[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Hans Rosling: Küsin teie käest
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,kolm küsimust.
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Kasutage vastamiseks seda seadet.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Esimene küsimus:
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,„Kuidas loodusõnnetuste poolt põhjustatud
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,surmajuhtumite arv on
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,muutunud viimase sajandi jooksul?"
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Kas see kahekordistus,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,jäi kogu maailmas enam-vähem samaks
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,või vähenes poole võrra?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Palun vastake A, B või C.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Näen palju vastuseid. Siin läheb palju \Nkiiremini kui ülikoolides.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Nad on nii aeglased. Muudkui \Nmõtlevad, mõtlevad, mõtlevad.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, väga-väga hea.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Liigume järgmise küsimuse juurde.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,„Kui kaua on keskmiselt käinud \Nkoolis naised,
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,kes on 30-aastased?"
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Seitse, viis või kolm aastat?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,A, B või C? Palun vastake.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Läheme järgmise küsimuse juurde.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,„Kuidas muutus viimase 20 aasta jooksul
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,maailmas äärmises vaesuses
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,elavate inimeste protsent?“
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Äärmine vaesus – kui ei oleks päevaks\Npiisavalt toitu.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Kas see peaaegu kahekordistus,
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,jäi enam-vähem samaks
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,või vähenes poole võrra?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,A, B või C?
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd, vastused.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Näete,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,looduskatastroofidest\Ntingitud surmad
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,on siin graafikul.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,1900–2000
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,1900. aastal suri loodusõnnetuste \Ntõttu igal aastal
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,ligi pool miljonit inimest –
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,üleujutused, maavärinad, vulkaanipursked, \Npõud ja muu.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas see muutus?
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Gapminder esitas küsimuse\NRootsi avalikkusele.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Sellised olid nende vastused.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Rootsi inimesed vastasid nii.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,50% arvasid, et \Nkahekordistus.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,38% ütlesid, et see on enam-vähem sama.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,12% vastasid, et see vähenes poole võrra.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Vaatame katastroofiuurijate\Nusaldusväärseimaid andmeid.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Need liiguvad üles ja alla,
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,jõuavad teise maailmasõjani
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ning pärast seda hakkab näitaja langema
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,ja väheneb enam kui poole võrra.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Aastakümnete arenedes
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,on maailmas suudetud inimesi
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,looduskatastroofide eest palju \Nparemini kaitsta.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Vaid 12% rootslastest teab seda.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Läksin loomaaeda ja küsisin šimpansitelt.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(Naer) (Aplaus)
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Šimpansid ei vaata õhtust uudistesaadet.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Seega šimpansid
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,valivad suvaliselt, \Naga rootslasid vastasid siiski halvemini.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Kui kuidas teil läks?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Siin on teie tulemused.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Šimpansid olid teist paremad.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Kuid napilt.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Teil läks kolm korda paremini\Nkui rootslastel,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,aga sellest ei piisa.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Te ei peaks end rootslastega võrdlema.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Teil peaksid maailmas olema\Nkõrgemad ambitsioonid.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Vaatame siin järgmist vastust:\Nnaised koolis.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Näete, et mehed käisid koolis\N8 aastat
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Kui kaua käisid koolis naised?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Küsisime rootslastelt.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Siit saate aimu, eks ole?
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Õige vastus on ilmselt see,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,mille valis kõige vähem rootslasi,\Neks ole?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Vaatame järele. Niisiis.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Jah, jah, jah, naised on peaaegu \Njärele jõudnud.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Siin on USA avalikkus
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Siin olete teie. Teie tulemused.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ohh.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Õnnitlen, teil läks kaks korda
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,paremini kui rootslastel.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas siis nii? Arvan, et
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,igaüks teab, et on
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,riike ja piirkondi,
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,kus tüdrukutel on suuri raskusi.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Neid peetakse kooliteel kinni
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,ja see on vastik.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Kuid suuremas osas maailmas,
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,kus elab enamik maailma inimesi,
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,enamikus riikides käivad tüdrukud
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ja poisid enam-vähem sama kaua koolis.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,See ei tähenda, et kehtiks \Nsooline võrdsus,
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,üldsegi mitte.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Nad seisavad jätkuvalt silmitsi \Nkohutavate piirangutega,
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,kuid koolis saavad siiski üldiselt käia.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd, meil on siin enamik puudu.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Teie lähtute oma vastustes\Nkõige hullematest paikadest.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ja selles osas on teil õigus, \Nkuid enamiku jätate välja.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas on lood vaesusega?
