WEBVTT

00:00:00.663 --> 00:00:03.066
Hans Rosling: Vou fazer a vocês

00:00:03.066 --> 00:00:04.811
três perguntas de múltipla escolha.

00:00:04.811 --> 00:00:08.122
Usem este aparelho para responder.

00:00:08.122 --> 00:00:10.677
A primeira questão é: quanto o número

00:00:10.677 --> 00:00:12.798
de mortes por ano

00:00:12.798 --> 00:00:14.090
por desastre natural,

00:00:14.090 --> 00:00:16.691
o quanto isso mudou
durante o último século?

00:00:16.691 --> 00:00:18.070
Aumentou mais que o dobro,

00:00:18.070 --> 00:00:20.852
permaneceu quase o mesmo no mundo todo,

00:00:20.852 --> 00:00:23.226
ou caiu para menos da metade?

00:00:23.226 --> 00:00:25.630
Por favor, respondam A, B ou C.

00:00:25.630 --> 00:00:29.730
Vejo uma porção de respostas. Aqui é bem
mais rápido do que nas universidades.

00:00:29.730 --> 00:00:32.887
Eles são tão lentos. Eles ficam
pensando, pensando, pensando.

00:00:32.887 --> 00:00:34.909
Oh, muito, muito bom.

NOTE Paragraph

00:00:34.909 --> 00:00:36.772
E vamos para a próxima pergunta.

00:00:36.772 --> 00:00:39.431
Por quanto tempo as mulheres de 30 anos

00:00:39.431 --> 00:00:41.527
no mundo ficam na escola:

00:00:41.527 --> 00:00:43.561
sete anos, cinco anos ou três anos?

00:00:43.561 --> 00:00:46.274
A, B ou C? Por favor, respondam.

NOTE Paragraph

00:00:50.064 --> 00:00:52.102
E vamos para a próxima pergunta.

00:00:52.102 --> 00:00:56.023
Nos últimos 20 anos, quanto variou

00:00:56.023 --> 00:00:57.850
a porcentagem de pessoas no mundo

00:00:57.850 --> 00:01:00.067
que vivem em extrema pobreza?

00:01:00.067 --> 00:01:02.988
Extrema pobreza, não ter comida
suficiente para o dia.

00:01:02.988 --> 00:01:04.689
Quase dobrou,

00:01:04.689 --> 00:01:06.398
ficou mais ou menos o mesmo,

00:01:06.398 --> 00:01:07.961
ou caiu pela metade?

00:01:07.961 --> 00:01:09.829
A, B ou C?

NOTE Paragraph

00:01:11.771 --> 00:01:14.927
Agora, respostas.

00:01:14.927 --> 00:01:16.021
Vejam,

00:01:16.021 --> 00:01:17.746
morte por desastres naturais,

00:01:17.746 --> 00:01:19.668
vocês podem ver deste gráfico aqui,

00:01:19.668 --> 00:01:22.448
de 1900 até 2000.

00:01:22.448 --> 00:01:25.703
Em 1900, havia quase
meio milhão de pessoas

00:01:25.703 --> 00:01:28.100
que morriam todos os anos
de desastres naturais:

00:01:28.100 --> 00:01:32.887
inundações, terremotos, erupções
vulcânicas, o que seja, secas.

00:01:32.887 --> 00:01:35.607
E, então, como isso mudou?

NOTE Paragraph

00:01:35.607 --> 00:01:39.093
Gapminder perguntou ao público na Suécia.

00:01:39.093 --> 00:01:40.952
Aqui está a resposta deles.

00:01:40.952 --> 00:01:42.881
O público Sueco respondeu assim:

00:01:42.881 --> 00:01:44.443
Acharam que dobrou: 50%,

00:01:44.443 --> 00:01:46.558
disseram que é mais ou menos o mesmo: 38%.

00:01:46.558 --> 00:01:48.366
Disseram que caiu à metade: 12%.

00:01:48.366 --> 00:01:51.468
Estes são os melhores dados
dos pesquisadores de desastre,


00:01:51.468 --> 00:01:54.274
e eles sobem e descem,

00:01:54.274 --> 00:01:56.826
e vai até a Segunda Guerra Mundial,

00:01:56.826 --> 00:02:00.226
e depois disso, começa a cair
e continua caindo

00:02:00.226 --> 00:02:02.072
e desce a muito menos que a metade.

00:02:02.072 --> 00:02:04.680
O mundo tem sido muito mais capaz,

00:02:04.680 --> 00:02:06.294
conforme as décadas passam,

00:02:06.294 --> 00:02:08.685
de proteger as pessoas disso, vocês sabem.

00:02:08.685 --> 00:02:11.551
Então apenas 12% dos suecos sabem disso.

NOTE Paragraph

00:02:11.551 --> 00:02:14.042
E eu fui ao zoológico
e perguntei aos chimpanzés.

