WEBVTT

00:00:07.546 --> 00:00:11.064
La réalité dans laquelle nous vivons
est-elle vraiment la réalité ?

00:00:12.034 --> 00:00:13.692
Mais, qu'est-ce que la réalité ?

00:00:14.653 --> 00:00:17.441
Pouvons-nous dire que
c'est ce qu'on détecte avec nos sens

00:00:17.441 --> 00:00:19.451
ou à l'aide de la technologie ?

00:00:19.451 --> 00:00:21.477
Mais, si nous disions ça,

00:00:21.482 --> 00:00:23.072
alors qu'en est-il de l'époque

00:00:23.072 --> 00:00:25.316
où on ne connaissait pas
les microorganismes ?

00:00:25.316 --> 00:00:29.637
Ils étaient réels alors, bien sûr,
même s'ils n'étaient pas encore reconnus.

00:00:29.637 --> 00:00:31.560
Et notre ciel ?

00:00:31.560 --> 00:00:33.646
Ressemble-t-il à ça ?

00:00:34.125 --> 00:00:35.506
Ou à ça ?

00:00:36.450 --> 00:00:37.771
Peut-être à ça ?

00:00:38.184 --> 00:00:39.407
Ou ça ?

00:00:39.963 --> 00:00:43.314
En fait, tous ces clichés
sont de vrais clichés

00:00:43.314 --> 00:00:45.624
de la même région du ciel,

00:00:45.624 --> 00:00:48.035
mais les appareils utilisés
pour les prendre

00:00:48.035 --> 00:00:52.304
ont capturé différentes longueurs d'ondes
du spectre électromagnétique.

00:00:52.307 --> 00:00:57.603
Mais une personne non avisée
y verrait-elle notre vrai ciel ?

00:00:57.603 --> 00:01:00.063
Je dirais, très probablement que non.

00:01:00.063 --> 00:01:03.323
Donc, il semble difficile de définir
ce qu'est la réalité.

00:01:03.323 --> 00:01:07.170
Ma propre compréhension de la réalité
a été mise à l'épreuve

00:01:07.170 --> 00:01:08.630
lorsque j'étais petite.

00:01:08.630 --> 00:01:11.577
Et c'est cette expérience même
qui a fait de moi une chercheuse

00:01:11.577 --> 00:01:15.062
en phénomènes paranormaux
et réalité non ordinaire.

00:01:15.062 --> 00:01:18.348
Mais je dois dire
que c'est un défi pour moi,

00:01:18.348 --> 00:01:20.635
car en tant que chercheuse,

00:01:20.635 --> 00:01:26.065
je vois à quel point il est complexe
d'expliquer ce genre de phénomènes

00:01:26.065 --> 00:01:31.072
et encore plus complexe d'en donner
des preuves tangibles.

00:01:31.304 --> 00:01:35.985
Mais, en tant que personne, je ne peux pas
nier les expériences que j'ai eues.

00:01:36.302 --> 00:01:38.676
C'est donc une sorte de dilemne

00:01:38.676 --> 00:01:42.581
que je résous en me disant,
« Il faut l'étudier de plus près. »

00:01:42.581 --> 00:01:44.691
Et j'essaie d'y contribuer.

00:01:44.691 --> 00:01:48.962
J'étais très jeune quand j'ai vécu
mon expérience, je devais avoir 7-8 ans,

00:01:48.962 --> 00:01:53.124
et mon oncle et ma tante
étaient partis en voyage à Sao Paulo,

00:01:53.136 --> 00:01:56.373
une grande ville que je n'avais jamais vue
à cette époque.

00:01:56.382 --> 00:01:59.505
Quelques nuits plus tard,
dans mon sommeil

00:01:59.505 --> 00:02:02.525
j'eus la sensation de m'envoler,

00:02:02.525 --> 00:02:06.002
et d'une manière ou d'une autre, 
je finissai à San Paulo,

00:02:06.002 --> 00:02:10.072
dans une chambre où mon oncle 
était allongé sur un lit.

00:02:10.072 --> 00:02:15.614
Et je vis qu'il avait de petits tubes
insérés dans ses narines

00:02:15.614 --> 00:02:20.992
et il y avait un sac avec du liquide qui
devait être injecté dans ses bras.

00:02:20.998 --> 00:02:24.023
Et je vis quelque chose
d'encore plus étrange.