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,On väga selge, et siin
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,vähenes vaesus peaaegu poole võrra.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Kui me küsisime USA avalikkuselt,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,vastasid vaid 5% õigesti.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Aga teie?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Jõudsite šimpansitele peaaegu järele.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,(Naer) (Aplaus)
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Nii vähe, vaid mõned teist!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Siin peab olema tegemist eelarvamustega.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Jõukates riikides arvavad paljud,
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,et meil ei ole võimalik \Näärmisele vaesusele piiri panna.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Loomulikult arvavad nad nii,
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,kuna nad isegi ei tea, mis on juhtunud.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuleviku peale mõeldes tuleb
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,kõigepealt tunda olevikku.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Need küsimused olid ühed esimestest,
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,mida küsisime Gapminderi sihtasutuse
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,teadmatusealase projekti raames.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Minu ülemus – kes on ühtlasi ka mu poeg –
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ola Rosling algatas selle projekti \Neelmisel aastal.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ta on kaasasutaja ja juht
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,ning ta ütles mulle,
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,et tahab silmipimestava teadmatusega
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,võideldes olla süstemaatilisem.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Juba katseuuringud näitavad,
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,et paljud saavad halvema tulemuse, \Nkui juhuslikult valides.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Nii et meil tuleb mõelda eelarvamustele.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Üks peamistest eelarvamustest
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,puudutab maailma sissetuleku jaotumist.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Vaadake siia. Selline oli olukord \N1975. aastal.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Inimeste arv vastavalt sissetulekule
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,alates ühest dollarist päevas.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Näete, siin oli üks küür,
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,umbes üks dollar päevas,
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,ja teine küür siin,
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,10 kuni 100 dollarit päevas.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Maailm koosnes kahest rühmast.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Tegemist oli kaamelimaailmaga – \Njustkui kahe küüruga kaamel.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Vaesed ja rikkad,
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,vähesed nende vahel.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Kuid vaadake, kuidas see on muutunud.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Mis on siis muutunud?
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Maailma rahvastik on suurenenud
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ning küürud hakanud segunema.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Madalam küür sulas kõrgemaga kokku.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Kaamel suri ning meil on nüüd
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,ühe küüruga kaameli maailm.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Vaesuses elavate inimeste protsent on vähenenud.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Kuid siiski on kohutav,
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,et nii paljud elavad jätkuvalt \Näärmises vaesuses.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Siin on see rühm \N– peaaegu miljard inimest –
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kuid nüüd saab sellele lõpu teha.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Praegune väljakutse seisneb selles,
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,et see seljataha jätta ja mõista,\Nkus on enamik.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Seda näitab antud küsimus väga selgelt.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Me küsisime, missugusele \Nprotsendile maailma
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,üheaastastest lastest on \Ntehtud
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,leetrite- ja muu vastased vaktsiinid,
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,mis on aastaid olemas olnud:
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,20, 50 või 80%?
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Niimoodi vastasid USA ja Rootsi inimesed.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Vaadake Rootsit.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Te teate, mis on õige vastus.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Kes on selles riigis rahvatervise \Nprofessor?
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Noh, see olen mina. See olen mina.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,See on väga raske. See on väga raske.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Siiski kajastas meedia Ola lähenemist
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,mõõta tõepoolest seda, mida me teame.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,CNN avaldas need tulemused oma kodulehel.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Nad panid küsimused üles,\Nmiljonid vastasid.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Minu arvates avaldati umbes \N2000 kommentaari.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Üks oli see:
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,„Olen kindel, et ükski meediategelane \Npole sellest testist läbi saanud.“
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Seega ütles Ola mulle: \N„Võta need seadmed kaasa.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Sind kutsutakse konverentsidele.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Anna need neile ja mõõda, \Nmida nad teavad."
