0:00:03.820,0:00:05.554
Deres excellencer

0:00:06.227,0:00:07.945
FN Generalsekretær

0:00:09.217,0:00:11.066
Præsident af General Assembly

0:00:11.963,0:00:14.322
Administrerende Direktør for FN Kvinder

0:00:15.111,0:00:17.121
og skelnede gæster

0:00:19.015,0:00:23.347
I dag starter vi en kampagne kaldet "He for She"

0:00:24.813,0:00:27.392
Jeg rækker ud til jer fordi vi har brug for jeres hjælp

0:00:29.162,0:00:31.884
Vi vil slutte køns ulighed

0:00:32.594,0:00:36.727
Og for at gøre det, har vi brug for at alle bliver involveret

0:00:38.203,0:00:40.932
Det er den første kampagne af slagsen i FN

0:00:41.552,0:00:45.879
Vi vil prøve at galvanisere so mange mænd og drenge som muligt

0:00:45.879,0:00:47.858
til at advokatere for ændring

0:00:48.731,0:00:50.805
Og vi vil ikke bare snakke om det

0:00:51.327,0:00:53.709
Vi vil prøve at sikre det er håndgribeligt

0:00:56.042,0:01:00.159
Jeg blev udvalgt til Goodwill-ambassadør for FN Kvinder for seks måneder siden

0:01:01.299,0:01:05.667
Og jo mere jeg har snakket om feminisme, jo mere har jeg indset

0:01:06.227,0:01:09.987
At kæmpe for kvinders rettigheder har alt for ofte blevet

0:01:09.987,0:01:12.713
synonyme med mandehad

0:01:14.703,0:01:18.420
Hvis der er en ting jeg ved med sikkerhed,

0:01:19.580,0:01:22.463
er det at det skal stoppe.

0:01:24.065,0:01:27.762
Feminisme, per definition,

0:01:28.662,0:01:33.204
er troen på at mænd og kvinder skal have lige rettigheder

0:01:33.204,0:01:34.865
og muligheder.

0:01:35.263,0:01:39.789
Det er teorien om politisk, økonomisk,

0:01:40.099,0:01:42.318
og social lighed for kønnene.

0:01:44.672,0:01:47.893
Jeg begyndte kønsbaserede antagelser for længe siden.

0:01:48.913,0:01:53.875
Da jeg var otte, var jeg forvirret af at blive kaldt "kommanderende"

0:01:54.435,0:01:58.877
fordi jeg ville dirigere stykkerne som vi skulle opføre for vores forældre

0:01:59.587,0:02:01.048
Men det var drengene ikke.

0:02:02.340,0:02:06.949
Da jeg var 14, begyndte jeg at blive seksualiseret af bestemte elementer i medierne

0:02:08.265,0:02:13.242
Da jeg var 15, begyndte mine pigevenner at droppe ud af deres elskede sportshold

0:02:13.572,0:02:15.674
Fordi de ikke ville se muskuløse ud

0:02:17.065,0:02:22.572
Da jeg var 18, kunne mine mandlige venner ikke udtrykke deres følelser...

0:02:24.262,0:02:27.499
Jeg besluttede at jeg var en feminist

0:02:28.189,0:02:30.283
Det virkede ukompliceret for mig.

0:02:31.142,0:02:36.109
Men min seneste research har vist mig at feminisme er blevet

0:02:36.109,0:02:37.819
et upopulært ord

0:02:40.125,0:02:45.670
Kvinder vælger ikke at identificere sig som feminister

0:02:47.988,0:02:51.882
Åbenbart, er jeg imellem kvinderne

0:02:52.202,0:02:57.870
hvis udtryk er set som for stærke, for aggressive,

0:02:59.210,0:03:05.567
isolerende og anti-mænd. Uattraktivt endda.

0:03:07.847,0:03:12.610
Hvorfor er ordet blevet så ubehageligt?

0:03:15.160,0:03:16.648
Jeg er fra Storbrittanien,

0:03:17.657,0:03:22.399
og jeg synes det er rigtigt at jeg bliver betalt det samme som mine mandlige modparter.

0:03:23.634,0:03:28.774
Jeg synes det er rigtigt at jeg burde kunne tage valg om min egen krop.

0:03:30.096,0:03:38.021
Jeg synes-- (Afbrudt af klap)

0:03:40.699,0:03:43.939
Jeg synes det er rigtigt at kvinder er involveret,

0:03:43.939,0:03:48.958
på mine vegne, i politikkerne og beslutningerne der vil have en effekt i mit liv.

0:03:50.319,0:03:56.754
Jeg synes det er rigtigt at, socialt, får jeg den samme respekt som mænd.

0:03:59.075,0:04:04.585
Men desværre, kan jeg sige at der er intet land

0:04:04.685,0:04:10.228
i verden hvor alle kvinder kan regne med at få disse rettigheder.

0:04:11.428,0:04:15.655
Intet land i verden kan endnu sige at de har

0:04:15.655,0:04:17.625
opnået kønslighed

0:04:19.372,0:04:23.206
De her rettigheder, som jeg opfatter som menneskelige rettigher,

0:04:23.916,0:04:25.795
Men jeg er en af de heldige.

