[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Hans Rosling: Fel fogok tenni önöknek
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,három, \Ntöbb válaszlehetőséges
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,kérdést. Használják ezt az eszközt,\Nhogy válaszoljanak.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Az első kérdés:\Nhogyan változott a száma
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,a természetes katasztrófákhoz köthető
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,halálozásnak,
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,hogyan változott ez, \Naz elmúlt évszázadban?
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Több mint duplájára nőtt,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkora maradt,
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,vagy kevesebb mint felére csökkent?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Kérem válasszanak: A, B vagy C.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sok választ látok. Sokkal \Ngyorsabban megy, mint az egyetemeken.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ott olyan lassúak. Gondolkodnak,\Ngondolkodnak, csak gondolkodnak.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ó, nagyon, nagyon jó.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,És most a következő kérdés.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,A 30 éves nők mennyi ideig
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,jártak iskolába az egész világot tekintve:
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,hét év, öt év vagy három év?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,A, B vagy C? Kérem válasszanak!
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,És ugrunk is a következő kérdésre.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt 20 évben,\Nhogyan változott a százaléka
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,a világon élő azon embereknek,
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,akik extrém szegénységben élnek?
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Extrém szegénység: mikor valaki\Nnem jut elegendő napi táplálékhoz.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Majdnem megkétszereződött,
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,többé-kevésbé ugyanannyi maradt,
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,vagy megfeleződött?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,A, B vagy C?
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Jöhetnek, a válaszok.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Látják: természeti
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,katasztrófák okozta halálozási szám,
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,-- ezen a grafikonon láthatják --
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,1900-tól 2000-ig.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,1900-ban évente körülbelül \Nfélmillió ember vesztette életét
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,természeti katasztrófák következtében:
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,áradások, földrengés, vulkánkitörés, \Nakármi , aszályok.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,És akkor, hogyan is változott ez?
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,A Gapminder megkérdezte a svéd népet.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az ő válaszaik.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,A következőképpen választottak:\N
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,50%-uk szerint\Nmegduplázódott,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,38%-uk szerint\Ntöbbé kevésbé ugyanakkora,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,12% mondta,\Nhogy megfeleződött.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez az elérhető legjobb adat\Na katasztrófaszakértőktől,
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,fel és le ugrálgat,
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,amíg el nem éri a második világháborút,
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,majd azután csökken,\Nés egyre csak megy lefelé
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,egészen egy kicsivel\Na felező határ alá.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,A világunk sokkal, \Nsokkal inkább alkalmazkodóvá vált
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,az évtizedek során abban,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy az embereket \Nmegvédje ettől.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ezt a svédek \Ncsupán 12%-a tudja.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Így elmentem az állatkertbe,\Nés megkérdeztem a csimpánzokat.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,A csimpánzok nem nézik az esti híreket,
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,szóval így ők teljesen
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,véletlenszerűen válaszoltak. Aminél\Na svédek rosszabbul teljesítettek.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Nos nézzük, önök hogyan teljesítettek?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Itt vannak maguk.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,És kikaptak a csimpánzoktól.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,De elég szoros volt.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Háromszor jobbak voltak, mint a svédek,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,de ez nem igazán elegendő.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Nem kellene magukat a\Nsvédekhez viszonyítani.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal nagyobb célokat kellene kitűzniük.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük a következőre a választ: \Nnők az iskolában.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Itt azt láthatják,\Na férfiak 8 évet jártak.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Mennyi ideig jártak a nők iskolába?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Nos, erről is megkérdeztük a svédeket,
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,már előre érzik, nem?
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Az a jó válasz, amelyiket
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,a legkevesebb svéd választotta, ugye?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük, nézzük! És itt is van.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Igen, igen , igen,\Na nők majdnem utolértek.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezek itt az amerikai emberek.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,És itt vannak önök. És tessék.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ó!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Nos, gratulálok, kétszer\Nolyan jók, mint a svédek,
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,de, szükségtelen mondanom, hogy...
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, hogyan is történt?\NSzerintem ez valahogy úgy volt,
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindenki figyelembe veszi,\Nhogy vannak országok
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,és területek,
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,ahol a nők nagy nehézségekkel küzdenek.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Nem engedik őket iskolába menni,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,és ez borzalmas.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,De a világ nagy része,
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,ott, ahol a legtöbb ember él,
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbb ilyen országban\Na lányok is iskolába járnak
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,addig, amíg a fiúk, többé-kevésbé.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem azt jelenti, hogy elértük a teljes
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,nemi egyenjogúságot,\Negyáltalán nem.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig borzalmas határok közé\Nvannak korlátozva, de manapság
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,az iskoláztatás már ott van a világban.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Tehát elhanyagoljuk a többséget.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Amikor válaszolnak , ezt a legrosszabb\Nhelyekre következtetve teszik,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,és ott ragadnak, kihagyják\Na többit, a nagyobb részt.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet a szegénységgel?
