[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Hans Rosling: Les voy a hacer
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,tres preguntas de escogencia múltiple
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Usen este aparato para contestar.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,La primera pregunta es: ¿en cuánto varió
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,el número de muertes al año
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,por desastres naturales
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,durante el siglo pasado?
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,¿El número se dobló,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,permaneció igual en el \Nmundo como un todo,
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,o disminuyó a menos de la mitad?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, respondan A, B o C.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Veo un montón de respuestas, \Nson más rápidos que en la universidad
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,donde son muy lentos y solo \Npiensan, piensan y vuelven a pensar
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a la siguiente pregunta.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo fueron \Nlas mujeres de 30 años
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,del mundo, a la escuela:
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,7, 5 o 3 años?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,¿A, B, o C?, respondan por favor.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Y la siguiente:
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,En los últimos 20 años, \N¿cuál es el porcentaje
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,de gente en el mundo
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,que vivió en extrema pobreza?
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Extrema pobreza: no tener \Ncomida suficiente para el día.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Casi se dobló,
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,es más o menos el mismo
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,o es la mitad?
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,¿A, B o C?
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahora las respuestas.
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Verán,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,muertes por desastres \Nnaturales en el mundo,
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,pueden verlas en este gráfico aquí
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,desde 1900 a 2000.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,En 1900 hubo cerca de \Nmedio millón de personas
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,que fallecieron por desastres naturales:
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:32.97,Default,,0000,0000,0000,,inundaciones, terremotos, erupciones \Nvolcánicas, sequías o causas similares.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué se debió este cambio?
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Gapminder le preguntó \Nal público en Suecia.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Y esto fue lo que respondieron.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,El público sueco contestó así:
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,el 50 % creía que \Nse había doblado,
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,un 38 % que se mantenía \Nmás o menos igual,
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,y el 12 % que había \Ndisminuido a la mitad.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los mejores datos \Nde la investigación de desastres,
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,y sube y baja,
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,y continua hasta \Nla Segunda Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,y después comienza a bajar \Ny continúa bajando
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,hasta llegar a mucho menos de la mitad.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,El mundo ha sido muy, muy capaz,
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.67,Default,,0000,0000,0000,,con el paso del tiempo,
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,de proteger mucho mejor \Na la gente de esto.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Solo el 12 % de los suecos saben esto.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Por eso fui al zoológico \Ny pregunté a los chimpancés.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Los chimpancés no ven \Nla noticias de la noche,
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,así que eligieron al azar,
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,los suecos responden peor \Nque dejándolo a la suerte
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿cómo lo hicieron Uds.?
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Gracias
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Les ganaron los chimpancés
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero estuvo cerrado.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Uds. fueron el triple mejores \Nque los suecos,
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,pero no es suficiente.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,No deberían compararse con los suecos.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Deberían aspirar a metas \Nmás altas en la vida.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Vean la siguiente respuesta: \Nmujeres en la escuela
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Vean que los hombres fueron 8 años
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo fueron \Nlas mujeres a la escuela?
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Preguntamos a los suecos otra vez,
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,y nos dan una pista, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta correcta seguro que es
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,la que solo unos pocos \Nsuecos eligieron ¿no?
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Vean, aquí están.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Si, si, si, las mujeres casi los pillan.
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Este es el público estadounidense
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,y estos de aquí son Uds.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Felicidades, mucho mejor que los suecos,
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,pero no me necesitan...
