[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Hans Rosling: Dám vám na výběr
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ze tří možností.
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Použijte tohle zařízení.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,První otázka je:
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,jak se za poslední století
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,změnil počet úmrtí
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,na následky přírodních katastrof?
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Zdvojnásobil se,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,zůstal na celém světě zhruba stejný,
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,nebo klesl na méně než polovinu?
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Prosím vyberte A, B nebo C.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Vidím spoustu odpovědí. Jste mnohem \Nrychlejší než univerzitní studenti.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ti jsou tak pomalí. \NJen pořád přemýšlejí.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ano, výborně.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Tak jdeme na další otázku.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Jak dlouho chodily
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,třicetileté ženy do školy:
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,sedm let, pět let, tři roky?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,A, B nebo C? Prosím odpovězte.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,A jdeme na další otázku.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Jak se změnilo za posledních dvacet let
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,procento lidí na světě,
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,kteří žijí v extrémní chudobě?
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Extrémní chudoba\N- nemají dost jídla na den.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Skoro se zdvojnásobilo,
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,zůstalo víceméně stejné,
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,nebo se zmenšilo na polovinu?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,A, B nebo C?
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,A teď odpovědi.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Na tomto grafu
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,můžete vidět úmrtí
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,na přírodní katastrofy
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,ve světě mezi léty 1900 a 2000.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1900 umíralo asi půl miliónu lidí
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,každoročně na přírodní katastrofy:
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,povodně, zemětřesení, sopečné výbuchy, \Nsucha - cokoliv.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,A teď, jak se to změnilo?
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Gapminder se zeptal lidí ve Švédsku.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,A takhle odpověděli.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Švédové odpověděli takhle:
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,50 %, že se zdvojnásobilo,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,38 %, že je stejné,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,12 %, že se snížilo na polovinu.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Tady jsou nejlepší údaje \Nod odborníků na katastrofy,
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,jde to nahoru a dolů,
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,k druhé světové válce,
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,a po ní to začíná klesat a pořád to klesá
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,až k mnohem méně než polovině.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Jak ubíhají desetiletí,
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,svět je mnohem schopnější
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,uchránit lidi před těmito věcmi.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Takže jenom 12 procent Švédů to ví.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Šel jsem do zoo a zeptal se šimpanzů.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,(Smích) (Potlesk)
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Šimpanzi se nedívají na večerní zprávy,
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,takže vybírají náhodně
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,a Švédi odpovídají hůř než náhodně.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,A teď jak jste si vedli vy?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Tady jste vy.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Šimpanzi vás porazili.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ale jen těsně.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Byli jste třikrát lepší než Švédové,
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ale to není dost.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Neměli byste se srovnávat se Švédy.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Musíte mít ve světě vyšší ambice.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na další otázku: \Nženy ve škole.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Tady vidíte: muži chodili osm let.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Jak dlouho chodily do školy ženy?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Nuže, zeptali jsme se na to Švédů,
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,a to už vám pomáhá s odpovědí, ne?
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Správnou odpověď vybralo
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,nejméně Švédů, ne?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se. Tady to je.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ano, ano. Ženy se jim skoro vyrovnaly.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Tohle jsou odpovědi v USA.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,A to jste vy.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ó, gratuluji,
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,jste dvakrát lepší než Švédové,
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,ale na to nepotřebujete mě…
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Jak je to možné? \NPodle mě je to tak,
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,že každý ví, že jsou země
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,a oblasti,
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,kde dívky mají velké těžkosti.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Brání se jim ve školní docházce
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,a to je ohavné.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ale ve větší části světa,
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,kde žije většina lidí na světě,
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,ve většině zemí dnes dívky chodí do školy
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,stejně dlouho jako chlapci.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,To neznamená, že bylo dosaženo
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,rovnosti pohlaví, vůbec ne.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Pořád jsou hrozně, hrozně omezeny,
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,ale dnes se ve světě do školy chodí.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Takže se nedíváme na většinu.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Odpovídáme podle nejhorších míst,
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,a tam je to správné, \Nale chybí nám většina.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,A co chudoba?