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az tisztán látszik ,hogy a szegénység
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,majdnem megfeleződött,
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,és Amerikában,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,mikor megkérdeztük az embereket,\Ncsak 5% tudta helyesen.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,És önök?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Á, majdnem elérték a csimpánzok szintjét!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Egészen kevéske, csak pár ember híján!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, lennie kell pár előítéletnek.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbben a gazdagabb országokból
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,úgy gondolják , hogy ó, sosem\Nfogunk a szegénységnek véget vetni.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Persze ,hogy úgy gondolják,
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,mert fogalmuk sincs arról ami történik.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Az első dolog, ahhoz,\Nhogy a jövőre gondoljunk
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,az, hogy tudjuk mi zajlik a jelenben.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez a pár kérdés az elsők között szerepelt
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,az általunk vezetett Gapminder alapítvány
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Tudatlansági Projektjének teszt részében,
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ami az előző évben indult,
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,főnököm, és egyben fiam, \NOla Rosling által. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Aki igazgató és társalapító, és
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,azt szerette volna,\Nazt mondta,
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy rendszerezettebbnek kell lennünk,\Namikor
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,a pusztító\Ntudatlanság ellen harcolunk.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a tesztprojekt már megmutatta,
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek a véletlenszerűnél\Nrosszabbul válaszolnak,
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,szóval el kellene gondolkodnunk\N
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,az előítéletekről, \Nés az egyik legfőbb az,
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,ami a jövedelemeloszlásról szól.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Nézzenek ide! Így nézett ki 1975-ben.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ez az emberek száma\Naz egyes jövedelemszinteken,
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,kezdve egy dollár per naptól.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Látják, itt volt egy púp,
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,az egy dolláros jövedelem körül,
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,és itt is volt egy púp,
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,valahol 10 és 100 dollár között.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,A világ két csoport volt.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Egy tevevilág volt, olyan,\Nmint egy teve, kétpúpú:
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,a szegények és a gazdagok,
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,és néhányan a kettő között.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,De nézzék meg, hogyan is változott ez.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Amint előre haladunk a változásokon,
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,a világ népessége megnő,
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,a púpok elkezdtek egybeolvadni.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Az alacsonyabb púp a nagyobbal,
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,szóval, a teve kihal és innentől \Negy dromedárvilágban élünk,
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,aminek csak egy púpja van.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,A szegények százaléka csökkent.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig megdöbbentő,
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy mennyien élnek extrém szegénységben.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig van ez a csoport,\Nmajdnem egy milliárd, ez itt,
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de ezt megszüntethetjük.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,A kihívás ami elé nézünk,
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy ettől elvonatkoztassunk,\Nés értsük meg, hol a többség,
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,és ez igen tisztán megmutatkozik\Na következő kérdésben.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztük , hogy\Na világ egyéves gyerekeinek
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,hány százaléka kapta meg azokat
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,az alap oltásokat a kanyaró\Nés más dolgok ellen, amik
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,elérhetők voltak az évek során:
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,20, 50 vagy 80 százalék?
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Nos, Itt láthatják mit válaszoltak az \Namerikai és svéd emberek.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék a svéd\Neredményeket:
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,ebből tudják, mi a helyes válasz.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Hát ki az ördög lehet az ottani \Nvilágegészségügyi professzor?
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos, én volnék. Igen. Én vagyok.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ez elég bonyolult. Nagyon bonyolult.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Habár, Ola megközelítése,
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy azt mérjük, amiről tudjuk,\Nhogy címlapokká váltak.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,És a CNN közölte a weboldalán\Nezeket az adatokat, és ott voltak
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,a kérdések,\Namikre milliók válaszoltak,
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,és azt hiszem volt még\Nkörülbelül 2000 hozzászolás,
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,és ez volt az egyik közülük.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,"Fogadok, hogy egy médiában dolgozó \Nsem ment át a teszten", mondta.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Szóval Ola azt mondta,\N"Fogd ezeket a kütyüket.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Hívnak egy csomó\Nmédiakonferenciára.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Add oda nekik,\Nés mérd meg mit is tudnak."