00:02:14.042 --> 00:02:23.888
(Risos ) (Aplausos)

00:02:27.458 --> 00:02:31.257
Os chimpanzés
não assistem aos noticiários,

00:02:31.257 --> 00:02:32.555
por isso, os chimpanzés,

00:02:32.555 --> 00:02:36.747
eles escolhem aleatoriamente, assim os
suecos respondem pior que aleatoriamente.

00:02:36.747 --> 00:02:39.086
Agora, como vocês foram?

00:02:39.086 --> 00:02:42.048
Isso aqui são vocês.

00:02:42.048 --> 00:02:44.273
Vocês perderam para os chimpanzés.

00:02:44.273 --> 00:02:46.063
(Risos)

00:02:46.063 --> 00:02:49.038
Mas chegaram perto.

00:02:49.038 --> 00:02:53.059
Vocês foram três vezes melhor
do que os suecos,

00:02:53.059 --> 00:02:54.302
mas isso não basta.

00:02:54.302 --> 00:02:56.884
Vocês não deviam se comparar aos suecos.

00:02:56.884 --> 00:03:00.415
Devem ter ambições maiores na vida.

NOTE Paragraph

00:03:00.415 --> 00:03:03.513
Vamos ver a próxima resposta aqui:
mulheres na escola.

00:03:03.513 --> 00:03:05.839
Aqui vemos que os homens
ficam por oito anos.

00:03:05.839 --> 00:03:07.880
Quanto tempo as mulheres ficam na escola?

00:03:07.880 --> 00:03:10.369
Bem, perguntamos aos suecos assim,

00:03:10.369 --> 00:03:12.586
e isso dá uma pista, não é mesmo?

00:03:12.586 --> 00:03:14.948
A resposta correta é provavelmente aquela

00:03:14.948 --> 00:03:17.683
que menos suecos escolheram, não é?

00:03:17.683 --> 00:03:19.186
(Risos)

00:03:19.186 --> 00:03:21.624
Vamos ver, vamos ver. Lá vamos nós.

00:03:21.624 --> 00:03:26.025
Sim, sim, sim, as mulheres
quase alcançaram.

00:03:26.025 --> 00:03:29.438
Este é o público americano.

00:03:29.438 --> 00:03:33.313
E isto são vocês. Aqui estão vocês.

00:03:33.313 --> 00:03:36.785
Oh!

00:03:36.785 --> 00:03:39.484
Parabéns, vocês são
duas vezes melhores que os suecos,

00:03:39.484 --> 00:03:41.574
mas não precisam de mim...

NOTE Paragraph

00:03:41.574 --> 00:03:46.388
Como é possível? Eu acho que é assim,

00:03:46.388 --> 00:03:48.920
que todos sabem que existem países

00:03:48.920 --> 00:03:50.174
e existem áreas

00:03:50.174 --> 00:03:52.352
onde as meninas têm grandes dificuldades.

00:03:52.352 --> 00:03:54.530
Elas são impedidas de ir para a escola,

00:03:54.530 --> 00:03:56.325
e isso é nojento.

00:03:56.325 --> 00:03:58.222
Mas na maior parte do mundo,

00:03:58.222 --> 00:03:59.909
onde a maioria das pessoas vive,

00:03:59.909 --> 00:04:02.891
na maioria dos países,
as meninas vão à escola hoje em dia

00:04:02.891 --> 00:04:05.430
por tanto tempo quanto
os meninos, mais ou menos.

00:04:05.430 --> 00:04:08.109
Não significa que alcançamos a 
igualdade de gêneros,

00:04:08.109 --> 00:04:09.573
de forma alguma.

00:04:09.573 --> 00:04:14.114
Elas ainda estão confinadas
a terríveis limitações,

00:04:14.114 --> 00:04:16.346
mas a escolarização está no mundo hoje.

00:04:16.346 --> 00:04:19.891
Agora, a maioria passa despercebida.

00:04:19.891 --> 00:04:23.764
Ao responder, vocês pensam
nos piores lugares,

00:04:23.764 --> 00:04:26.620
e lá vocês estão certos,
mas esquecem a maioria.

NOTE Paragraph

00:04:26.620 --> 00:04:28.096
E a pobreza?

00:04:28.096 --> 00:04:30.999
Bem, está muito claro que a pobreza aqui

00:04:30.999 --> 00:04:32.494
caiu quase que pela metade,

00:04:32.494 --> 00:04:35.503
e, nos Estados Unidos,
quando perguntamos às pessoas,

00:04:35.503 --> 00:04:37.593
apenas 5% respondem certo.

00:04:38.437 --> 00:04:40.235
E vocês?

00:04:41.306 --> 00:04:45.164
Ah, vocês quase alcançaram os chimpanzés.

00:04:45.164 --> 00:04:47.525
(Risos) (Aplausos).