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,No, je jasné, že tady chudoba
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,klesla skoro na polovinu,
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,a když jsme se zeptali v USA,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,jen pět procent lidí to mělo správně.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,A vy?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,No, skoro jste se vyrovnali šimpanzům.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,(Smích) (Potlesk)
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Tak málo, jen málo z vás!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Víte, tam musí být nějaké předsudky.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho lidí v bohatých zemích
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,si myslí, že nikdy nemůžeme \Nskoncovat s extrémní chudobou.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě si to myslí,
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,protože nevědí, co se stalo.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Když uvažujeme o budoucnosti,
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,musíme nejdřív znát přítomnost.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Tyto otázky byly mezi prvními
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ve zkušební fázi projektu Nevědomost
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,v nadaci Gapminder, kterou řídíme.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Tento projekt loni zahájil
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,můj šéf a také můj syn Ola Rosling. \N(Smích)
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Ola je společník a ředitel
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,a řekl mi, že musíme být
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,systematičtější, když bojujeme
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,s otřesnou nevědomostí.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Už zkušební testy ukázaly,
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,že tolik lidí má výsledky horší \Nnež nahodilé,
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,že musíme přemýšlet o předsudcích
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,a jeden z hlavních předsudků
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,je o rozdělování příjmů ve světě.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se sem. \NTak to bylo v roce 1975.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,To je počet lidí se všemi typy příjmů
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,od jednoho dolaru na den -
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte, tady byl jeden hrb,
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.25,Default,,0000,0000,0000,,okolo jednoho dolaru na den,
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,a potom byl jeden hrb tady
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,někde mezi 10 a 100 dolary.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Svět byl rozdělen na dvě skupiny.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Byl to svět velblouda, \Nvelblouda s dvěma hrby,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,chudí a bohatí,
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,a jen málokteří mezi nimi.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ale podívejte se, jak se to změnilo.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Jak jdu dál, co se změnilo,
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,světová populace vzrostla
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,a hrby začínají splývat.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Spodní hrby splynuly s vyšším,
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,dvouhrbý velbloud umírá a máme svět
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.23,Default,,0000,0000,0000,,velblouda s jediným hrbem.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Procento lidí v chudobě se zmenšilo.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Pořád je otřesné,
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,že tolik lidí zůstává v extrémní chudobě.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Pořád máme tady tuto skupinu, \Nskoro miliardu lidí,
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ale teď to může skončit.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Výzva, která je před námi,
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,je - jak z toho ven,\Npochopit, kde je většina,
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,a to je velmi jasně vidět na této otázce.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ptali jsme se, kolik procent
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,jednoletých dětí na světě
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,má základní očkování \Nproti spalničkám a další,
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,které my máme mnoho let:
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,20, 50, nebo 80 procent?
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Tohle odpověděli v USA a ve Švédsku.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Švédské výsledky:
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,vy víte, která odpověď je správná.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Kdo je ksakru v té zemi \Nprofesor světového zdraví?
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,No, jsem to já.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je moc těžké. Moc těžké.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, Ola opravdu měřil to, co víme,
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,a jeho přístup zaujal média,
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,CNN tyto výsledky zveřejnila na svém webu,
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,měli tam ty otázky, \Nmilióny lidí odpověděly,
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:42.33,Default,,0000,0000,0000,,bylo tam myslím asi 2000 komentářů
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,a tohle je jeden z těch komentářů.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,"Vsadím se, že nikdo z médií \Nten test nezvládl."
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Tak mi Ola řekl: "Vezmi si tohle zařízení.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Zvou tě na mediální konference.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Dej jim to a změř, co vědí."
