WEBVTT

00:00:00.663 --> 00:00:03.053
האנס רוסלינג: אני עומד לשאול אתכם

00:00:03.066 --> 00:00:04.391
שלוש שאלות אמריקאיות

NOTE Paragraph

00:00:04.391 --> 00:00:08.122
תשתמשו במכשיר הזה כדי לענות.

00:00:08.122 --> 00:00:10.677
השאלה הראשונה היא, כיצד כמות

00:00:10.677 --> 00:00:12.798
המיתות בכל שנה

00:00:12.798 --> 00:00:14.090
מאסונות טבע,

00:00:14.090 --> 00:00:16.691
כיצד כמות זו השתנתה במאה האחרונה?

00:00:16.691 --> 00:00:18.070
האם היא יותר מרק הוכפלה,

00:00:18.070 --> 00:00:20.852
האם היא נשארה בערך אותו דבר בעולם בכלל,

00:00:20.852 --> 00:00:23.226
או האם הצטמצמה לפחות מחצי?

00:00:23.226 --> 00:00:25.374
אנא ענו אל"ף, בי"ת או גימ"ל.

00:00:25.634 --> 00:00:29.588
אני רואה הרבה תשובות. 
אתם הרבה יותר מהירים מאשר באוניברסיטאות

NOTE Paragraph

00:00:29.728 --> 00:00:32.847
הם כל כך אטיים. 
הם לא מפסיקים לחשוב, לחשוב, לחשוב.

00:00:32.887 --> 00:00:34.849
הו, מאוד, מאוד טוב.

NOTE Paragraph

00:00:34.909 --> 00:00:36.772
ואנו נעבור לשאלה הבאה.

NOTE Paragraph

00:00:36.772 --> 00:00:39.407
לכמה שנים נשים בנות 30

00:00:39.427 --> 00:00:41.522
בעולם הלכו לבית ספר:

00:00:41.532 --> 00:00:43.537
שבע שנים, חמש שנים, או שלוש שנים?

00:00:43.557 --> 00:00:46.406
אל"ף, בי"ת או גימ"ל? ענו בבקשה.

00:00:50.056 --> 00:00:52.104
ונעבור לשאלה הבאה.

00:00:52.104 --> 00:00:56.022
בעשרים השנים האחרונות, כיצד השתנה

00:00:56.024 --> 00:00:57.835
אחוז האנשים בעולם

00:00:57.845 --> 00:01:00.057
החיים בעוני קיצוני?

NOTE Paragraph

00:01:00.067 --> 00:01:02.617
עוני קיצוני - כאשר אין מספיק 
אוכל לעבור יום.

00:01:02.627 --> 00:01:04.677
האם הוא כמעט הוכפל,

00:01:04.687 --> 00:01:06.229
האם הוא נשאר בערך אותו הדבר,

NOTE Paragraph

00:01:06.239 --> 00:01:07.749
או האם הצטמצם למחצית ממה שהיה?

00:01:07.749 --> 00:01:09.521
אל"ף, בי"ת או גימ"ל?

NOTE Paragraph

00:01:11.771 --> 00:01:14.657
עכשיו לתשובות.

00:01:14.927 --> 00:01:16.011
אתם רואים,

00:01:16.021 --> 00:01:17.746
מיתות מאסונות טבע בעולם,

00:01:17.746 --> 00:01:19.668
אתם יכולים לראות את זה בגרף שמוצג כאן,

00:01:19.668 --> 00:01:22.448
משנת 1900 ל-2000.

00:01:22.448 --> 00:01:25.703
ב-1900, היו בערך חצי מיליון אנשים

00:01:25.703 --> 00:01:27.790
שמתו כל שנה מאסונות טבע:

00:01:27.790 --> 00:01:32.887
שיטפונות, רעידות אדמה, התפרצות הרי געש, 
מה שלא יהיה, בצורות.

00:01:32.887 --> 00:01:35.607
ואז, כיצד זה השתנה?

NOTE Paragraph

00:01:35.607 --> 00:01:39.068
גאפמיינדר שאל את הציבור בשוודיה.


00:01:39.088 --> 00:01:40.939
כך הם ענו.

00:01:40.949 --> 00:01:42.872
התשובות של הציבור השוודי היו:

00:01:42.882 --> 00:01:44.341
50 אחוז חשבו שזה הוכפל,

00:01:44.351 --> 00:01:46.556
38 אחוז ענו שזה נשאר בערך אותו הדבר,

00:01:46.558 --> 00:01:48.656
12 אמרו שזה הצטמצם לחצי.


00:01:48.656 --> 00:01:51.308
זהו המידע הטוב ביותר מחוקרי האסונות,

00:01:51.308 --> 00:01:54.274
וזה עולה ויורד,

00:01:54.274 --> 00:01:56.818
מגיע למלחמת העולם השנייה,

00:01:56.825 --> 00:02:00.228
ואחר כך זה מתחיל לרדת, ממשיך ליפול

00:02:00.231 --> 00:02:02.064
ומגיע להרבה פחות מחצי.

00:02:02.074 --> 00:02:04.674
העולם נהיה הרבה יותר בעל יכולת

00:02:04.684 --> 00:02:06.290
ככל שהעשורים עברו,

00:02:06.290 --> 00:02:08.677
להגן על אנשים מתקריות כאלה.

00:02:08.687 --> 00:02:11.554
רק 12 אחוז מהשוודים יודעים זאת.

