0:00:00.752,0:00:02.182
Napsala:

0:00:02.634,0:00:05.181
"Až budu slavná, tak všem řeknu,

0:00:05.205,0:00:07.759
že znám hrdinu jménem Marlon Peterson."

0:00:07.988,0:00:09.938
Hrdinové většinou nevypadají jako já.

0:00:11.010,0:00:12.550
Vlastně se podobám

0:00:12.550,0:00:13.769
odpadu.

0:00:14.342,0:00:17.146
Není to nejzajímavější [br]způsob úvodu přednášky

0:00:17.170,0:00:18.867
nebo začátku konverzace

0:00:18.891,0:00:22.364
a možná vám teď běhá [br]v hlavě spousta otázek.

0:00:22.388,0:00:24.762
Proč by někdo o sobě říkal něco takového?

0:00:24.786,0:00:26.259
Co tím myslí?

0:00:26.283,0:00:30.469
Jak se někdo může vidět [br]jako hrdina a odpad zároveň?

0:00:30.993,0:00:34.336
Věřím, že se více naučíme [br]pomocí otázek než odpovědí.

0:00:34.360,0:00:36.643
Protože když o něčem pochybujeme,

0:00:36.667,0:00:39.641
tak se obklopujeme novými informacemi,

0:00:40.025,0:00:44.112
nebo se potýkáme s nevědomostí, [br]která je nám nepříjemná.

0:00:44.286,0:00:45.992
A proto jsem tady.

0:00:46.016,0:00:47.551
Abych nás donutil přemýšlet,

0:00:47.575,0:00:49.650
i když je nám to nepříjemné.

0:00:50.179,0:00:53.212
Mí rodiče jsou z Trinidadu a Tobaga,

0:00:53.236,0:00:55.259
nejjižnějšího ostrova v Karibiku.

0:00:55.373,0:00:58.451
Trinidad je také místem vynálezu [br]jediného akustického nástroje,

0:00:58.475,0:01:00.345
který vznikl ve 20. století,

0:01:00.369,0:01:01.652
železné pánve (Steelpan).

0:01:02.318,0:01:04.711
Odvozené z afrických bubnů,

0:01:04.735,0:01:08.012
vyvinuté v jednom trinidadském ghettu,

0:01:08.036,0:01:09.722
ve městě Laventille,

0:01:09.746,0:01:12.722
díky nedbalosti americké armády....

0:01:13.537,0:01:14.833
Měl bych vysvětlit,

0:01:14.857,0:01:18.224
že Amerika měla na Trinidadu [br]základnu během 2.světové války

0:01:18.248,0:01:19.669
a když válka skončila,

0:01:19.693,0:01:23.229
na ostrově zůstaly prázdné ropné barely --

0:01:23.253,0:01:24.498
jejich odpad.

0:01:24.947,0:01:29.231
Lidé z Laventille tyhle zapomenuté barely [br]začali znovu využívat

0:01:29.255,0:01:31.458
v plné chromatické škále

0:01:31.482,0:01:32.690
jako "železné pánve".

0:01:33.087,0:01:37.471
Hráli od Beethovena [br]přes Boba Marleyho po 50 Cent,

0:01:37.495,0:01:41.733
tihle lidé doslova vytvořili [br]hudbu z odpadků.

0:01:42.754,0:01:45.017
12 dní před mými 20. narozeninami

0:01:45.017,0:01:49.148
jsem byl zatčen za spoluúčast [br]při pokusu o násilné přepadení

0:01:49.172,0:01:50.384
na dolním Manhattanu.

0:01:51.001,0:01:53.357
Zatímco lidé seděli v kavárně,

0:01:54.352,0:01:55.839
4 byli postřeleni,

0:01:57.002,0:01:58.699
2 byli zabiti.

0:01:59.454,0:02:01.125
5 nás bylo zatčeno.

0:02:02.033,0:02:04.851
Všichni jsme měli kořeny [br]na Trinidad a Tobagu.

0:02:04.875,0:02:06.784
Byli jsme ti "špatní imigranti"

0:02:06.808,0:02:10.844
nebo tzv. kotvící děti, které Trump [br]a milióny Američanů pošpiňují.

0:02:11.895,0:02:14.961
Byl jsem odstraněn, jako odpadky --

0:02:14.985,0:02:17.189
a podle mnohých oprávněně.

0:02:17.213,0:02:21.222
Odseděl jsem si 10 let, 2 měsíce a 7 dní.

0:02:22.205,0:02:27.102
Byl jsem odsouzen k desetiletému [br]trestu v nápravném zařízení.

