[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Hanss Roslings: Es jums uzdošu
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.93,Default,,0000,0000,0000,,trīs jautājumus ar atbilžu variantiem.
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Izmantojiet šo ierīci!\NAtbildēšanai izmantojiet šo ierīci.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Pirmais jautājums ir,
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,kā mainījies dabas katastrofās \Nbojāgājušo skaits gadā —
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,kā tas mainījies pēdējā gadsimta laikā?
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas ir vairāk nekā divkāršojies
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,vai pasaulē kopumā\Npalicis apmēram tāds pats,
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,vai arī samazinājies vairāk nekā uz pusi?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Izvēlieties A, B vai C!
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Es redzu daudz atbilžu. \NDaudz ātrāk nekā universitātēs.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Viņi ir tik lēni!\NViņi tikai domā, domā un domā.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Oo, ļoti, ļoti labi!
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Un dodamies pie nākamā jautājuma.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Cik ilgi vidēji pasaulē 30 gadus vecas\Nsievietes ir gājušas skolā:
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,septiņus, piecus vai trīs gadus?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,A, B vai C? Lūdzu, atbildiet!
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Dodamies pie nākamā jautājuma.
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Pēdējos 20 gados —
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,kā procentuāli ir mainījies\Nto cilvēku skaits,
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,kuri dzīvo galējā nabadzībā?
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Galēja nabadzība — \Nnepietiek ēdiena vienai dienai.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas ir teju divkāršojies,
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,palicis daudzmaz tāds pats
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,vai arī sarucis uz pusi?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,A, B vai C?
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Tagad atbildes.
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, dabas katastrofās \Nbojāgājušo skaits pasaulē
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,— tas redzams šajā grafikā —
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,no 1900. līdz 2000. gadam.
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,1900. gadā dabas katastrofās bojā gāja\Nap pusmiljons cilvēku —
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,plūdu, zemestrīču, vulkānu izvirdumu, \Nvienalga kā, sausuma dēļ.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Un kā tas ir mainījies?
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gapminder{\i0} jautāja Zviedrijas sabiedrībai.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Viņi atbildēja šādi.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Zviedru sabiedrība atbildēja šādi:
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,50% domāja, ka tas divkāršojies,
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,38% teica, ka tas palicis\Naptuveni tāds pats,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,12% teica, ka tas sarucis uz pusi.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, labākie katastrofu pētnieku dati.
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Skaits iet augšup un lejup,
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,un tas nonāk līdz Otrajam pasaules karam.
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Pēc tam tas sāk kristies\Nun turpina kristies,
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,un tas ir samazinājies\Nvairāk nekā uz pusi.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Laikam ejot uz priekšu,\Npasaule ir kļuvusi daudz, daudz spējīgāka
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,pasargāt cilvēkus [no katastrofām].
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,To zina tikai 12% zviedru.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Es devos uz zoodārzu\Nun pajautāju šimpanzēm.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli) (Aplausi)
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Redzat?
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Šimpanzes neskatās vakara ziņas. (Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Šimpanzes izvēlas uz dullo,
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,tātad zviedri atbild\Nsliktāk nekā uz dullo,
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,bet kā tad gāja jums?
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Tie esat jūs.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Jūs pārspēja šimpanzes!
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Taču tikai par mata tiesu.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Jūs bijāt trīsreiz labāki nekā zviedri,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,taču ar to nav gana.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Nevajag sevi salīdzināt ar zviedriem,
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,jābūt ambiciozākiem!
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Paskatīsimies uz nākamo atbildi:\Nsievietes skolā.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Kā redzat, vīrieši skolā iet \Nastoņus gadus.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Cik ilgi skolā iet sievietes?
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu aptaujātie zviedri atbildēja šādi.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Tas jau pasaka priekšā, vai ne?
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Pareizā atbilde droši vien ir tā,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,kuru izvēlējās vismazāk zviedru, vai ne?
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Paskatīsimies, paskatīsimies. \NNu, tad aiziet!
