WEBVTT

00:00:00.359 --> 00:00:04.355
Toto je tisíc rokov stará kresba mozgu.

00:00:04.355 --> 00:00:06.267
Je to nákres zrakového ústrojenstva.

00:00:06.267 --> 00:00:09.017
Niektoré veci vyzerajú veľmi povedome.

00:00:09.017 --> 00:00:13.384
Dole vidíme dve oči, potom je tu zrakový nerv, ktorý sa vinie zo zadu.

00:00:13.384 --> 00:00:15.504
Potom tu máme veľmi veľký nos,

00:00:15.504 --> 00:00:18.821
ktorý akoby ani nebol k ničomu pripojený.

NOTE Paragraph

00:00:18.821 --> 00:00:20.521
A ak nákres porovnáme

00:00:20.521 --> 00:00:22.595
so súčasnejšími zobrazeniami zrakového ústrojenstva

00:00:22.595 --> 00:00:25.552
zistíme, že za uplynulých tisíc rokov

00:00:25.552 --> 00:00:27.125
sa veci značne skomplikovali.

00:00:27.125 --> 00:00:30.090
A to vďaka tomu, že dnes dokážeme vidieť, čo je vo vnútri mozgu,

00:00:30.090 --> 00:00:32.571
než ako len pozorovať jeho celkový tvar.

NOTE Paragraph

00:00:32.571 --> 00:00:36.550
Predstavte si, že by ste chceli pochopiť,ako funguje počítač.

00:00:36.550 --> 00:00:39.729
Videli by ste len klávesnicu, myš a monitor.

00:00:39.729 --> 00:00:42.125
To by ste asi veľmi neuspeli.

00:00:42.125 --> 00:00:44.167
Chceli by ste dokázať ten počítač otvoriť, rozmontovať

00:00:44.167 --> 00:00:46.011
a pozrieť sa na káble.

00:00:46.011 --> 00:00:47.875
A ešte pred sto rokmi,

00:00:47.875 --> 00:00:49.875
nikto nič také s mozgom nedokázal.

00:00:49.875 --> 00:00:51.755
Nikto ani len netušil, aké sú jeho vnútorné spoje.

NOTE Paragraph

00:00:51.755 --> 00:00:54.707
A to preto, že ak mozog vyberiete z lebky,

00:00:54.707 --> 00:00:56.396
odrežete z neho malý kúsok

00:00:56.396 --> 00:00:58.894
a dáte ho hoc aj pod veľmi silný mikroskop,

00:00:58.894 --> 00:01:00.075
neuvidíte nič.

00:01:00.075 --> 00:01:01.688
Je šedý, neforemný.

00:01:01.688 --> 00:01:04.292
Nemá štruktúru, nič vám to nenapovie.

NOTE Paragraph

00:01:04.292 --> 00:01:07.146
Všetko sa to zmenilo ku koncu 19. storočia.

00:01:07.146 --> 00:01:11.021
Zrazu sa podarilo vyvinúť nové chemické farbivá pre mozgové tkanivo,

00:01:11.021 --> 00:01:13.833
ktoré nám ponúkli prvé náhľady na vnútorné mozgové prepojenia.

00:01:13.833 --> 00:01:15.846
Podarilo sa nám rozmontovať počítač.

NOTE Paragraph

00:01:15.846 --> 00:01:18.702
Takže to, čo v skutočnosti odštartovalo moderné neurovedy

00:01:18.702 --> 00:01:20.667
bolo takzvané Golgiho farbivo,

00:01:20.667 --> 00:01:22.548
ktoré funguje veľmi špecifickým spôsobom.

00:01:22.548 --> 00:01:25.658
Namiesto zafarbenia všetkých buniek v tkanive,

00:01:25.658 --> 00:01:28.690
zafarbí iba asi jedno percento z nich.

00:01:28.690 --> 00:01:32.032
Rozjasní celý les a odhalí jednotlivé stromy v ňom.