00:02:24.023 --> 00:02:29.103
Il avait un fin tube fin transparent qui
reliait son abdomen

00:02:29.103 --> 00:02:34.130
à un pot en verre posé sur le sol,
pour ce que je pouvais en dire,

00:02:34.130 --> 00:02:36.789
qui contenait un liquide
légèrement rougeâtre.

00:02:38.231 --> 00:02:39.942
Cela m'a époustoufflée.

00:02:39.946 --> 00:02:42.479
Je n'avais aucune idée
de ce que ça pouvait être,

00:02:42.479 --> 00:02:47.215
car je suis d'une toute petite ville
au Brésil, que vous pouvez voir ici.

00:02:47.215 --> 00:02:48.557
C'est toute la ville,

00:02:48.557 --> 00:02:51.857
comparée à la toute petite partie
que je vous ai montrée de Sao Paulo.

00:02:53.347 --> 00:02:55.557
Des gens merveilleux
vivent là-bas,

00:02:55.557 --> 00:02:58.887
mais à l'époque, il y a presque 50 ans,

00:02:58.887 --> 00:03:04.133
il n'y avait ni librairies,
ni bibliothèques, ni cinémas,

00:03:04.133 --> 00:03:06.103
bien entendu, pas d'universités.

00:03:06.103 --> 00:03:08.827
Mais je dois dire que j'ai eu
une enfance très heureuse,

00:03:08.827 --> 00:03:11.838
car j'ai grandi avec 6 frères et sœurs,
on jouait tout le temps,

00:03:11.838 --> 00:03:14.190
mais il n'y avait pas de maladies
dans la famille.

00:03:14.190 --> 00:03:20.059
On n'avait pas assez d'argent
pour avoir la TV ou acheter des livres.

00:03:20.059 --> 00:03:24.011
Donc, je n'avais jamais rien
vu de tel avant.

00:03:24.018 --> 00:03:28.012
Lorsqu'ils revinrent de vacances
j'ai dit à ma tante,

00:03:28.012 --> 00:03:31.974
« Hé, j'ai vu oncle Gino allongé
dans telle chambre »,

00:03:31.974 --> 00:03:34.044
et j'ai décrit ce que j'avais vu.

00:03:34.044 --> 00:03:38.351
Elle était déconcertée
et changea juste de sujet.

00:03:38.362 --> 00:03:42.811
Mais plus tard dans la journée,
je l'ai entendu dire à ma mère,

00:03:42.818 --> 00:03:48.714
« Comment Nancy a-t-elle pu savoir
alors que personne, ni même toi ne savait

00:03:48.714 --> 00:03:50.904
qu'il y allait pour une opération
de la vessie,

00:03:50.927 --> 00:03:55.492
on n'avait rien dit à personne
pour ne pas vous inquiéter. »

00:03:55.495 --> 00:03:59.820
Ainsi, cette expérience,
tout comme les autres que j'ai eues,

00:03:59.820 --> 00:04:02.730
m'obligèrent à rechercher
des études plus poussées à ce sujet.

00:04:02.730 --> 00:04:06.221
J'ai découvert 
qu'on appelle cette expérience

00:04:06.221 --> 00:04:10.481
une OBE ou expérience de hors-corps,

00:04:10.481 --> 00:04:14.695
un phénomène,
selon le modèle actuel,

00:04:14.695 --> 00:04:19.682
dans lequel la conscience
sort du corps humain,

00:04:19.688 --> 00:04:24.228
pouvant expérimenter une réalité
un peu plus subtile que l'ordinaire.

00:04:24.962 --> 00:04:29.504
Dans ma recherche d'études sérieuses
je réalisais que la science était

00:04:29.504 --> 00:04:31.371
(et je le crains, est toujours)

00:04:31.371 --> 00:04:35.536
très loin de comprendre ou même
de reconnaître la réalité

00:04:35.536 --> 00:04:39.772
qui est au-delà des frontières
de ce monde matériel standardisé.

00:04:40.594 --> 00:04:42.508
Alors, j'ai pensé,

00:04:42.508 --> 00:04:47.878
« Comment expliquer des expériences
aussi significatives que les miennes ? »

00:04:47.878 --> 00:04:53.054
Et j'ai donc décidé un jour de rejoindre
un petit groupe d'individus

00:04:53.054 --> 00:04:55.766
qui se consacraient à cette étude.