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Jā, jā, jā, sievietes vīriešus \Nir gandrīz panākušas.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Šādi atbild ASV sabiedrība,
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,un te esat jūs. Te nu būs.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Apsveicu, jūs esat divtik labi kā zviedri,
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,taču man nevajag jums...
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Kā tad tā?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, ikviens apzinās,
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,ka ir valstis un ir vietas,
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,kur meitenēm iet ļoti grūti.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Viņas aptur, ja viņas iet uz skolu,
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,un tas ir pretīgi.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Taču lielākajā daļā pasaules,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,kur dzīvo vairums cilvēku,
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,lielākajā daļā valstu\Nmeitenes mūsdienās iet skolā
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,vairāk vai mazāk tikpat ilgi cik zēni.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Tas nenozīmē, ka ir sasniegta\Ndzimumu līdztiesība, nebūt ne.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Viņas joprojām saskaras \Nar briesmīgiem ierobežojumiem,
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,taču mūsdienās izglītība\Npasaulē ir pieejama.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Mēs palaižam garām vairākumu.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Savās atbildēs jūs pamatojaties\Nuz sliktākajām vietām,
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,un par tām jums ir taisnība,\Ntaču jūs palaižat garām vairākumu.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Kā ir ar nabadzību?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ir ļoti skaidri redzams, ka nabadzība
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,ir sarakusi teju uz pusi.
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Aptaujājot cilvēkus ASV,
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,vien pieci procenti atbildēja pareizi.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Un jūs?
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ak, jūs gandrīz panācāt šimpanzes!
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli) (Aplausi)
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Tik vien, vien daži cilvēki! (Aplausi)
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Tur jābūt kādai maldīgai iedomai.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Bagātajās valstīs daudzi domā:
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,„Ak, mēs nekad nespēsim \Nizskaust galēju nabadzību.”
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Protams, viņi tā domā,
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,jo nemaz nezina, kas ir noticis.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Lai domātu par nākotni,\Npirmkārt, ir jāzina par tagadni.
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Šie jautājumi bija daži no pirmajiem
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,mūsu vadītā {\i1}Gapminder Foundation{\i0}\NNezināšanas projekta pilota fāzē.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.87,Default,,0000,0000,0000,,To pagājušajā gadā uzsāka
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,mans priekšnieks\Nun arī mans dēls Ūla Roslings.
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir līdzdibinātājs un direktors.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Viņš gribēja... Ūla teica,
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,ka cīņā ar graujošo nezināšanu\Nmums jārīkojas sistemātiskāk.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Jau pilota fāzē atklājās,
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ka ļoti liela sabiedrības daļa \Natbild sliktāk nekā uz dullo,
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc mums jāpadomā\Npar maldīgiem uzskatiem,
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,un viens no galvenajiem šādiem uzskatiem
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,ir par ienākumu sadalījumu pasaulē.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Skat — tāds tas bija 1975. gadā.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir cilvēku skaits \Nkatrā ienākumu grupā,
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,sākot no viena dolāra dienā...
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Redziet, viens kupris bija te,
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,ap vienu dolāru dienā,
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,un vēl bija kupris te,
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,kaut kur starp 10 un 100 dolāriem.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Pasaule dalījās divās grupās.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija kamieļa pasaule, \Nkamieļa ar diviem kupriem,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,nabagajiem un bagātajiem,
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,un pa vidu bija mazāk cilvēku.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Taču, skat, kā tas ir mainījies:
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,ejot uz priekšu, pasaules\Niedzīvotāju skaits pieaug
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,un kupri sāk saplūst.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Apakšējais kupris \Nsaplūst ar augšējo kupri,
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,kamielis nomirst, \Nun mums ir dromedāra pasaule
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,ar tikai vienu kupri.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Nabadzīgo procents ir samazinājies.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ir briesmīgi,
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,ka joprojām tik daudzi \Ndzīvo galējā nabadzībā.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Mums joprojām ir šī te grupa, \Ngandrīz miljards,
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,taču ar to var tikt galā.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Tagad izaicinājums
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ir saprast, kur atrodas vairākums,
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,un tas ļoti skaidri \Nparādās šajā jautājumā.
