0:00:00.663,0:00:03.066
Χανς Ρόσλινγκ: Θα σας κάνω

0:00:03.066,0:00:04.771
τρεις ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών.

0:00:04.771,0:00:08.122
Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή[br]για να απαντήσετε.

0:00:08.122,0:00:10.677
Η πρώτη ερώτηση είναι,[br]πώς ο αριθμός

0:00:10.677,0:00:12.798
θανάτων ανά έτος

0:00:12.798,0:00:14.090
από φυσικές καταστροφές,

0:00:14.090,0:00:16.691
πώς άλλαξε τον τελευταίο αιώνα;

0:00:16.691,0:00:18.070
Διπλασιάστηκε,

0:00:18.070,0:00:20.852
έμεινε περίπου στα ίδια[br]γενικά στον κόσμο,

0:00:20.852,0:00:23.226
ή μειώθηκε σε λιγότερο από μισό;

0:00:23.226,0:00:25.630
Παρακαλώ απαντήστε Α, Β ή Γ.

0:00:25.630,0:00:29.730
Βλέπω πολλές απαντήσεις. Είναι πολύ[br]πιο γρήγορο απ' ό,τι στα πανεπιστήμια.

0:00:29.730,0:00:32.887
Είναι πολύ αργοί. Σκέφτονται[br]και σκέφτονται και σκέφτονται.

0:00:32.887,0:00:34.909
Ω, πολύ ωραία.

0:00:34.909,0:00:36.772
Πάμε στην επόμενη ερώτηση.

0:00:36.772,0:00:39.431
Για πόσο καιρό πήγαν[br]οι γυναίκες των 30 ετών

0:00:39.431,0:00:41.527
στο σχολείο σε όλο τον κόσμο:

0:00:41.527,0:00:43.561
Επτά χρόνια, πέντε χρόνια ή τρία χρόνια;

0:00:43.561,0:00:50.064
Α, Β ή Γ; Παρακαλώ απαντήστε.

0:00:50.064,0:00:52.102
Και πάμε στην επόμενη ερώτηση.

0:00:52.102,0:00:56.023
Τα τελευταία 20 χρόνια,[br]πώς άλλαξε το ποσοστό

0:00:56.023,0:00:57.850
των ατόμων στον κόσμο

0:00:57.850,0:00:59.967
που ζουν σε ακραία φτώχεια;

0:00:59.967,0:01:02.688
Ακραία φτώχεια - να μην έχεις[br]αρκετό φαγητό για την ημέρα.

0:01:02.688,0:01:04.689
Σχεδόν διπλασιάστηκε,

0:01:04.689,0:01:06.238
παρέμεινε πάνω- κάτω το ίδιο,

0:01:06.238,0:01:07.751
ή μειώθηκε στο μισό;

0:01:07.751,0:01:10.241
Α, Β ή Γ;

0:01:11.771,0:01:14.461
Τώρα, απαντήσεις.

0:01:14.921,0:01:17.986
Βλέπετε, οι θάνατοι[br]από φυσικές καταστροφές στον κόσμο,

0:01:17.986,0:01:19.668
το βλέπετε από αυτό το γράφημα εδώ,

0:01:19.668,0:01:22.448
από το 1900 έως το 2000.

0:01:22.448,0:01:25.703
Το 1900, περίπου μισό εκατομμύριο άνθρωποι

0:01:25.703,0:01:27.790
πέθαιναν κάθε χρόνο[br]από φυσικές καταστροφές:

0:01:27.790,0:01:32.887
πλημμύρες, σεισμοί, ηφαίστεια,[br]οτιδήποτε, ξηρασίες.

0:01:32.887,0:01:35.607
Και μετά, πώς άλλαξε αυτό;

0:01:35.607,0:01:39.093
Η Gapminder ρώτησε το κοινό στη Σουηδία.

0:01:39.093,0:01:40.952
Να πώς απάντησαν.

0:01:40.952,0:01:42.881
Το σουηδικό κοινό απάντησε ως εξής:

0:01:42.881,0:01:44.413
Το 50% νόμιζε ότι διπλασιάστηκε,

0:01:44.413,0:01:46.558
το 38% είπε ότι είναι πάνω κάτω το ίδιο,

0:01:46.558,0:01:48.656
και το 12 είπε ότι μειώθηκε στο μισό.

0:01:48.656,0:01:51.438
Αυτά είναι τα καλύτερα δεδομένα[br]από ερευνητές καταστροφών,

0:01:51.438,0:01:54.274
και ανεβοκατεβαίνει,

0:01:54.274,0:01:56.826
πάει στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

0:01:56.826,0:02:00.176
και μετά αρχίζει να πέφτει[br]και συνεχίζει να πέφτει

0:02:00.176,0:02:02.072
και έχει πέσει σε λιγότερο από το μισό.

0:02:02.072,0:02:04.680
Ο κόσμος είναι όλο και περισσότερο ικανός

0:02:04.680,0:02:06.294
όσο περνούν οι δεκαετίες

0:02:06.294,0:02:08.685
να προστατεύσουν[br]τους ανθρώπους από αυτό, ξέρετε.

0:02:08.685,0:02:11.461
Έτσι μόνο το 12% των Σουηδών[br]το γνωρίζουν αυτό.

0:02:11.461,0:02:14.282
Πήγα λοιπόν στον ζωολογικό κήπο[br]και ρώτησα τους χιμπατζήδες.

0:02:14.282,0:02:23.888
(Γέλια) (Χειροκρότημα)

0:02:27.458,0:02:31.257
Οι χιμπατζήδες δεν βλέπουν[br]τις ειδήσεις το βράδυ,

0:02:31.257,0:02:32.715
έτσι οι χιμπατζήδες,

0:02:32.715,0:02:36.147
επέλεξαν τυχαία, άρα οι Σουηδοί[br]απάντησαν χειρότερα από τυχαία.