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo sucedió? Creo que
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,todo el mundo es consciente \Nde que hay países
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,y ciertas regiones,
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,en donde las chicas tienen \Ngrandes problemas,
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,no pueden ir a la escuela.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,y es horrible.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero en la mayoría del mundo,
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,donde vive la mayoría de la gente,
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,en la mayoría de los países, \Nlas chicas van a la escuela
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,tanto como lo chicos, más o menos.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Eso no significa \Nque haya igualdad de género,
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,en absoluto.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres aún están reducidas a \Nterribles, terribles limitaciones,
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,pero existe la escolaridad \Nen el mundo de hoy.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, se pierde la mayoría
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,cuando se responde teniendo \Nen cuenta los peores lugares,
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,donde estás en lo cierto, \Npero se pierde la mayoría.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con la pobreza?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, está claro que la pobreza aquí
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,casi ha bajado a la mitad
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,y cuando preguntamos \Nal público en EE. UU.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,solo un 5 % acertó.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Y Uds.?
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, casi están con los chimpancés.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:49.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Tan cerca, tan solo unos pocos de Uds.!
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Deben existir ideas preconcebidas.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Y muchos en los países ricos
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,creen que, oh, nunca se acabará \Ncon la pobreza extrema.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Desde luego que lo piensan,
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,porque incluso no saben \Nque es lo que ha pasado.\N
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero para pensar sobre el futuro
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,es conocer el presente.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas fueron algunas de las preguntas
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,de la fase piloto del Proyecto Ignorancia
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,de la Fundación Gapminder que dirijo,
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,e iniciamos esto el año pasado,
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,con mi jefe, que es también \Nmi hijo, Ola Rosling. (Risas)
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Él es cofundador y director
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,y quería, Ola me dijo,
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,que fuéramos más sistemáticos
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,al luchar contra \Nla ignorancia devastadora.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,El programa piloto ya rebela esto,
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,que muchos en el público \Npuntúan peor que el azar,
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,así que debemos pensar en \Nideas preconcebidas.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:44.100,Default,,0000,0000,0000,,y algunas de las principales
Dialogue: 0,0:05:44.100,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,están relacionadas con la distribución \Nmundial de la renta
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Miren como era en 1975.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,El número personas para cada ingreso,
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,desde un dólar por día...
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Vean que aquí hay una joroba
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.64,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de un dólar por día,
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,y luego una joroba aquí
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,entre 10 y 100 dólares.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,El mundo tenía dos grupos,
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,era como un camello con dos jorobas,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,los pobres y los ricos,
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,y unos pocos entre ellas.
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero vean cómo ha cambiado.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Conforme avanzamos, lo que cambia
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,es que la población mundial ha aumentado
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,y las jorobas empiezan a mezclarse.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,La joroba más baja se mezcla \Ncon la joroba más alta;
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,el camello muere y ahora tenemos \Nun mundo dromedario
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,con una sola joroba.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,El porcentaje de pobreza ha disminuido.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Aun así es horrible
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,que tantos permanezcan \Nen la extrema pobreza.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tenemos este grupo, \Ncerca de mil millones,
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,pero eso puede acabarse ahora.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,El reto que tenemos
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,es alejarnos de eso, \Nentender dónde está la mayoría,
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,y que se muestra muy claramente, \Nen esta pregunta
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Preguntamos cuál era \Nel porcentaje mundial
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,de niños de un año de edad
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,vacunados contra sarampión \Ny otras cosas
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.08,Default,,0000,0000,0000,,que hemos padecido por muchos años:
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,¿un 20 %, 50 % o 80 %?
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Aquí están las respuestas del \Npúblico norteamericano y sueco.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Vean el resultado de los suecos:
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,ya saben la respuesta correcta.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién demonios es el profesor \Nde salud global en ese país?
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, soy yo. Soy yo.
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Es muy duro esto, es muy duro.
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:27.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, el enfoque de Ola
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,para realmente medir \Nlo que sabemos, levantó titulares
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,y CNN publicó los resultados en su web
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,con las preguntas, \Nmillones de respuestas,
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,y creo que cerca de 2000 comentarios;
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,y uno de estos era:
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,"Apuesto a que nadie de los medios \Nde comunicación pasó el test", dijo.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Y Ola me dijo: "Toma estos aparatos,
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,estás invitado a una rueda de prensa;
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,dáselos y mide lo que los medios saben".
