1
00:00:03,820 --> 00:00:05,554
గౌరవనీయులైన

2
00:00:06,227 --> 00:00:07,945
ఐక్యరాజ్యసమితి కార్యదర్శి గారు

3
00:00:09,217 --> 00:00:11,066
సాధారణ సభ అధ్యక్షుడు,

4
00:00:11,963 --> 00:00:14,322
ఐక్యరాజ్యసమితి మహిళ విభాగాధిపతి,

5
00:00:15,111 --> 00:00:17,121
మరియు విశిష్ట అతిథులు,

6
00:00:19,015 --> 00:00:23,347
ఈరోజు మనం "హీ ఫర్ షీ" అనే కార్యక్రమం ప్రారంభిస్తున్నాం.

7
00:00:24,813 --> 00:00:27,392
నేను ఇందులో భాగం కావడానికి కారణం మాకు మీ సహాయం అవసరం.

8
00:00:29,162 --> 00:00:31,884
ఆడ-మగ మధ్య తారతమ్యాలను అంతం చెయ్యాలి

9
00:00:32,594 --> 00:00:36,727
అలా చెయ్యడానికి అందరుా భాగస్వాములు కావాలి.

10
00:00:38,203 --> 00:00:40,932
ఐక్యరాజ్యసమితి ఇలా చెయ్యడం ఇదే తొలిసారి.

11
00:00:41,552 --> 00:00:45,879
ఎంత వీలైతే అంతమంది యువకులు,మగవారిని ఈ

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,858
మార్పుకి మార్గదర్శకులని చెయ్యడమే ప్రయత్నం

13
00:00:48,731 --> 00:00:50,805
మేము కేవలం మాటలకే పరిమితం కావాలనుకోవడంలేదు

14
00:00:51,327 --> 00:00:53,709
ఫలితాలు కన్పించేలా పని చెయ్యాలనుకుంటున్నాం

15
00:00:56,042 --> 00:01:00,159
నన్ను గుడ్విల్ అంబాసిడర్‌గా నియమించారు
ఆరు నెలల క్రితం UN మహిళలకు.

16
00:01:01,299 --> 00:01:05,667
మరియు నేను స్త్రీవాదం గురించి ఎక్కువగా మాట్లాడాను,
నేను గ్రహించాను

17
00:01:06,227 --> 00:01:09,987
మహిళల హక్కుల కోసం పోరాటం
చాలా తరచుగా మారింది

18
00:01:09,987 --> 00:01:12,713
మనిషిని ద్వేషించడానికి పర్యాయపదం.

19
00:01:14,703 --> 00:01:18,420
నాకు ఖచ్చితంగా ఒక విషయం ఉంటే,

20
00:01:19,580 --> 00:01:22,463
ఇది ఆపాలి.

21
00:01:24,065 --> 00:01:27,762
నమోదు కొరకు,
స్త్రీవాదం, నిర్వచనం ప్రకారం,

22
00:01:28,662 --> 00:01:33,204
పురుషులు మరియు మహిళలు అనే నమ్మకం
సమాన హక్కులు కలిగి ఉండాలి

23
00:01:33,204 --> 00:01:34,865
మరియు అవకాశాలు.

24
00:01:35,263 --> 00:01:39,789
ఇది సిద్ధాంతం
రాజకీయ, ఆర్థిక,

25
00:01:40,099 --> 00:01:42,318
మరియు లింగాల సామాజిక సమానత్వం.

26
00:01:44,672 --> 00:01:47,893
నేను లింగం ఆధారంగా ప్రశ్నించడం ప్రారంభించాను
ump హలు చాలా కాలం క్రితం.

27
00:01:48,913 --> 00:01:53,875
నాకు ఎనిమిది సంవత్సరాల వయసులో, నేను అయోమయంలో పడ్డాను
"బాస్సీ" అని పిలవడం గురించి

28
00:01:54,435 --> 00:01:58,877
ఎందుకంటే నేను నాటకాలను దర్శకత్వం చేయాలనుకున్నాను
మేము మా తల్లిదండ్రుల కోసం వేస్తాము.

29
00:01:59,587 --> 00:02:01,048
కాని అబ్బాయిలే కాదు.