0:02:36.147,0:02:39.086
Πώς τα πήγατε εσείς;

0:02:39.086,0:02:42.048
Αυτοί είστε εσείς.

0:02:42.048,0:02:44.273
Σας νίκησαν οι χιμπατζήδες.

0:02:44.273,0:02:46.063
(Γέλια)

0:02:46.063,0:02:49.038
Αλλά ήσασταν κοντά.

0:02:49.038,0:02:53.059
Ήσασταν τρεις φορές καλύτεροι[br]από τους Σουηδούς,

0:02:53.059,0:02:54.302
αλλά δεν είναι αρκετό.

0:02:54.302,0:02:56.964
Δεν θα πρέπει να συγκρίνεστε[br]με τους Σουηδούς.

0:02:56.964,0:03:00.415
Πρέπει να έχετε μεγαλύτερες φιλοδοξίες[br]στον κόσμο.

0:03:00.415,0:03:03.433
Ας δούμε την επόμενη απάντηση εδώ:[br]γυναίκες στο σχολείο.

0:03:03.433,0:03:05.859
Εδώ, βλέπετε[br]ότι οι άντρες πήγαν οκτώ χρόνια.

0:03:05.859,0:03:07.620
Πόσο καιρό πήγαν σχολείο οι γυναίκες;

0:03:07.620,0:03:10.369
Ρωτήσαμε τους Σουηδούς έτσι,

0:03:10.369,0:03:12.586
και αυτό σας δίνει μια ιδέα,[br]έτσι δεν είναι;

0:03:12.586,0:03:14.838
Η σωστή απάντηση είναι μάλλον

0:03:14.838,0:03:17.683
αυτή που επέλεξαν οι λιγότεροι Σουηδοί,[br]έτσι δεν είναι;

0:03:17.683,0:03:19.186
(Γέλια)

0:03:19.186,0:03:21.624
Για να δούμε, για να δούμε.[br]Εδώ είμαστε.

0:03:21.624,0:03:26.025
Ναι, ναι, ναι, οι γυναίκες[br]σχεδόν μας έφτασαν.

0:03:26.025,0:03:29.438
Αυτό είναι το κοινό[br]των Ηνωμένων Πολιτειών.

0:03:29.438,0:03:33.313
Και αυτοί είστε εσείς. Να 'στε.

0:03:33.313,0:03:37.245
Ωω.

0:03:37.245,0:03:39.734
Συγχαρητήρια, είστε[br]δύο φορές καλύτεροι,από τους Σουηδούς

0:03:39.734,0:03:41.574
αλλά δεν με χρειάζεστε -

0:03:41.574,0:03:46.388
Πώς κι έτσι; Νομίζω ότι είναι επειδή

0:03:46.388,0:03:49.110
όλοι γνωρίζουν ότι υπάρχουν χώρες

0:03:49.110,0:03:50.214
και υπάρχουν περιοχές

0:03:50.214,0:03:52.352
όπου τα κορίτσια έχουν πολλές δυσκολίες.

0:03:52.352,0:03:54.260
Τα σταματούν όταν πάνε στο σχολείο,

0:03:54.260,0:03:56.325
και είναι αποκρουστικό.

0:03:56.325,0:03:58.222
Αλλά η πλειοψηφία του κόσμου,

0:03:58.222,0:03:59.999
όπου ζουν οι περισσότεροι στον κόσμο,

0:03:59.999,0:04:02.891
οι περισσότερες χώρες,[br]τα κορίτσια σήμερα πάνε σχολείο

0:04:02.891,0:04:05.430
περίπου όσο και τα αγόρια.

0:04:05.430,0:04:08.049
Αυτό δεν σημαίνει ότι έχουμε[br]επιτύχει την ισότητα των φύλων,

0:04:08.049,0:04:09.573
καθόλου.

0:04:09.573,0:04:14.114
Συνεχίζουν να έχουν[br]τρομερούς περιορισμούς,

0:04:14.114,0:04:16.346
αλλά σήμερα υπάρχει εκπαίδευση στον κόσμο.

0:04:16.346,0:04:20.441
Τώρα, χάνουμε την πλειοψηφία.

0:04:20.441,0:04:23.764
Όταν απαντάτε, απαντάτε σύμφωνα[br]με τα χειρότερα μέρη,

0:04:23.764,0:04:26.620
και εκεί έχετε δίκιο,[br]αλλά χάνετε την πλειοψηφία.

0:04:26.620,0:04:28.096
Τι γίνεται με τη φτώχεια;

0:04:28.096,0:04:30.999
Είναι πολύ ξεκάθαρο ότι η φτώχεια εδώ

0:04:30.999,0:04:32.774
έχει μειωθεί σχεδόν στο μισό,

0:04:32.774,0:04:34.753
και στις Η.Π.Α.,[br]όταν ρωτήσαμε το κοινό,

0:04:34.753,0:04:38.437
μόνο το πέντε τοις εκατό το βρήκε.

0:04:38.437,0:04:41.306
Κι εσείς;

0:04:41.306,0:04:45.164
Α, σχεδόν φτάσατε τους χιμπατζήδες.

0:04:45.164,0:04:47.525
(Γέλια) (Χειροκρότημα)

0:04:47.525,0:04:53.142
Τόσο λίγοι, μόνο μερικοί από εσάς!

0:04:53.142,0:04:56.821
Πρέπει να υπάρχουν προκαταλήψεις, ξέρετε.

0:04:56.821,0:04:58.615
Πολλοί άνθρωποι σε πλούσιες χώρες

0:04:58.615,0:05:02.275
πιστεύουν οτι δεν θα καταφέρουμε ποτέ[br]να εξαλείψουμε την ακραία φτώχεια.

