen kan ske.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss gå in i framtiden.
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,2020 är 57 procent resten av världen.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,2025 är det 63 procent.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,2030, 68%, och 2035 är västvärlden i\Nminoritet på den rika konsumentmarknaden.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Det här är bara beräkningar av\NBNP per capita in i framtiden.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Sjuttiotre procent\Nav de rika konsumenterna
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,kommer att bo
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,,utanför Nordamerika och Europa.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Så ja, jag tror det är en god idé\Nför företagen att använda detta certifikat
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,för att se till att deras beslut \När faktabaserade i framtiden.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani:\NHans and Ola Rosling! Tack!