[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ханс Рослинг: Я задам вам три вопроса
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,с вариантами ответов.
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Используйте устройство, \Nкоторое вам раздали, чтобы ответить.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Первый вопрос: как изменилось
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,число смертей в год по всему миру
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,от стихийных бедствий
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,за последнее столетие?
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Удвоилось ли оно,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,осталось неизменным
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,или уменьшилось вдвое?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте: А, Б или В.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, вы активно отвечаете. Намного \Nбыстрее, чем мои студенты в университете.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Они такие медленные, всё думают и думают.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, прекрасно.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к следующему вопросу.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет школьного обучения получила
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,среднестатистическая 30-летняя женщина?
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Семь лет, пять или три года?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,А, Б или В? Пожалуйста, отвечайте.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,И последний вопрос:
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Как за последние 20 лет изменился
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,процент людей в мире,
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,проживающих в условиях крайней бедности?
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Крайняя бедность — \Nнехватка еды для ежедневного пропитания.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Увеличилось ли число таких людей вдвое,
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,осталось прежним
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,или уменьшилось вдвое?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,А, Б или В?
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ответы.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот посмотрите,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,количество смертей от стихийных бедствий
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,в период с 1900 по 2000 год.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Это видно на этом графике.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,В 1900 году около полумиллиона людей
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,погибли от стихийных бедствий:
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,наводнения, землетрясения, \Nизвержения вулканов, засухи и так далее.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,И как же это число поменялось?
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Организация Gapminder \Nпровела опрос жителей Швеции.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот как они ответили.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот их ответы:
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,50% опрошенных шведов считает, \Nчто это число увеличилось вдвое,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,38% думают, что оно не изменилось,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,и 12% — что оно уменьшилось вдвое.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Это данные, собранные исследователями
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,в области мировых бедствий: \Nчисло то возрастает, то падает,
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,после пика в период Второй мировой войны
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,оно начинает падать \Nи продолжает падать и по сей день,
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,составляя менее половины того, \Nчто мы наблюдали в начале XX века.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Каждое десятилетие мир становился
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,все менее и менее опасным
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,и лучше защищал нас от природных бедствий.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Только 12% шведов это знают.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пошёл в зоопарк \Nи спросил шимпанзе.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(Смех) (Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Шимпанзе уж точно \Nне смотрят вечерние новости,
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,однако они, выбирая наугад,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,сумели опередить шведов \Nпо точности ответов.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,А как же ответили вы?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Вас тоже опередили шимпанзе.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Но вы были близки к победе.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы в три раза лучше, чем шведы,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,но это не показатель.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Не надо сравнивать себя с ними,
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ставьте планку намного выше.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим на второй вопрос:\Nшкольное обучение для женщин.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Здесь видно, что мужчины \Nполучили в среднем
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,8 лет школьного образования. \NА что же женщины?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Шведы ответили вот так,
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,и это уже даёт вам подсказку, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Правильный ответ, скорей всего, тот,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,который выбрало меньшинство шведов, верно?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим. Вот результаты.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, да. Женщины \Nпрактически догнали мужчин.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот как ответили американцы.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,А вот как ответили вы.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,О-о-ой.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, поздравляю, \Nвы вдвое лучше шведов.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Но вы и сами —
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Как же так получается? \NДумаю, причина в том,
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,что все мы наслышаны о странах
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,и территориях,
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,где девочки сталкиваются \Nс большими проблемами.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Им запрещено посещать школу,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,и это просто отвратительно.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Но если рассмотреть мир в целом,
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,в большинстве случаев
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,девочки ходят в школу
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,почти так же, как и мальчики.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не означает, \Nчто мы добились равенства полов,
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,отнюдь нет.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Женщины лишены очень многого сегодня,
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,но школьное образование наладилось.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Но вы не подумали глобально,
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,вы подумали об определённых местах,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,и там вы были правы. \NНо в целом картина иная.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,А как обстоят дела с бедностью?