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Mēs jautājām, cik procenti\Nno vienu gadu veciem bērniem pasaulē
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,ir saņēmuši tās pamatvakcīnas\Npret masalām un citām lietām,
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,kas mums jau ilgus gadus ir pieejamas.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,20, 50 vai 80 procenti?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, ko atbildēja cilvēki \NASV un Zviedrijā.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Paskatoties uz zviedru rezultātiem,\Njūs jau zināt, kura ir pareizā atbilde.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Kurš pie joda tajā valstī \Nir globālās veselības profesors?
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Nuja, es. Es tas esmu.
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir ļoti grūti. Tas ir ļoti grūti.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Taču Ūla pieeja
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,patiesi izmērīt, ko mēs zinām,\Nnonāca pirmajās lappusēs.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}CNN{\i0} publicēja šos rezultātus savā lapā,
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,tur bija jautājumi,\Nmiljoniem cilvēku atbildēja,
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,un tur bija ap 2000 komentāru.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Šis bija viens no komentāriem:
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,„Varu saderēt, ka neviens\Nmediju pārstāvis šo testu nenokārtoja.”
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu Ūla teica: „Ņem šīs ierīces!
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Tevi ielūdz uz mediju konferencēm.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Iedod tās viņiem un noskaidro, \Nko zina mediji.”
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Un, dāmas un kungi,
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,pirmo reizi neformālie rezultāti
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,no kādas ASV mediju konferences.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Un nesen no Eiropas Savienības medijiem.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Redziet, vaina nav tajā,
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ka cilvēki nelasa un neklausās medijos.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Problēma ir tajā, ka mediji paši nezina.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ko mēs darīsim lietas labā, Ūla?\NVai tev ir kādas idejas?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Ūla Roslings: \NJā, man ir ideja, taču, pirmkārt,
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,man ļoti žēl, ka jūs pārspēja šimpanzes.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Par laimi es spēšu jūs mierināt, parādot,
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,kādēļ tā patiesībā nebija jūsu vaina.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Tad es jūs apbruņošu ar pāris viltībām,
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,lai nākotnē jūs pārspētu šimpanzes.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,To arī es būtībā darīšu.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Bet vispirms aplūkosim, \Nkādēļ esam tik nezinoši.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Tas viss sākas šajā vietā.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir Hudiksvāla —\Npilsēta Zviedrijas ziemeļos.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir apkaime, kurā es uzaugu,
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,un šai apkaimei raksturīga liela problēma.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā tā ir tā pati problēma,
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,kas pastāv arī visās citās apkaimēs,
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,arī tajās, kurās uzaugāt arī jūs.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Tā nebija reprezentatīva.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Tā sniedza man ļoti neobjektīvu skatījumu
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,uz to, kāda ir dzīve šajā pasaulē.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Šis tātad ir pirmais \Nnezināšanas puzles fragments —
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,mūsu personīgie uzskati.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Mums visiem ir dažāda pieredze,
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.91,Default,,0000,0000,0000,,ko veidojušas kopienas\Nun satiktie cilvēki,
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,papildus tam mēs sākam iet skolā,
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,un rodas nākamā problēma.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk skolas,
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,taču skolotāji mēdz mācīt \Nnovecojušus pasaules uzskatus,
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,jo viņi kaut ko apguva,\Nkad paši gāja skolā,
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,un nu viņi apraksta šo pasauli skolēniem,
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,neko sliktu nedomādami.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Un, protams, arī šīs iespiestās grāmatas
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,mainīgajā pasaulē ir novecojušas.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Mācību materiāli tik tiešām\Nnetiek regulāri atjaunoti,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc mēs uz tam pievēršamies.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Tātad — mums ir novecojuši fakti
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,papildus mūsu personīgajiem uzskatiem.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Un tad nāk ziņas.