00:02:11.554 --> 00:02:14.041
אז הלכתי לגן החיות ושאלתי את השימפנזים.

00:02:14.042 --> 00:02:27.448
(צחוק) (מחיאות כפיים)

00:02:27.458 --> 00:02:31.247
השימפנזים לא צופים בחדשות הערב,

00:02:31.257 --> 00:02:32.715
השימפנזים,

00:02:32.715 --> 00:02:36.147
הם בוחרים באקראי,
אם כן השוודים ענו גרוע יותר מתשובה אקראית.

00:02:36.147 --> 00:02:39.094
עכשיו, כיצד אתם עניתם?

00:02:39.094 --> 00:02:42.051
הנה אתם.

00:02:42.051 --> 00:02:44.268
השימפנזים הביסו אתכם.

00:02:44.268 --> 00:02:45.563
(צחוק)

00:02:46.063 --> 00:02:49.043
אבל זה היה צמוד.

00:02:49.043 --> 00:02:53.058
הייתם טובים פי שלוש מהשוודים,

00:02:53.059 --> 00:02:54.299
אך זה לא מספיק.

00:02:54.299 --> 00:02:56.874
אינכם צריכים להשוות את עצמכם לשוודים.

00:02:56.879 --> 00:03:00.414
אתם צריכים לשאוף גבוה יותר בעולם.

00:03:00.424 --> 00:03:03.814
בואו נסתכל על השאלה הבאה פה: 
נשים בבתי ספר.

NOTE Paragraph

00:03:03.824 --> 00:03:05.843
הנה, תוכלו לראות שגברים הלכו שמונה שנים.

00:03:05.843 --> 00:03:07.619
אז לכמה שנים נשים הלכו לבית ספר?

00:03:07.619 --> 00:03:10.360
ובכן, שאלנו את השוודים ככה,

00:03:10.370 --> 00:03:12.589
וזה נותן לכם רמז, לא?

00:03:12.589 --> 00:03:14.946
התשובה הנכונה היא כנראה התשובה

00:03:14.946 --> 00:03:17.668
שהכי מעט שוודים בחרו בה, נכון?

00:03:17.678 --> 00:03:19.183
(צחוק)

00:03:19.193 --> 00:03:21.616
בואו נראה, בואו נראה. הנה זה בא.

00:03:21.616 --> 00:03:26.029
כן, כן, כן, נשים כמעט צמצמו את הפערים.

00:03:26.029 --> 00:03:29.444
זה הציבור האמריקאי.

00:03:29.444 --> 00:03:33.300
והנה אתם. כאן אתם מופיעים.

00:03:33.310 --> 00:03:37.325
הו.

00:03:37.325 --> 00:03:39.145
ברכותיי, אתם טובים פי שניים מהשוודים

00:03:39.145 --> 00:03:41.571
אבל אינכם צריכים אותי -

00:03:41.574 --> 00:03:46.384
אז איך זה יכול להיות? אני חושב שזה קרה כך;

NOTE Paragraph

00:03:46.394 --> 00:03:49.109
כולם מודעים לכך שיש מדינות

00:03:49.109 --> 00:03:50.214
וישנם אזורים

00:03:50.214 --> 00:03:52.340
שבהם יש קשיים גדולים לבנות.

00:03:52.350 --> 00:03:54.264
עוצרים בעדם כשהן הולכות לבית ספר

00:03:54.264 --> 00:03:56.322
וזה דוחה.

00:03:56.330 --> 00:03:58.215
אך ברוב העולם

00:03:58.215 --> 00:03:59.912
היכן שרוב האנשים חיים,

00:03:59.912 --> 00:04:02.889
ברוב המדינות כיום, בנות הולכות לבית ספר

00:04:02.889 --> 00:04:05.421
לאותו כמות זמן שבו בנים הולכים, 
פחות או יותר.

00:04:05.431 --> 00:04:07.490
זה לא אומר שהושג שוויון מגדרי,

00:04:07.490 --> 00:04:09.569
כלל וכלל לא.

00:04:09.569 --> 00:04:14.100
הן עדיין מוחזקות בהגבלות נוראיות,

00:04:14.110 --> 00:04:16.336
אך הנוכחות בבתי ספר קיימת היום בעולם.

00:04:16.346 --> 00:04:20.441
אבל, פספסנו את הרוב.

00:04:20.441 --> 00:04:23.754
כשאתם עניתם, עניתם 
בהתייחס למקומות הגרועים ביותר,

00:04:23.764 --> 00:04:26.620
ושם צדקתם, אבל פספסתם את הרוב.

NOTE Paragraph

00:04:26.620 --> 00:04:28.096
מה בנוגע לעוני?

00:04:28.096 --> 00:04:30.999
ובכן, זה ברור מאוד שהעוני

00:04:30.999 --> 00:04:32.774
הצטמצם כמעט לחצי,

00:04:32.774 --> 00:04:34.453
ובארה"ב, כששאלנו את הציבור,

00:04:34.453 --> 00:04:38.437
רק חמישה אחוזים צדקו.

00:04:38.437 --> 00:04:41.306
ואתם?

00:04:41.306 --> 00:04:45.164
אה, כמעט השגתם את השימפנזים.

00:04:45.164 --> 00:04:47.525
(צחוק) (תשואות)

00:04:47.525 --> 00:04:53.142
הבדל קטן מאוד, רק מעטים מכם!