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Здесь всё очевидно: процент людей
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,за чертой бедности уменьшился вдвое.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Только 5% опрошенных американцев
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,верно ответили на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,А как ответили вы?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вы почти догнали шимпанзе.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,(Смех) (Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Вам не хватило совсем немного!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Миром правит предвзятое мнение.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Многие жители богатых стран думают,
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,что искоренить бедность невозможно.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, а как они ещё могут думать,
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,если они понятия не имеют о том, \Nчто происходит на самом деле.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы думать о будущем,
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно знать, \Nчто происходит в настоящем.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Эти вопросы только некоторые из тех,
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,что мы задаём в рамках \Nпроекта о невежестве,
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,проводимого совместно \Nс организацией Gapminder.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Проект был запущен в прошлом году
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,моим начальником, \Nа также сыном, Ола Рослингом. (Смех)
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Он соучредитель и директор \Nэтой организации.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ола сказал мне, что нам надо
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,систематически и основательно
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,бороться с разрушительным невежеством.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Опросы показывают,
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,что ответы людей хуже выбора наугад.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны что-то делать \Nс предвзятым мнением.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Одно из самых распространённых \Nмнений в мире
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,касается распределения мировых доходов.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите. Вот как это было в 1975 году.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Это количество людей на каждую зарплату,
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,начиная с 1 доллара в день.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Видите это бугорок
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,в районе одного доллара,
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,затем он появился здесь,
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,в районе от 10 до 100 долларов.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Мир был разбит на две группы,
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,это был мир-верблюд с двумя горбами:
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,бедные и богатые.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Среднего класса как такового не было.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Но посмотрите, как всё поменялось:
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,с течением времени
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,население планеты увеличивалось,
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,а «горбы» постепенно сливались.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Две группы населения слились воедино,
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,и наш двугорбый верблюд переродился
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,в одногорбого верблюда.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Процент бедности упал.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя до сих пор остаются
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,ужасные примеры бедности по всему миру.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор около миллиарда людей находится
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,за чертой бедности, \Nно с этим можно справиться.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что наша задача сейчас —
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,отойти от предвзятого мнения, \Nпонять, где находится большинство,
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,что чётко прослеживается в самом вопросе.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы спросили: сколько годовалых детей
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,во всём мире получили базовые прививки
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,от кори и прочих болезней?
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой ответ вы бы выбрали:
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,20, 50 или 80 процентов детей?
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот как ответили американцы и шведы.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на шведов,
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,и вы уже будете знать правильный ответ.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, является профессором \Nглобального здравоохранения в этой стране?
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это я.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Это очень нелегко, поверьте мне.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Подход Ола к тому,
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,как измерить то, что мы знаем, \Nбыл в заголовках газет.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,CNN опубликовала результаты
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,и задала вопросы читателям.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Под статьёй было около 2 000 комментариев,
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,и один из них гласил:
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,«Бьюсь об заклад, ни один из журналистов \Nне ответил верно на эти вопросы».
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Ола сказал мне: \N«Раздай-ка эти устройства
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,на конференциях СМИ, \Nкуда тебя приглашают.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они ответят, \Nи мы посмотрим, что они знают».
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,И вот, дамы и господа,
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,впервые представляю вам данные
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,одной из конференций СМИ в США.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,А вот результаты опроса \Nсреди представителей СМИ Европы.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, проблема не в том,
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,что люди не читают и не слушают СМИ.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что сами СМИ \Nабсолютно ничего не знают.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Что нам с этим делать, Ола?
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя идеи?
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ола Рослинг: Да, у меня есть кое-что на уме.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала позвольте сказать: мне жаль, \Nчто шимпанзе ответили лучше вас.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть для вас утешение:
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,я покажу, почему, на самом деле, \Nэто не ваша вина.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Затем я дам несколько советов,
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,которые помогут вам \Nвыиграть у шимпанзе в будущем.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я и сделаю.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поймём, почему же мы \Nтак мало знаем о мире.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё начинается с этого места.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Это Худиксвалль, город на севере Швеции.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Я вырос в этом городке.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,У этого места есть одна большая проблема,
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,хотя нет, у него такая же проблема,
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,какая была и у всех тех мест,
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,где выросли вы.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не типичное место жительства.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Оно дало мне довольно предвзятую \Nкартину того,
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,какова жизнь на этой планете.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, первый кирпичик \Nв пирамиде невежества.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы предвзято смотрим на мир.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Наш опыт общения с людьми
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,в местах, где мы выросли, влияет на это.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,А затем мы идём в школу,
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,и появляется следующая проблема.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится школа,
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,но учителя зачастую \Nучат устаревшему мировоззрению.