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Y señoras y señores,
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez, los resultados informales
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,de una conferencia con los medios \Nde comunicación de los EE. UU.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,y después, con los de la Unión Europea.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ven, el problema no es que la gente
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,no lea o no escuche a los medios.\N
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que \Nlos propios medios no lo saben.
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué deberíamos hacer, Ola?
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Tenemos algunas ideas?
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ola Rosling: Sí, tengo alguna idea, \Npero primero
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,siento mucho que \Nles ganasen los chimpancés.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Con suerte podré consolarlos
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,cuando vean que no fue culpa suya, \Nen realidad.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Después, les daré algunos trucos
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,para ganar a los chimpancés en el futuro.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Esto es básicamente lo que haré.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes, vean porque \Nsomos tan ignorantes.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Todo empieza en este sitio.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Es una ciudad del norte \Nde Suecia: Hudiksvall.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Este es el barrio donde crecí,
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,un barrio con un gran problema
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, con el mismo problema
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,que el resto de los vecindarios,
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,donde crecieron Uds.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,No es representativo ¿vale?
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Me dio una visión sesgada
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,de cómo es la vida en este planeta.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta es la primera pieza \Ndel puzle de la ignorancia.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un sesgo personal,
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,diferentes experiencias \Nde las comunidades
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,y personas con que vivimos,
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,a lo que hay que añadir, \Nademás, la escuela,
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,que es otro problema.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Me gustan las escuelas,
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,pero los profesores suelen enseñar \Nuna visión obsoleta del mundo,
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,porque aprendieron algo \Ncuando fueron a la escuela
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,y ahora describen ese mundo \Na sus estudiantes
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,sin mala intención, está claro,
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,y estos libros, impresos claro,
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,están caducos en este mundo \Nde cambios constantes.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Y no tiene ningún sentido
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,seguir enseñando \Ncon un material tan anticuado.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Es en esto en lo que \Nnos centraremos.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos unos datos caducos,
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,además de nuestra visión personal sesgada.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sucede después son las noticias.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Un buen periodista sabe cómo elegir
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,las historias que harán titulares
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,y que la gente leerá \Nporque son sensacionalistas
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Los eventos inusuales son \Nmás interesantes, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Y se exageran,
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo las cosas que nos dan miedo.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Un tiburón que ataca a un sueco
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,será un titular durante semanas en Suecia,
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto es difícil evitar
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,estas tres fuentes \Nde información sesgadas.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Nos bombardean
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,y llenan la cabeza con un montón \Nde ideas extrañas;
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,y a esto hay que añadirle lo que
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,nos hace ser humanos: \Nnuestra intuición humana.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Fue buena en la evolución,
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:54.77,Default,,0000,0000,0000,,nos ayudó a generalizar
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,y sacar conclusiones \Nmuy, muy rápidamente.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Nos ayudó a exagerar \Nlo que nos daba miedo,
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,y buscar causalidades donde no las hay,
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,para después darnos una especie \Nde falsa confianza
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,por la que nos creemos \Nlos mejores conductores
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.25,Default,,0000,0000,0000,,por encima de la media.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Todos respondieron a esta pregunta:
Dialogue: 0,0:11:14.100,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, yo conduzco mejor".
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Vale, fue bueno desde un punto \Nde vista evolutivo,
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora cuando es sobre \Nla visión del mundo,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,es exactamente la razón \Npor la que está al revés.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Las tendencias que aumentan \Nestán sin embargo cayendo
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,y lo mismo al contrario,
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,y en este caso, los chimpancés \Nusan nuestra intuición contra nosotros,
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,que se convierte en debilidad, \Nen vez de fortaleza.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Se suponía que era \Nnuestra fortaleza, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo resolvemos este problema?