0:02:27.966,0:02:30.510
Byl jsem odsouzen k bezvýznamnosti,

0:02:30.534,0:02:32.177
opaku lidskosti.

0:02:32.959,0:02:34.810
Právě během těchto 10 let ve vězení

0:02:34.834,0:02:37.827
mě spasila série dopisů.

0:02:38.911,0:02:42.720
Pomohly mi dostat se ze tmy a viny

0:02:42.744,0:02:45.632
spojené s tím nejhorším momentem [br]mého mladého života.

0:02:46.205,0:02:48.355
Daly mi pocit, že jsem užitečný.

0:02:48.938,0:02:50.922
Bylo jí 13 let.

0:02:51.336,0:02:53.884
Napsala mi, že mě vidí jako hrdinu.

0:02:54.058,0:02:55.886
Pamatuji si, jak jsem to četl,

0:02:55.910,0:02:58.767
brečel jsem, když jsem ta slova četl.

0:02:59.414,0:03:01.858
Byla jedním z 50 studentů

0:03:01.882,0:03:05.932
a 150 dopisů, které jsem napsal v rámci [br]korespondenčního mentorovacího programu,

0:03:05.956,0:03:07.596
který jsem vytvořil s kamarádem,

0:03:07.596,0:03:09.920
učtitelem na základní škole v Brooklynu,

0:03:09.944,0:03:11.420
v mém rodném městě.

0:03:11.420,0:03:13.460
Nazvali jsme to Program mladých učenců.

0:03:13.723,0:03:17.595
Vždy, když se mnou mladí lidé [br]sdíleli své příběhy,

0:03:17.619,0:03:19.226
své problémy,

0:03:19.250,0:03:23.023
vždy, když namalovali obrázek [br]své oblíbené kreslené postavičky

0:03:23.047,0:03:24.482
a poslali mi ho,

0:03:24.506,0:03:28.876
vždy, když mi řekli, že čekají [br]na mé dopisy a rady,

0:03:28.900,0:03:30.799
zvýšilo to můj pocit vlastní hodnoty.

0:03:31.841,0:03:35.076
Dostal jsem představu, [br]čím můžu přispět této planetě.

0:03:35.508,0:03:36.953
Změnilo to můj život.

0:03:37.548,0:03:40.446
Díky těmto dopisům a tomu, [br]co v nich mladí lidé

0:03:40.470,0:03:42.335
se mnou sdíleli ze svých životů,

0:03:42.359,0:03:44.129
jsem dostal svolení,

0:03:44.453,0:03:46.869
odvahu si připustit,

0:03:46.893,0:03:49.496
že existují důvody -- ne výmluvy --

0:03:49.540,0:03:54.133
důvody pro to, co se stalo v říjnu 1999;

0:03:54.607,0:03:57.439
že trauma spojené s životem v komunitě,

0:03:57.463,0:03:59.637
kde zbraně jsou dostupnější než tenisky,

0:04:00.792,0:04:06.811
že trauma spojené se znásilněním [br]ve 14 letech s pistolí u hlavy,

0:04:07.607,0:04:10.304
to jsou pro mě důvody

0:04:10.328,0:04:12.118
že rozhodnutí,

0:04:12.142,0:04:13.307
to osudové rozhodnutí,

0:04:13.331,0:04:15.295
nebylo úplně nečekané.

0:04:16.192,0:04:18.899
Protože tyto dopisy [br]pro mě tolik znamenaly,

0:04:18.923,0:04:20.601
protože psaní a dostávání

0:04:20.601,0:04:22.296
a komunikace s těmito lidmi

0:04:22.296,0:04:23.789
měly na můj život takový dopad,

0:04:23.789,0:04:27.061
rozhodl jsem se sdílet tu příležitost [br]s některými ze svých přátel,

0:04:27.061,0:04:28.461
kteří byli se mnou ve vězení.

0:04:28.485,0:04:30.442
Mí přátelé Bill a Cory a Arocks,

0:04:30.466,0:04:32.690
všichni ve vězení pro násilné činy,

0:04:32.714,0:04:35.518
také sdíleli slova moudrosti [br]s mladými lidmi

0:04:35.542,0:04:37.803
a na oplátku dostali pocit důležitosti.

0:04:38.132,0:04:41.508
Dnes jsou z nás publikovaní autoři [br]a inovátoři programů pro mladistvé,

0:04:41.532,0:04:43.281
experti na traumata,

0:04:43.305,0:04:45.284
advokáti pro prevenci násilí

0:04:45.284,0:04:46.576
a řečníci na TEDu a ---

0:04:46.600,0:04:47.626
(smích)

0:04:47.650,0:04:49.104
a dobří tátové.