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Они приобрели знания, \Nкогда сами ходили в школу,
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,а теперь они передают \Nэти знания о мире ученикам
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,без всяких плохих намерений.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Эти книги, напечатанные книги,
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,конечно, устарели, \Nведь мир постоянно меняется.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Систематически обновлять
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,учебный материал чрезвычайно сложно.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,И вот что получается:
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,устаревшие факты
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,наслаиваются на личные предубеждения.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,А что же происходит далее в СМИ?
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Хороший журналист знает,
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,какая история «взорвёт» заголовки газет.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,И люди обязательно купят газету \Nс этой историей на обложке.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Что-то необычное привлекает \Nбольше внимания, правда?
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Обычно всё преувеличивается,
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,особенно то, чего мы боимся.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Нападение акулы на шведа
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,будет на обложках газет Швеции неделями.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень сложно избавиться
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,от этих трёх искажённых \Nисточников информации.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Они не перестают атаковать нас
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,и засорять наш мозг странными мыслями.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну а вдобавок ко всему
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,мы не обходимся без интуиции. \NИменно она присуща нам как людям.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Она очень хорошо развилась.
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Она помогает нам обобщать
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,и очень быстро делать выводы.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Она также заставляет нас \Nпреувеличивать то, чего мы боимся.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем связи там, где их попросту нет.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Это даёт нам ложную уверенность \Nв чём-либо.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Например, мы думаем, \Nчто мы лучшие водители,
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,по крайней мере выше среднего.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Все так и отвечают:
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,«Да, я вожу машину лучше».
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Это неплохо повлияло на эволюцию,
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,но когда мы говорим \Nо представлениях людей о мире,
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,это именно то, что приводит \Nк плачевным результатам.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Те показатели, \Nкоторые в наших умах растут,
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,на самом деле падают, и наоборот.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,В таких случаях шимпанзе \Nна руку наша интуиция,
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,потому что она становится \Nнашим врагом, а не помощником.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Но она должна бы быть \Nнашим помощником, правда?
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам решить эту проблему?
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо определить её масштабы,
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,а затем найти подходящее решение.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Масштабы проблемы помогут нам понять,
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,насколько же мы невежественны.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы начали нашу кампанию в прошлом году,
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,и мы сможем убедиться, \Nнасколько невежество
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,поразило людей по всему миру.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Наша идея — определить его масштаб
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,и понять, в каких же сферах
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,глобального знания и развития \Nмы его в основном наблюдаем,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,будь то сфера климата, \Nвымирающих видов, прав человека,
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,сфера равенства полов, \Nэнергетики, финансов.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Все эти сферы нашей жизни \Nнасыщенны фактами,
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,и многие организации сегодня пытаются
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,дать людям знания об этих вещах.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Я связался с некоторыми из них:
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Всемирный фонд природы, \N«Международная амнистия», ЮНИСЕФ,
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,и спросил: «Что для вас \Nсамое забавное из того,
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,что не знают люди?»
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я узнал.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Представьте себе список \Nиз 250 фактов.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы задаём вопросы о них людям
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,и смотрим, в каких сферах \Nлюди наиболее слабы.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно уже судить, исходя из
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,более коротких списков \Nс ужасными результатами,
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,что продемонстрировал нам Ханс.
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Найти такие мини-опросы \Nс ужасными результатами
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,не представляет большого труда.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Что же мы будем делать \Nс этим списком фактов?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы обратим его в сертификат знаний,
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,сертификат знаний о мире.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Если вы — большая организация, \Nшкола, университет
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,или агентство новостей, \Nвы можете использовать его
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,для демонстрации того, \Nчто вы глобально осведомлены.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сможем удостовериться,\Nчто мы не нанимаем кого-то,
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,кто отвечает на вопросы как шимпанзе.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы не должны.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, через 10 лет,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.91,Default,,0000,0000,0000,,если этот проект будет успешным,
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,на собеседовании при приёме на работу \Nвы будете сидеть
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,и отвечать на вопросы о том, \Nчто происходит в мире.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к практической части.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам обрести все эти знания?