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Lielisks žurnālists zina,
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,kā izvēlēties sižetu,\Nkas nonāks pirmajās lappusēs
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,un kuru cilvēki lasīs, \Njo tas ir sensacionāls.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Neparasti notikumi ir interesantāki, ne?
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir pārspīlēti —
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,un jo īpaši notikumi, \Nkas mūsos izraisa bailes.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Piemēram, haizivs uzbrukums zviedram
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Zviedrijā nedēļām ilgi \Nbūs pirmajās lappusēs.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,No šiem trim greizajiem \Ninformācijas avotiem
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ir patiešām grūti izvairīties.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Tie mūs savā ziņā bombardē
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,un iesēj mūsu prātā daudz dīvainu ideju.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Tam visam pa virsu nāk tas,\Nkas padara mūs par cilvēkiem —
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,mūsu intuīcija.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Tā lieti noderēja evolūcijā.
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Tā mums palīdzēja vispārināt
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,un ļoti, ļoti ātri nonākt \Npie secinājumiem.
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Tā palīdzēja mums pārspīlēt to, \Nno kā baidījāmies.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Mēs meklējam cēlonību tur, kur tās nav,
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,un tad mums rodas pārliecības ilūzija,
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,kurā mēs uzskatām, ka esam labākie šoferi,
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,virs vidējā rādītāja.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Uz šo jautājumu visi atbildēja:
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,„Jā, es vadu mašīnu labāk.”
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Labi, tas noderēja evolūcijā,
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.29,Default,,0000,0000,0000,,taču, ja runa ir par pasaules uzskatu,
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.100,Default,,0000,0000,0000,,tieši šī iemesla dēļ tas ir ačgārns.
Dialogue: 0,0:11:22.100,0:11:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Tendences, kas pieaug, īstenībā samazinās,
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,un otrādi.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Šajā gadījumā šimpanzes \Nizmanto mūsu intuīciju pret mums,
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,un tā no mūsu spēka kļūst par vājību.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Tam vajadzēja būt mūsu spēkam, ne tā?
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Kā lai mēs atrisinām šādu problēmu?
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Vispirms mums tā ir jāizmēra
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,un tad jāizārstē.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,To izmērot, mēs varam saprast,
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,kāds ir nezināšanas modelis.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Pērn mēs uzsākām pilotprojektu
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,un nu esam diezgan droši,
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ka liela nezināšana\Nsastopama visā pasaulē.
Dialogue: 0,0:11:55.100,0:11:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Doma ir veikt šādus zināšanu mērījumus
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,par visām globālās attīstības \Njomām jeb dimensijām —
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,par klimatu, apdraudētajām sugām,
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,cilvēktiesībām, dzimumu līdztiesību,\Nenerģiju, finansēm.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Visās šajās jomās ir fakti,
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.50,Default,,0000,0000,0000,,un ir organizācijas, kas cenšas\Nveicināt izpratni par šiem faktiem.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Esmu sācis sazināties ar dažām no tām,
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, ar {\i1}Pasaules Dabas Fondu{\i0}, \N{\i1}Amnesty International{\i0} un {\i1}UNICEF{\i0},
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,un jautāt viņiem: \N„Kādi ir jūsu mīļākie fakti,
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ko, jūsuprāt, sabiedrība nezina?”
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Es savācu šos faktus —
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,iedomājieties garu sarakstu\Nar, teiksim, 250 faktiem.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Tad mēs aptaujājam sabiedrību,
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,skatāmies, ar ko viņiem iet vissliktāk,
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,un iegūstam īsāku sarakstu\Nar tik briesmīgiem rezultātiem
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.74,Default,,0000,0000,0000,,kā daži no Hansa minētajiem piemēriem.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Un nav nekādu problēmu atrast \Nšādus šausmīgus rezultātus.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Labi, īsais sarakstiņš.\NKo mēs ar to iesāksim?