00:04:47.525 --> 00:04:53.142
Aquele pouco, apenas alguns de vocês!

00:04:53.142 --> 00:04:56.821
Devem existir ideias preconcebidas, sabem.

00:04:56.821 --> 00:04:58.615
E muitos nos países ricos

00:04:58.615 --> 00:05:02.275
pensam que nunca vamos conseguir
acabar com a extrema pobreza.

00:05:02.275 --> 00:05:03.928
Claro que eles pensam assim,

00:05:03.928 --> 00:05:06.892
porque eles nem sabem o que aconteceu.

00:05:06.892 --> 00:05:09.242
A primeira coisa
para se pensar sobre o futuro

00:05:09.242 --> 00:05:11.263
é saber sobre o presente.

NOTE Paragraph

00:05:11.263 --> 00:05:14.315
Essas questões foram algumas das primeiras

00:05:14.315 --> 00:05:17.700
na fase piloto do Projeto da Ignorância

00:05:17.700 --> 00:05:20.720
na Fundação Gapminder que nós conduzimos,

00:05:20.720 --> 00:05:23.516
e ele foi iniciado, esse projeto,
no ano passado

00:05:23.516 --> 00:05:27.922
pelo meu chefe, e também meu filho, 
Ola Rosling. (Risos)

00:05:27.922 --> 00:05:29.504
Ele é cofundador e diretor,

00:05:29.504 --> 00:05:31.048
e ele queria, Ola disse

00:05:31.048 --> 00:05:33.278
que nós temos que ser mais sistemáticos

00:05:33.278 --> 00:05:35.641
quando lutamos contra
a ignorância devastadora.

00:05:35.641 --> 00:05:37.699
Os projetos pilotos já revelam

00:05:37.699 --> 00:05:40.579
que tantos no público acertam
menos que o aleatório

00:05:40.579 --> 00:05:42.992
e temos que pensar
sobre ideias preconcebidas

00:05:42.992 --> 00:05:45.020
e uma das principais ideias preconcebidas

00:05:45.020 --> 00:05:46.889
é a distribuição de renda mundial.

NOTE Paragraph

00:05:46.889 --> 00:05:50.720
Olhem isso. Era assim em 1975.

00:05:50.720 --> 00:05:53.939
É o número de pessoas com cada renda,

00:05:53.939 --> 00:05:56.830
a partir de um dólar por dia;

00:05:56.830 --> 00:05:59.281
(Aplausos)

00:05:59.281 --> 00:06:01.356
Vejam, tem uma elevação aqui,

00:06:01.356 --> 00:06:03.254
por volta de um dólar por dia,

00:06:03.254 --> 00:06:04.710
e então tem uma elevação aqui

00:06:04.710 --> 00:06:06.725
em algo entre 10 e 100 dólares por dia.

00:06:06.725 --> 00:06:08.731
O mundo era dividido em dois grupos.

00:06:08.731 --> 00:06:12.481
Era como um camelo, 
um camelo com duas corcovas,

00:06:12.481 --> 00:06:14.093
os ricos e os pobres,

00:06:14.093 --> 00:06:15.657
e haviam poucos entre eles.

NOTE Paragraph

00:06:15.657 --> 00:06:17.826
Mas vejam como isso mudou:

00:06:17.826 --> 00:06:19.652
Conforme vou passando, o que mudou,

00:06:19.652 --> 00:06:21.308
a população mundial cresceu,

00:06:21.308 --> 00:06:24.076
e as elevações começam a se juntar.

00:06:24.076 --> 00:06:26.846
e a elevação mais baixa
se junta à mais alta,

00:06:26.846 --> 00:06:29.973
e o camelo morre e temos
um mundo dromedário

00:06:29.973 --> 00:06:32.228
com apenas uma corcova.

00:06:32.228 --> 00:06:34.152
A porcentagem na pobreza diminuiu.

00:06:34.152 --> 00:06:35.729
Ainda assim é apavorante,

00:06:35.729 --> 00:06:38.930
que tantos permaneçam na extrema pobreza.

00:06:38.930 --> 00:06:41.953
Nós ainda temos esse grupo,
quase um bilhão, lá

00:06:41.953 --> 00:06:45.002
mas isso pode terminar.

NOTE Paragraph

00:06:45.002 --> 00:06:47.305
O desafio que nós temos agora

00:06:47.305 --> 00:06:50.113
é o de fugir daquilo
e entender onde a maioria está,

00:06:50.113 --> 00:06:53.357
e isso se mostra claramente
nesta pergunta.

00:06:53.357 --> 00:06:55.590
Perguntamos qual era a porcentagem

00:06:55.590 --> 00:06:57.244
de crianças de um ano que tomaram

00:06:57.244 --> 00:06:59.814
as vacinas básicas
contra sarampo e outras coisas

00:06:59.814 --> 00:07:01.647
que já existem há muitos anos:

00:07:01.647 --> 00:07:03.369
São 20, 50 ou 80%?