0:05:02.275,0:05:03.928
Φυσικά και το πιστεύουν,

0:05:03.928,0:05:06.892
επειδή δεν ξέρουν καν τι έχει γίνει.

0:05:06.892,0:05:09.242
Το πρώτο πράγμα όταν σκεφτόμαστε το μέλλον

0:05:09.242,0:05:11.263
είναι να γνωρίζουμε το παρόν.

0:05:11.263,0:05:14.315
Αυτές οι ερωτήσεις ήταν[br]μερικές από τις πρώτες ερωτήσεις

0:05:14.315,0:05:17.700
στην πιλοτική φάση του Έργου Άγνοιας

0:05:17.700,0:05:20.720
στο Ίδρυμα Gapminder που τρέχουμε,

0:05:20.720,0:05:23.516
και αυτό το έργο ξεκίνησε πέρσι

0:05:23.516,0:05:27.922
από το αφεντικό μου και γιο μου,[br]τον Όλα Ρόσλινγκ. (Γέλια)

0:05:27.922,0:05:29.604
Είναι ο συνιδρυτής και διευθυντής,

0:05:29.604,0:05:31.048
και ήθελε, μου είπε ο Όλα,

0:05:31.048,0:05:33.608
ότι πρέπει να είμαστε πιο συστηματικοί

0:05:33.608,0:05:35.481
όταν πολεμούμε την καταστροφική άγνοια.

0:05:35.481,0:05:37.619
Τα πιλοτικά το αποκάλυψαν αυτό ήδη,

0:05:37.619,0:05:40.969
ότι τόσοι πολλοί στο κοινό βαθμολογούνται[br]χειρότερα από τις τυχαίες επιλογές,

0:05:40.969,0:05:43.142
έτσι πρέπει να σκεφτούμε[br]τις προκαταλήψεις

0:05:43.142,0:05:45.110
και μία από τις κύριες προκαταλήψεις

0:05:45.110,0:05:47.059
είναι η κατανομή[br]του παγκόσμιου εισοδήματος.

0:05:47.059,0:05:50.720
Κοιτάξτε εδώ. Έτσι ήταν το 1975.

0:05:50.720,0:05:53.939
Είναι ο αριθμός των ανθρώπων[br]σε κάθε εισόδημα,

0:05:53.939,0:05:56.830
από το ένα δολάριο την ημέρα -

0:05:56.830,0:05:59.281
(Χειροκρότημα)

0:05:59.281,0:06:01.356
Βλέπετε, εδώ υπήρχε μία καμπούρα,

0:06:01.356,0:06:03.254
περίπου ένα δολάριο την ημέρα,

0:06:03.254,0:06:04.710
και μετά μία καμπούρα εδώ

0:06:04.710,0:06:06.725
περίπου ανάμεσα στα 10 με 100 δολάρια.

0:06:06.725,0:06:08.471
Ο κόσμος έχει δύο ομάδες.

0:06:08.471,0:06:12.081
Ήταν ένας κόσμος-καμήλα[br]όπως μια καμήλα με δύο καμπούρες,

0:06:12.081,0:06:14.093
οι φτωχοί και οι πλούσιοι,

0:06:14.093,0:06:15.657
και υπήρχαν λιγότεροι ενδιάμεσα.

0:06:15.657,0:06:17.826
Αλλά δείτε πώς άλλαξε αυτό.

0:06:17.826,0:06:19.652
Καθώς προχωράω, αυτό που έχει αλλάξει,

0:06:19.652,0:06:21.308
έχει αυξηθεί ο πληθυσμός της Γης

0:06:21.308,0:06:24.076
και οι καμπούρες αρχίζουν να ενώνονται.

0:06:24.076,0:06:26.926
Οι χαμηλότερες καμπούρες ενώθηκαν[br]με την υψηλότερη καμπούρα,

0:06:26.926,0:06:29.973
και η καμήλα πεθαίνει[br]και έχουμε έναν κόσμο καμήλα-δρομέα

0:06:29.973,0:06:32.228
με μία μόνο καμπούρα.

0:06:32.228,0:06:34.152
Το ποσοστό φτώχειας έχει μειωθεί.

0:06:34.152,0:06:35.729
Εξακολουθεί να είναι φρικτό

0:06:35.729,0:06:38.930
ότι τόσοι πολλοί παραμένουν[br]σε ακραία φτώχεια.

0:06:38.930,0:06:41.953
Έχουμε ακόμη αυτή την ομάδα,[br]σχεδόν ένα δισεκατομμύριο, εκεί,

0:06:41.953,0:06:45.002
αλλά μπορεί να τελειώσει αυτό τώρα.

0:06:45.002,0:06:47.305
Η πρόκληση που έχουμε τώρα

0:06:47.305,0:06:50.113
είναι να ξεφύγουμε,[br]να καταλάβουμε που είναι η πλειοψηφία,

0:06:50.113,0:06:53.357
και αυτό φαίνεται ξεκάθαρα[br]σε αυτή την ερώτηση.

0:06:53.357,0:06:55.590
Ρωτήσαμε, ποιο είναι το ποσοστό στον κόσμο

0:06:55.590,0:06:57.244
όπου τα παιδιά ενός έτους έχουν

0:06:57.244,0:06:59.944
τα βασικά εμβόλια ενάντια στην ιλαρά[br]και σε άλλα πράγματα

0:06:59.944,0:07:01.347
που είχαμε για πολλά χρόνια:

0:07:01.347,0:07:03.369
20, 50 ή 80 τοις εκατό;

0:07:03.369,0:07:07.442
Τώρα, αυτές είναι οι απαντήσεις του κοινού[br]στις Η.Π.Α. και στη Σουηδία.

0:07:07.442,0:07:08.688
Δείτε το σουηδικό αποτέλεσμα:

0:07:08.688,0:07:10.380
Ξέρετε ποια είναι η σωστή απάντηση.