00:04:53.142 --> 00:04:56.821
אלה חייבות להיות דעות קדומות, אתם יודעים.

00:04:56.821 --> 00:04:58.615
והרבה אנשים במדינות העשירות,

00:04:58.615 --> 00:05:02.275
הם חושבים שהו, לעולם לא נוכל 
למגר את העוני הקיצוני.

00:05:02.275 --> 00:05:03.928
ברור שהם חושבים ככה,

00:05:03.928 --> 00:05:06.892
בגלל שהם אפילו לא יודעים מה קרה.

00:05:06.892 --> 00:05:09.242
הדבר הראשון שדרוש כשחושבים על העתיד

00:05:09.242 --> 00:05:11.263
הוא לדעת על ההווה.

NOTE Paragraph

00:05:11.263 --> 00:05:14.315
שאלות אלו היו מעט מהראשונות

00:05:14.315 --> 00:05:17.700
בשלב ההרצה של פרויקט הבורות

00:05:17.700 --> 00:05:20.720
בקרן גאפמיינדר שאנו מנהלים

00:05:20.720 --> 00:05:23.516
והוא התחיל, הפרויקט הזה, בשנה שעברה

00:05:23.516 --> 00:05:27.922
על ידי הבוס שלי, וגם הבן שלי, 
אולה רוסלינג. (צחוק)

00:05:27.922 --> 00:05:29.504
הוא אחד המייסדים והמנהל,

00:05:29.504 --> 00:05:31.048
והוא רצה, אולה אמר לי

00:05:31.048 --> 00:05:33.608
שאנחנו צריכים להיות יותר מערכתיים

00:05:33.608 --> 00:05:35.481
כשאנחנו נלחמים בבורות ההרסנית.

00:05:35.481 --> 00:05:37.699
אז השלבים הראשוניים כבר חושפים את זה,

00:05:37.699 --> 00:05:40.909
שכל כך הרבה מהציבור עונים 
גרוע יותר מתשובות אקראיות,

00:05:40.909 --> 00:05:42.992
אז אנו חייבים להתייחס לדעות קדומות,

00:05:42.992 --> 00:05:45.020
ואחת הדעות הקדומות העיקריות

00:05:45.020 --> 00:05:46.889
היא בנוגע לחלוקת הכנסה בעולם.

NOTE Paragraph

00:05:46.889 --> 00:05:50.720
הסתכלו פה, זה היה המצב ב - 1975.

00:05:50.720 --> 00:05:53.939
זה מספר האנשים בכל רמת הכנסה.

00:05:53.939 --> 00:05:56.830
מדולר אחד ליום -

00:05:56.830 --> 00:05:59.281
(מחיאות כפיים)

00:05:59.281 --> 00:06:01.925
תראו, הייתה דבשת אחת כאן,

00:06:01.929 --> 00:06:03.254
בסביבות דולר אחד ליום,

00:06:03.254 --> 00:06:04.710
ואז הייתה דבשת אחת כאן

00:06:04.710 --> 00:06:06.725
איפה שהוא בין עשר למאה דולר.

00:06:06.725 --> 00:06:08.471
העולם חולק לשתי קבוצות.

00:06:08.471 --> 00:06:12.081
זה היה עולם כמו גמל, 
גמל עם שתי דבשות,

00:06:12.081 --> 00:06:14.093
העניים והעשירים,

00:06:14.093 --> 00:06:15.657
והיו מעט מאד ביניהם.

NOTE Paragraph

00:06:15.657 --> 00:06:17.826
אך תראו איך זה השתנה:

00:06:17.826 --> 00:06:19.652
ככל שאני מתקדם, מה השתנה -

00:06:19.652 --> 00:06:21.308
אוכלוסיית העולם גדלה,

00:06:21.308 --> 00:06:24.076
והדבשות מתחילות להתמזג.

00:06:24.076 --> 00:06:26.846
הדבשות התחתונות התמזגו עם הדבשת העליונה,

00:06:26.846 --> 00:06:29.973
הגמל מת, ויש לנו עולם דרומדרי

00:06:29.973 --> 00:06:32.228
עם דבשת אחת בלבד.

00:06:32.228 --> 00:06:34.152
אחוז העוני ירד.

00:06:34.152 --> 00:06:35.729
עדיין, זה מזעזע

00:06:35.729 --> 00:06:38.930
שכל כך הרבה נשארו בעוני קיצוני.

00:06:38.930 --> 00:06:41.953
עדיין יש לנו את הקבוצה הזאת, 
כמעט מיליארד, שם,

00:06:41.953 --> 00:06:45.002
אבל זה יכול להיגמר עכשיו.

NOTE Paragraph

00:06:45.002 --> 00:06:47.305
האתגר שיש לנו עכשיו

00:06:47.305 --> 00:06:50.113
הוא להתרחק מזה, להבין היכן הרוב נמצא,

00:06:50.113 --> 00:06:53.357
וזה מופיע בצורה ברורה מאוד בשאלה הזו.

00:06:53.357 --> 00:06:55.590
שאלנו, מהו האחוז בעולם

00:06:55.590 --> 00:06:57.244
בקרב ילדים בני שנה שקיבלו את אותם

00:06:57.244 --> 00:06:59.854
חיסונים בסיסיים נגד חצבת ועוד דברים

00:06:59.854 --> 00:07:01.347
שהיו לנו כל כך הרבה שנים:

00:07:01.347 --> 00:07:03.369
20, 50 או 80 אחוז?