00:07:03.369 --> 00:07:06.872
Agora, isto é o que o público dos EUA
e da Suécia responderam.

00:07:06.872 --> 00:07:08.598
Olhem o resultado dos suecos

00:07:08.598 --> 00:07:10.640
e sabem qual é a resposta certa.

00:07:10.640 --> 00:07:13.615
(Risos)

00:07:14.053 --> 00:07:17.556
Quem diabos é professor
de saúde mundial naquele país?

00:07:17.556 --> 00:07:19.228
Bom, eu sou. Sou eu.

00:07:19.228 --> 00:07:21.190
(Risos)

00:07:21.190 --> 00:07:23.672
É muito difícil. É muito difícil.

00:07:23.672 --> 00:07:26.770
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:26.770 --> 00:07:30.484
No entanto, a estratégia do Ola

00:07:30.484 --> 00:07:33.642
para realmente medir
o que sabemos virou manchete

00:07:33.642 --> 00:07:36.405
e a CNN publicou os resultados no seu site

00:07:36.405 --> 00:07:39.092
e puseram as perguntas lá, 
milhões responderam,

00:07:39.092 --> 00:07:42.334
e acho que houve
cerca de 2 mil comentários,

00:07:42.334 --> 00:07:44.647
e este foi um dos comentários.

00:07:44.647 --> 00:07:48.191
"Aposto que nenhum membro da mídia
passou no teste", ele disse.

NOTE Paragraph

00:07:48.191 --> 00:07:50.640
Então o Ola me disse:
"Pegue essas aparelhos.

00:07:50.640 --> 00:07:52.685
Você é convidado a conferências da mídia.

00:07:52.685 --> 00:07:54.812
Dê-lhes e meça o que a mídia sabe."

00:07:54.812 --> 00:07:56.736
E senhoras e senhores,

00:07:56.736 --> 00:07:59.413
Pela primeira vez, os resultados informais

00:07:59.413 --> 00:08:02.828
de uma conferência com a mídia americana.

00:08:03.338 --> 00:08:08.224
E, depois, com a mídia da União Europeia.

00:08:08.224 --> 00:08:09.492
(Risos)

00:08:09.492 --> 00:08:11.697
Vejam, o problema não é que as pessoas

00:08:11.697 --> 00:08:13.645
não leem ou escutam a mídia.

00:08:13.645 --> 00:08:17.674
O problema é que a própria mídia não sabe.

NOTE Paragraph

00:08:17.674 --> 00:08:19.445
O que faremos sobre isso, Ola?

00:08:19.445 --> 00:08:20.943
Temos alguma ideia?

00:08:20.943 --> 00:08:28.477
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:32.037 --> 00:08:35.746
Ola Rosling: Sim, eu tenho
uma ideia, mas antes,

00:08:35.746 --> 00:08:39.561
Sinto muito por vocês terem
perdido para os chimpanzés.

00:08:39.561 --> 00:08:42.194
Felizmente, eu vou poder consolá-los

00:08:42.194 --> 00:08:46.753
mostrando que não foi
sua culpa, na verdade.

00:08:46.753 --> 00:08:48.775
E vou ensiná-los alguns truques

00:08:48.775 --> 00:08:50.865
para ganhar dos chimpanzés no futuro.

00:08:50.865 --> 00:08:52.729
É basicamente o que vou fazer.

NOTE Paragraph

00:08:52.729 --> 00:08:55.702
Mas primeiro, vamos entender
por que somos tão ignorantes,

00:08:55.702 --> 00:08:57.889
e tudo começa neste lugar.

00:08:57.889 --> 00:09:01.579
É Hudiksvall. É uma cidade
no norte da Suécia.

00:09:01.579 --> 00:09:05.376
É a vizinhança onde eu cresci,

00:09:05.376 --> 00:09:08.567
e é uma vizinhança com um grande problema.

00:09:08.567 --> 00:09:11.233
Na verdade, tem exatamente
o mesmo problema

00:09:11.233 --> 00:09:13.572
que existia em todas vizinhanças

00:09:13.572 --> 00:09:14.920
onde vocês cresceram também.

00:09:14.920 --> 00:09:17.582
Não era representativa. Ok?

00:09:17.582 --> 00:09:20.025
Ela deu-me uma visão muito enviesada

00:09:20.025 --> 00:09:22.373
da vida neste planeta.

00:09:22.373 --> 00:09:25.365
Então essa é a primeira peça
do quebra-cabeça da ignorância.

00:09:25.365 --> 00:09:26.697
Temos um viés pessoal.