0:04:49.128,0:04:51.943
Tomu říkám pozitivní návratnost investice.

0:04:52.380,0:04:53.900
Tento program mě naučil,

0:04:53.924,0:04:57.827
že když zaséváme semínka,

0:04:57.851,0:05:01.613
že když investujeme do lidskosti lidí [br]bez ohledu na to, kde jsou,

0:05:01.637,0:05:04.102
můžeme sklízet úžasné odměny.

0:05:04.991,0:05:07.326
V době reformy trestního soudnictví

0:05:07.350,0:05:10.274
si často kladu otázku a ptám se: proč?

0:05:10.992,0:05:12.525
Proč si tolik lidí myslí,

0:05:12.549,0:05:16.015
že jen odsouzení za nenásilné [br]drogové trestné činy

0:05:16.039,0:05:19.849
si zaslouží soucit a lidskost?

0:05:21.088,0:05:23.565
Reforma trestní justice [br]je lidská spravedlnost.

0:05:23.993,0:05:25.468
Copak já nejsem člověk?

0:05:26.880,0:05:31.222
Když investujeme do zdrojů, [br]které posílí relevanci lidí

0:05:31.222,0:05:32.706
v komunitách jako je Laventille

0:05:32.706,0:05:35.115
nebo v částech Brooklynu nebo [br]v nedalekém ghettu,

0:05:35.115,0:05:37.721
můžeme doslova vytvořit komunity, [br]jaké chceme.

0:05:38.224,0:05:39.603
Máme na víc.

0:05:39.627,0:05:43.215
Můžeme udělat víc než jen [br]investovat do vymahatelnosti práva,

0:05:43.239,0:05:46.136
protože to vám nedá pocit,[br]že na vás záleží.

0:05:46.160,0:05:49.710
A to důvod, proč mnozí z nás [br]dělají tolik špatných věcí:

0:05:49.734,0:05:52.406
usilujeme o to, aby na nás záleželo.

0:05:53.046,0:05:57.405
Násilí způsobené zbraněmi je jen [br]zviditelněním skrytých traumat.

0:05:58.443,0:06:01.475
Když budeme investovat do [br]hojivé lidské důležitosti,

0:06:01.499,0:06:05.891
můžeme tvořit zisky v podobě [br]osobní zodpovědnosti i uzdravení.

0:06:06.304,0:06:08.548
To je lidská činnost, na které mi záleží,

0:06:08.572,0:06:10.004
protože lidé fungují.

0:06:11.313,0:06:15.241
Rodino, žádám vás, [br]abyste udělali tu náročnou práci,

0:06:15.265,0:06:16.713
tu komplikovanou práci,

0:06:16.737,0:06:19.672
práci předávání[br]nezanedbatelné laskavosti těm,

0:06:19.696,0:06:22.143
které degradujeme jako odpad,

0:06:22.167,0:06:24.335
které snadno přehlédneme a zavrhneme.

0:06:25.023,0:06:26.349
Žádám sám sebe.

0:06:27.510,0:06:29.430
Během posledních 2 měsíců

0:06:29.454,0:06:31.548
jsem ztratil 2 přátele v přestřelce,

0:06:32.141,0:06:33.839
oba jako nevinné kolemjdoucí.

0:06:34.928,0:06:38.465
Jeden se připletl k pouliční přestřelce [br]po cestě domů.

0:06:39.100,0:06:42.213
Ten druhý seděl v kavárně a jedl snídani

0:06:42.237,0:06:43.938
během dovolené v Miami.

0:06:45.775,0:06:49.093
Žádám sám sebe, [br]abych vnímal možnost napravitelnosti

0:06:49.117,0:06:50.819
v lidech, kteří je zabili,

0:06:51.699,0:06:54.194
protože jsem sám u sebe [br]na tom těžce pracoval.

0:06:54.851,0:06:58.985
Vyzývám nás, abychom [br]napjali svoji schopnost

0:06:59.009,0:07:01.374
plně prožívat lidskost

0:07:01.398,0:07:03.387
skrz pochopení životních příběhů lidí,

0:07:03.411,0:07:06.456
které by bylo snazší přehlídnout;

0:07:07.908,0:07:11.125
protože hrdinové čekají, [br]až budou rozpoznáni

0:07:11.149,0:07:12.985
a hudba čeká až bude napsána.

0:07:13.676,0:07:15.124
Děkuji.

0:07:15.618,0:07:19.066
(Potlesk)