00:07:03.369 --> 00:07:07.442
הנה מה שהציבור האמריקאי והשוודי ענו.

00:07:07.442 --> 00:07:08.318
הנה תוצאת השוודים:

00:07:08.318 --> 00:07:10.380
אתם יודעים מהי התשובה הנכונה.

00:07:10.380 --> 00:07:14.053
(צחוק)

00:07:14.053 --> 00:07:17.556
מי לעזאזל הפרופסור 
לבריאות ציבורית במדינה הזאת?

00:07:17.556 --> 00:07:19.228
ובכן, זה אני. זה אני.

00:07:19.228 --> 00:07:21.190
(צחוק)

00:07:21.190 --> 00:07:23.672
זה מאוד קשה, הדבר הזה. מאוד קשה.

00:07:23.672 --> 00:07:26.770
(תשואות)

NOTE Paragraph

00:07:26.770 --> 00:07:30.484
בכל אופן, הגישה של אולה

00:07:30.484 --> 00:07:33.642
באמת למדוד את מה שאנו יודעים, 
עשה כותרות,

00:07:33.642 --> 00:07:36.705
וה-CNN פירסם את את התוצאות האלה באתרם

00:07:36.705 --> 00:07:38.852
והיו להם את השאלות שם, מיליונים ענו,

00:07:38.852 --> 00:07:42.334
ואני חושב שהיו בערך אלפיים תגובות,

00:07:42.334 --> 00:07:44.647
וזאת הייתה אחת התגובות -

00:07:44.647 --> 00:07:48.191
"אני בטוח שאין אף
איש תקשורת שעבר את המבחן", הוא אמר.

NOTE Paragraph

00:07:48.191 --> 00:07:50.830
אז אולה אמר לי, "קח את המכשירים האלה.

00:07:50.830 --> 00:07:52.535
אתה מוזמן לכנסי מדיה.

00:07:52.535 --> 00:07:54.812
תן להם את זה ותמדוד מה יודעת התקשורת."

00:07:54.812 --> 00:07:56.736
וגבירותיי ורבותיי,

00:07:56.736 --> 00:07:59.413
בפעם הראשונה, התוצאות הלא רשמיות

00:07:59.413 --> 00:08:03.338
מכנס עם מדיה אמריקאית.

00:08:03.338 --> 00:08:08.224
ואז, בזמן האחרון, ממדיה מהאיחוד האירופאי.

00:08:08.224 --> 00:08:09.492
(צחוק)

00:08:09.492 --> 00:08:11.697
אתם מבינים, הבעיה היא לא שאנשים

00:08:11.697 --> 00:08:13.649
לא קוראים ומקשיבים למדיה.

00:08:13.649 --> 00:08:16.851
הבעיה היא, שהמדיה לא יודעת בעצמה.

NOTE Paragraph

00:08:16.861 --> 00:08:19.445
מה נעשה בנוגע לזה, אולה?

00:08:19.445 --> 00:08:20.943
יש לנו רעיונות?

00:08:20.943 --> 00:08:32.037
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:08:32.037 --> 00:08:35.746
אולה רוסלינג: כן, יש לי רעיון, 
אבל קודם כל,

00:08:35.746 --> 00:08:39.561
אני כל כך מצטער שנוצחתם על ידי השימפנזים.

00:08:39.561 --> 00:08:42.194
למרבה המזל, אוכל לנחם אתכם

00:08:42.194 --> 00:08:46.753
כשאראה לכם שלמעשה זאת לא הייתה אשמתכם.

00:08:46.753 --> 00:08:48.775
ואז, אצייד אתכם בכמה טריקים

00:08:48.775 --> 00:08:50.865
כדי לנצח את השימפנזים בעתיד

00:08:50.865 --> 00:08:53.079
זה בעיקרון מה שאני אעשה.

NOTE Paragraph

00:08:53.079 --> 00:08:55.282
אך לפני כן, בואו נבדוק 
מדוע אנחנו כל כך בורים,

00:08:55.282 --> 00:08:57.889
והכל מתחיל במקום הזה.

00:08:57.889 --> 00:09:01.579
זאת הודיקסוואל. עיר בצפונה של שוודיה.

00:09:01.579 --> 00:09:05.376
זאת שכונה שבה אני גדלתי,

00:09:05.376 --> 00:09:08.977
וזאת שכונה עם בעיה גדולה.

00:09:08.977 --> 00:09:10.963
למעשה, יש לה את אותה בעיה בדיוק

00:09:10.963 --> 00:09:13.572
שהיתה קיימת בכל השכונות

00:09:13.572 --> 00:09:14.920
שבהם גם אתם גדלתם.

00:09:14.920 --> 00:09:17.582
היא לא הייתה ייצוגית. בסדר?

00:09:17.582 --> 00:09:20.025
היא נתנה לי תפיסה מוטעית וקדומה מאד

00:09:20.025 --> 00:09:22.373
על החיים בכוכב הזה.

00:09:22.373 --> 00:09:25.365
אז זהו החלק הראשון בפאזל הבורות.

00:09:25.365 --> 00:09:26.637
יש לנו הטיות אישיות.