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Így, hölgyeim és uraim,
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,először, a nem hivatalos eredmények
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,egy amerikai médiakonferenciáról.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,És utána, egy mostanában tartottról,\Naz Európai Unió médiájával.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Látják, a probléma nem az ,hogy az emberek
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,nem olvasnak vagy hallgatják a médiát.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,A probléma az, hogy a média maga \Nsem tudja.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Mit tehetnénk ez ügyben, Ola?
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Van bármi ötletünk?
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ola Rosling: Igen,\Nvan egy ötletem, de először is,
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,kifejezném sajnálatom az ügyben,\Nhogy kikaptak a csimpánzoktól.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsére, képes leszek \Nmegvigasztalni önöket
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,azáltal, hogy megmutatom éppenséggel\Nez nem is az önök hibája.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá, ellátom önöket\Nnéhány kisebb trükkel,
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,amivel a jövőben\Nlegyőzhetik a csimpánzokat.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Alapvetően ezért is vagyok itt.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Először is nézzük, miért \Nvagyunk tudatlanok,
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,és ez az egész,\Nezen a helyen kezdődött.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez Hudiksvall. Egy észak-svéd város.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a szomszédság, ahol felnőttem,
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,és ez a szomszédság egy egészen\Nnagy problémával küzdött.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Éppenséggel, pontosan ugyanazzal,
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,ami az összes többi szomszédságban\Nis megvolt,
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,ahol önök is felnőttek.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy ez nem volt reprezentatív. Oké?
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Egészen elfogult nézetet adott arról, hogy
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,milyen a bolygón az élet.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ez a tudatlansági\Nkirakós első darabja.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Személyes elfogultságunk.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki különböző\Ntapasztalatokat kap,
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,a közösségektől,\Naz emberektől,
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,és attól a ponttól amikortól\Nelkezdjük az iskolát,
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,és megérkeztünk\Na következő problémához.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Én szeretem\Naz iskolákat,
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Viszont, a tanárok ódivatú\Nvilágnézeteket tanítanak,
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,azért mert ők így tanulták,\Namikor ők jártak az iskolába,
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanezt próbálják\Nátadni az ő diákjaiknak,
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,minden rossz szándék nélkül,
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,és azok a könyvek persze,\Nszintén ódivatúak
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan világban,\Nami folyamatosan változik.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán van\Narra gyakorlat,
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy, hogyan tartsuk\Na tanítandó anyagot korhűen.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, ez az amire\Nmi is összpontosítunk.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Itt vannak az elavult tények,
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,és még ennek tetején\Nsaját elfogultságunk.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ami most következni fog az a hírek, oké?
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Egy kiváló újságíró tudja,\Nhogyan válassza ki
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,azt a történetet, ami a címoldalon lesz,
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,és az emberek olvasni fogják,\Nmert az szenzációs.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,A szokatlan történések \Náltalában a legérdekfeszítőbbek, nem?
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,És még el is túlozzák őket,
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,főleg azokat a dolgokat, amiktől félünk.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Egy svéd embert ért cápatámadás
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,hetekig a címoldalon lesz Svédországban.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ez a három torzító információforrás az,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,amitől igazán nehezen szabadulunk meg.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Bombáznak minket,
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,különös ötleteket ébresztenek elménkben,
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,és a legtetején még mi magunk is \Nráteszünk egy lapáttal,
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ez az ami minket emberré tesz,\Naz emberi intuíció.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ez teljesen jó is volt az evolúcióban.
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Segített általánosítani,
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon gyorsan\Nkövetkeztetéseket levonni.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Rásegített félelmeinkre,
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,és mindig az okot keressük\Namikor azok nincsenek is,
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,és a magabiztosság illúziójába kerülünk,
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,amikor is azt gondoljuk,\Nmi vagyunk a legjobb autóvezetők,
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,átlagon felüliek.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki válaszolt már így:
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,"Hát, én jobb sofőr vagyok."
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Oké, ez teljesen jó \Nvolt az evolúciót tekintve,
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,de most, hogy elértünk\Na világ nézetéhez,
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,ez az oka annak, amiért fejjel lefelé áll.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,A irányvonalak, amik növekedést mutatnak,\Nvalójában\N
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,csökkennek, és fordítva,
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,és így a csimpánzok kihasználják \Nmegérzéseinket, és ellenünk fordítják,
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,és ahelyett, hogy hasznunkra lennének, a\Ngyengeségünkké válnak.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,De hát az előnyünket kellett volna\Nszolgálniuk, nem?
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Szóval , hogyan oldjunk meg\Negy ilyen problémát?