NOTE Paragraph

00:09:26.697 --> 00:09:28.750
Todos temos experiências diferentes

00:09:28.750 --> 00:09:30.920
das comunidades e pessoas que conhecemos

00:09:30.920 --> 00:09:33.377
e além disso, entramos na escola,

00:09:33.377 --> 00:09:35.298
e temos o próximo problema.

00:09:35.298 --> 00:09:36.892
Eu gosto de escolas,

00:09:36.892 --> 00:09:41.529
mas professores tendem a ensinar
visões ultrapassadas de mundo,

00:09:41.529 --> 00:09:44.130
pois eles aprenderam algo
quando eles foram à escola,

00:09:44.130 --> 00:09:46.683
e como eles descrevem o mundo aos alunos

00:09:46.683 --> 00:09:48.889
sem qualquer má intenção,

00:09:48.889 --> 00:09:51.118
e os livros, é claro, que são impressos

00:09:51.118 --> 00:09:54.049
estão ultrapassados em um mundo que muda.

00:09:54.049 --> 00:09:55.396
E não existe a prática

00:09:55.396 --> 00:09:58.545
de manter o material de ensino atualizado.

00:09:58.545 --> 00:10:00.529
Então é isso que estamos focando.

00:10:00.529 --> 00:10:02.468
Nós temos esses fatos ultrapassados

00:10:02.468 --> 00:10:05.032
além do nosso viés pessoal.

NOTE Paragraph

00:10:05.032 --> 00:10:07.508
O que vem depois
são os noticiários, certo?

00:10:07.508 --> 00:10:10.025
Um jornalista excelente sabe escolher

00:10:10.025 --> 00:10:12.431
a história que vai virar manchete,

00:10:12.431 --> 00:10:15.030
e as pessoas vão ler pois é sensacional.

00:10:15.030 --> 00:10:18.995
Eventos incomuns
são mais interessantes, né?

00:10:18.995 --> 00:10:20.710
E eles são exagerados,

00:10:20.710 --> 00:10:24.139
em especial as coisas
das quais temos medo.

00:10:24.139 --> 00:10:26.567
Um tubarão que atacou um sueco,

00:10:26.567 --> 00:10:30.282
seria manchete durante semanas na Suécia.

NOTE Paragraph

00:10:30.282 --> 00:10:34.001
Essas três fontes de informação enviesadas

00:10:34.001 --> 00:10:37.086
foram muito difíceis de evitar.

00:10:37.086 --> 00:10:39.027
Elas, de certa forma, bombardeiam-nos

00:10:39.027 --> 00:10:42.713
e enchem nossa mente
com muitas ideais estranhas

00:10:42.713 --> 00:10:45.780
e além disso incluímos exatamente aquilo

00:10:45.780 --> 00:10:50.716
que nos torna humanos,
nossa intuição humana.

00:10:50.716 --> 00:10:52.892
Foi bom na evolução.

00:10:52.892 --> 00:10:54.150
Ajudou-nos a generalizar

00:10:54.150 --> 00:10:56.408
e chegar a conclusões muito, muito rápido.

00:10:56.408 --> 00:11:00.376
Ajudou-nos a exagerar
as coisas das quais tínhamos medo

00:11:00.376 --> 00:11:03.660
e procurar causalidade onde não existe,

00:11:03.660 --> 00:11:08.597
e então nós temos a ilusão da confiança

00:11:08.597 --> 00:11:11.603
quando acreditamos que somos
os melhores motoristas,

00:11:11.603 --> 00:11:13.063
acima da média.

00:11:13.063 --> 00:11:14.705
Todos responderam a essa pergunta,

00:11:14.705 --> 00:11:16.224
"Sim, eu sou melhor motorista."

NOTE Paragraph

00:11:16.224 --> 00:11:18.271
Certo, isso foi bom evolutivamente,

00:11:18.271 --> 00:11:20.494
mas agora quando se trata
de visão de mundo,

00:11:20.494 --> 00:11:22.966
é exatamente o motivo
de estar de ponta cabeça.

00:11:22.966 --> 00:11:25.889
As tendências que sobem
estão na verdade caindo.

00:11:25.889 --> 00:11:27.471
E vice-versa também,

00:11:27.471 --> 00:11:31.471
e nesse caso, os chimpanzés
usam a nossa intuição contra nós,

00:11:31.471 --> 00:11:34.911
e torna-se nossa fraqueza 
ao invés do nosso ponto forte.

00:11:34.911 --> 00:11:37.394
Deveria ser o nosso porte forte, né?

NOTE Paragraph

00:11:37.394 --> 00:11:39.766
Então como resolvemos esses problemas?

00:11:39.766 --> 00:11:41.441
Primeiro, temos que medi-lo,

00:11:41.441 --> 00:11:42.843
e então temos que curá-lo.

00:11:42.843 --> 00:11:45.375
Medindo nós podemos entender

00:11:45.375 --> 00:11:47.519
qual é o padrão de ignorância.