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Daamid ja härrad,
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,esimest korda, mitteametlikud tulemused
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,USA meediaga peetud konverentsilt.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Seejärel hiljutiselt kohtumiselt \NEuroopa Liidu meediaga.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Näete, probleem pole selles, et inimesed
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,ei loe ega kuula meediat.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Probleem on selles, et meedia \Npole ise asjaga kursis.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ola, mida me ette võtame?
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Kas meil on ettepanekuid?
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ola Rosling: Jah, mul on \Nettepanek, kuid kõigepealt
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,mul on nii kahju, et šimpansid \Nteile ära tegid.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Õnneks saan teid lohutada,
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,näidates, miks see ei olnud \Ntegelikult teie süü.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Siis jagan teiega mõningaid nippe,
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,kuidas saate šimpanseid tulevikus võita.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Üldjoontes on mu kavatsus selline.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Esmalt vaatame, miks \Noleme sellised võhikud.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,See algab kõik siin.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,See on Hudiksvall. Tegemist on \NPõhja-Rootsis asuva linnaga.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Selles ümbruskonnas kasvasin ma üles.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Seal on suur probleem.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult on seal täpselt sama probleem,
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,mis kõikides teistes paikadeski,
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,kus teie üles kasvasite.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,See ei esindanud maailma.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma sain väga kallutatud arusaama \Nselle kohta,
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,milline on elu siin planeedil.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Seega on see teadmatusepusle esimene tükk.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Meil on eelarvamused.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Meil on kõigil erinevad kogemused
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,kogukondade ja kohatud inimestega.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Lisaks sellele lähme me kooli
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ja lisandub järgmine probleem.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Mulle meeldivad koolid,
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,aga õpetajad kipuvad õpetama \Niganenud maailmavaadet,
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,kuna koolis käies õppisid nad \Najale vastavaid asju.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd kirjeldavad nad sellist \Nmaailma oma õpilastele,
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,soovimata midagi halba.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Samuti aeguvad trükitud raamatud
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,muutuvas maailmas.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult polegi kombeks
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,õppematerjali kaasajastada.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Sellele me keskendumegi.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Aegunud faktid lisatakse
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,meie isiklikule eelarvamusele.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Järgmisena võtame uudised.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Suurepärane ajakirjanik teab, \Nkuidas valida lugu,
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,mis jõuab esikaanele
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,ning mida inimesed selle kõmulise \Nloomu pärast loevad.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Ebatavalised sündmused on ju huvitavamad.
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Nendega liialdatakse.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Eriti liialdatakse asjadega, \Nmida me kardame.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Rootsis võidakse nädalaid ajalehtede
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,esikaantel kajastada lugu rootslast \Nrünnanud haikalast.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nendest kolmest kallutatud teabeallikast
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,oli tõeliselt keeruline eemalduda.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Need justkui pommitavad meid
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,ja annavad palju kummalisi mõtteid,
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,millele lisame selle,
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,mis teeb meist inimese – \Nmeie inimliku intuitsiooni.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Evolutsiooniks see sobis hästi.
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,See võimaldas üldistada
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ja jõuda väga kiiresti järeldusteni.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,See võimaldas meil liialdada selle osas,\Nmida kartsime,
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ja otsida põhjuslikkust sealt, \Nkus seda polnud.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Seejärel hakkasime petlikult enesekindlalt
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,uskuma sellesse, et oleme keskmisest\N
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,paremad autojuhid.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Kõik vastasid küsimusele:
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,„Ma olen parem autojuht.“
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Olgu, evolutsiooni see sobis,
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,kuid rääkides maailmavaatest,
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,siis täpselt selle pärast on \Nmaailmavaade tagurpidi.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Trendid, mis levivad arusaamades,\Nhääbuvad päris maailmas
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,ja vastupidi.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Siinjuures kasutavad šimpansid\Nmeie intuitsiooni meie endi vastu ära
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,ja sellest saab tugevuse asemel \Nmeie nõrkus.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Intuitsioon pidi ju olema meie tugevus?
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas me teadmatuse probleemid lahendame?