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Először is, fel kell hogy mérjük,
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,majd ki kell kúrálnunk.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,A felmérésével érthetjük csak meg,
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi a tudatlanság sémája.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,A tesztméréseket tavaly kezdtük,
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,és már egészen biztosak vagyunk abban,
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy rengeteg tudatlanságba\Nfogunk ütközni világszerte,
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,és az ötlet igazából az,
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt ráhúzzuk a globális fejlődés
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,minden részére vagy dimenziójára,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,úgy mint a klíma, veszélyeztetett fajok,\Nemberi jogok,
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,nemi egyenjogúság, energia, pénzügy.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek a szektoroknak vannak tényei,
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,és egyes szervezetek próbálnak\N
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,felvilágosítani ezekről a tényekről.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Szóval elkezdtem kapcsolatba\Nlépni néhányukkal,
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,például a WWF-el, az Amnesty Internationallel\Nés az UNICEF-fel,
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdeztem őket,\Nmik a kedvenc tényeik, amikről
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,úgy vélik,\Nhogy az átlagember nem tudja?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Összegyűjtöm \Nezeket a tényeket.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljenek el egy hosszú listát, mondjuk \N250 ténnyel. Ezután
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,megkérdezzük az embereket,
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,megnézzük mik a legszörnyűbb eredményeik.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Így lesz egy rövidebb listánk,
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,borzalmas eredményekkel,
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,mint például azok, amit\Nelőttem Hans bemutatott,
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,és igazán nem volt nehéz\Nilyen borzalmas
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,eredményeket elérnünk.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Oké, van ez a rövidített listánk,\Nmihez kezdünk vele?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Nos, egy tudástanúsítvánnyá alakítjuk,
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,egy világszintű tudástanúsítvánnyá,
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,amit felhasználhatnak,\Nha például egy nagy szervezetet,
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,iskolát, egyetemet,\Nvagy például hírügynökséget vezetnek,
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy igazolják magukat,\Nmint világszinten jól informáltak.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Alapvetően azt jelenti,\Nhogy nem alkalmazunk embereket,
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,akik pontjai a csimpánzokéval megegyezőek.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Természeten nem kellene.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Tehát körülbelül 10 év múlva,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.91,Default,,0000,0000,0000,,ha sikeres lesz a projekt,
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,akkor ha beülnek egy interjúra,
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,ki kell majd tölteniük ezt az őrült\Nglobális tudástesztet.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Szóval elérkeztünk a praktikus trükkökhöz.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan fogunk ezeken átmenni?
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Van rá mód, természetesen, egy olyan is,
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,amikor is esténként leülünk,
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,és pontosan megtanuljuk\Naz összes tényt úgy,
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy elolvassuk az összes beszámolót.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez az ami sosem fog megtörténni.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Még Hans szerint sem.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Az embereknek nincs ennyi ideje.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Szeretik a rövidített változatokat,\Nszóval itt a miénk.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Az intuíciónkat újra az\Nerőnké kell kovácsolnunk.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Tudnunk kell általánosítani.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Szóval bemutatok önöknek néhány trükköt,
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,amikor is a félreértéseket
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,ökölszabályokká alakítjuk át.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük az első félreértéssel.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ez eléggé széleskörű.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyre rosszabb lesz.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Hallották. Önök is így vélekedtek.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,A másik gondolkodási mód az,\Nhogy a legtöbb dolog javul.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, leültetik egy kérdéssel ön előtt,
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,és nem biztos benne. Azt kellene\Nfeltételeznie, hogy "javul".
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Rendben? Sose tippeljen a rosszabbodikra!\NEz nagyban elősegíti
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,a tesztünkön való\Nmagasabb pontszám elérését.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az első.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Vannak gazdagok és szegények, és a
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,szakadék egyre csak növekszik.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy borzalmas egyenlőtlenség.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Igen, ez egy egyenlőtlen világ,
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,de amikor megnézik az adatokat,\Nez egy darab púp.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Értik? Ha nem biztosak benne,
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,tippeljenek\N"a legtöbb ember a közepén van" szerint.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyban segít majd\Na jó válaszokhoz.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,A következő előítélet az, hogy
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,az országoknak és az embereknek\Nnagyon gazdagnak kell lenniük ahhoz,
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy társadalmuk fejlődjön,
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,mint például lányok a sulikban és\Nfelkészültség a katasztrófák ellen.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem , nem és nem. Ez hibás.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék azt a nagy púpot középen,
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ott már minden lány iskolába jár.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ha bizonytalanok vagyunk,\Nválasszuk a
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,"többségnek már megvan"-t,
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,mint az elektromosság és iskolás lányok,\Nés ezek a dolgok.\N
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ezek csupán ökölszabályok,
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,természetesen nem vonatkoztathatóak\Nmindenre, de
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ez az, ami alapján általánosíthat.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük meg az utolsót!