00:11:47.519 --> 00:11:49.235
Lançamos o piloto no ano passado,

00:11:49.235 --> 00:11:52.024
e agora temos certeza de que encontraremos

00:11:52.024 --> 00:11:55.285
muita ignorância ao redor do mundo,

00:11:55.285 --> 00:11:58.898
e a ideia é realmente

00:11:58.898 --> 00:12:00.875
ampliar para domínios

00:12:00.875 --> 00:12:03.423
ou dimensões de desenvolvimento global,

00:12:03.423 --> 00:12:07.505
como clima, espécies ameaçadas,
direitos humanos,

00:12:07.505 --> 00:12:10.715
igualdade de gêneros, energia, finanças.

00:12:10.715 --> 00:12:13.188
Todos os diferentes setores têm fatos,

00:12:13.188 --> 00:12:15.194
e há organizações tentando divulgar

00:12:15.194 --> 00:12:16.970
conhecimento sobre esses fatos.

00:12:16.970 --> 00:12:20.674
Então eu comecei a contactar alguns deles,

00:12:20.674 --> 00:12:24.015
como a WWF, a Amnesty
International e a UNICEF,

00:12:24.015 --> 00:12:26.613
e perguntar-lhes quais são
seus fatos preferidos

00:12:26.613 --> 00:12:28.506
que vocês acham que o público não sabe?

NOTE Paragraph

00:12:28.506 --> 00:12:30.084
Eu reuni esses fatos.

00:12:30.084 --> 00:12:33.619
Imaginem uma lista longa com,
vamos dizer, 250 fatos.

00:12:33.619 --> 00:12:35.148
E então perguntamos ao público

00:12:35.148 --> 00:12:36.855
e vemos onde eles vão pior.

00:12:36.855 --> 00:12:38.251
E recebemos uma lista menor

00:12:38.251 --> 00:12:39.537
com resultados terríveis,

00:12:39.537 --> 00:12:41.586
como alguns dos exemplos do Hans,

00:12:41.586 --> 00:12:43.863
e não temos problema
para achar esses tipos

00:12:43.863 --> 00:12:45.078
de resultados terríveis.

00:12:45.078 --> 00:12:47.783
Essa pequena lista, o que faremos com ela?

00:12:47.783 --> 00:12:51.909
Bom, nós transformamos em um 
certificado de conhecimento,

00:12:51.909 --> 00:12:53.771
um certificado de conhecimento global,

00:12:53.771 --> 00:12:56.674
que vocês podem usar, se forem
uma grande organização,

00:12:56.674 --> 00:13:00.429
uma escola, uma universidade,
ou talvez uma agência de notícias,

00:13:00.429 --> 00:13:04.057
para ter uma certificação
de globalmente bem informados.

00:13:04.057 --> 00:13:07.020
Basicamente significa que
não contratamos pessoas

00:13:07.020 --> 00:13:09.290
que pontuam como chimpanzés.

00:13:09.290 --> 00:13:11.650
E é claro que vocês não deveriam.

00:13:11.650 --> 00:13:13.921
Então talvez daqui a 10 anos,

00:13:13.921 --> 00:13:15.913
se esse projeto tiver sucesso,

00:13:15.913 --> 00:13:18.161
vocês estarão em uma entrevista

00:13:18.161 --> 00:13:22.367
preenchendo questionários
malucos de conhecimentos globais.

NOTE Paragraph

00:13:22.367 --> 00:13:25.730
E então nós chegamos aos truques práticos.

00:13:25.730 --> 00:13:27.634
Como terão sucesso?

00:13:27.634 --> 00:13:31.213
Existe, é claro, uma maneira,

00:13:31.213 --> 00:13:32.950
que é ficar até tarde da noite

00:13:32.950 --> 00:13:35.105
decorando esses fatos,

00:13:35.105 --> 00:13:36.873
lendo todos esses relatórios.

00:13:36.873 --> 00:13:38.885
Isso nunca vai acontecer, na verdade.

00:13:38.885 --> 00:13:41.434
Nem o Hans acha que isso vai acontecer.

00:13:41.434 --> 00:13:43.097
As pessoas não tem esse tempo.

00:13:43.097 --> 00:13:46.150
As pessoas gostam de atalhos, 
e aqui estão os atalhos.

00:13:46.150 --> 00:13:49.124
Temos que fazer da nossa intuição 
um ponto forte novamente.

00:13:49.124 --> 00:13:50.788
Temos que conseguir generalizar.

00:13:50.788 --> 00:13:52.673
Vou mostrar-lhes alguns truques

00:13:52.673 --> 00:13:55.223
onde os equívocos são transformados

00:13:55.223 --> 00:13:58.431
em princípios práticos.

NOTE Paragraph

00:13:58.431 --> 00:14:00.445
Vamos começar com o primeiro equívoco

00:14:00.445 --> 00:14:02.082
Que é muito difundido.