00:01:32.032 --> 00:01:34.704
Ak by sa zafarbili všetky bunky, nič by sme nevideli.

00:01:34.704 --> 00:01:36.750
Takto nejako nám ukáže, čo je vo vnútri.

NOTE Paragraph

00:01:36.750 --> 00:01:39.417
Španielsky neuroanatóm Santiago Ramon y Cajal,

00:01:39.417 --> 00:01:42.262
všeobecne považovaný za otca modernej neurovedy,

00:01:42.262 --> 00:01:46.159
použil Golgiho farbivo a získal údaje podobné týmto.

00:01:46.159 --> 00:01:49.917
Poskytol nám moderný pohľad na nervovú bunku - neurón.

00:01:49.917 --> 00:01:52.531
Ak rozmýšľate o mozgu ako o počítači,

00:01:52.531 --> 00:01:54.542
neurón je tranzistor.

00:01:54.542 --> 00:01:56.617
Cajal si veľmi rýchlo uvedomil,

00:01:56.617 --> 00:01:58.954
že neuróny nepracujú samy,

00:01:58.954 --> 00:02:00.792
ale radšej sa spájajú s inými neurónmi,

00:02:00.792 --> 00:02:03.298
ktoré potom tvoria podobné obvody ako v počítači.

00:02:03.298 --> 00:02:06.689
Dnes, o storočie neskôr, keď sa vedci snažia vizualizovať neuróny,

00:02:06.689 --> 00:02:09.456
namiesto ich stmavenia ich zvnútra osvetlia.

00:02:09.456 --> 00:02:10.606
Dá sa to urobiť rôznymi spôsobmi.

00:02:10.606 --> 00:02:12.333
Jeden z najpopulárnejších je pomocou

00:02:12.333 --> 00:02:14.425
zeleného fluorescenčného proteínu.

00:02:14.425 --> 00:02:16.084
Tento zelený fluorescenčný proteín,

00:02:16.084 --> 00:02:19.229
ktorý prekvapivo pochádza z bioluminiscentnej medúzy,

00:02:19.229 --> 00:02:20.467
je veľmi užitočný.

00:02:20.467 --> 00:02:23.105
Pretože ak dokážete vybrať gén pre zelený fluorescenčný proteín

00:02:23.105 --> 00:02:24.780
a preniesť ho do bunky,

00:02:24.780 --> 00:02:26.527
táto bunka bude svietiť na zeleno...

00:02:26.527 --> 00:02:30.273
v prípade iného variantu zeleného fluorescenčného proteínu

00:02:30.273 --> 00:02:31.937
bude bunka svietiť rôznymi farbami.

NOTE Paragraph

00:02:31.937 --> 00:02:33.458
Takže, keď sa vrátime späť k mozgu,

00:02:33.458 --> 00:02:37.258
toto je z geneticky upravenej myši nazvanej "Brainbow" (Brain: mozog, rainbow: dúha).

00:02:37.258 --> 00:02:38.808
A nazýva sa to tak samozrejme preto,

00:02:38.808 --> 00:02:42.420
že všetky neuróny svietia inou farbou.

NOTE Paragraph

00:02:42.420 --> 00:02:45.871
Neurovedci občas potrebujú určiť

00:02:45.871 --> 00:02:48.915
jednotlivé molekulárne zložky neurónov, iba molekuly

00:02:48.915 --> 00:02:50.713
namiesto celej bunky.

00:02:50.713 --> 00:02:52.419
Dá sa to urobiť rôznymi spôsobmi,

00:02:52.419 --> 00:02:53.888
ale jeden z najpopulárnejších

00:02:53.888 --> 00:02:56.083
zahŕňa použitie protilátok.

00:02:56.083 --> 00:02:57.420
Ako určite viete,

00:02:57.420 --> 00:03:00.371
protilátky sú sluhami imunitného systému.