30
00:02:02,340 --> 00:02:06,949
ఎప్పుడు, 14 ఏళ్ళ వయసులో, నేను లైంగికీకరించడం ప్రారంభించాను

31
00:02:08,265 --> 00:02:13,242
ఎప్పుడు, 15 ఏళ్ళ వయసులో, నా స్నేహితురాళ్ళు ప్రారంభించారు
వారి ప్రియమైన క్రీడా జట్ల నుండి తప్పుకోవడం

32
00:02:13,572 --> 00:02:15,674
ఎందుకంటే వారు కండరాలతో కనిపించడం ఇష్టంలేదు.

33
00:02:17,065 --> 00:02:22,572
18 ఏళ్ళ వయసులో, నా మగ స్నేహితులు
వారి భావాలను వ్యక్తపరచలేకపోయారు ...

34
00:02:24,262 --> 00:02:27,499
నేను ఫెమినిస్ట్ అని నిర్ణయించుకున్నాను.

35
00:02:28,189 --> 00:02:30,283
మరియు ఇది నాకు సంక్లిష్టంగా అనిపించింది.

36
00:02:31,142 --> 00:02:36,109
కానీ నా ఇటీవలి పరిశోధన నాకు చూపించింది
ఆ స్త్రీవాదం మారింది

37
00:02:36,109 --> 00:02:37,819
జనాదరణ లేని పదం.

38
00:02:40,125 --> 00:02:45,670
మహిళలు ఎంచుకుంటున్నారు
స్త్రీవాదులుగా గుర్తించకూడదు.

39
00:02:47,988 --> 00:02:51,882
స్పష్టంగా, నేను మహిళల ర్యాంకుల్లో ఉన్నాను

40
00:02:52,202 --> 00:02:57,870
దీని వ్యక్తీకరణలు కనిపిస్తాయి
చాలా బలంగా, చాలా దూకుడుగా,

41
00:02:59,210 --> 00:03:05,567
వేరుచేయడం మరియు వ్యతిరేక పురుషులు.
ఆకర్షణీయం కానిది.

42
00:03:07,847 --> 00:03:12,610
పదం ఎందుకు మారింది
అటువంటి అసౌకర్యంగా ఉందా?

43
00:03:15,160 --> 00:03:16,648
నేను బ్రిటన్ నుండి వచ్చాను,

44
00:03:17,657 --> 00:03:22,399
మరియు నేను చెల్లించడం సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను
నా మగ ప్రత్యర్ధుల మాదిరిగానే.

45
00:03:23,634 --> 00:03:28,774
నేను చేయగలిగినది సరైనదని నేను అనుకుంటున్నాను
నా స్వంత శరీరం గురించి నిర్ణయాలు తీసుకోవటానికి.

46
00:03:30,096 --> 00:03:38,021
- నేను అనుకుంటున్నాను -
- (కఠినమైన చప్పట్లు)

47
00:03:40,699 --> 00:03:43,939
ఇది సరైనదని నేను అనుకుంటున్నాను
మహిళలు పాల్గొనాలని,

48
00:03:43,939 --> 00:03:48,958
నా తరపున, విధానాలలో
మరియు నా జీవితాన్ని ప్రభావితం చేసే నిర్ణయాలు.

49
00:03:50,319 --> 00:03:56,754
సామాజికంగా, ఇది సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను

50
00:03:59,075 --> 00:04:04,585
కానీ పాపం, నేను చెప్పగలను
ఒక దేశం లేదని

51
00:04:04,685 --> 00:04:10,228
ప్రపంచంలో అన్ని మహిళలు
ఈ హక్కులను అందుకోవాలని ఆశిస్తారు.

52
00:04:11,428 --> 00:04:15,655
ప్రపంచంలో ఏ దేశం లేదు
వారు కలిగి ఉన్నారని ఇంకా చెప్పగలరు

53
00:04:15,655 --> 00:04:17,625
లింగ సమానత్వం సాధించింది.

54
00:04:19,372 --> 00:04:23,206
ఈ హక్కులు ... నేను భావిస్తున్నాను
మానవ హక్కులు,

55
00:04:23,916 --> 00:04:25,795
కానీ నేను అదృష్టవంతులలో ఒకడిని.

56
00:04:26,838 --> 00:04:32,559
నా జీవితం పరిపూర్ణమైన హక్కు
ఎందుకంటే నా తల్లిదండ్రులు నన్ను తక్కువ ప్రేమించలేదు

57
00:04:32,719 --> 00:04:35,201
- ఎందుకంటే నేను ఒక కుమార్తెగా పుట్టాను.
- (హూటింగ్)

58
00:04:35,537 --> 00:04:39,930
నా పాఠశాల నన్ను పరిమితం చేయలేదు
ఎందుకంటే నేను ఒక అమ్మాయి.

