0:00:00.000,0:00:09.000
(你好) 這幾種語言

0:00:09.000,0:00:13.000
我在過去六周裡或多或少有機會用到

0:00:13.000,0:00:18.000
我正在進行一個瘋狂的旅程，總共需要跑遍17國

0:00:18.000,0:00:21.000
去檢視我們正在進行的一項研究計畫的各方面進度

0:00:21.000,0:00:23.000
我之後會向各位介紹這個計畫的內容

0:00:23.000,0:00:26.000
因為這個計劃，我拜訪許多絕妙的地方

0:00:26.000,0:00:32.000
像是蒙古、柬埔寨、新幾內亞、南非，還來了坦尚尼亞兩次

0:00:32.000,0:00:34.000
而且上個月才剛來過

0:00:34.000,0:00:39.000
能有機會經驗這種旋風式的環遊世界之旅

0:00:39.000,0:00:42.000
是件無與倫比的事，原因很多

0:00:42.000,0:00:44.000
首先是可以大開眼界

0:00:44.000,0:00:46.000
同時還能在全球各地

0:00:46.000,0:00:48.000
比較各式各樣的人種

0:00:48.000,0:00:50.000
最重要的是，你能夠領悟到

0:00:50.000,0:00:53.000
一件深刻的事實

0:00:53.000,0:00:57.000
那並非「全球人類本一家」，雖然之後我會討論這個議題

0:00:57.000,0:00:59.000
而是相反的—我們彼此之間有多麼不一樣

0:00:59.000,0:01:02.000
放眼全球人種的高度多樣性

0:01:02.000,0:01:05.000
六十五億人口，不同膚色、容貌及體型

0:01:05.000,0:01:08.000
並講著六千多種語言

0:01:08.000,0:01:11.000
當你經驗類似旅行，漫步在各國大城市的街頭時

0:01:11.000,0:01:15.000
全球人種的高度多樣性絕對會令你讚嘆

0:01:15.000,0:01:18.000
我們該如何去解釋這樣的多樣性?

0:01:18.000,0:01:20.000
這正是我今天的主題

0:01:20.000,0:01:22.000
我將解釋我們如何運用遺傳學的研究方法

0:01:22.000,0:01:28.000
特別是族群遺傳學，解釋人種多樣性的來源

0:01:28.000,0:01:30.000
以及經過多少時間才產生

0:01:30.000,0:01:32.000
現在，有關人種多樣性的問題

0:01:32.000,0:01:34.000
像其他所有重要的科學問題一樣

0:01:34.000,0:01:36.000
無法三言兩語就解釋完

0:01:36.000,0:01:38.000
所以我將這個問題分成幾個子項目，

0:01:38.000,0:01:41.000
再去逐一解釋

0:01:41.000,0:01:43.000
首先是人類的起源

0:01:43.000,0:01:45.000
我們是不是全都來自於同一個祖先呢？

0:01:45.000,0:01:48.000
假設我們贊同這個觀點

0:01:48.000,0:01:51.000
在場的每一位應該會想問：「那是從什麼時候開始？」

0:01:51.000,0:01:53.000
我們是在什麼時間點，形成同一個物種？

0:01:53.000,0:01:55.000
之後又經過多久，才分化成現在的高多樣性

0:01:55.000,0:01:59.000
第二個問題與之前相關，但有些不同

0:01:59.000,0:02:01.000
如果人類的確有共同祖先

0:02:01.000,0:02:03.000
我們又是如何散布到世界上每個角落?

0:02:03.000,0:02:05.000
並且一步步發展成不同人種

0:02:05.000,0:02:08.000
不同的社會型態、不同的外表

0:02:08.000,0:02:10.000
及不同語言的呢?