00:04:55.766 --> 00:04:58.657
Parmi les études,
que j'ai recherchées,

00:04:58.657 --> 00:05:01.723
une que j'ai trouvée
des plus scientifiques à l'époque

00:05:01.723 --> 00:05:03.343
était celle de Robert Crookall.

00:05:03.343 --> 00:05:08.114
Il a rassemblé des milliers 
de profils d'OBE

00:05:08.114 --> 00:05:12.192
afin de les comparer et de voir
s'il y avait des éléments communs.

00:05:12.192 --> 00:05:18.602
Il a conclu que ces expériences
ne relèvent pas de quelconques croyances

00:05:18.602 --> 00:05:21.329
et sont indépendantes
des aspects culturels.

00:05:21.329 --> 00:05:27.397
Néanmoins, l'interprétation
de ces expériences, oui,

00:05:28.257 --> 00:05:31.384
peuvent être influencées
par les croyances de chacun

00:05:31.384 --> 00:05:34.200
car, c'est inévitable,
la plupart des individus

00:05:34.200 --> 00:05:36.540
interprètent leurs expériences

00:05:36.540 --> 00:05:38.457
selon leur propre système de croyances.

00:05:38.460 --> 00:05:44.996
C'est là que les recherches sur les OBE
et les états étendus de la conscience

00:05:45.004 --> 00:05:49.100
entrent en jeu,
car elles peuvent aider à révéler

00:05:49.100 --> 00:05:53.380
quels éléments font la fiabilité
de l'expérience.

00:05:53.380 --> 00:05:57.138
Et je dirais que l'éducation à ce sujet

00:05:57.138 --> 00:06:01.654
pourrait réduire
ce degré de subjectivité

00:06:01.654 --> 00:06:04.784
dans l'interprétation de l'expérience.

00:06:04.784 --> 00:06:09.924
Il y a eu de nombreux sondages
et d'expériences en laboratoire

00:06:09.924 --> 00:06:14.689
sous conditions contrôlées
pour enquêter sur les OBE.

00:06:14.689 --> 00:06:19.972
J'ai aussi mené plusieurs d'entre elles,
avec des résultats publiés,

00:06:19.972 --> 00:06:24.913
des résultats intéressants, mais
sans preuves concluantes pour l'instant.

00:06:25.386 --> 00:06:28.540
j'aimerais les partager avec vous,
mais nous n'avons pas le temps.

00:06:28.540 --> 00:06:33.774
Mais peut-être, pourrais-je partager avec
vous quelques-unes des sensations communes

00:06:33.776 --> 00:06:36.525
que quelqu'un expérimente

00:06:36.525 --> 00:06:42.975
lorsqu'il est en séparation partielle
ou complète du corps.

00:06:43.845 --> 00:06:46.542
J'ai moi-même vécu
la plupart de ces sensations

00:06:46.542 --> 00:06:48.142
depuis que je suis très jeune.

00:06:48.142 --> 00:06:52.029
Par exemple, je me souviens clairement
de moments

00:06:52.029 --> 00:06:55.369
où j'étais détendue, juste allongée
sur le lit,

00:06:55.369 --> 00:07:00.401
et je me mettais à sentir une vibration
très forte à l'intérieur de mon corps,

00:07:00.401 --> 00:07:02.551
une puissance inhabituelle,

00:07:02.551 --> 00:07:07.601
comme si mes cellules étaient connectées
à une sorte d'électricité

00:07:07.606 --> 00:07:10.640
ou étaient activées 
par une énergie ardente.

00:07:10.646 --> 00:07:15.138
Et j'ai appris plus tard
que cette sensation de vibrations

00:07:15.138 --> 00:07:18.933
se réfère à "l'état vibrationnel"

00:07:18.933 --> 00:07:22.313
et c'est assez commun
chez ceux qui ont eu des OBE.

00:07:23.133 --> 00:07:26.907
Souvent, aussi, je voyais mon corps

00:07:26.907 --> 00:07:29.907
mais du point de vue
d'une tierce personne.

00:07:30.257 --> 00:07:35.120
Surtout quand j'étais enfant,
avec ma pensée enfantine,

00:07:35.120 --> 00:07:37.265
je me demandais,

00:07:37.265 --> 00:07:40.585
« Comment puis-je être endormie
si je suis réveillée ? »

00:07:40.585 --> 00:07:45.190
Car cet état était complêtement
différent d'un rêve,

00:07:45.190 --> 00:07:48.340
mais je ne savais pas alors, 
ce qu'était une OBE.