59
00:04:41,278 --> 00:04:45,372
నా సలహాదారులు did హించలేదు
నేను తక్కువ దూరం వెళ్తాను

60
00:04:45,582 --> 00:04:48,136
ఎందుకంటే నేను జన్మనివ్వవచ్చు
ఒక రోజు పిల్లలకి.

61
00:04:50,037 --> 00:04:53,719
ఈ ప్రభావాలు,
లింగ సమానత్వ రాయబారులతో

62
00:04:53,869 --> 00:04:56,090
ఈ రోజు నేను ఎవరో నాకు తెలిసింది ...

63
00:04:57,198 --> 00:05:00,963
వారికి అది తెలియకపోవచ్చు,
కానీ వారు అనుకోకుండా స్త్రీవాదులు

64
00:05:00,963 --> 00:05:03,098
ఈ రోజు ప్రపంచాన్ని మారుస్తున్న వారు.

65
00:05:04,190 --> 00:05:05,990
మనకు వాటిలో ఎక్కువ అవసరం.

66
00:05:06,668 --> 00:05:13,080
మరియు మీరు ఇంకా ఈ పదాన్ని ద్వేషిస్తే,
ఇది ముఖ్యమైన పదం కాదు.

67
00:05:13,999 --> 00:05:17,654
ఇది దాని వెనుక ఉన్న ఆలోచన మరియు ఆశయం.

68
00:05:18,628 --> 00:05:23,169
ఎందుకంటే మహిళలందరికీ లేదు
నాకు ఉన్న అదే హక్కులను అందుకుంది.

69
00:05:24,039 --> 00:05:29,158
నిజానికి, గణాంకపరంగా,
చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే ఉన్నారు.

70
00:05:31,263 --> 00:05:35,692
1997 లో, హిల్లరీ క్లింటన్
బీజింగ్‌లో ఒక ప్రసిద్ధ ప్రసంగం చేశారు

71
00:05:35,692 --> 00:05:37,580
మహిళల హక్కుల గురించి.

72
00:05:37,980 --> 00:05:43,642
పాపం, ఆమె కోరుకున్న చాలా విషయాలు
మార్చడానికి నేటికీ నిజం.

73
00:05:45,436 --> 00:05:50,344
కానీ నాకు చాలా ప్రత్యేకమైనది
అది 30% కన్నా తక్కువ

74
00:05:51,074 --> 00:05:53,719
ప్రేక్షకులలో పురుషులు ఉన్నారు.

75
00:05:55,708 --> 00:06:01,278
ప్రపంచంలో మార్పును మనం ఎలా ప్రభావితం చేయవచ్చు
దానిలో సగం మాత్రమే ఆహ్వానించబడినప్పుడు,

76
00:06:01,488 --> 00:06:04,755
లేదా పాల్గొనడానికి స్వాగతించారు
సంభాషణలో?

77
00:06:06,770 --> 00:06:08,068
పురుషులు...

78
00:06:09,665 --> 00:06:15,497
నేను ఈ అవకాశాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను
మీ అధికారిక ఆహ్వానాన్ని విస్తరించడానికి.

79
00:06:16,438 --> 00:06:26,140
(చప్పట్లు)

80
00:06:27,855 --> 00:06:31,513
లింగ సమానత్వం మీ సమస్య కూడా.

81
00:06:33,433 --> 00:06:37,106
ఎందుకంటే, ఈ రోజు వరకు,
నేను నా తండ్రి పాత్రను చూశాను

82
00:06:37,106 --> 00:06:41,998
తల్లిదండ్రులు తక్కువ విలువ కలిగి ఉంటారు
సమాజం ద్వారా, ఉన్నప్పటికీ

83
00:06:41,998 --> 00:06:45,579
నాకు చిన్నతనంలో అతని ఉనికి అవసరం
నా తల్లి వలె.

84
00:06:46,413 --> 00:06:49,927
నేను యువకులను చూశాను
మానసిక అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారు,

85
00:06:50,117 --> 00:06:53,868
సహాయం కోసం అడగలేకపోయారు,
భయం అది వారిని చేస్తుంది

86
00:06:54,428 --> 00:06:58,000
తక్కువ పురుషులు -

87
00:06:59,402 --> 00:07:04,829
నిజానికి, UK లో,
ఆత్మహత్య అనేది పురుషుల అతిపెద్ద కిల్లర్

88
00:07:05,089 --> 00:07:12,297
20-49 మధ్య, రహదారి ప్రమాదాలను గ్రహించడం,
క్యాన్సర్, మరియు కొరోనరీ హార్ట్ డిసీజ్.