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Dámy a pánové,
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,poprvé vidíte neformální výsledky
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,z konference \Nse sdělovacími prostředky USA.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:08.22,Default,,0000,0000,0000,,A potom, z poslední doby, \Nmédia Evropské unie.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte, není problém, že lidé nečtou
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,a neposlouchají sdělovací prostředky.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Problém je, že sdělovací prostředky \Nsamy nevědí.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Co s tím budeme dělat, Olo?
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Máme nějaké nápady?
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ola Rosling: \NAno, mám nápad, ale hlavně
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,je mi líto, že jste prohráli se šimpanzi.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Naštěstí vás budu moct utěšit,
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,ukážu vám, proč to opravdu\Nnení vaše vina.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Potom vám ukážu nějaké triky,
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,abyste příště šimpanze porazili.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,To v podstatě udělám.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Nejdřív se podívejme, \Nproč jsme nevědomí,
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,a to vše začíná v tomto místě.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,To je Hudiksvall, \Nměsto v severním Švédsku.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,To je čtvrť, kde jsem vyrostl,
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,a je to čtvrť s velkým problémem.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Skutečně, přesně tentýž problém
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,byl ve všech čtvrtích,
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,kde jste také vyrostli.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Nebyla typická. OK?
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Nedala mi objektivní pohled na to,
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,jak vypadá život na této planetě.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Tak to je první dílek ze skládačky.\N
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Máme osobní předsudky.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Všichni máme různé zkušenosti
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,od společenství a lidí,
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,které potkáváme, \Na navíc začneme chodit do školy
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,a přidáme další problém.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,No, já mám školy rád,
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,ale učitelé učí zastaralé názory,
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,protože se něco naučili, \Nkdyž chodili do školy sami,
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,a teď ten svět - bez zlého úmyslu -
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,popisují studentům.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,A ty učebnice, samozřejmě,
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,jsou zastaralé ve světě, který se mění.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,A neexistuje postup, \N
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,jak učební materiál aktualizovat.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak na to se zaměřujeme.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Takže máme tahle zastaralá data
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,navrch k osobním předsudkům.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Co dále - to jsou zprávy, OK?
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Vynikající novinář ví,\Njak si vybrat příběh,
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,který se objeví v titulcích
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.03,Default,,0000,0000,0000,,a lidé ho budou číst, \Nprotože je senzační.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Neobvyklé příběhy jsou zajímavější, ne?
Dialogue: 0,0:10:18.100,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,A jsou přehnané,
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,zvlášť věci, kterých se bojíme.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Útok žraloka na Švéda \N
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,se bude držet v titulcích \Nve Švédsku celé týdny.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže bylo opravdu těžké uniknout
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,těmto třem zkresleným zdrojům informací.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Jako by nás bombardovaly \N
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,a dodávaly naší mysli \Nspoustu divných myšlenek
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,a vrcholem je stejná věc, \N
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:50.72,Default,,0000,0000,0000,,která z nás dělá lidské bytosti, \Nnaše lidská intuice.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ta byla dobrá v evoluci.
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Pomáhala nám generalizovat
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,a velmi rychle dospět k závěru.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Pomáhala nám zveličovat, \Nčeho jsme se báli,
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,a my pak hledáme \Npříčinu tam, kde není,
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,a získáme iluzi sebedůvěry,
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,když věříme, že jsme nejlepší řidiči,
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,nad průměrem.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Každý odpověděl:
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,"Jo, řídím líp."
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,OK, to bylo dobré v evoluci,
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,ale pokud jde o pohled na svět,
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,je to přesně ten důvod, \Nproč jsou věci naopak.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Vzrůstající trendy místo vzrůstání klesají
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,a naopak,
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,a v tomto případě šimpanzi používají \Nnaši intuici proti nám
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,a místo síly se to stává naší slabostí.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Měla to být naše síla, ne?
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Takže jak tento problém řešíme?