NOTE Paragraph

00:09:26.637 --> 00:09:28.750
יש לכולנו חוויות שונות

00:09:28.750 --> 00:09:30.390
מהקהילות והאנשים שאנו פוגשים,

00:09:30.390 --> 00:09:33.377
ומעל כל זה, אנו מתחילים בית ספר,

00:09:33.377 --> 00:09:35.298
ומוסיפים את הבעיה הבאה.

00:09:35.298 --> 00:09:36.442
ובכן, אני אוהב בתי ספר,

00:09:36.442 --> 00:09:41.529
אבל מורים נוטים ללמד תפיסות עולם מיושנות,

00:09:41.529 --> 00:09:44.130
בגלל שהם למדו משהו כשהם הלכו לבית הספר,

00:09:44.130 --> 00:09:46.683
ועכשיו הם מתארים את העולם הזה לתלמידים

00:09:46.683 --> 00:09:48.889
ללא כל כוונות רעות,

00:09:48.889 --> 00:09:51.118
והספרים האלה, כמובן, שיוצאים לאור

00:09:51.118 --> 00:09:54.049
מיושנים בעולם שמשתנה.

00:09:54.049 --> 00:09:55.296
ואין כל ניסיון מעשי

00:09:55.296 --> 00:09:58.545
להשאיר את החומר הלימודי מעודכן.

00:09:58.545 --> 00:10:00.529
אז בזה אנחנו מתמקדים.

00:10:00.529 --> 00:10:02.098
אז יש לנו את העובדות המיושנות

00:10:02.098 --> 00:10:05.032
שמתווספות לדעות הקדומות האישיות שלנו.

NOTE Paragraph

00:10:05.032 --> 00:10:07.508
הדבר הבא שקורה זה חדשות, בסדר?

00:10:07.508 --> 00:10:10.025
עיתונאי מצוין יודע כיצד לבחור

00:10:10.025 --> 00:10:12.431
את הסיפור שיעשה כותרות,

00:10:12.431 --> 00:10:15.030
ואנשים יקראו אותו בגלל שהוא מושך.

00:10:15.030 --> 00:10:18.995
אירועים חריגים הם יותר מעניינים, לא?

00:10:18.995 --> 00:10:20.710
והם מוגזמים,

00:10:20.710 --> 00:10:24.139
ובעיקר אירועים שמהם אנו מפחדים

00:10:24.139 --> 00:10:26.567
תקיפת כריש נגד אדם שוודי

00:10:26.567 --> 00:10:30.282
תעשה כותרות במשך שבועות בשוודיה.

NOTE Paragraph

00:10:30.282 --> 00:10:34.001
ולכן שלושת מקורות המידע המעוותים האלה

00:10:34.001 --> 00:10:37.276
להימנע מהם היה קשה מאד.

00:10:37.276 --> 00:10:38.907
הם כמו משתלטים עלינו

00:10:38.907 --> 00:10:42.713
ומציידים את מוחנו בכל מיני רעיונות מוזרים,

00:10:42.713 --> 00:10:45.450
ובנוסף לכך, אנחנו שמים את אותו הדבר

00:10:45.450 --> 00:10:50.716
שעושה אותנו אנושיים, 
האינטואיציה האנושית שלנו.

00:10:50.716 --> 00:10:52.892
זה היה טוב באבולוציה.

00:10:52.892 --> 00:10:54.150
זה עזר לנו להכליל

00:10:54.150 --> 00:10:56.408
ולקפוץ למסקנות מהר מאד.

00:10:56.408 --> 00:11:00.376
זה עזר לנו להקצין את מה שהפחיד אותנו,

00:11:00.376 --> 00:11:03.660
אנו מחפשים סיבתיות היכן שאין,

00:11:03.660 --> 00:11:08.597
ואז יש לנו אשליה של ביטחון

00:11:08.597 --> 00:11:11.603
בה אנחנו מאמינים שאנו הנהגים הכי טובים,

00:11:11.603 --> 00:11:13.343
מעל הממוצע.

00:11:13.343 --> 00:11:14.705
כולם ענו לשאלה הזאת,

00:11:14.705 --> 00:11:15.974
"כן, אני נוהג יותר טוב."

NOTE Paragraph

00:11:15.974 --> 00:11:18.271
בסדר, זה טוב מבחינה אבולוציונית,

00:11:18.271 --> 00:11:20.104
אבל עכשיו, כשזה מגיע לתפיסת עולם,

00:11:20.104 --> 00:11:22.966
זוהי בדיוק הסיבה שבגללה זה הפוך.

00:11:22.966 --> 00:11:25.889
המגמות שעולות במקום זאת יורדות,

00:11:25.889 --> 00:11:27.471
וההפך,

00:11:27.471 --> 00:11:31.471
ובמקרה הזה, השימפנזים משתמשים 
באינטואיציה שלנו נגדנו,

00:11:31.471 --> 00:11:34.911
וזו נהיית החולשה שלנו במקום החוזק שלנו.

00:11:34.911 --> 00:11:37.394
זה היה צריך להיות החוזק שלנו, הלא כן?

NOTE Paragraph

00:11:37.394 --> 00:11:39.766
אז כיצד אנו פותרים בעיות כאלה?

00:11:39.766 --> 00:11:41.441
תחילה, אנו צריכים למדוד את זה,

00:11:41.441 --> 00:11:42.843
ואז לרפא את זה.

00:11:42.843 --> 00:11:45.375
על ידי המדידה אנחנו נוכל להבין

00:11:45.375 --> 00:11:47.699
מהי דפוס הבורות.