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Kõigepealt tuleb teadmatust mõõta
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,ja seejärel ravida.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Teadmatust mõõtes saame aru,
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,milline on selle muster.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Eelmisel aastal alustasime
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,katseprojektiga ja nüüd oleme \Nüsna kindlad,
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,et puutume üle maailma teadmatusega \Npalju kokku.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Plaan on
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,laieneda kõikidesse valdkondadesse
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,või maailma arenguvaldkondadesse
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,nagu kliima, ohustatud liigid,\Ninimõigused,
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,sooline võrdõiguslikkus, energeetika, \Nrahandus.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Kõikides erinevates sektorites on faktid
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ja organisatsioonid proovivad
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,fakte puudutavaid teadmisi levitada.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult olen ma hakanud neist osadega\Nühendust võtma,
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.53,Default,,0000,0000,0000,,näiteks WWF-iga, \NAmnesty Internationaliga ja UNICEF-iga.
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ning küsinud neilt, millised on\Nnende lemmikfaktid,
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,mida avalikkus nende arvates ei tea.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Kogun need faktid kokku.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Kujutage ette pikka, umbes 250 \Nfaktist koosnevat nimekirja.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Teeme küsitluse ja selgub,
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,milles on teadmised \Nkõige halvemad.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Saame lühikese nimerkirja
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,halbade tulemustega.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Nagu Hans meile näiteks tõi,
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,meil pole mingit muret \Nhalbade tulemuste
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,leidmisega.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Mida siis selle väikese pingereaga\Npihta hakata?
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Sellest saab teadmiste tunnistus.
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Üleilmne teadmiste tunnistus,
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,mida saab kasutada suures\Norganisatsioonis,
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,koolis, ülikoolis või uudisteagentuuris,
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:04.05,Default,,0000,0000,0000,,näitamaks, et sa oled väärt üleilmsele \Nteadlikkusele viitavat tunnistust.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Põhimõtteliselt tähendab see seda,\Net me ei palka inimesi,
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.15,Default,,0000,0000,0000,,kelle tulemused on nagu šimpansitel.
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Loomulikult ei tuleks seda teha.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Seega, kui projekt õnnestub,
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,olete te 10 aasta pärast
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,intervjuul ja peate
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,selle hullu üleilmsete\Nteadmiste vormi ära täitma.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd jõuame praktiliste nippide juurde.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas saaks teid saata edu?
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Loomulikult on üks võimalus
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,istuda hilisõhtuti ja
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,õppida aruandeid lugedes
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,kõik faktid pähe.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult ei lähe see kunagi nii.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Isegi Hans ei usu, et see aset leiab.
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Inimestel pole seda aega.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Inimestele meeldivad otseteed \Nja otseteed on siin.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Peame intuitsiooni taas \Ntugevuseks pöörama.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Peame suutma üldistada.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd näitan teile nippe,
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,mille käigus saavad väärarusaamadest
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,käibetõed.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Alustame esimesest väärarusaamast.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,See on väga levinud.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Kõik muutub halvemaks.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Kuulsite küll. Mõtlesite ise ka nii.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Teine variant on mõelda, \Net enamik asju läheb paremaks.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Peate küsimusele vastama
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ja te pole kindel. \NPeaksite pakkuma: „Läheb paremaks.“
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Selge? Ärge valige halvemuse varianti.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Selle abil saate meie testides\Nparemaid tulemusi.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:26.41,Default,,0000,0000,0000,,See oli esimene.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,On rikkad ja vaesed
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,ning lõhe suureneb.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Tegemist on kohutava ebavõrdsusega.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Jah, maailm on ebavõrdne,
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,kuid andmeid vaadates, \Non tegemist ühe küüruga.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Kui te pole kindel,
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,valige variant „enamik\Ninimesi on kahe vahel.“
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Selle abil vastate õigesti.
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Järgmine eelarvamus on see,
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,et kõigepealt peavad riigid ja inimesed \Nolema väga-väga rikkad,
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,et ühiskond saaks hakata arenema.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Et tüdrukud käiksid koolis ja ühiskond\Noleks loodusõnnetusteks valmis.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei, ei. See on vale.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Vaadake. Seal, kus on keskel\Nsuur küür,
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,käivad tüdrukud juba koolis.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Kui te pole kindel, valige variant
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.65,Default,,0000,0000,0000,,„enamikus juba on nii“.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Variantide nagu elekter, koolis käivad\Ntüdrukud jne puhul.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Need on kõigest käibetõed.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Seega loomulikult ei kehti \Nneed kõige kohta,
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,aga niimoodi saab üldistada.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Vaatame viimast.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Jah, see on hea näide –
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,haid on ohtlikud.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Jah, aga nad ei ole \Nüleilmses statistikas
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,nii olulised.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult kardan ma haisid väga.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Niipea, kui näen küsimust millegi\Nkohta, mida kardan.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks maavärinate või teiste\Nreligioonide kohta või
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,võib-olla kardan ma \Nterroriste või haisid.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Ükskõik, mis tekitab teis hirmu,
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.14,Default,,0000,0000,0000,,me eeldame, et liialdate selle\Nprobleemiga.