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Nejdříve ho musíme změřit
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,a pak ho potřebujeme léčit.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Měřením můžeme pochopit,
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,jaký je systém nevědomosti.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Loni jsme začali pilotní projekt
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,a teď jsme si jisti, že se setkáme
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,se spoustou nevědomosti po celém světě,
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,a naše představa je rozšířit to
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,do všech oblastí
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,nebo stránek světového rozvoje,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,jako jsou klima, \Nohrožené druhy, lidská práva,
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,rovnost pohlaví, energie, finance.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ve všech různých oblastech existují fakta
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,a jsou organizace, které se snaží
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.97,Default,,0000,0000,0000,,rozšířit vědomosti o těchto faktech.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Začal jsem skutečně kontaktovat \Nněkteré z nich,
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,např. WWF, Amnesty International a UNICEF,
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,a ptal jsem se jich, \Nkterá jsou jejich oblíbená fakta,
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,o nichž si myslí, že je lidé neznají.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,OK, sbírám ta fakta.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Představte si dlouhý seznam, \Ndejme tomu 250 faktů.
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,A potom děláme průzkum
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,a vidíme, kde jsou nejhorší výsledky.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Tak dostaneme kratší seznam
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,s hroznými výsledky,
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,jako těch několik Hansových příkladů,
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,a nemáme problém najít tyhle druhy
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,hrozných výsledků.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,OK, co budeme dělat \Ns tím krátkým seznamem?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,No, měníme ho na vědomostní certifikát,
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,certifikát vědomostí o světě,
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,který můžou použít velké organizace,
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.43,Default,,0000,0000,0000,,školy, univerzity, \Nnebo možná zpravodajské agentury,
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,aby si ověřily, že jsou \Ndobře informované o světě.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,V zásadě to znamená, že nenajímají lidi,
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,kteří mají výsledky jako šimpanzi.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě by neměly.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Takže možná za 10 let,
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.91,Default,,0000,0000,0000,,jestli tento projekt uspěje,
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,budete dělat pohovor do zaměstnání tak,
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,že budete muset vyplnit \Ntenhle šílený dotazník.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,A teď přicházíme k těm praktickým trikům.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Jak se vám podaří uspět?
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě je jeden způsob,
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,sedět dlouho do noci,
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,číst všechny tyhle zprávy
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,a učit se všechna ta fakta nazpaměť.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,To se ve skutečnosti nikdy nestane.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce ani Hans si to nemyslí.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Lidé na to nemají čas.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Lidé mají rádi rychlejší způsoby \N- a tady jsou.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme z naší intuice \Nznovu udělat naši sílu.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Musíme umět generalizovat.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Teď vám ukážu nějaké triky,
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,kde se mylné názory změní
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:58.43,Default,,0000,0000,0000,,na pravidla odhadu.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Začněme s prvním mylným názorem.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ten je velmi rozšířen.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Všechno se zhoršuje.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Slyšeli jste to. \NSami jste si to mysleli.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Opačný názor je - \Nvětšina věcí se zlepšuje.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak před sebou máte otázku a nevíte.
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Měli byste hádat "zlepšuje se."
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,OK? Nevybírejte si to horší.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,To vám pomůže lépe bodovat\Nv našich testech.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Tak to bylo první.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Jsou bohatí a chudí
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,a propast mezi nimi roste.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Je hrozná nerovnost.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Ano, svět je nerovný,
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ale ty údaje ukazují, \Nže je jeden hrb.
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.66,Default,,0000,0000,0000,,OK? Když si nejste jisti,
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,vyberte "většina lidí je uprostřed."