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Primero, hay que medirlo
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,para luego arreglarlo.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Al medirlo podemos comprender
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,cuál es el patrón de ignorancia.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Iniciamos el proyecto piloto el año pasado
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,y ahora estamos seguros \Nde que encontraremos
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,mucha ignorancia por todo el mundo,
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,y la idea es realmente
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,escalarla a todos los dominios
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,o dimensiones del desarrollo global,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,como el clima, las especies en peligro \Nde extinción, los derechos humanos,
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,la igualdad de género,\Nla energía y las finanzas.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Todos los sectores tienen datos
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,y hay organizaciones que intentan
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,concienciarnos sobre estos datos.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, empezamos \Na contactar con algunas
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,como WWF, Amnistía Internacional y Unicef,
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,para preguntarles, \N¿cuáles son sus datos preferidos
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,que creen que el público desconoce?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien, reuní esos datos.
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense una gran lista, con \Ndigamos, 250 datos.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Y luego preguntamos al público
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,para ver cuál tenía \Nla peor puntuación.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Así conseguimos una lista más corta
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,con resultados terribles,
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.88,Default,,0000,0000,0000,,como algunos de los ejemplos de Hans,
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.71,Default,,0000,0000,0000,,y no tuvimos problemas en encontrar
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,esos resultados terribles.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vamos a hacer con esta pequeña lista?
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, la convertimos \Nen un certificado de conocimiento,
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,un certificado de conocimiento global,
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,que pueden usar, \Nsi son una gran organización
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,una escuela, una universidad \No quizás una agencia de prensa
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,que les certifica \Ncomo conocedores globales.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, significa \Nque no contratamos a nadie
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,que puntuó como los chimpancés.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Desde luego no deberían hacerlo.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser que en 10 años \Na partir de ahora,
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,si este proyecto triunfa,
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,estén sentados en una entrevista
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:22.30,Default,,0000,0000,0000,,rellenando esta especie \Nde loco conocimiento global.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, volvamos a los trucos prácticos.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo van a triunfar?
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Hay, desde luego, una manera,
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,que es acostarse muy tarde \Ntodas las noches
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,y aprenderse de memoria los datos,
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,leyendo todos estos informes.
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Esto nunca pasará,
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,incluso Hans no cree que pasará,
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,La gente no tiene tiempo.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,La gente quiere atajos y aquí \Nestán los atajos.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Hay que fortalecer \Nnuestra intuición de nuevo.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Poder generalizar.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Y les voy a mostrar algunos trucos
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,en los que los malentendidos \Nse transforman
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,en reglas prácticas.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos con un equívoco,
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,muy extendido:
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,todo va a peor.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo oímos a menudo, e incluso, \NUds. mismos lo piensan.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,La otra forma de pensar \Nes que las cosas mejorarán.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando \Nse enfrenten a una pregunta
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,y no estén seguros deberían \Nadivinar "mejor".
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,No se inclinen por lo peor, ¿vale?
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Esto les ayudará a conseguir mejor \Npuntuación en los test.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Esta era la primera
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Hay ricos y pobres
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.25,Default,,0000,0000,0000,,y la diferencia es cada vez mayor.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Hay una gran desigualdad.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Sí, vivimos en un mundo desigual,
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,pero al mirar los datos hay una joroba.
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Vale? Si se sienten inseguros
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.95,Default,,0000,0000,0000,,inclínense por "la mayoría de \Nla gente está en la mitad".
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Les ayudará a conseguir \Nla repuesta correcta.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,La siguiente idea preconcebida es que
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,los países y la gente primero \Nnecesitan ser muy ricos,
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,para desarrollarse socialmente,
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,con chicas en la escuela y estar listos \Npara los desastres naturales.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no. Eso está mal.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Miren, en la gran joroba del medio
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ya hay chicas en la escuela.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, si están inseguros, \Npiensen en que
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,"la mayoría ya lo tiene";
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,cosas como la electricidad, chicas \Nen la escuela y este tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Son solo reglas prácticas,
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,y lógicamente \Nno se pueden aplicar a todo,
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:15.25,Default,,0000,0000,0000,,pero así es como pueden generalizar.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Vean la ultima
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Si, esta es buena.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Los tiburones son peligrosos. No.