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,See on käibetõde.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Loomulikult on ka väga ohtlikke asju.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Haid tapavad väga väheseid.\NNii tuleks mõelda.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Nende nelja käibetõe
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,abil vastaksite ilmselt paremini\Nkui šimpansid,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,kuna šimpansid ei suuda seda teha.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Nad ei oska selliseid reegleid üldistada.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Loodetavasti suudame teie elu muuta
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,ja saame šimpansitest paremad tulemused.\NNõus?
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:19.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,See on süstemaatiline lähenemine.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Küsimus – on see oluline?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Jah, oluline on mõista vaesust,
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.79,Default,,0000,0000,0000,,äärmist vaesust ja seda,\Nkuidas sellega võidelda,
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ning kuidas saaksid tüdrukud \Nkoolis käia.
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Kui taipame, et olukord maailmas paraneb,\Nmõistame ka neid nähtusi endid.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Kas see on oluline kõigi teiste jaoks,
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,kes hoolivad selle mõõtkava\Nrikastepoolsest osast?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma ütleksin, et jah. \NSee on oluline
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,samal põhjusel.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Kui näete tänapäeva \Nmaailma faktipõhiselt,
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,siis võite mõista seda,
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,mis tulevikus sündima hakkab.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Läheme nende 1975. aasta kahe\Nküüru juurde tagasi.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Mina sündisin sel aastal
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,ja ma valisin lääne.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,See tähendab praeguseid EL-i riike \Nja Põhja-Ameerikat.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Vaatame nüüd, missugune on lääs
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,rikkuse mõttes võrreldes ülejäänutega.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Tegemist on inimestega, kes võivad endale
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,lubada lennukiga puhkusele minemist.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,1975. aastal elas vaid 30%
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,neist väljaspool EL-i ja Põhja-Ameerikat.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Kuid see on muutunud, eks?
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Kõigepealt vaatame muutusi, mis on \Naset leidnud praeguseni, 2014. aastani.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Tänapäeval on olukord 50:50.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Lääne domineerimine on praeguseks läbi.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,See on tore. Mis siis\Njärgmiseks juhtub?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Kas näete suurt küüru?\NKas nägite, kuidas see liikus?
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Tegin väikese katse. Läksin IMF-i,\NRahvusvahelise Valuutafondi kodulehele.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Neil on järgmiseks viieks aastaks olemas\NSKP-l elaniku kohta põhinev prognoos.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Saan seda kasutada, et minna\Najas viis aastat edasi.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Eeldades, et riikide \Nsissetulekupõhine ebavõrdsus jääb samaks.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Tegin seda ja läksin veel kaugemale.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Kasutasin 5 aasta prognoosi samal \Nkiirusel järgmise 20 aasta jaoks,
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,et katsetada, mis võib tegelikult juhtuda.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Liigume tulevikku.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,2020. aastal on 57% lennuki \Nkasutajatest mujalt kui läänest.\N
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,2025. aastal 63%.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,2030. aastal 68% ja 2035. aastal on lääs\Nrikkal tarbijaturul arvulises vähemuses.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Need on tulevikku suunatud, \NSKP-l elaniku kohta põhinevad ennustused.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:29.34,Default,,0000,0000,0000,,73% rikastest tarbijatest elab väljaspool
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Põhja-Ameerikat ja Euroopat.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Nii et jah, minu arvates tasub ettevõttel\Nseda tunnistust kasutada,
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,veendumaks, et ta suudab tulevikus\Nlangetada faktipõhiseid otsuseid.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Suur tänu teile!
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Hans ja\NOla Rosling!