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,To vám pomůže odpovědět správně.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,A teď, další předsudek je,
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,že nejprve země a lidé musí být \Nvelmi, velmi bohatí,
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:52.06,Default,,0000,0000,0000,,aby došlo k sociálnímu rozvoji,
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,např. školní docházka dívek \Nnebo připravenost na přírodní katastrofy.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne ne, to je špatně.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se: v tom velkém hrbu uprostřed
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,už dívky do školy chodí.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Takže když si nejste jisti, vyberte
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,"většina už tohle má,"
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,jako elektřinu, dívky ve škole a podobně.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to jen pravidla odhadu,
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,samozřejmě se to nevztahuje na všechno,
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ale tak můžete generalizovat.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na poslední příklad.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ano, ten je dobrý,
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.23,Default,,0000,0000,0000,,žraloci jsou nebezpeční.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, ano - \Nale ve světových statistikách
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,nejsou tak důležití - to chci říct.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Já se třeba moc bojím žraloků.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Takže jakmile vidím otázku o věcech, \Nkterých se bojím,
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,což mohou být zemětřesení, \Njiná náboženství,
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,možná mám strach z teroristů nebo žraloků,
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.11,Default,,0000,0000,0000,,cokoliv vzbuzuje city,
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,budu zveličovat ten problém.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,To je pravidlo odhadu.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Jasně, existují věci \Nnebezpečné i významné.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Žraloci zabíjejí velmi málo lidí. \NTak byste měli uvažovat.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,S těmito čtyřmi pravidly \Nbyste pravděpodobně
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,mohli odpovědět lépe než šimpanzi,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.24,Default,,0000,0000,0000,,protože šimpanzi tohle nedovedou.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Neumějí zevšeobecnit tato pravidla.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,A doufejme, že můžeme obrátit svět,
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,a porazíme šimpanze, OK?
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,To je systematický přístup.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.81,Default,,0000,0000,0000,,A teď je otázka - je to důležité?
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Jo, je důležité porozumět chudobě,
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,extrémní chudobě a jak s ní bojovat,
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,a jak přivést dívky do školy.
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Když si představíme, že se to opravdu \Npovede, můžeme tomu porozumět.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to důležité pro všechny další,
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.44,Default,,0000,0000,0000,,komu záleží na bohatém konci té škály?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Řekl bych, že ano, je to nesmírně důležité
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ze stejného důvodu.
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Jestliže máte přehled o dnešním světě \Npodložený fakty,
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,můžete mít šanci pochopit,
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,co se stane v budoucnosti.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Vrátíme se zpátky k dvěma hrbům \Nz roku 1975.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy jsem se narodil
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,a vybral jsem Západ.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,To jsou současné země \NEvropské unie a Severní Ameriky.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na srovnání \Nostatních zemí a Západu
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,pokud jde o bohatství.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Tady jsou lidé, kteří si mohou dovolit
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,letět na dovolenou do ciziny letadlem.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.02,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1975 jen 30 % z nich žilo
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,mimo Evropskou unii a Severní Ameriku.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale to se změnilo, OK?
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Tak nejprve se podívejme na změnu\Ndoteď, do roku 2014.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Dnes je to 50 na 50.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Západní převaha je ke dnešku pryč.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,To je hezké. Co se stane dál?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte ten velký hrb? \NViděli jste, jak se hýbe?
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Udělal jsem malý experiment. Šel jsem\Nna stránky Mezinárodního měnového fondu.
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Mají předpověď hrubého domácího produktu \Nna hlavu na příštích pět let.
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Tak to můžu použít, abych se dostal \Npět let do budoucnosti,
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,za předpokladu, že příjmová nerovnost \Nkaždé země bude stejná.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Udělal jsem to, a šel jsem dokonce dál.
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Použil jsem těch pět let \Npro dalších 20 let
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,se stejnou rychlostí, jen jako \Nexperiment, co by se mohlo opravdu stát.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Přesuňme se do budoucnosti.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:10.08,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2020 je to 57 % ve zbytku světa.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2025 - 63 %. 2030 - 68.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,A v roce 2035 Západ ztrácí početní \Npřevahu na bohatém spotřebitelském trhu.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,To jsou jen odhady hrubého domácího \Nproduktu na hlavu v budoucnosti.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Sedmdesát tři procenta \Nbohatých spotřebitelů
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,budou žít mimo Severní Ameriku a Evropu.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ano, myslím, že je to dobrá myšlenka, \Naby firma použila tento certifikát,
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,aby dělala v budoucnu rozhodnutí \Npodložená fakty.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Hans a Ola Roslingovi!