00:11:47.699 --> 00:11:49.235
התחלנו בהרצת הפרויקט בשנה שעברה,

00:11:49.235 --> 00:11:51.704
ועכשיו אנחנו די בטוחים שניתקל

00:11:51.704 --> 00:11:55.285
בהרבה בורות ברחבי העולם כולו,

00:11:55.285 --> 00:11:58.898
והרעיון הוא בעצם

00:11:58.898 --> 00:12:00.875
למגר אותו בכל התחומים

00:12:00.875 --> 00:12:03.423
או המימדים בהתפתחות העולמית,

00:12:03.423 --> 00:12:07.505
כמו אקלים, מינים בהכחדה, זכויות אדם,

00:12:07.505 --> 00:12:10.715
שוויון מגדרי, אנרגיה, כלכלה.

00:12:10.715 --> 00:12:13.448
בכל המגזרים השונים ישנן עובדות,

00:12:13.448 --> 00:12:15.044
וישנם ארגונים המנסים להפיץ

00:12:15.044 --> 00:12:16.970
מודעות לעובדות האלה.

00:12:16.970 --> 00:12:20.674
אז התחלתי למעשה ליצור קשר עם חלקם,

00:12:20.674 --> 00:12:24.015
כמו WWF ואמנסטי אינטרנשיונל ו - UNICEF,

00:12:24.015 --> 00:12:26.613
ולשאול אותם, מהן העובדות המועדפות עליכם

00:12:26.613 --> 00:12:28.506
שאתם חושבים שהציבור אינו יודע?

NOTE Paragraph

00:12:28.506 --> 00:12:30.084
בסדר, אני אוסף את העובדות האלה.

00:12:30.084 --> 00:12:33.619
דמיינו לכם רשימה ארוכה, 
עם נגיד 250 עובדות.

00:12:33.619 --> 00:12:34.918
ואז אנחנו עושים סקר בציבור

00:12:34.918 --> 00:12:36.855
ורואים היכן הם עונים בצורה הגרועה ביותר.

00:12:36.855 --> 00:12:38.201
ואנו מקבלים רשימה קצרה יותר

00:12:38.201 --> 00:12:39.257
עם התוצאות הנוראיות,

00:12:39.257 --> 00:12:41.806
כמו חלק מהדוגמאות של האנס,

00:12:41.806 --> 00:12:43.723
ואין לנו שום בעיה למצוא

00:12:43.723 --> 00:12:44.938
את התוצאות הנוראיות האלה.

00:12:44.938 --> 00:12:47.783
בסדר, הרשימה הקטנה הזאת, 
מה אנו הולכים לעשות איתה?

00:12:47.783 --> 00:12:51.909
ובכן, אנו הופכים אותה לתעודת ידע,

00:12:51.909 --> 00:12:53.771
תעודת ידע גלובלית,

00:12:53.771 --> 00:12:56.674
שהנכם יכולים להשתמש בה, אם אתם ארגון גדול,

00:12:56.674 --> 00:13:00.429
בית ספר, אוניברסיטה, או אולי סוכנות חדשות,

00:13:00.429 --> 00:13:04.057
כדי להסמיך את עצמכם כמודעים עולמית.

00:13:04.057 --> 00:13:07.020
המשמעות בקיצור; אנחנו איננו מעסיקים אנשים

00:13:07.020 --> 00:13:09.290
שתוצאותיהם כמו של השימפנזים.

00:13:09.290 --> 00:13:11.650
כמובן שאיננו צריכים.

00:13:11.650 --> 00:13:13.921
אז אולי בעוד 10 שנים מעכשיו,

00:13:13.921 --> 00:13:15.913
אם הפרויקט הזה יצליח,

00:13:15.913 --> 00:13:18.161
אתם תשבו בראיון

00:13:18.161 --> 00:13:22.367
ותצטרכו למלא טופס מודעות 
עולמית מטורפת כזאת.

NOTE Paragraph

00:13:22.367 --> 00:13:25.730
אז עכשיו אנחנו מגיעים לטריקים המעשיים.

00:13:25.730 --> 00:13:27.634
כיצד אתם הולכים להצליח?

00:13:27.634 --> 00:13:31.213
יש, כמובן, דרך אחת,

00:13:31.213 --> 00:13:32.950
שהיא לשבת מאוחר בלילות

00:13:32.950 --> 00:13:35.105
ולשנן את כל העובדות בעל פה

00:13:35.105 --> 00:13:36.873
על ידי קריאה של כל הדוחות הללו.

00:13:36.873 --> 00:13:38.885
זה אף פעם לא יקרה, למעשה.

00:13:38.885 --> 00:13:41.594
אפילו האנס לא חושב שזה יקרה.

00:13:41.594 --> 00:13:42.967
לאנשים אין את הזמן הזה.

00:13:42.967 --> 00:13:46.350
אנשים אוהבים קיצורים, והנה הקיצורים.

00:13:46.350 --> 00:13:49.124
אנחנו צריכים להפוך את האינטואיציה שלנו 
לחוזק שלנו שוב.

00:13:49.124 --> 00:13:50.568
אנחנו צריכים את היכולת להכליל.

00:13:50.568 --> 00:13:52.673
אז עכשיו אני הולך להראות לכם כמה טריקים

00:13:52.673 --> 00:13:55.223
שבהם הרעיונות השגויים מומרים

00:13:55.223 --> 00:13:58.431
לכללי אצבע.