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha valami, akkor ez egészen jó,
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,a cápák veszélyesek.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Nem... nos, igen, de ez nem igazán fontos
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,a globális statisztikában,\Nezt próbálom megértetni.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Éppenséggel én,\Nnagyon is félek a cápáktól.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Mihelyst látok egy\Nkérdést valamiről amitől tartok,
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,ami lehetne földrengés, vagy más vallások,
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,lehet, hogy félek a terroristáktól\Nvagy a cápáktól,
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.11,Default,,0000,0000,0000,,bármi, amitől tartok,
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,azt fogja eredményezni,\Nhogy eltúlozzuk a problémát.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy ökölszabály.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Persze egyes veszélyes dolgok\Ngyakoriak is.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,A cápák nagyon, nagyon keveset ölnek.\NEz az, ahogyan gondolkozniuk kellene.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a négy ökölszabállyal\Nszinte biztosan
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,jobban fognak válaszolni,\Nmint a csimpánzok,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,mert a csimpánzok nem képesek erre.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudnak ilyen szabályok\Nalapján általánosítani.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Remélhetőleg így vissza tudjuk fordítani\Na világot körülöttünk,
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,és így legyőzzük a csimpánzokat. \NRendben?
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy módszeres megközelítés.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,De a kérdés az, hogy fontos-e ez.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Igen, fontos, hogy megértsük\Na szegénységet,
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,az extrém szegénységet, és azt, hogyan \Nharcoljunk ellene, vagy
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan vigyük a\Nlányokat iskolába.
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Amikor rájövünk, hogy ezek éppenséggel\Nmegtörténnek, akkor értjük csak meg igazán.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.98,Default,,0000,0000,0000,,De ez, mindenki másnak is fontos,
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,akit csak a mérce gazdag vége érdekel?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Én azt mondanám igen, nagyon is fontos,
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazon okból.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha van egy tényalapú\Nvilágnézeted a mai világról,
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,akkor esélyed nyílik\Narra, hogy
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,megértsd, mi fog történni a jövőben.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Visszamegyünk erre a két púpra 1975-be.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Amikor is megszülettem,
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,és most kiválasztottam a Nyugatot.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ezek itt a mostani EU \Nországok és Észak-Amerika.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Lássuk, hogyan is változik a\NNyugat és a világ többi része
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,gazdagsági szempontból.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az emberek azok,\Nakik megengedhetik
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,maguknak, hogy \Nkülföldre repüljenek vakációzni.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,1975-ben csak 30 százalékuk élt
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,az EU-n és Észak-Amerikán kívül.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,De ez megváltozott.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Szóval először is, nézzük a változást \Nnapjainkig, 2014-ig.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Manapság ez 50/50.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,A nyugati dominanciának a mai nappal vége.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez igen. Mi jöhet még?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Látják a nagy púpot?\NLátták, hogyan mozgott?
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Csináltam egy kisebb kísérletet, felmentem az IMF\N-- a Nemzetközi Valutaalap -- weboldalára.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy előrejelzésük az egy főre eső\NGDP-ről az elkövetkező öt évre.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Most ezt felhasználom, hogy öt évet\Na jövőbe ugorjunk, feltéve,
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy az országokban a jövedelmi\Nkülönbségek nem változnak.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Megtettem, és egy\Nkicsit tovább is mentem.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Felhasználtam azt az öt évet\Naz elkövetkezendő 20 évre,
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazzal a sebességgel, kísérletként,\Nhogy vajon mi is történhet.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ugorjunk is a jövőbe.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,2020-ban már 57% van a többieknél.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,2025-re ez 63%.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,2030-ra 68%. És 2035-ben a Nyugatot \Nfelülmúlják a gazdag fogyasztók piacán.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezek csak az egy főre jutó GDP jövőre való\Nkivetítései.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,73%-a a gazdag fogyasztóknak
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Amerikán és Európán kívül fog élni.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Szóval igen, szerintem jó ötlet lenne,\Nhogy a cégek használják ezt a tanúsítványt,
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy biztosra menjenek, és ténybázisú\Ndöntéseket hozzanak a jövőben.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Hans és Ola Rosling!