00:07:49.090 --> 00:07:53.487
Dans les sensations courantes, il y a
aussi le flottement, le balancement,

00:07:53.487 --> 00:07:56.125
et parfois l'impression de tomber.

00:07:56.125 --> 00:08:00.183
Mais il y a une sensation plus bizarre
que j'ai ressentie plusieurs fois

00:08:00.183 --> 00:08:04.069
c'est le sentiment de ne plus pouvoir
bouger mon corps,

00:08:04.069 --> 00:08:06.099
comme si j'étais paralysée.

00:08:06.099 --> 00:08:07.099
Bon,

00:08:07.329 --> 00:08:09.662
je ne dirais pas vraiment
que c'est plaisant,

00:08:09.662 --> 00:08:12.763
surtout quand on ne sait pas ce que c'est.

00:08:12.773 --> 00:08:17.011
Mais j'ai appris plus tard
que c'est une sensation naturelle,

00:08:17.011 --> 00:08:19.648
qui fait partie des premières étapes

NOTE Paragraph

00:08:19.648 --> 00:08:23.758
quand on se détache de son corps
ou qu'on y revient.

00:08:24.448 --> 00:08:26.458
Ce sont juste quelques exemples.

00:08:26.458 --> 00:08:30.054
Mais je dois dire que la peur
de ces sensations

00:08:30.054 --> 00:08:32.774
peut entraver l'apparition d'une OBE.

00:08:33.734 --> 00:08:35.369
J'aimerais dire que

00:08:35.369 --> 00:08:39.879
toutes mes aventures hors-corps
ont été agréables.

00:08:39.879 --> 00:08:42.921
Néanmoins, parfois,

00:08:42.921 --> 00:08:45.281
dans mon état éveillé normal,

00:08:45.281 --> 00:08:49.793
je ressens comme
une sorte d'énergie subtile

00:08:49.793 --> 00:08:53.133
ou une présence invisible autour de moi.

00:08:53.133 --> 00:08:55.573
Enfant, cela me faisait peur.

00:08:56.870 --> 00:09:00.758
Cela m'a amenée à étudier

00:09:00.758 --> 00:09:03.648
des enfants sensibles pour trouver

00:09:03.648 --> 00:09:06.379
pourquoi ils font l'expérience
de ce phénomène ;

00:09:06.949 --> 00:09:08.900
comment ils l'interprètent ;

00:09:08.900 --> 00:09:12.434
à quelles sortes de conséquences
ils font face

00:09:12.434 --> 00:09:17.264
que ce soit durant l'enfance ou plus tard,
dans leur vie d'adultes, à cause de ça ;

00:09:17.264 --> 00:09:23.341
et comment les parents et la société
généralement réagissent à leur sensibilité

00:09:23.341 --> 00:09:26.187
Mais je dois dire, c'est évident,

00:09:26.187 --> 00:09:29.394
il n'y a pas que les enfants
qui ont des expériences hors-corps.

00:09:29.394 --> 00:09:31.784
Nous pouvons en avoir
en tant qu'adultes aussi.

00:09:33.284 --> 00:09:35.514
C'est un phénomène naturel

00:09:35.514 --> 00:09:40.894
qui sans doute peut
être appris et développé.

00:09:41.574 --> 00:09:45.417
Donc, ce ne sont pas seulement les gens
"spéciaux" qui peuvent les vivre.

00:09:45.918 --> 00:09:49.225
Mais le problème est :

00:09:49.225 --> 00:09:53.025
comment faire pour étudier
ce type de phénomènes,

00:09:53.025 --> 00:09:56.326
avec un vrai esprit scientifique ?

00:09:56.668 --> 00:10:01.096
Pour commencer, nous devons arrêter

00:10:01.096 --> 00:10:05.002
de rejeter le phénomène ou dire qu'il y a
quelque chose d'anormal avec la personne

00:10:05.002 --> 00:10:08.036
car ce ne sont pas des perceptions
conventionnelles.

00:10:08.043 --> 00:10:09.832
Et nous devons reconnaître

00:10:09.832 --> 00:10:13.722
qu'il y a peut-être des faits
quant à la manifestation humaine

00:10:13.722 --> 00:10:19.517
que nous ne connaissons ni ne comprenons
et nous devons chercher des explications

00:10:19.517 --> 00:10:23.195
sans a priori ou idées préconçues.