89
00:07:14,174 --> 00:07:18,872
పురుషులు పెళుసుగా తయారైనట్లు నేను చూశాను
మరియు వక్రీకృత భావనతో అసురక్షిత

90
00:07:19,172 --> 00:07:22,570
పురుష విజయాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

91
00:07:23,848 --> 00:07:28,007
పురుషులు లేరు
సమానత్వం యొక్క ప్రయోజనాలు.

92
00:07:29,647 --> 00:07:33,802
మేము తరచుగా పురుషుల గురించి మాట్లాడము
లింగ మూస పద్ధతుల ద్వారా ఖైదు చేయబడటం,

93
00:07:34,157 --> 00:07:36,751
కానీ అవి ఉన్నాయని నేను చూడగలను,

94
00:07:37,828 --> 00:07:41,629
మరియు వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నప్పుడు,
మహిళలకు పరిస్థితులు మారుతాయి

95
00:07:42,119 --> 00:07:44,021
సహజ పర్యవసానంగా.

96
00:07:45,512 --> 00:07:49,750
పురుషులు దూకుడుగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
అంగీకరించడానికి,

97
00:07:50,240 --> 00:07:53,426
మహిళలు అనుభూతి చెందరు
లొంగదీసుకోవలసి వస్తుంది.

98
00:07:54,386 --> 00:07:59,066
పురుషులు నియంత్రించాల్సిన అవసరం లేకపోతే,
మహిళలను నియంత్రించాల్సిన అవసరం లేదు.

99
00:08:00,466 --> 00:08:03,898
స్త్రీ పురుషులు ఇద్దరూ
సున్నితంగా ఉండటానికి సంకోచించకండి.

100
00:08:04,377 --> 00:08:08,011
స్త్రీ పురుషులు ఇద్దరూ
సంకోచించకండి.

101
00:08:09,066 --> 00:08:12,487
ఇది మనమందరం గ్రహించిన సమయం
స్పెక్ట్రంపై లింగం,

102
00:08:12,967 --> 00:08:16,613
రెండు సెట్ల ప్రత్యర్థి ఆదర్శాలకు బదులుగా.

103
00:08:17,576 --> 00:08:25,048
(చప్పట్లు)

104
00:08:25,177 --> 00:08:28,426
(శ్రీమతి వాట్సన్) మేము నిర్వచించడం ఆపివేస్తే
మనం లేని వాటి ద్వారా ఒకరినొకరు,

105
00:08:28,856 --> 00:08:33,930
మరియు మనల్ని మనం నిర్వచించుకోవడం ప్రారంభించండి
మనం ఎవరు, మనమందరం స్వేచ్ఛగా ఉండగలం.

106
00:08:35,019 --> 00:08:38,101
మరియు ఆమె కోసం ఆమె గురించి ఇదే.

107
00:08:39,478 --> 00:08:41,209
ఇది స్వేచ్ఛ గురించి.

108
00:08:42,535 --> 00:08:46,377
పురుషులు ఈ మాంటిల్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి వారి కుమార్తెలు,

109
00:08:46,377 --> 00:08:49,522
సోదరీమణులు మరియు తల్లులు
పక్షపాతం నుండి విముక్తి పొందవచ్చు.

110
00:08:49,822 --> 00:08:55,056
కానీ వారి కుమారులు అనుమతి కలిగి ఉంటారు
హాని మరియు మానవుడు కూడా,

111
00:08:55,966 --> 00:08:58,706
ఆ భాగాలను తిరిగి పొందండి
తమను తాము విడిచిపెట్టారు,

112
00:08:59,143 --> 00:09:04,621
మరియు, అలా చేస్తే, మరింత నిజం
మరియు వారి పూర్తి వెర్షన్.

113
00:09:06,434 --> 00:09:09,750
మీరు ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు,
"ఈ హ్యారీ పాటర్ అమ్మాయి ఎవరు?"

114
00:09:09,750 --> 00:09:12,382
- (నవ్వు)
- "మరియు ఆమె ఏమి చేస్తోంది

115
00:09:12,382 --> 00:09:15,519
- యుఎన్ లో మాట్లాడుతున్నారా? "
- మరియు ఇది నిజంగా మంచి ప్రశ్న.