00:03:00.371 --> 00:03:02.789
Ale vysvitlo, že také užitočné pre imunitný systém sú

00:03:02.789 --> 00:03:05.339
práve preto, že dokážu rozoznať jednotlivé molekuly,

00:03:05.339 --> 00:03:07.458
ako napríklad kód proteínu

00:03:07.458 --> 00:03:09.846
vírusu napádajúceho telo.

00:03:09.846 --> 00:03:11.891
Vedci použili tento poznatok

00:03:11.891 --> 00:03:16.216
na rozoznávanie jednotlivých molekúl vo vnútri mozgu,

00:03:16.216 --> 00:03:18.856
jednotlivých podštruktúr buniek

00:03:18.856 --> 00:03:21.100
a na ich individuálne rozlíšenie.

NOTE Paragraph

00:03:21.100 --> 00:03:24.125
Veľa obrázkov, ktoré som vám tu ukazoval, je veľmi krásnych,

00:03:24.125 --> 00:03:26.031
ale majú aj veľkú moc.

00:03:26.031 --> 00:03:27.667
Majú obrovskú vysvetľujúcu hodnotu.

00:03:27.667 --> 00:03:29.757
Toto, napríklad, je protilátka zafarbujúca

00:03:29.757 --> 00:03:33.277
serotonínové prenášače v kúsku myšieho mozgu.

NOTE Paragraph

00:03:33.277 --> 00:03:34.958
O serotoníne ste samozrejme počuli

00:03:34.958 --> 00:03:37.785
v kontexte s chorobami ako je depresia a úzkosť.

00:03:37.785 --> 00:03:39.193
Počuli ste o SSRI (typ antidepresív),

00:03:39.193 --> 00:03:42.090
čo sú lieky, ktoré sa používajú na ich liečbu.

00:03:42.090 --> 00:03:44.980
A aby sme pochopili, ako serotonín funguje,

00:03:44.980 --> 00:03:48.056
je zásadné pochopiť, kde sa nachádza serotonínový mechanizmus.

00:03:48.056 --> 00:03:49.652
Protilátkové zafarbenia, ako toto,

00:03:49.652 --> 00:03:53.198
nám môžu pomôcť pochopiť podobné otázky.

NOTE Paragraph

00:03:53.198 --> 00:03:55.756
Rád by som vás opustil s nasledujúcou myšlienkou:

00:03:55.756 --> 00:03:58.366
Zelené fluorescenčné proteíny a protilátky

00:03:58.366 --> 00:04:01.373
sú plne prírodné produkty, čo sa týka dostupnosti.

00:04:01.373 --> 00:04:04.152
Vytvorila ich príroda,

00:04:04.152 --> 00:04:06.719
aby medúza mohla, z hocijakého dôvodu, svietiť na zeleno

00:04:06.719 --> 00:04:11.102
alebo aby pomohli rozoznať kód proteínu napádajúceho vírusu.

00:04:11.102 --> 00:04:14.119
Až omnoho neskôr prišli vedci

00:04:14.119 --> 00:04:16.142
a povedali: "Hej, toto sú nástroje,

00:04:16.142 --> 00:04:18.255
pomôcky, ktoré môžeme použiť

00:04:18.255 --> 00:04:20.263
v našej vlastnej palete výskumných nástrojov."

00:04:20.263 --> 00:04:23.891
A namiesto toho, aby použili chabú ľudskú myseľ,

00:04:23.891 --> 00:04:25.775
aby navrhla takéto nástroje od nuly,

00:04:25.775 --> 00:04:28.679
mali po ruke už hotové riešenia dostupné priamo v prírode,

00:04:28.679 --> 00:04:31.915
vyvíjané a precízne vybrusované milióny rokov

00:04:31.915 --> 00:04:33.615
tým najlepším inžinierom na svete.

00:04:33.615 --> 00:04:34.877
Ďakujem.

00:04:34.877 --> 00:04:37.415
(Potlesk)