00:10:23.213 --> 00:10:26.095
Jusqu'ici, la plupart
de la recherche universitaire

00:10:26.095 --> 00:10:31.135
a été consacrée à étudier
le soi-disant monde physique,

00:10:31.885 --> 00:10:36.355
qui est d'importance essentielle bien sûr,
et qui doit être notre première étape.

00:10:36.355 --> 00:10:41.580
Cependant, si nous considérons
la possibilité de l'existence

00:10:41.580 --> 00:10:44.224
d'une réalité plus subtile que celle-ci,

00:10:44.224 --> 00:10:46.011
mais peut-être tout aussi vraie,

00:10:46.011 --> 00:10:48.831
même si elle échappe
à nos premiers sens,

00:10:48.831 --> 00:10:51.335
nous devons trouver
des façons de l'étudier.

00:10:52.065 --> 00:10:56.566
Si les OBE en permettent
une observation directe, alors, peut-être,

00:10:56.573 --> 00:10:59.286
jusqu'à ce que la bonne technologie
soit développée,

00:10:59.298 --> 00:11:01.268
les OBE sont des outils naturels

00:11:01.268 --> 00:11:04.328
car elles permettent aux chercheurs

00:11:04.328 --> 00:11:06.516
d'être témoins de cette réalité

00:11:06.516 --> 00:11:10.616
et de vérifier ses possibles interactions
avec notre réalité.

00:11:11.686 --> 00:11:13.683
Si un jour nous pouvions arriver jusque-là

00:11:13.688 --> 00:11:17.679
(imaginons que nous puissions
avoir ce type de recherches)

00:11:17.679 --> 00:11:21.741
quelles sortes de conséquences cela
apporterait-il à la science ?

00:11:21.745 --> 00:11:27.099
Eh bien, cette connaissance pourrait
amener des aperçus très utiles

00:11:27.099 --> 00:11:30.216
dans de nombreux domaines
de recherche scientifique,

00:11:30.216 --> 00:11:32.736
de la médecine à la physique.

00:11:33.976 --> 00:11:37.658
Elle pourrait ainsi promouvoir
une vision scientifique

00:11:37.658 --> 00:11:41.798
qui reconnaîtrait notre individualité, 
nous, en tant qu'individus,

00:11:41.798 --> 00:11:44.922
en tant que consciences
qui existent au-delà du cerveau,

00:11:44.923 --> 00:11:50.231
ce qui encouragerait l'intégration
de variables et de facteurs

00:11:50.231 --> 00:11:53.979
qui ne sont pas strictement physiques
dans le processus scientifique.

00:11:53.979 --> 00:11:56.449
Par exemple, la médecine.

00:11:56.449 --> 00:12:00.129
La médecine pourrait y gagner
à identifier

00:12:00.129 --> 00:12:04.037
l'interférence de ces éléments
un peu plus subtils


00:12:04.041 --> 00:12:09.405
avec la santé du patient ou le guérir
de maniére inexpliquée.

00:12:09.959 --> 00:12:14.914
La physique pourrait examiner
les phénomènes et ses issues

00:12:14.914 --> 00:12:17.580
en prenant la matière et l'énergie
en considération

00:12:17.580 --> 00:12:20.810
dans une perspective multidimensionnelle.

00:12:20.810 --> 00:12:27.631
Mais nous faisons face à au moins,
trois grands défis, dans ce processus.

00:12:27.655 --> 00:12:32.625
D'abord, comment pouvons-nous séparer

00:12:32.625 --> 00:12:39.249
ceux qui rêvent, fantasment, imaginent,
ou qui ont des caractéristiques mentales

00:12:39.249 --> 00:12:44.981
qui leur donnent des perceptions
qu'ils considèrent comme non-physiques

00:12:44.998 --> 00:12:48.714
de ceux qui ont de réelles expériences,

00:12:48.714 --> 00:12:51.224
avec lucidité, conscience,

00:12:51.224 --> 00:12:57.330
une clarté de pensée et un détachement
des notions ou croyances préconçues ?

00:12:57.728 --> 00:13:00.919
Probablement, ce que nous devons faire
dans ce cas, c'est identifier

00:13:00.919 --> 00:13:06.839
quels éléments séparent
les vraies expériences non-ordinaires,

00:13:06.839 --> 00:13:09.019
des fantasmes et des créations mentales.