116
00:09:15,709 --> 00:09:18,042
నేను అదే విషయాన్ని అడుగుతున్నాను.

117
00:09:19,446 --> 00:09:24,054
నాకు తెలుసు, నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను
ఈ సమస్య గురించి, మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను

118
00:09:24,054 --> 00:09:25,494
దాన్ని మెరుగుపరచడానికి.

119
00:09:26,137 --> 00:09:30,138
మరియు నేను చూసినదాన్ని చూశాను,
మరియు అవకాశం ఇవ్వబడింది,

120
00:09:30,608 --> 00:09:34,745
ఇది నా బాధ్యత అని నేను భావిస్తున్నాను
ఏదో చెప్పటానికి.

121
00:09:36,559 --> 00:09:38,776
స్టేట్స్ మాన్ ఎడ్మండ్ బుర్కే మాట్లాడుతూ,

122
00:09:39,442 --> 00:09:43,487
"కావలసిందల్లా
చెడు శక్తుల విజయం కోసం

123
00:09:43,637 --> 00:09:47,352
మంచి పురుషులు మరియు మహిళల కోసం
ఏమీ చేయటానికి. "

124
00:09:49,830 --> 00:09:55,257
ఈ ప్రసంగం కోసం నా భయంలో,
మరియు నా సందేహ క్షణాలలో,

125
00:09:56,387 --> 00:09:58,597
నేను గట్టిగా చెప్పాను,

126
00:09:59,574 --> 00:10:02,067
"నేను కాకపోతే, ఎవరు?"

127
00:10:03,296 --> 00:10:05,810
"ఇప్పుడ కాకపోతే ఇంకెప్పుడు?"

128
00:10:07,371 --> 00:10:11,832
మీకు ఇలాంటి సందేహాలు ఉంటే
మీకు అవకాశాలు అందించినప్పుడు,

129
00:10:12,892 --> 00:10:15,178
ఆ మాటలు సహాయపడతాయని నేను ఆశిస్తున్నాను

130
00:10:17,068 --> 00:10:18,419
ఎందుకంటే ...

131
00:10:19,758 --> 00:10:26,982
వాస్తవమేమిటంటే, మనం ఏమీ చేయకపోతే,
దీనికి 75 సంవత్సరాలు పడుతుంది,

132
00:10:27,312 --> 00:10:32,259
లేదా నాకు దాదాపు 100,
మహిళలు ఆశించే ముందు

133
00:10:32,259 --> 00:10:34,499
పురుషుల మాదిరిగానే చెల్లించాలి.

134
00:10:35,475 --> 00:10:36,864
అదే పని కోసం.

135
00:10:37,961 --> 00:10:44,102
15.5 మిలియన్ల బాలికలు వివాహం చేసుకోనున్నారు
రాబోయే 16 సంవత్సరాలలో పిల్లలుగా.

136
00:10:45,459 --> 00:10:53,053
మరియు, ప్రస్తుత రేట్ల వద్ద, ఇది వరకు ఉండదు
2086 అన్ని గ్రామీణ ఆఫ్రికన్ అమ్మాయిల ముందు

137
00:10:53,153 --> 00:10:55,256
మాధ్యమిక విద్యను కలిగి ఉంటుంది.

138
00:10:58,397 --> 00:11:02,888
మీరు సమానత్వాన్ని విశ్వసిస్తే,
మీరు వారిలో ఒకరు కావచ్చు

139
00:11:02,888 --> 00:11:06,160
అనుకోకుండా స్త్రీవాదులు
నేను ముందు మాట్లాడాను.

140
00:11:06,920 --> 00:11:09,496
మరియు, దీని కోసం, నేను మిమ్మల్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

141
00:11:10,754 --> 00:11:17,267
ఏకీకృత పదం కోసం మేము కష్టపడుతున్నాము,
కానీ శుభవార్త మనకు ఉంది

142
00:11:17,267 --> 00:11:19,092
ఏకీకృత ఉద్యమం.

143
00:11:19,996 --> 00:11:21,779
దీనిని హి ఫర్ షీ అంటారు.

144
00:11:23,794 --> 00:11:31,452
ముందుకు సాగాలని నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను,
చూడటానికి, మరియు మిమ్మల్ని మీరు అడగడానికి,

145
00:11:32,776 --> 00:11:38,665
"నేను కాకపోతే, ఎవరు?
ఇప్పుడ కాకపోతే ఇంకెప్పుడు?"

146
00:11:40,212 --> 00:11:45,928
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- (చప్పట్లు)