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Один из способов, конечно, —
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,это сидеть по ночам
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,и читать бесконечные справочники и статьи,
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,заучивая факты наизусть.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Это абсолютно нереально.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже Ханс уверен, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,У людей нет времени.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Люди любят короткие пути. \NВот они.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны снова \Nпревратить интуицию в силу.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны научиться обобщать.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Я научу вас нескольким приёмам того,
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,как перевернуть неправильные \Nпредставления о мире
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,при помощи эмпирических закономерностей.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с этого неправильного мнения,
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,которое очень распространено:
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,всё вокруг ухудшается.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали об этом, да и сами так думали.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Но можно подумать и так: \Nбольшинство вещей улучшается.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами два вопроса и нелёгкий выбор:
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,что же верно? Выбирайте \Nположительное утверждение.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Не будьте так пессимистичны,
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,это поможет вам при ответах на вопросы.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Это первое.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь богатые и бедные.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Все думают, что пропасть \Nмежду ними растёт.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Нас настигло ужасное неравенство.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, в мире есть неравенство,
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,но статистика говорит о том, что всё же \Nу нас одногорбый верблюд.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому если вы не уверены, выбирайте
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,«большинство находится посередине».
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет вам ответить верно.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Следующее предвзятое мнение таково:
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,страны и люди должны быть очень богатыми,
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,чтобы развиться социально,
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,обеспечить образование девочкам \Nи защищаться от природных напастей.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Это абсолютно неверно.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Наш горб посередине
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,уже обеспечивает образование девочкам.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не уверены, выбирайте
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,«у большинства уже это есть»,
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,как, например, электричество \Nили образование для девочек.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Это эмпирические закономерности,
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, конечно, \Nих нельзя применить ко всему,
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,но вот как можно обобщить.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим на последний пример.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательный пример:
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,акулы опасны.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не так. То есть, конечно, они опасны,
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,но в мировой статистике \Nони не играют важной роли.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже очень боюсь акул.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Как только вы видите вопрос \Nо том, чего вы боитесь,
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,будь то землетрясения, другие религии,
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,террористы или акулы,
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.11,Default,,0000,0000,0000,,что угодно, чего вы боитесь,
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,вы точно будете преувеличивать в ответе.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Это Правило большого пальца.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Опасные вещи могут быть замечательными.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Акулы убивают единицы людей, \Nвот как вы должны думать.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Вооружившись этими четырьмя правилами,
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,вы, скорей всего, \Nответите лучше, чем шимпанзе,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ведь шимпанзе не способны на это.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут обобщать.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы улучшите знания о мире
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,и однажды опередите шимпанзе.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Это системный подход.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Насколько это всё важно для нас?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, важно понять бедность,
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,крайнюю бедность, чтобы суметь победить её;
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,важно понять, \Nкак дать девочкам образование.
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы поймём, что имеем успехи \Nв этом направлении, мы поймём суть.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Но важно ли это для тех,
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,кто беспокоится о богатой части населения?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что да,
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,по той самой причине.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ваше мировоззрение \Nосновано на фактах,
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,вы сможете понять,
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,что может ожидать нас в будущем.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к двум бугоркам 1975-го года.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Я родился в этот год,
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Запад здесь представляет
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,страны ЕС и Северной Америки.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сравним Запад с остальным миром
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,в плане богатства.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот люди, которые могут позволить себе
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,перелёт в другие страны для отдыха.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,В 1975 году только 30% из них
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,жили за пределами ЕС и Северной Америки.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Но эта ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим на изменения до 2014 года.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня разделение — 50 на 50.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Господство Запада позади, это факт.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,И это хорошо. Что же дальше?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Помните большой горб и то, \Nкак он двигался?
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Я провёл небольшой эксперимент.\NНа сайте МВФ
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,размещён прогноз ВВП на душу населения \Nна следующие пять лет.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Я могу отобразить это на графике,
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,предполагая, что неравенство доходов \Nв странах останется прежним.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я пошёл дальше.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Я перенёс эти 5 лет \Nна следующие 20 лет, оставив
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,скорость развития прежней. Это эксперимент, \Nкоторый может обернуться реальностью.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Перенесёмся в будущее.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,В 2020 году 57% таких людей будут \Nпроживать за пределами ЕС или Америки.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,В 2025 году — 63%.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:17.31,Default,,0000,0000,0000,,В 2030 году — 68%. \NА к 2035 году другие страны
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,превзойдут Запад \Nпо богатству потребительского рынка.
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,73% богатых потребителей
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,будут проживать за пределами ЕС и Америки.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, неплохо компаниям \Nиспользовать такой сертификат,
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,чтобы убедиться, что они основывают
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,свои будущие решения на фактах.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Бруно Джуссани: Ханс и Ола Рослинги!