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Mēs to pārvēršam zināšanu sertifikātā,
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,globālo zināšanu sertifikātā,
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,ko varat izmantot, \Nja esat liela organizācija,
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,skola, universitāte \Nvai varbūt ziņu aģentūra,
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,lai apliecinātu, ka esat globāli zinoši.
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Kas būtībā nozīmē,\Nka neņemat darbā cilvēkus,
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.59,Default,,0000,0000,0000,,kuriem ir rezultāti kā šimpanzēm.
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,To, protams, nevajadzētu darīt.
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt pēc 10 gadiem,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,ja šis projekts izdosies,
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,jūs sēdēsiet intervijā
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:22.49,Default,,0000,0000,0000,,un jums būs jāaizpilda \Nglobālo zināšanu tests.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Nu mēs nonākam pie praktiskajām viltībām.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Kā to paveikt?
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Viens veids, protams, ir
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,sēdēt augšā pa naktīm
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,un iemācīties visus faktus no galvas,
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,lasot visus šos ziņojumus.
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Tas nekad nenotiks.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Pat Hanss nedomā, ka tas varētu notikt.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēkiem tam nav laika.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēkiem patīk vieglākais ceļš, \Nun, lūk, vieglākais ceļš.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Mums mūsu intuīcija atkal jāpārvērš spēkā.
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Mums jāspēj vispārināt.
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc es parādīšu pāris viltības,
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ar kurām nepareizos priekšstatus \Npārvērst zelta likumos.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Sāksim ar pirmo nepareizo priekšstatu!
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir ļoti plaši izplatīts.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Viss kļūst arvien sliktāk.
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat to dzirdējuši. \NJūs paši esat tā domājuši.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Paraugieties uz to pretējā virzienā — \Nlielākoties viss uzlabojas.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja jums priekšā ir jautājums
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:16.38,Default,,0000,0000,0000,,un jūs neesat drošs, \Nminiet, ka „uzlabojas”, labi?
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Neizvēlieties vissliktāko!
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Tas palīdzēs mūsu testos \Ngūt labākus rezultātus.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.35,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija pirmais.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ir bagātie un nabagie,\Nun plaisa starp tiem palielinās,
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ir šaušalīga nevienlīdzība.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Jā, pasaule ir nevienlīdzīga,
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,taču dati liecina,\Nka kupris ir tikai viens.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja neesat droši, izvēlieties \N„lielākā daļa cilvēku ir pa vidu”, labi?
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Tas palīdzēs atrast pareizo atbildi.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Nākamais maldīgais uzskats ir,
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,ka valstīm un cilvēkiem \Nvispirms jābūt ļoti, ļoti bagātiem,
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,lai notiktu sociālā attīstība,
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.79,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, meitenes ietu skolās \Nun uzlabotos gatavība dabas katastrofām.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Nē, nē, nē! Tā nav tiesa.
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Skat, tajā lielajā kuprī pa vidu
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,meitenes jau iet skolā.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja neesat droši, izvēlieties
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.03,Default,,0000,0000,0000,,„lielākajai daļai tas jau ir” —
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:08.78,Default,,0000,0000,0000,,elektrība, meitenes iet skolās \Nun tamlīdzīgi.
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir tikai zelta likumi,
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc tie, protams, neattiecas uz visu,
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,taču šādi jūs varat vispārināt.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Aplūkosim pēdējo!
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu kas, — jā, šis ir labs, —
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,haizivis ir bīstamas.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Nē — nu, jā, taču...