0:07:10.380,0:07:14.053
(Γέλια)

0:07:14.053,0:07:17.556
Ποιος στο καλό είναι ο καθηγητής[br]της παγκόσμιας υγείας σε αυτή τη χώρα;

0:07:17.556,0:07:19.228
Εγώ είμαι, εγώ.

0:07:19.228,0:07:21.190
(Γέλια)

0:07:21.190,0:07:23.672
Είναι πολύ δύσκολο, αυτό. Πολύ δύσκολο.

0:07:23.672,0:07:26.770
(Χειροκρότημα)

0:07:26.770,0:07:30.484
Όμως, η προσέγγιση του Όλα

0:07:30.484,0:07:33.642
να μετρήσει πραγματικά αυτό που ξέρουμε[br]ότι πήγε στα πρωτοσέλιδα,

0:07:33.642,0:07:36.705
και το CNN δημοσίευσε[br]αυτά τα αποτελέσματα στο διαδίκτυο

0:07:36.705,0:07:39.182
και είχαν τις ερωτήσεις εκεί,[br]εκατομμύρια απάντησαν,

0:07:39.182,0:07:42.334
και νομίζω ότι υπήρχαν περίπου[br]2.000 σχόλια,

0:07:42.334,0:07:44.647
και αυτό ήταν ένα από τα σχόλια.

0:07:44.647,0:07:48.191
«Πάω στοίχημα ότι ούτε ένας δημοσιογράφος[br]δεν πέρασε το τεστ», είπε.

0:07:48.191,0:07:50.750
Έτσι ο Όλα μου είπε,[br]«Πάρε αυτές τις συσκευές.

0:07:50.750,0:07:52.535
Σε προσκαλούν σε συνεντεύξεις τύπου.

0:07:52.535,0:07:55.012
Δώστο τους και μέτρα[br]τι γνωρίζουν οι δημοσιογράφοι».

0:07:55.012,0:07:56.736
Κυρίες και κύριοι,

0:07:56.736,0:07:59.413
για πρώτη φορά, τα ανεπίσημα αποτελέσματα

0:07:59.413,0:08:03.338
από ένα συνέδριο [br]με δημοσιογράφους των Η.Π.Α.

0:08:03.338,0:08:08.224
Και μετά, πρόσφατα, από[br]δημοσιογράφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

0:08:08.224,0:08:09.492
(Γέλια)

0:08:09.492,0:08:11.656
Βλέπετε, το πρόβλημα[br]δεν είναι ότι ο κόσμος

0:08:11.656,0:08:13.955
δεν διαβάζει και δεν ακούει [br]τους δημοσιογράφους.

0:08:13.955,0:08:17.864
Το πρόβλημα είναι δεν ξέρουν[br]οι ίδιοι οι δημοσιογράφοι.

0:08:17.864,0:08:19.445
Τι θα κάνουμε γι' αυτό, Όλα;

0:08:19.445,0:08:20.943
Έχουμε καμιά ιδέα;

0:08:20.943,0:08:30.617
(Χειροκρότημα)

0:08:32.037,0:08:35.746
Όλα Ρόσλινγκ: Ναι, έχω μια ιδέα,[br]αλλά πρώτα,

0:08:35.746,0:08:39.561
λυπάμαι που σας κέρδισαν οι χιμπατζήδες.

0:08:39.561,0:08:42.194
Ευτυχώς, θα μπορώ να σας παρηγορήσω

0:08:42.194,0:08:46.753
δείχνοντάς σας γιατί δεν φταίτε εσείς.

0:08:46.753,0:08:48.775
Μετά, θα σας εξοπλίσω με μερικά κόλπα

0:08:48.775,0:08:50.955
για να κερδίσετε τους χιμπατζήδες[br]στο μέλλον.

0:08:50.955,0:08:53.079
Βασικά αυτό θα κάνω.

0:08:53.079,0:08:55.282
Αλλά πρώτα ας δούμε[br]γιατί είμαστε τόσο αδαείς,

0:08:55.282,0:08:57.889
και όλα ξεκινούν σε αυτό το μέρος.

0:08:57.889,0:09:01.579
Είναι το Χούντικσβαλ. [br]Είναι μια πόλη στη βόρεια Σουηδία.

0:09:01.579,0:09:05.376
Είναι μια γειτονιά στην οποία μεγάλωσα,

0:09:05.376,0:09:08.977
και είναι μια γειτονιά[br]με ένα μεγάλο πρόβλημα.

0:09:08.977,0:09:11.333
Στην πραγματικότητα, έχει[br]ακριβώς το ίδιο πρόβλημα

0:09:11.333,0:09:13.572
που υπήρχε σε όλες τις γειτονιές

0:09:13.572,0:09:14.920
όπου μεγαλώσατε κι εσείς.

0:09:14.920,0:09:17.582
Δεν ήταν αντιπροσωπευτικό. Εντάξει;

0:09:17.582,0:09:20.025
Μου έδωσε μια πολύ προκατελειμένη όψη

0:09:20.025,0:09:22.373
του πώς είναι η ζωή στον πλανήτη αυτό.

0:09:22.373,0:09:25.365
Αυτό είναι λοιπόν το πρώτο κομμάτι[br]του παζλ της άγνοιας.

0:09:25.365,0:09:26.737
Έχουμε προσωπικές προκαταλήψεις.

0:09:26.737,0:09:28.750
Όλοι μας έχουμε διαφορετικές εμπειρίες

0:09:28.750,0:09:30.690
από κοινότητες και άτομα που συναντάμε,

0:09:30.690,0:09:33.377
και επιπλέον, ξεκινάμε το σχολείο,

0:09:33.377,0:09:35.298
και προσθέτουμε το επόμενο πρόβλημα.