NOTE Paragraph

00:13:58.431 --> 00:14:00.445
בואו נתחיל עם הרעיון השגוי הראשון.

00:14:00.445 --> 00:14:02.082
הוא מאוד נפוץ.

00:14:02.082 --> 00:14:03.948
הכל מתדרדר.

00:14:03.948 --> 00:14:07.217
אתם שמעתם את זה. אתם חשבתם על זה בעצמכם.

00:14:07.217 --> 00:14:10.248
דרך שנייה לחשיבה היא, שרוב הדברים משתפרים.

00:14:10.248 --> 00:14:12.380
אז אתם יושבים עם שאלה מולכם

00:14:12.380 --> 00:14:15.618
ואתם לא בטוחים. תנחשו שיש שיפור.

00:14:15.618 --> 00:14:18.596
בסדר? אל תלכו על ההתדרדרות.

00:14:18.596 --> 00:14:20.950
זה יעזור לכם לקבל תוצאות 
טובות יותר במבחנים שלנו.

00:14:20.960 --> 00:14:22.183
(מחיאות כפיים)

00:14:22.183 --> 00:14:26.409
זה היה הראשון.

00:14:26.409 --> 00:14:28.155
יש עשירים ועניים

00:14:28.155 --> 00:14:29.634
והפער גדל.

00:14:29.634 --> 00:14:31.280
זהו חוסר שוויון נוראי.

00:14:31.290 --> 00:14:33.485
כן, זה עולם לא שוויוני,

00:14:33.485 --> 00:14:35.796
אבל כשמסתכלים על המידע, יש דבשת אחת.

00:14:35.806 --> 00:14:37.661
בסדר? אם אתם מרגישים לא בטוחים,

00:14:37.671 --> 00:14:40.415
לכו על "רוב האנשים הם במרכז".

00:14:40.415 --> 00:14:42.388
זה יעזור לכם בלענות נכון.

00:14:42.398 --> 00:14:46.101
עכשיו, הדעה הקדומה הבאה היא

NOTE Paragraph

00:14:46.111 --> 00:14:49.728
שתחילה, מדינות ואנשים צריכים 
להיות מאוד, מאוד עשירים

00:14:49.728 --> 00:14:52.063
בכדי להשיג התקדמות החברתית.

00:14:52.063 --> 00:14:55.509
לדוגמה; בנות בבתי ספר 
והיערכות לאסונות טבע.

00:14:55.509 --> 00:14:57.190
לא, לא, לא. זה לא נכון.

00:14:57.200 --> 00:14:59.316
תראו: בדבשת הענקית הזאת באמצע

00:14:59.316 --> 00:15:01.746
כבר יש בנות בבית ספר.

00:15:01.756 --> 00:15:04.079
אז אם אינכם בטוחים, לכו על

00:15:04.089 --> 00:15:05.477
"לרוב העולם כבר יש את זה,"

00:15:05.477 --> 00:15:08.532
כמו חשמל ובנות בבית ספר, 
דברים מן הסוג הזה.

00:15:08.532 --> 00:15:10.735
אלו הם רק כללי אצבע,

00:15:10.735 --> 00:15:13.131
וכמובן שאינם מתייחסים להכול.

00:15:13.131 --> 00:15:14.781
אך ככה תוכלו להכליל.

00:15:14.791 --> 00:15:16.738
בואו נסתכל על האחרון.

NOTE Paragraph

00:15:16.748 --> 00:15:20.053
אם משהו, כן, האחד הזה הוא טוב,

00:15:20.053 --> 00:15:22.224
כרישים הם מסוכנים.

00:15:22.234 --> 00:15:26.617
לא -- ובכן, כן, אבל הם לא כל כך חשובים

00:15:26.627 --> 00:15:29.596
בסטטיסטיקה העולמית, זה מה שאני אומר.

00:15:29.596 --> 00:15:32.132
אני בעצם, מאוד מפחד מכרישים.

00:15:32.132 --> 00:15:34.973
אז ברגע שאני רואה שאלה 
על דברים שאני מפחד מהם,

00:15:34.983 --> 00:15:37.907
וזה יכול להיות רעידות אדמה, דתות אחרות,

00:15:37.907 --> 00:15:40.940
אולי אני מפחד מטרוריסטים או כרישים,

00:15:40.950 --> 00:15:42.108
כל דבר שגורם לי להרגיש,

00:15:42.108 --> 00:15:44.607
תניחו שאתם תקצינו את הבעיה.

00:15:44.607 --> 00:15:46.438
זהו כלל אצבע.

00:15:46.448 --> 00:15:48.595
כמובן שיש דברים מסוכנים שהם גם מצוינים.

00:15:48.595 --> 00:15:52.194
כרישים הורגים מאוד, מאוד מעט. 
כך אתם צריכים לחשוב.

00:15:52.194 --> 00:15:55.919
עם ארבעת כללי האצבע האלו,

NOTE Paragraph

00:15:55.929 --> 00:15:59.287
תוכלו כנראה לענות טוב יותר מהשימפנזים,

00:15:59.287 --> 00:16:01.227
בגלל שהשימפנזים לא יכולים לעשות את זה.

00:16:01.237 --> 00:16:03.841
הם לא יכולים להכליל חוקים מן הסוג הזה.

00:16:03.841 --> 00:16:07.854
ובתקווה נוכל להפוך את העולם שלכם

00:16:07.864 --> 00:16:10.676
ואנחנו ננצח את השימפנזים. בסדר?