00:13:09.019 --> 00:13:12.522
Mais sans la reconnaissance
de ce phénomène,

00:13:12.522 --> 00:13:16.632
même cette première étape serait
impossible pour les scientifiques.

00:13:16.632 --> 00:13:21.865
Deuxièmement, il nous faut
apprendre à séparer ou distinguer

00:13:21.873 --> 00:13:25.205
les initiatives scientifiques sérieuses

00:13:25.207 --> 00:13:29.984
des informations sans fondements, 
ou pire, je dois dire.

00:13:29.984 --> 00:13:33.752
Parce qu'hélas,
il y a des individus ou groupes

00:13:33.752 --> 00:13:37.582
qui, globalement ne tiennent pas compte
des premiers principes scientifiques

00:13:37.582 --> 00:13:39.544
ou de la connaissance scientifique

00:13:39.544 --> 00:13:43.377
quand ils se mettent à étudier
le soi-disant "phénomène non-physique."

00:13:43.846 --> 00:13:45.662
Ce n'est pas bien,

00:13:45.662 --> 00:13:52.620
car à part immobiliser complètement
le progrès scientifique,

00:13:52.620 --> 00:13:54.780
cela peut donner l'impression

00:13:54.780 --> 00:13:56.813
que tous ceux qui se consacrent

00:13:56.813 --> 00:14:02.340
à étudier ce phénomène et cette réalité
non-ordinaires, ont la même attitude.

00:14:02.340 --> 00:14:05.653
Ce n'est pas le cas,
je peux vous l'assurer.

00:14:05.659 --> 00:14:10.942
Et nous devons aussi développer
la méthodologie appropriée

00:14:10.953 --> 00:14:17.115
pour enquêter sur cette réalité
non-tangible et son phénomène connexe.

00:14:21.330 --> 00:14:24.744
A ce niveau, nous pourrions 
nous demander si ça en vaut la peine.

00:14:24.744 --> 00:14:28.673
Pourquoi se fatiguer à les étudier ?

00:14:29.316 --> 00:14:33.994
Si la tâche scientifique est notre propre
compréhension et celle de l'univers

00:14:33.994 --> 00:14:37.268
ou rechercher la connaissance
du monde naturel

00:14:37.268 --> 00:14:42.979
alors, vérifier cette réalité
pourrait nous éclairer

00:14:42.979 --> 00:14:46.589
sur ce que nous et le monde
sommes vraiment.

00:14:46.589 --> 00:14:50.377
Et alors, peut-être que cela changerait

00:14:50.377 --> 00:14:55.861
le noyau de la conception sur laquelle
la société et la connaissance sont basées.

00:14:55.876 --> 00:14:58.519
Mais, il est intéressant
de se souvenir que les OBE

00:14:58.519 --> 00:15:03.982
ne sont pas qu'un moyen de recueillir
des observations scientifiques.

00:15:03.982 --> 00:15:06.379
C'est aussi un outil d'exploration
personnelle.

00:15:06.927 --> 00:15:09.920
Quelles pourraient être les utilisations
personnelles des OBE ?

00:15:09.920 --> 00:15:11.680
Qu'est-ce que vous diriez ?

00:15:11.680 --> 00:15:13.632
Suivre son conjoint ?

00:15:13.634 --> 00:15:15.491
Espionner son voisin ?

00:15:15.499 --> 00:15:18.158
Pas exactement. En tout cas,
ça ne l'était pas pour moi.

00:15:18.943 --> 00:15:22.497
Dans mon cas… laissez-moi partager
avec vous, ce que je ressens de mon cas.

00:15:22.918 --> 00:15:26.771
Dans mon cas, j'ai l'impression
que j'ai un meilleur sens

00:15:26.791 --> 00:15:29.934
de ce qu'implique être dans ce monde.

00:15:30.769 --> 00:15:34.996
D'une certaine manière, je sens que
je suis mes propres principes personnels,

00:15:34.996 --> 00:15:40.240
Je n'ai pas besoin d'un panel de croyances
externes ou imposées pour me guider.

00:15:40.240 --> 00:15:43.489
Et mes principes sont le fruit
de conclusions et d'observations

00:15:43.489 --> 00:15:47.689
que j'ai aussi faites durant
ces expériences.

00:15:47.689 --> 00:15:52.749
La première conclusion, logique
et naturelle, j'imagine,

00:15:52.749 --> 00:15:55.455
est que nous ne sommes pas
seulement ce corps.