00:14:02.082 --> 00:14:03.948
Tudo está piorando.

00:14:03.948 --> 00:14:07.218
Vocês ouviram e vocês mesmos pensaram.

00:14:07.218 --> 00:14:10.247
A outra maneira de pensar é que
a maioria das coisas melhora.

00:14:10.247 --> 00:14:12.383
Você está encarando uma pergunta

00:14:12.383 --> 00:14:15.616
e está incerto. Deve chutar "melhora".

00:14:15.616 --> 00:14:18.600
Certo? Não vá pelo pior.

00:14:18.600 --> 00:14:20.963
Isso vai ajudar a ir melhor
nos nossos testes.

00:14:20.963 --> 00:14:22.179
(Aplausos)

00:14:22.179 --> 00:14:26.405
Esse foi o primeiro.

NOTE Paragraph

00:14:26.405 --> 00:14:28.164
Existem ricos e pobres

00:14:28.164 --> 00:14:29.630
e a distância está aumentando.

00:14:29.630 --> 00:14:31.285
É uma desigualdade terrível.

00:14:31.285 --> 00:14:33.216
Sim, é um mundo desigual,

00:14:33.216 --> 00:14:35.951
mas quando olhamos
para os dados, é só uma corcova.

00:14:35.951 --> 00:14:37.665
Certo? Se não tiver certeza,

00:14:37.665 --> 00:14:40.418
vá por "a maioria
das pessoas está no meio".

00:14:40.418 --> 00:14:42.721
Vai ajudá-los a acertar a resposta.

NOTE Paragraph

00:14:42.721 --> 00:14:46.108
Agora, a próxima ideia preconcebida é que

00:14:46.108 --> 00:14:49.733
os países e as pessoas primeiro
têm de ser riquíssimos

00:14:49.733 --> 00:14:52.059
para conseguirem desenvolvimento social

00:14:52.059 --> 00:14:55.510
como meninas na escola e estarem
preparados para desastres naturais.

00:14:55.510 --> 00:14:57.196
Não, não. Isso está errado.

00:14:57.196 --> 00:14:59.316
Olhem: aquela enorme corcova no meio

00:14:59.316 --> 00:15:01.759
já tem meninas na escola.

00:15:01.759 --> 00:15:04.087
Então, se não tiver certeza, vá por

00:15:04.087 --> 00:15:05.482
"a maioria já tem isso,"

00:15:05.482 --> 00:15:08.525
como eletricidade e meninas
na escola, esse tipo de coisa.

00:15:08.525 --> 00:15:10.741
Esses são só princípios práticos,

00:15:10.741 --> 00:15:13.131
então é claro que eles
não se aplicam a tudo,

00:15:13.131 --> 00:15:14.988
mas é assim que se pode generalizar.

NOTE Paragraph

00:15:14.988 --> 00:15:16.753
Vamos dar uma olhada na última.

00:15:16.753 --> 00:15:20.054
Se algo... Sim, essa é boa,

00:15:20.054 --> 00:15:22.227
tubarões são perigosos.

00:15:22.227 --> 00:15:26.626
Não, quer dizer, sim,
mas eles não são tão importantes

00:15:26.626 --> 00:15:29.602
nas estatísticas globais, 
é o que estou dizendo.

00:15:29.602 --> 00:15:32.033
Na verdade, tenho medo de tubarões.

00:15:32.033 --> 00:15:35.197
Assim que vejo uma questão
sobre coisas de que tenho medo,

00:15:35.197 --> 00:15:37.910
que podem ser terremotos,
outras religiões,

00:15:37.910 --> 00:15:40.508
talvez eu tenha medo
de terroristas ou de tubarões,

00:15:40.508 --> 00:15:42.307
qualquer coisa que me faça sentir,

00:15:42.307 --> 00:15:44.608
presumam que vocês vão
exagerar o problema.

00:15:44.608 --> 00:15:46.445
É um princípio prático.

00:15:46.445 --> 00:15:48.129
Claro, existem coisas perigosas

00:15:48.129 --> 00:15:49.183
que também são ótimas.

00:15:49.183 --> 00:15:52.189
Tubarões matam muito poucos. 
É assim que vocês devem pensar.

NOTE Paragraph

00:15:52.189 --> 00:15:55.927
Com esses quatro princípios práticos,

00:15:55.927 --> 00:15:59.287
vocês provavelmente podem responder 
melhor que os chimpanzés,

00:15:59.287 --> 00:16:01.451
pois os chimpanzés 
não conseguem fazer isso. 


00:16:01.451 --> 00:16:03.844
Eles não conseguem
generalizar essas regras.

00:16:03.844 --> 00:16:07.856
E esperamos poder virar
o seu mundo de volta

00:16:07.856 --> 00:16:10.691
e vamos ganhar dos chimpanzés. Certo?