00:16:10.686 --> 00:16:18.931
(מחיאות כפיים)

00:16:19.159 --> 00:16:21.240
זוהי גישה מערכתית.

00:16:21.250 --> 00:16:22.808
עכשיו לשאלה, האם זה חשוב?

NOTE Paragraph

00:16:22.808 --> 00:16:26.542
כן, זה חשוב להבין את העוני,

00:16:26.542 --> 00:16:29.788
עוני קיצוני וכיצד להילחם בו,

00:16:29.788 --> 00:16:31.825
ואיך להביא בנות לבתי ספר.

00:16:31.825 --> 00:16:36.170
כשאנו קולטים שלמעשה זה מצליח, 
אנו יכולים להבין את זה.

00:16:36.170 --> 00:16:37.980
אבל האם זה חשוב לכל השאר

00:16:37.980 --> 00:16:40.432
שאכפת להם מהקצה העשיר של הסקלה?

00:16:40.442 --> 00:16:42.476
הייתי אומר שכן, נורא חשוב,

00:16:42.480 --> 00:16:43.994
מאותה הסיבה.

00:16:43.994 --> 00:16:47.049
אם יש לכם תפיסת עולם עכשווית 
שמבוססת על עובדות,

00:16:47.049 --> 00:16:48.664
יש לכם סיכוי להבין

00:16:48.674 --> 00:16:50.428
מה יבוא בעתיד.

00:16:50.428 --> 00:16:52.856
אנחנו חוזרים לזוג הדבשות ב - 1975.

00:16:52.856 --> 00:16:54.204
אז נולדתי,

00:16:54.214 --> 00:16:56.754
ובחרתי במערב.

00:16:57.226 --> 00:17:01.413
אלו ארצות האיחוד האירופי וצפון אמריקה,

00:17:01.423 --> 00:17:04.795
כעת נשווה בין שאר העולם למערב

00:17:04.799 --> 00:17:06.880
מבחינת כמות העושר.

00:17:06.880 --> 00:17:09.131
אלו האנשים שיכולים להרשות לעצמם

00:17:09.131 --> 00:17:12.711
לטוס לחופשה בחו"ל

00:17:12.711 --> 00:17:16.011
ב - 1975, רק 30 אחוז מהם אז חיו

00:17:16.021 --> 00:17:18.966
מחוץ למדינות האיחוד האירופאי וצפון אמריקה.

00:17:18.976 --> 00:17:21.306
אך כל זה השתנה, בסדר?

00:17:21.310 --> 00:17:23.349
אם כן תחילה, בואו נסתכל 
על השינוי עד להיום, 2014.

00:17:25.388 --> 00:17:27.428
היום זה 50\50

00:17:27.438 --> 00:17:31.118
שלטון המערב הסתיים, נכון להיום.

00:17:31.134 --> 00:17:33.304
יפה. אז מה עומד להתרחש הלאה?

00:17:33.315 --> 00:17:36.568
אתם רואים את הדבשת הגדולה? 
ראיתם כיצד היא נעה?

00:17:36.568 --> 00:17:42.588
עשיתי נסיון קטן. הלכתי לאתר IMF, 
קרן הכסף הבין לאומית.

00:17:42.598 --> 00:17:46.756
יש להם תחזית תמ״ג לנפש לחמש השנים הבאות

00:17:46.756 --> 00:17:49.776
אז השתמשתי בזה כדי להתקדם 
חמש שנים לתוך העתיד,

00:17:49.776 --> 00:17:53.105
בהשערה שאי-השוויון בהכנסה 
בכל מדינה היא זהה.

00:17:53.105 --> 00:17:55.036
עשיתי זאת, אך עוד יותר מזה.

00:17:55.036 --> 00:17:58.216
השתמשתי בחמש השנים הללו 
בשביל 20 השנים הבאות

00:17:58.216 --> 00:18:03.487
באותה המהירות, ממש כמו 
מה שהיה מתרחש בניסיון.

00:18:03.497 --> 00:18:04.858
הבה נתקדם אל העתיד.

00:18:04.858 --> 00:18:10.081
ב - 2020, ישנם 57 אחוז אצל כל השאר.

00:18:10.081 --> 00:18:13.118
ב - 2025, 63 אחוז.

00:18:13.118 --> 00:18:22.363
2030, 68, וב - 2035,
המערב נעקף בשוק הצרכנים העשירים.

00:18:22.363 --> 00:18:25.700
אלו רק ההקרנות של תמ"ג לנפש בעתיד.

00:18:25.700 --> 00:18:28.058
שבעים ושלושה אחוזים 
מהצרכנים העשירים

00:18:28.058 --> 00:18:31.675
יגורו מחוץ לצפון אמריקה ואירופה.

00:18:31.675 --> 00:18:35.868
אז כן, אני חושב שזהו רעיון טוב שחברות 
תשתמשנה בתעודה הזאת

00:18:35.871 --> 00:18:39.274
כדי להיות בטוחים שאכן החלטותיהם 
בעתיד יהיו מבוססות עובדתית.

00:18:39.275 --> 00:18:40.762
תודה רבה לכם.

00:18:40.762 --> 00:18:48.167
(מחיאות כפיים)

00:18:48.177 --> 00:18:51.795
ברונו ג׳וסאני: האנס ואולה רוסלינג!