0:09:35.298,0:09:36.442
Μου αρέσουν τα σχολεία,

0:09:36.442,0:09:41.529
αλλά οι δάσκαλοι τείνουν να διδάσκουν[br]ξεπερασμένες κοσμοαντιλήψεις,

0:09:41.529,0:09:44.130
επειδή έμαθαν κάτι όταν[br]πήγαν στο σχολείο,

0:09:44.130,0:09:46.683
και τώρα περιγράφουν[br]αυτόν τον κόσμο στους μαθητές

0:09:46.683,0:09:48.889
χωρίς κακές προθέσεις,

0:09:48.889,0:09:51.118
και αυτά τα βιβλία, φυσικά, που τυπώνονται

0:09:51.118,0:09:54.049
είναι ξεπερασμένα[br]σε έναν κόσμο που αλλάζει.

0:09:54.049,0:09:55.796
Πραγματικά δεν υπάρχει μια πρακτική

0:09:55.796,0:09:58.545
για να κρατάμε [br]το διδακτικό υλικό ενημερωμένο.

0:09:58.545,0:10:00.529
Οπότε επικεντρωνόμαστε σε αυτό.

0:10:00.529,0:10:02.218
Έχουμε αυτά τα ξεπερασμένα δεδομένα

0:10:02.218,0:10:05.032
που προστίθενται[br]στις προσωπικές μας προκαταλείψεις.

0:10:05.032,0:10:07.508
Αυτό που συμβαίνει μετά[br]είναι οι ειδήσεις, εντάξει;

0:10:07.508,0:10:10.025
Ένας εξαιρετικός δημοσιογράφος[br]ξέρει πώς να διαλέξει

0:10:10.025,0:10:12.431
την ιστορία που θα κάνει πρωτοσέλιδο,

0:10:12.431,0:10:15.030
και ο κόσμος θα την διαβάζει[br]επειδή είναι συναρπαστική.

0:10:15.030,0:10:18.995
Τα ασυνήθιστα γεγονότα[br]είναι πιο ενδιαφέροντα, έτσι δεν είναι;

0:10:18.995,0:10:20.710
Και υπερβάλλουν,

0:10:20.710,0:10:24.139
ιδίως για τα πράγματα που φοβόμαστε.

0:10:24.139,0:10:26.567
Η επίθεση ενός καρχαρία σε έναν Σουηδό

0:10:26.567,0:10:30.282
θα είναι στα πρωτοσέλιδα[br]στη Σουηδία για εβδομάδες.

0:10:30.282,0:10:34.001
Αυτές είναι τρεις λανθασμένες[br]πηγές πληροφοριών

0:10:34.001,0:10:37.276
από τις οποίες είναι πραγματικά[br]δύσκολο να ξεφύγουμε.

0:10:37.276,0:10:38.907
Μας βομβαρδίζουν

0:10:38.907,0:10:42.713
και εξοπλίζουν το μυαλό μας[br]με πολλές περίεργες ιδέες,

0:10:42.713,0:10:45.450
και επιπλέον βάζουμε αυτό το πράγμα

0:10:45.450,0:10:50.716
που μας κάνει να είμαστε άνθρωποι,[br]την ανθρώπινή μας διαίσθηση.

0:10:50.716,0:10:52.892
Ήταν καλή για την εξέλιξη.

0:10:52.892,0:10:54.310
Μας βοήθησε να γενικεύσουμε

0:10:54.310,0:10:56.408
και να βγάζουμε συμπεράσματα[br]πολύ πολύ γρήγορα.

0:10:56.408,0:11:00.376
Μας βοήθησε να μεγαλοποιούμε[br]αυτά που φοβόμαστε,

0:11:00.376,0:11:03.660
και ψάχνουμε αιτιότητα [br]εκεί που δεν υπάρχει,

0:11:03.660,0:11:08.597
και μετά έχουμε μια ψευδαίσθηση σιγουριάς

0:11:08.597,0:11:11.603
όπου πιστεύουμε ότι είμαστε[br]οι καλύτεροι οδηγοί αυτοκινήτου,

0:11:11.603,0:11:13.343
πάνω από τον μέσο όρο.

0:11:13.343,0:11:14.705
Όλοι απάντησαν στην ερώτηση,

0:11:14.705,0:11:16.194
«Ναι, είμαι καλύτερος οδηγός».

0:11:16.194,0:11:18.271
Εντάξει, αυτό ήταν καλό εξελικτικά,

0:11:18.271,0:11:20.334
αλλά τώρα που έχει να κάνει[br]με την κοσμοθεωρία,

0:11:20.334,0:11:22.966
αυτός είναι ακριβώς ο λόγος[br]για τον οποίο είναι ανάποδα.

0:11:22.966,0:11:25.889
Οι τάσεις που αυξάνονται[br]αντί να μειώνονται,

0:11:25.889,0:11:27.471
και αντίθετα,

0:11:27.471,0:11:31.471
και εδώ, οι χιμπατζήδες χρησιμοποιούν[br]τη διαίσθησή μας εναντίον μας,

0:11:31.471,0:11:34.911
και γίνεται η αδυναμία μας[br]αντί να είναι η δύναμή μας.

0:11:34.911,0:11:37.394
Έπρεπε να είναι η δύναμή μας,[br]έτσι δεν είναι;

0:11:37.394,0:11:39.766
Πώς λύνουμε τέτοια προβλήματα λοιπόν;

0:11:39.766,0:11:41.441
Πρώτα πρέπει να το μετρήσουμε,

0:11:41.441,0:11:42.843
και μετά να το θεραπεύσουμε.

0:11:42.843,0:11:45.375
Μετρώντας το μπορούμε να καταλάβουμε

0:11:45.375,0:11:47.699
ποιο είναι το μοτίβο της άγνοιας.