00:16:10.691 --> 00:16:14.612
(Aplausos)

00:16:18.780 --> 00:16:21.038
Essa é uma abordagem sistemática.

NOTE Paragraph

00:16:21.038 --> 00:16:23.812
Agora a pergunta,
será que isso é importante?

00:16:23.812 --> 00:16:26.538
Sim, é importante
para entendermos a pobreza,

00:16:26.538 --> 00:16:29.785
a extrema pobreza e como combatê-la,

00:16:29.785 --> 00:16:31.830
e como trazer as meninas para a escola.

00:16:31.830 --> 00:16:35.570
E quando percebemos que estamos
tendo sucesso, dá para entender.

00:16:35.570 --> 00:16:37.982
Mas será que é importante para todo mundo?

00:16:37.982 --> 00:16:40.436
Quem se importa
com a parte rica dessa escala?

00:16:40.436 --> 00:16:42.710
Eu diria que sim,
é extremamente importante,

00:16:42.710 --> 00:16:44.159
pela mesma razão.

00:16:44.159 --> 00:16:47.014
Se tiverem uma visão de mundo atual
baseada em fatos,

00:16:47.014 --> 00:16:48.912
vocês podem ter uma change de entender

00:16:48.912 --> 00:16:50.426
o que está por vir no futuro.

NOTE Paragraph

00:16:50.426 --> 00:16:52.864
Voltando a essas duas corcovas de 1975.

00:16:52.864 --> 00:16:54.214
Foi quando eu nasci,

00:16:54.214 --> 00:16:57.233
eu selecionei o Ocidente.

00:16:57.233 --> 00:17:01.556
Esses são os atuais membros
da União Europeia e a América do Norte.

00:17:01.556 --> 00:17:04.799
Vejamos agora como o resto e o
Ocidente se comparam

00:17:04.799 --> 00:17:06.880
em termos de sua riqueza.

00:17:06.880 --> 00:17:09.131
Essas são pessoas que têm dinheiro

00:17:09.131 --> 00:17:12.709
para viajar de avião 
ao estrangeiro nas férias.

00:17:12.709 --> 00:17:16.017
Em 1975, apenas 30% deles

00:17:16.017 --> 00:17:18.984
viviam fora da União Europeia
e da América do Norte.

00:17:18.984 --> 00:17:21.313
Mas isso mudou.

00:17:21.313 --> 00:17:26.056
Então, primeiro vamos ver esta
mudança até hoje, 2014.

00:17:26.056 --> 00:17:27.444
Hoje é 50/50.

00:17:27.444 --> 00:17:31.125
A dominação ocidental acabou,
a partir de hoje.

00:17:31.125 --> 00:17:33.324
Isso é legal. Então o que vai 
acontecer agora?

00:17:33.324 --> 00:17:36.567
Vocês veem a grande corcova ? 
Vocês viram como ela se moveu?

00:17:36.567 --> 00:17:42.598
Fiz um pequeno experimento.
Fui ao o site do FMI.

00:17:42.598 --> 00:17:46.761
Eles têm uma previsão para os 
próximos cinco anos de PIB per capita.

00:17:46.761 --> 00:17:49.778
Assim, posso usar isso para viajar
a cinco anos no futuro,

00:17:49.778 --> 00:17:53.113
presumindo que a desigualdade da renda
de cada país seja a mesma.

00:17:53.113 --> 00:17:55.040
Eu fiz isso, mas fui mais longe.

00:17:55.040 --> 00:17:58.218
Usei esses cinco anos
para os próximos 20 anos

00:17:58.218 --> 00:18:01.202
com a mesma velocidade,
só como experiência,

00:18:01.202 --> 00:18:03.466
que pode acontecer realmente.

00:18:03.466 --> 00:18:04.862
Vamos para o futuro.

00:18:04.862 --> 00:18:10.082
Em 2020, são 57% no resto.

00:18:10.082 --> 00:18:13.118
Em 2025, 63%.

00:18:13.118 --> 00:18:22.355
2030, 68. E em 2035, o Ocidente será
ultrapassado no mercado rico consumidor.

00:18:22.355 --> 00:18:25.702
Essas são projeções
de PIB per capita no futuro.

00:18:25.702 --> 00:18:28.057
Dos consumidores ricos, 73%

00:18:28.057 --> 00:18:31.675
vão viver fora da
América do Norte e da Europa.

00:18:31.675 --> 00:18:35.873
Então, sim, acho uma boa ideia para
uma empresa usar este certificado

00:18:35.873 --> 00:18:39.280
para garantir que vai tomar decisões
baseadas em fatos no futuro.

NOTE Paragraph

00:18:39.280 --> 00:18:40.756
Muito obrigado.

00:18:40.756 --> 00:18:43.257
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:18:48.184 --> 00:18:50.236
Bruno Giussani: Hans e Ola Rosling!