0:04:26.838,0:04:32.559
Mit liv er et rent og skært privilege fordi mine forældre ikke elskede mig mindre

0:04:32.719,0:04:35.201
-fordi jeg var født som en datter

0:04:35.537,0:04:39.930
Min skole begrænsede mig ikke fordi jeg var en pige

0:04:41.278,0:04:45.372
Mine mentorer antog ikke at jeg ikke ville nå lige så langt

0:04:45.582,0:04:48.136
fordi jeg måske en dag føder et barn

0:04:50.037,0:04:53.719
De her indflydelser, med Kønslighedsambassadørerne

0:04:53.869,0:04:56.090
Der har gjort mig til hvad jeg er i dag

0:04:57.198,0:05:00.963
De ved det måske ikke, men de er utilsigtede feminister

0:05:00.963,0:05:03.098
der ændrer verden i dag.

0:05:04.190,0:05:05.990
Vi har brug for flere af dem

0:05:06.668,0:05:13.080
Og hvis du stadig hader ordet, det er <u>ikke</u> ordet der er vigtigt

0:05:13.999,0:05:17.654
Det er idéen og ambitionen bag det.

0:05:18.628,0:05:23.169
For ikke alle kvinder har modtaget de samme rettigheder jeg har.

0:05:24.039,0:05:29.158
Faktisk, statistisk set, er der meget få der har.

0:05:31.263,0:05:35.692
I 1997, gav Hillary Clinton en kendt tale i Beijing

0:05:35.692,0:05:37.580
om kvinders rettigheder.

0:05:37.980,0:05:43.642
Desværre er mange af de ting hun gerne ville ændre, stadig sande i dag.

0:05:45.436,0:05:50.344
Men hvad der var det mærkeligste for mig var at mindre end 30%

0:05:51.074,0:05:53.719
af publikummet var mandlige.

0:05:55.708,0:06:01.278
Hvordan kan vi have indflydelse på ændring i verden når kun halvdelen er inviteret,

0:06:01.488,0:06:04.755
eller føler sig velkommen til at deltage i samtalen?

0:06:06.770,0:06:08.068
Mænd...

0:06:09.665,0:06:15.497
Jeg vil gerne tage den her mulighed for at udvide jeres formelle invitation

0:06:16.438,0:06:26.140
(klapsalve)

0:06:27.855,0:06:31.513
Kønslighed er også jeres problem

0:06:33.433,0:06:37.106
Fordi, selv idag, har jeg set min fars rolle

0:06:37.106,0:06:41.998
som forælder, blive værdsat mindre af samfundet, selvom

0:06:41.998,0:06:45.579
ABANDON SHIP LADS THIS IS A DISASTER , BAIL OUT WHILE YOU CAN

0:06:46.413,0:06:49.927
Jeg har set unge mænd der lider af mentale sygdomme

0:06:50.117,0:06:53.868
ude af stand til at spørge efter hjælp, i frygt af at det ville gør dem

0:06:54.428,0:06:58.000
til mindre af en mand

0:06:59.402,0:07:04.829


0:07:05.089,0:07:12.297


0:07:14.174,0:07:18.872


0:07:19.172,0:07:22.570


0:07:23.848,0:07:28.007


0:07:29.647,0:07:33.802


0:07:34.157,0:07:36.751


0:07:37.828,0:07:41.629


0:07:42.119,0:07:44.021


0:07:45.512,0:07:49.750


0:07:50.240,0:07:53.426


0:07:54.386,0:07:59.066


0:08:00.466,0:08:03.898


0:08:04.377,0:08:08.011


0:08:09.066,0:08:12.487


0:08:12.967,0:08:16.613


0:08:17.576,0:08:25.048


0:08:25.177,0:08:28.426


0:08:28.856,0:08:33.930


0:08:35.019,0:08:38.101


0:08:39.478,0:08:41.209


0:08:42.535,0:08:46.377


0:08:46.377,0:08:49.522


0:08:49.822,0:08:55.056


0:08:55.966,0:08:58.706


0:08:59.143,0:09:04.621


0:09:06.434,0:09:09.750


0:09:09.750,0:09:12.382


0:09:12.382,0:09:15.519


0:09:15.709,0:09:18.042


0:09:19.446,0:09:24.054


0:09:24.054,0:09:25.494


0:09:26.137,0:09:30.138


0:09:30.608,0:09:34.745


0:09:36.559,0:09:38.776


0:09:39.442,0:09:43.487


0:09:43.637,0:09:47.352


0:09:49.830,0:09:55.257


0:09:56.387,0:09:58.597


0:09:59.574,0:10:02.067


0:10:03.296,0:10:05.810


0:10:07.371,0:10:11.832


0:10:12.892,0:10:15.178


0:10:17.068,0:10:18.419


0:10:19.758,0:10:26.982


0:10:27.312,0:10:32.259


0:10:32.259,0:10:34.499


0:10:35.475,0:10:36.864


0:10:37.961,0:10:44.102


0:10:45.459,0:10:53.053


0:10:53.153,0:10:55.256


0:10:58.397,0:11:02.888


0:11:02.888,0:11:06.160


0:11:06.920,0:11:09.496


0:11:10.754,0:11:17.267


0:11:17.267,0:11:19.092


0:11:19.996,0:11:21.779


0:11:23.794,0:11:31.452


0:11:32.776,0:11:38.665


0:11:40.212,0:11:45.928