0:11:47.699,0:11:49.235
Ξεκινήσαμε το πιλοτικό πέρσι,

0:11:49.235,0:11:51.704
και τώρα είμαστε αρκετά σίγουροι[br]ότι θα συναντήσουμε

0:11:51.704,0:11:55.285
πολλή άγνοια σε όλον τον κόσμο,

0:11:55.285,0:11:58.898
και η ιδέα είναι

0:11:58.898,0:12:00.875
να κλιμακωθεί σε όλους τους τομείς

0:12:00.875,0:12:03.423
ή διαστάσεις της παγκόσμιας ανάπτυξης,

0:12:03.423,0:12:07.505
όπως το κλίμα, τα απειλούμενα είδη,[br]τα ανθρώπινα δικαιώματα,

0:12:07.505,0:12:10.715
η ισότητα των φύλων,[br]η ενέργεια, η οικονομία.

0:12:10.715,0:12:13.248
Όλοι οι διαφορετικοί τομείς[br]έχουν δεδομένα,

0:12:13.248,0:12:15.044
και υπάρχουν οργανισμοί[br]που προσπαθούν

0:12:15.044,0:12:16.970
να διαδώσουν γνώση γι' αυτά τα δεδομένα.

0:12:16.970,0:12:20.674
Άρχισα να επικοινωνώ [br]με μερικούς από αυτούς,

0:12:20.674,0:12:24.015
όπως τη WWF, τη Διεθνή Αμνηστία[br]και τη UNICEF,

0:12:24.015,0:12:26.613
και τους ρώτησα ποια είναι [br]τα αγαπημένα τους δεδομένα

0:12:26.613,0:12:28.506
που πιστεύουν ότι δεν γνωρίζει το κοινό;

0:12:28.506,0:12:30.084
Συλλέγω αυτά τα δεδομένα.

0:12:30.084,0:12:33.619
Φανταστείτε μια μεγάλη λίστα,[br]με, ας πούμε, 250 δεδομένα.

0:12:33.619,0:12:34.918
Μετά κάνουμε μια δημοσκόπηση

0:12:34.918,0:12:36.865
και βλέπουμε που έχουν το χειρότερο σκορ.

0:12:36.865,0:12:38.201
Παίρνουμε μια μικρότερη λίστα

0:12:38.201,0:12:39.477
με τα χειρότερα αποτελέσματα,

0:12:39.477,0:12:41.806
όπως μερικά παραδείγματα από τον Χανς,

0:12:41.806,0:12:43.723
και δεν έχουμε πρόβλημα[br]να βρούμε τέτοια

0:12:43.723,0:12:44.938
άσχημα αποτελέσματα.

0:12:44.938,0:12:47.783
Εντάξει, αυτή η μικρή λίστα,[br]τι θα την κάνουμε;

0:12:47.783,0:12:51.909
Την κάνουμε ένα πιστοποιητικό γνώσης,

0:12:51.909,0:12:53.771
ένα πιστοποιητικό παγκόσμιας γνώσης,

0:12:53.771,0:12:56.674
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε,[br]αν είστε μεγάλος οργανισμός,

0:12:56.674,0:13:00.429
ένα σχολείο, πανεπιστήμιο,[br]ή ακόμη και ένα πρακτορείο ειδήσεων,

0:13:00.429,0:13:04.057
για να πιστοποιήσετε [br]ότι έχετε παγκόσμιες γνώσεις.

0:13:04.057,0:13:07.020
Βασικά σημαίνει [br]ότι δεν προσλαμβάνουμε κόσμο

0:13:07.020,0:13:09.290
που σκοράρει όπως οι χιμπατζήδες.

0:13:09.290,0:13:11.650
Φυσικά και δεν θα έπρεπε.

0:13:11.650,0:13:13.921
Ίσως σε 10 χρόνια από τώρα,

0:13:13.921,0:13:15.913
αν πετύχει αυτό το έργο,

0:13:15.913,0:13:18.161
θα κάθεστε σε μια συνέντευξη

0:13:18.161,0:13:22.367
και θα πρέπει να συμπληρώσετε[br]αυτές τις τρελές παγκόσμιες γνώσεις.

0:13:22.367,0:13:25.730
Τώρα ερχόμαστε στα πρακτικά κόλπα.

0:13:25.730,0:13:27.634
Πώς θα επιτύχετε;

0:13:27.634,0:13:31.213
Υπάρχει φυσικά ένας τρόπος,

0:13:31.213,0:13:32.950
δηλαδή να κάτσετε αργά τα βράδια

0:13:32.950,0:13:35.105
και να αποστηθίσετε όλα αυτά τα δεδομένα

0:13:35.105,0:13:36.873
διαβάζοντας όλες αυτές τις αναφορές.

0:13:36.873,0:13:38.885
Αυτό φυσικά δεν θα γίνει ποτέ.

0:13:38.885,0:13:41.594
Ούτε καν ο Χανς δεν πιστεύει ότι θα γίνει.

0:13:41.594,0:13:42.967
Ο κόσμος δεν έχει χρόνο.

0:13:42.967,0:13:46.350
Τους αρέσουν οι συντομεύσεις,[br]και να οι συντομεύσεις.

0:13:46.350,0:13:49.124
Πρέπει να κάνουμε τη διαίσθηση[br]και πάλι δύναμή μας.

0:13:49.124,0:13:50.768
Πρέπει να μπορούμε να γενικεύουμε.

0:13:50.768,0:13:52.673
Τώρα θα σας δείξω μερικά κόλπα

0:13:52.673,0:13:55.223
όπου οι εσφαλμένες αντιλήψεις[br]αναστρέφονται

0:13:55.223,0:13:58.211
σε εμπειρικούς κανόνες.

0:13:58.211,0:14:00.445
Ας ξεκινήσουμε[br]με την πρώτη εσφαλμένη αντίληψη.