00:15:55.455 --> 00:16:00.430
Cette idée peut nous faire
réfléchir à l'hypothèse

00:16:00.430 --> 00:16:04.426
que nous n'arrêtons pas d'exister
au moment de la mort.

00:16:05.183 --> 00:16:08.890
Mais, comprenez que je ne dis pas ça
pour que ça devienne votre vérité.

00:16:08.890 --> 00:16:12.643
Je ne fais que dire ce qu'est
ma vérité relative à ce moment

00:16:12.654 --> 00:16:16.901
et comment je vis cette réalité
ou ce que j'en pense.

00:16:17.270 --> 00:16:22.387
Aussi, même si ça tend à nous donner
une idée de sérénité

00:16:22.387 --> 00:16:25.488
et de tranquilité d'esprit,
en même temps,

00:16:25.491 --> 00:16:29.272
ça nous donne une sorte
de forte envie ou de désir

00:16:29.272 --> 00:16:32.272
de prendre des étapes importantes
dans nos vies,

00:16:32.272 --> 00:16:35.758
pour que lorsque
nous quittons cette vie, à sa fin,

00:16:35.758 --> 00:16:38.858
nous regardions en arrière
et ressentions que nous avons accompli

00:16:38.858 --> 00:16:42.357
le grand but que nous avions toujours eu.

00:16:43.421 --> 00:16:45.308
J'ai aussi observé

00:16:45.308 --> 00:16:50.776
qu'il y avait des énergies
multidimentionnelles

00:16:50.776 --> 00:16:54.026
qui nous interconnectent tous.

00:16:54.026 --> 00:16:59.439
Cette notion nous fait réfléchir
à toutes les conséquences de nos actes

00:16:59.454 --> 00:17:02.315
et, éventuellement, nous amène
à nous rendre compte

00:17:02.315 --> 00:17:06.455
qu'être éthique compte.

00:17:07.155 --> 00:17:09.435
Ce ne sont pas seulement mes conclusions,

00:17:09.435 --> 00:17:10.805
car la recherche sur les OBE

00:17:10.805 --> 00:17:14.325
et les expériences de mort imminente
montrent les mêmes résultats.

00:17:14.915 --> 00:17:18.514
Mais quelles seraient
les implications sociales

00:17:18.514 --> 00:17:23.115
si nous avions une société dans laquelle
la majorité des gens connaissaient ça,

00:17:23.115 --> 00:17:26.640
(en se basant sur leurs expériences,

00:17:26.640 --> 00:17:28.690
pas juste en suivant
un ensemble de règles)

00:17:28.690 --> 00:17:31.725
savaient que le monde
n'est pas purement physique ?

00:17:31.725 --> 00:17:33.545
Qu'est-ce que ça impliquerait ?

00:17:33.545 --> 00:17:36.873
Si l'on concluait juste
de ce que l'on vient d'examiner,

00:17:36.873 --> 00:17:39.832
probablement qu'ils magnifieraient
leurs principes personnels,

00:17:40.332 --> 00:17:44.803
ils feraient attention aux effets à long
terme et aux conséquences de leurs actions

00:17:44.811 --> 00:17:50.774
formant une société
bien plus humaniste et écologique,

00:17:50.774 --> 00:17:53.889
où les objectifs dépasseraient
le fait de devenir plus riche,

00:17:53.889 --> 00:17:55.993
mais peut-être plus ciblé sur l'altruisme.

00:17:55.993 --> 00:17:58.710
Pendant que j'ai encore quelques secondes

00:17:58.710 --> 00:18:04.022
je vous propose de laisser aller
librement vos esprits et d'imaginer.

00:18:05.022 --> 00:18:10.906
Allons-nous, un jour,
évoluer de l'Homo sapiens

00:18:10.906 --> 00:18:13.146
à l'Homo projectus,

00:18:13.146 --> 00:18:17.291
c'est-à-dire devenir
des individus ou des êtres

00:18:17.291 --> 00:18:22.101
qui se projetteraient naturellement
en dehors de leurs corps

00:18:22.101 --> 00:18:26.601
et auraient une sorte de conscience
multidimensionnelle ?

00:18:27.585 --> 00:18:30.295
Eh bien, c'est une pensée intrigante,
en tout cas.

00:18:30.956 --> 00:18:32.889
Merci pour votre attention.

00:18:32.889 --> 00:18:34.409
(Applaudissements)