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,globālajā statistikā tās nav \Nnemaz tik būtiskas, to es cenšos pateikt.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Man patiesībā ir ļoti bail no haizivīm.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ieraugot jautājumu par to, \Nno kā jums ir bail,
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,— tās varētu būt zemestrīces, \Ncitas reliģijas,
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.86,Default,,0000,0000,0000,,varbūt teroristi vai haizivis,
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.40,Default,,0000,0000,0000,,jebkas, kas jūs biedē, —
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,pieņemiet, ka jūs \Nšo problēmu pārspīlēsiet.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir zelta likums.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Protams, ir arī lieliskas bīstamās lietas.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Haizivis nogalina pavisam nedaudzus.\NTā jums būtu jādomā.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Izmantojot šos četrus zelta likumus,
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:59.38,Default,,0000,0000,0000,,jūs droši vien atbildētu \Nlabāk par šimpanzēm,
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,jo šimpanzes to neprot.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Tās nespēj vispārināt \Nšāda veida noteikumus.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Cerams, mēs spēsim apgriezt \Njūsu pasauli kājām gaisā
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,un pārspēt šimpanzes.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir sistemātiska pieeja.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Jautājums ir, vai tas ir būtiski?
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Jā, ir būtiski izprast \Nnabadzību, galēju nabadzību,
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,kā ar to cīnīties
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.14,Default,,0000,0000,0000,,un kā dabūt meitenes uz skolu.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Saprotot, ka patiesībā tas izdodas,\Nmēs to varam sākt izprast.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Taču vai tas ir būtiski pārējiem,
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,kuriem rūp šīs skalas bagāto gals?
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Es teiktu, jā, ārkārtīgi būtiski
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,tā paša iemesla dēļ.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Ja jums ir uz faktiem balstīts\Nmūsdienu pasaules skatījums,
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.95,Default,,0000,0000,0000,,jums varētu būt iespēja saprast,
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,kas sagaidāms nākotnē.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Atgriezīsimies pie šiem\Ndiviem kupriem 1975. gadā.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Tad piedzimu es,
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,un es izvēlējos Rietumus.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Tās ir pašreizējās ES valstis \Nun Ziemeļamerika.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Paskatīsimies, kādi bagātības ziņā\Nir Rietumi salīdzinājumā ar pārējiem.
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Šie ir tie cilvēki, kuri var atļauties
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,atvaļinājumā lidot uz ārzemēm.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.76,Default,,0000,0000,0000,,1975. gadā vien 30 procenti no tiem
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,dzīvoja ārpus ES un Ziemeļamerikas.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Taču tas ir mainījies.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Vispirms apskatīsim izmaiņas\Nlīdz šodienai, līdz 2014. gadam.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Tagad attiecība ir puse uz pusi.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,No šodienas \NRietumu valdīšana ir beigusies.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Jauki. Kas tad notiks tālāk?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Redzat lielo kupri? \NRedzējāt, kā tas pārvietojās?
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Es nedaudz paeksperimentēju. Es devos \Nuz Starptautiskā Valūtas fonda mājaslapu.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Viņiem ir nākamo piecu gadu prognozes \NIKP uz vienu iedzīvotāju.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Es varu tās izmantot, lai dotos \Npiecus gadus attālā nākotnē,
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,pieņemot, ka ienākumu nevienlīdzība \Nvisās valstīs ir vienāda.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Es to izdarīju, taču es izdarīju vēl ko.
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Es izmantoju šos piecus gadus \Nar tādu pašu tempu nākamajiem 20 gadiem —
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:03.78,Default,,0000,0000,0000,,eksperimenta pēc,\Nlai redzētu, kas varētu notikt.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Dosimies nākotnē!
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:09.97,Default,,0000,0000,0000,,2020. gadā 57% ir \Ncitviet pasaulē dzīvojošie.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,2025. gadā — 63%.
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,2030. gadā — 68%.
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,2035. gadā
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:22.43,Default,,0000,0000,0000,,bagāto patērētāju tirgū \NRietumi ir mazākumā.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Šīs ir tikai nākotnes projekcijas\NIKP uz vienu cilvēku.
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:29.06,Default,,0000,0000,0000,,73% bagāto patērētāju dzīvos
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ārpus Ziemeļamerikas un Eiropas.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc, jā, manuprāt, uzņēmumiem \Nir vērts izmantot šo sertifikātu,
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,lai tas būtu drošs, ka turpmāk\Npieņemtie lēmumi būs balstīti uz faktiem.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Liels paldies.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Džusani: Hanss un Ūla Roslingi!