0:14:00.445,0:14:02.082
Είναι πολύ διαδεδομένη.

0:14:02.082,0:14:03.948
Όλα γίνονται χειρότερα.

0:14:03.948,0:14:07.138
Το ακούσατε. [br]Το νομίζατε κι εσείς οι ίδιοι.

0:14:07.138,0:14:10.387
Ο άλλος τρόπος να το σκέφτεστε[br]είναι ότι τα περισσότερα βελτιώνονται.

0:14:10.387,0:14:12.383
Κάθεστε με μια ερώτηση μπροστά σας

0:14:12.383,0:14:15.616
και είστε αβέβαιος.[br]Θα πρέπει να μαντέψετε «βελτίωση».

0:14:15.616,0:14:18.470
Εντάξει; Μην πάτε στο χειρότερο.

0:14:18.470,0:14:20.963
Αυτό θα βοηθήσει να σκοράρετε[br]καλύτερα στα τεστ μας.

0:14:20.963,0:14:22.179
(Χειροκρότημα)

0:14:22.179,0:14:26.405
Αυτό ήταν το πρώτο.

0:14:26.405,0:14:28.164
Υπάρχουν πλούσιοι και φτωχοί

0:14:28.164,0:14:29.630
και το χάσμα μεγαλώνει.

0:14:29.630,0:14:31.285
Είναι μια τρομερή ανισότητα.

0:14:31.285,0:14:33.486
Ναι, είναι ένας άνισος κόσμος,

0:14:33.486,0:14:35.911
αλλά όταν κοιτάξετε τα δεδομένα,[br]είναι μία καμπούρα.

0:14:35.911,0:14:37.665
Εντάξει; Αν νιώθετε αβεβαιότητα,

0:14:37.665,0:14:40.418
επιλέξτε το «περισσότερος κόσμος[br]είναι στο μέσο».

0:14:40.418,0:14:42.401
Αυτό θα σας βοηθήσει[br]να απαντήσετε σωστά.

0:14:42.401,0:14:46.108
Τώρα, η επόμενη προδικασμένη ιδέα είναι

0:14:46.108,0:14:49.733
οι πρώτες χώρες και ο κόσμος[br]πρέπει να είναι πολύ, πολύ πλούσιοι

0:14:49.733,0:14:52.059
για να έχουν την κοινωνική ανάπτυξη

0:14:52.059,0:14:55.510
όπως κορίτσια στο σχολείο[br]και ετοιμότητα για φυσικές καταστροφές.

0:14:55.510,0:14:57.196
Όχι, όχι, όχι. Είναι λάθος.

0:14:57.196,0:14:59.316
Κοιτάξτε: αυτή [br]η μεγάλη καμπούρα στο κέντρο

0:14:59.316,0:15:01.759
έχει ήδη κορίτσια στο σχολείο.

0:15:01.759,0:15:04.087
Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε

0:15:04.087,0:15:05.692
«η πλειοψηφία το έχει ήδη αυτό»,

0:15:05.692,0:15:08.525
όπως ηλεκτρικό και κορίτσια[br]στο σχολείο, τέτοια πράγματα.

0:15:08.525,0:15:10.741
Είναι μόνο εμπειρικοί κανόνες,

0:15:10.741,0:15:13.131
οπότε φυσικά δεν ισχύουν για τα πάντα,

0:15:13.131,0:15:14.788
αλλά έτσι μπορείτε να γενικεύσετε.

0:15:14.788,0:15:16.753
Ας κοιτάξουμε το τελευταίο.

0:15:16.753,0:15:20.054
Ναι, είναι καλό αυτό,

0:15:20.054,0:15:22.227
αν οι καρχαρίες είναι επικίνδυνοι.

0:15:22.227,0:15:26.626
Όχι, - βασικά ναι, αλλά[br]δεν είναι τόσο σημαντικοί

0:15:26.626,0:15:29.602
στα παγκόσμια στατιστικά, αυτό λέω.

0:15:29.602,0:15:32.133
Στην πραγματικότητα,[br]εγώ φοβάμαι πολύ τους καρχαρίες.

0:15:32.133,0:15:34.977
Έτσι μόλις δω μια ερώτηση[br]για κάτι που φοβάμαι,

0:15:34.977,0:15:37.910
το οποίο μπορεί να είναι σεισμοί,[br]άλλες θρησκείες,

0:15:37.910,0:15:40.648
ίσως να φοβάμαι τους τρομοκράτες[br]ή τους καρχαρίες,

0:15:40.648,0:15:42.137
οτιδήποτε με κάνει να αισθάνομαι,

0:15:42.137,0:15:44.608
να υποθέσετε ότι αυτό[br]θα μεγαλοποιήσει το πρόβλημα.

0:15:44.608,0:15:46.445
Αυτός είναι εμπειρικός κανόνας.

0:15:46.445,0:15:48.604
Βέβαια υπάρχουν[br]σπουδαία επικίνδυνα πράγματα.

0:15:48.604,0:15:52.189
Οι καρχαρίες σκοτώνουν πάρα πολύ λίγους.[br]Έτσι θα πρέπει να σκέφτεστε.

0:15:52.189,0:15:55.927
Με αυτούς τους τέσσερις[br]εμπειρικούς κανόνες,

0:15:55.927,0:15:59.287
πιθανόν να απαντήσετε καλύτερα[br]από τους χιμπατζήδες,

0:15:59.287,0:16:01.711
επειδή οι χιμπατζήδες[br]δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

0:16:01.711,0:16:03.844
Δεν μπορούν να γενικεύσουν[br]τέτοιους κανόνες.