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Bueno sí, pero no son tan importantes
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,en las estadísticas globales, \Nes lo que quiero decir.
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,A mí me dan mucho miedo los tiburones.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Tan pronto como veo una pregunta \Nsobre algo que temo,
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,puede ser terremotos, otras religiones,
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,quizá terroristas o tiburones,
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,cualquier cosa que me atemorice,
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,asuman que van a exagerar el problema.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la regla práctica.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Desde luego hay peligros \Nque también son grandes.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Los tiburones matan muy poca gente, \Nes lo que deberían pensar.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Con estas cuatro reglas prácticas,
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,podrán contestar \Nmejor que los chimpancés,
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,porque los chimpancés \Nno pueden hacer esto.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.81,Default,,0000,0000,0000,,No puede generalizar este tipo de reglas.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Y felizmente podrán \Ndarle la vuelta al mundo
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,y ganar a los chimpancés, ¿vale?
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:19.27,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Este es un enfoque sistemático,
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,pero la pregunta ahora es \N¿es esto importante?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es importante \Ncomprender la pobreza,
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,la extrema pobreza y como combatirla,
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,y como llevar las chicas a la escuela.
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se den cuenta de que esto \Nestá pasando podrán comprenderlo.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿es importante para todo el mundo?
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con los ricos, el otro \Nextremo en la escala?
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Diría que sí, que muy importantes
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,por la misma razón.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen una visión del mundo \Nbasada en datos actuales
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,podrán tener la oportunidad \Nde comprender
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.60,Default,,0000,0000,0000,,que vendrá en el futuro.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Volvamos a esas dos jorobas en 1975
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.29,Default,,0000,0000,0000,,cuando nací,
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.51,Default,,0000,0000,0000,,y selecciono Occidente.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los actuales países \Nde la Unión Europea y EE. UU.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Vean como Occidente \Ny el resto se comparan
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,en términos de cómo son de ricos.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la gente que puede permitirse
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,viajar en avión \Nal extranjero en vacaciones.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,En 1975, solo podía el 30 %
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,de los que vivían fuera \Nde la Unión Europea y EE. UU.\N
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto ha cambiado.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Primero, vean el cambio \Nhasta hoy, 2014.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente es 50/50.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Se acabó la dominación occidental.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Eso es bueno. \N¿Qué ocurrirá a continuación?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Ven esta gran joroba? \N¿Ven cómo se mueve?
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Hice un experimento, visité la web \Ndel Fondo Monetario Internacional.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,para ver el pronóstico del PIB \Nen los próximos 5 años,
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:50.40,Default,,0000,0000,0000,,y poder usarlo como una predicción \Npara los próximos 5 años,
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,siempre que la diferencia de ingresos \Nentre los países sea la misma.
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Lo hice, e incluso fui más lejos.
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Usé estos 5 años para los próximos 20,
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:03.17,Default,,0000,0000,0000,,a la misma velocidad, solo como \Nun experimento de lo que podría pasar.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Vengan al futuro.
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,En 2020, es el 57 % en el resto
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:13.20,Default,,0000,0000,0000,,En 2025, es el 63 %, 2030, 68%.
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Y en 2035 Occidente es superado en \Nel mercado de los consumidores ricos.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Estas son solo proyecciones \Ndel PIB per cápita en el futuro.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,El 73 % de los consumidores ricos
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.78,Default,,0000,0000,0000,,vivirán fuera EE. UU. y Europa
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Por eso creo que es una buena idea \Npara una compañía usar este certificado
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:40.10,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarse de tomar decisiones \Nbasadas en los datos del futuro.
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gracias
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Gisani: ¡Hans y Ola Rosling!