0:16:03.844,0:16:07.856
Και ελπίζουμε να μπορέσουμε[br]να αλλάξουμε τα πράγματα

0:16:07.856,0:16:10.691
και θα νικήσουμε τους χιμπατζήδες.[br]Εντάξει;

0:16:10.691,0:16:14.612
(Χειροκρότημα)

0:16:19.160,0:16:21.248
Αυτή είναι μια συστηματική προσέγγιση.

0:16:21.248,0:16:23.812
Τώρα η ερώτηση, είναι σημαντικό;

0:16:23.812,0:16:26.538
Ναι, είναι σημαντικό[br]να καταλαβαίνουμε τη φτώχεια,

0:16:26.538,0:16:29.785
την ακραία φτώχεια[br]και πώς να την καταπολεμήσουμε,

0:16:29.785,0:16:31.830
και πώς να φέρουμε[br]τα κορίτσια στο σχολείο.

0:16:31.830,0:16:36.170
Όταν συνειδητοποιήσουμε ότι πραγματικά[br]λειτουργεί, μπορούμε να το καταλάβουμε.

0:16:36.170,0:16:37.982
Αλλά είναι σημαντικό για όλους

0:16:37.982,0:16:40.646
που νοιάζονται για το πλούσιο άκρο[br]της κλίμακας αυτής;

0:16:40.646,0:16:42.480
Θα έλεγα ναι, εξαιρετικά σημαντικό,

0:16:42.480,0:16:43.989
για τον ίδιο λόγο.

0:16:43.989,0:16:47.054
Αν έχετε μια κοσμοθεωρία του σήμερα[br]που βασίζεται σε δεδομένα,

0:16:47.054,0:16:48.982
ίσως να έχετε την ευκαιρία να καταλάβετε

0:16:48.982,0:16:50.426
τι θα έρθει στο μέλλον.

0:16:50.426,0:16:52.864
Θα πάμε πίσω σε αυτές[br]τις δύο καμπούρες το 1975.

0:16:52.864,0:16:54.214
Τότε γεννήθηκα,

0:16:54.214,0:16:57.233
και επέλεξα τη Δύση.

0:16:57.233,0:17:01.416
Αυτές είναι οι τρέχουσες χώρες της ΕΕ[br]και η Βόρεια Αμερική.

0:17:01.416,0:17:04.799
Ας δούμε τώρα πώς συγκρίνεται[br]το υπόλοιπο και η Δύση[br]

0:17:04.799,0:17:06.880
σχετικά με τον πλούτο.

0:17:06.880,0:17:09.131
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που μπορούν

0:17:09.131,0:17:12.709
να πάνε στο εξωτερικό αεροπορικώς[br]για διακοπές.

0:17:12.709,0:17:16.017
Το 1975, μόνο το 30 τοις εκατό[br]από αυτούς ζούσε

0:17:16.017,0:17:18.984
εκτός της ΕΕ και της Βόρειας Αμερικής.

0:17:18.984,0:17:21.313
Αλλά αυτό έχει αλλάξει, εντάξει;

0:17:21.313,0:17:26.056
Πρώτα, ας δούμε την αλλαγή[br]μέχρι σήμερα, το 2014.

0:17:26.056,0:17:27.444
Σήμερα είναι 50/50.

0:17:27.444,0:17:31.125
Σήμερα τελείωσε η κυριαρχία της Δύσης.

0:17:31.125,0:17:33.324
Ωραία. Τι θα γίνει μετά;

0:17:33.324,0:17:36.567
Βλέπετε τη μεγάλη καμπούρα;[br]Είδατε πώς μετακινήθηκε;

0:17:36.567,0:17:42.598
Έκανα ένα πείραμα. Πήγα στην ιστοσελίδα[br]του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.

0:17:42.598,0:17:46.761
Έχουν μια πρόβλεψη για το κατά κεφαλήν ΑΕΠ[br]για τα επόμενα πέντε χρόνια.

0:17:46.761,0:17:49.878
Έτσι μπορώ να το χρησιμοποιήσω[br]για να δω πέντε χρόνια στο μέλλον,

0:17:49.878,0:17:53.113
υποθέτοντας ότι η ανισότητα εισοδήματος[br]σε κάθε χώρα είναι η ίδια.

0:17:53.113,0:17:55.040
Το έκανα, αλλά πήγα ακόμη παραπέρα.

0:17:55.040,0:17:58.218
Χρησιμοποίησα αυτά τα πέντε χρόνια[br]για τα επόμενα 20 χρόνια

0:17:58.218,0:18:03.495
με την ίδια ταχύτητα,[br]τι θα γινόταν, σαν πείραμα.

0:18:03.495,0:18:04.862
Ας πάμε στο μέλλον.

0:18:04.862,0:18:10.082
Το 2020, είναι 57 τοις εκατό στο υπόλοιπο.

0:18:10.082,0:18:13.118
Το 2025, 63 τοις εκατό.

0:18:13.118,0:18:22.355
2030, 68. Και το 2035, η Δύση είναι[br]μικρότερη στην πλούσια καταναλωτική αγορά.

0:18:22.355,0:18:25.702
Αυτές είναι απλώς προβλέψεις[br]του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στο μέλλον.

0:18:25.702,0:18:28.057
Το 73 τοις εκατό των πλούσιων καταναλωτών

0:18:28.057,0:18:31.675
θα ζει εκτός Βόρειας Αμερικής και Ευρώπης.

0:18:31.675,0:18:35.873
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να χρησιμοποιεί[br]μια εταιρία αυτό το πιστοποιητικό

0:18:35.873,0:18:39.280
για να μπορεί στο μέλλον να παίρνει[br]αποφάσεις βασισμένη σε δεδομένα.

0:18:39.280,0:18:40.756
Σας ευχαριστώ πολύ.

0:18:40.756,0:18:43.257
(Χειροκρότημα)

0:18:48.184,0:18:50.236
Μπρούνο Τζιουσάνι: Χανς και Όλα Ρόσλινγκ!