0:02:10.000,0:02:13.000
人類起源的問題，如同其他生物學問題

0:02:13.000,0:02:15.000
看起來似乎在超過一百年以前，已經被達爾文解開了

0:02:15.000,0:02:17.000
他在著作「人類的起源」中寫道：

0:02:17.000,0:02:19.000
在世界每個區域，現存的哺乳動物

0:02:19.000,0:02:22.000
都與當地已絕種的物種有緊密的關係

0:02:22.000,0:02:25.000
所以已絕跡的類人猿，之前可能住在非洲

0:02:25.000,0:02:28.000
他們與大猩猩與黑猩猩應是近親

0:02:28.000,0:02:31.000
這兩個物種是最接近我們現代人類的「親戚」

0:02:31.000,0:02:33.000
因此，人類最原始的祖先

0:02:33.000,0:02:35.000
有可能來自非洲大陸，而非其他地區

0:02:35.000,0:02:39.000
這樣就解決人類源起的問題啦! 我們可以解散了，不是嗎？

0:02:39.000,0:02:43.000
等等，還沒結束！達爾文解釋的是人類的遠祖

0:02:43.000,0:02:45.000
我們與類人猿共同的祖先

0:02:45.000,0:02:49.000
很明顯的，類人猿起源於非洲大陸

0:02:49.000,0:02:52.000
從化石推斷，大約是從兩千三百萬年前開始出現

0:02:52.000,0:02:55.000
當時，非洲大陸已經與其它大陸隔絕

0:02:55.000,0:02:59.000
由於板塊持續運動，非洲大陸在印度洋上漂浮

0:02:59.000,0:03:01.000
並在一千六百萬年前與歐亞板塊碰撞

0:03:01.000,0:03:04.000
因此產生了所謂的第一次「非洲物種遷移」

0:03:04.000,0:03:06.000
遷徙的類人猿最後在東南亞落腳

0:03:06.000,0:03:08.000
演化為長臂猿和猩猩

0:03:08.000,0:03:10.000
那些留在非洲的

0:03:10.000,0:03:12.000
演化為大猩猩、黑猩猩，還有我們人類

0:03:12.000,0:03:15.000
所以沒錯，如果指的是人類與猿類的共同祖先

0:03:15.000,0:03:19.000
化石紀錄的確證明我們起源於非洲大陸

0:03:19.000,0:03:21.000
但這不是我真正的問題

0:03:21.000,0:03:23.000
我問的是「人類」本身的祖先

0:03:23.000,0:03:26.000
就是那些會被認為長得像我們的東西

0:03:26.000,0:03:28.000
就像假設他們就坐在這個空間裡

0:03:28.000,0:03:30.000
假如他們正從你的背後看著你

0:03:30.000,0:03:33.000
你也不會嚇一大跳。那麼，人類的祖先從哪裡來?

0:03:33.000,0:03:35.000
如果我們回溯到遠古時期

0:03:35.000,0:03:38.000
我們與地球上所有的生物都擁有共同祖先

0:03:38.000,0:03:41.000
依據DNA排列，我們甚至跟梭魚、

0:03:41.000,0:03:46.000
細菌、蘑菇的祖先都一樣—如果回溯到數十億年前

0:03:46.000,0:03:48.000
但是我問的是人類本身的祖先

0:03:48.000,0:03:50.000
怎麼研究這個問題呢？

0:03:50.000,0:03:54.000
遠古人類學家其實已經研究這個問題很多年了

0:03:54.000,0:03:56.000
挖掘古生物遺跡

0:03:56.000,0:03:58.000
大致上依據型態去分類

0:03:58.000,0:04:01.000
按照各種骨頭的形狀去分類—多數是頭骨

0:04:01.000,0:04:05.000
舉例來說，這個比那個看起來更像我們一點

0:04:05.000,0:04:08.000
所以想必這個就是我們的祖先

0:04:08.000,0:04:11.000
我必須說，古生物學在這一點上

0:04:11.000,0:04:14.000
提供我們許多有趣的可能答案

0:04:14.000,0:04:17.000
但是沒有提供每一項可能答案的機率，這是科學家真正需要的

0:04:17.000,0:04:19.000
怎麼說呢?

0:04:19.000,0:04:21.000
這邊就有一個很好的例子

0:04:21.000,0:04:23.000
這三種絕種的原始人

0:04:23.000,0:04:25.000
每一種都可能是人類的祖先

0:04:25.000,0:04:28.000
三種都是李奇家族在奧度瓦伊谷以西挖掘出來的

0:04:28.000,0:04:30.000
他們生活的時期也都差不多

0:04:30.000,0:04:32.000
從左到右分別是直立人 、巧人

0:04:32.000,0:04:35.000
以及南方古猿，現在稱為鮑氏傍人的更新紀靈長類

0:04:35.000,0:04:40.000
三個絕跡的物種，出現在同一個時間、同一個地點

0:04:40.000,0:04:43.000
這意味著不可能三種都是我們的祖先

0:04:43.000,0:04:46.000
那我們到底是從哪一種演化來的呢?

0:04:46.000,0:04:51.000
這些「可能」是我們的祖先，但沒有告訴我們這個「可能」的機率

0:04:52.000,0:04:56.000
另一個角度，是從體型來判斷

0:04:56.000,0:04:59.000
使用人們到目前為止僅有的資料

0:04:59.000,0:05:01.000
同樣的，大部分是靠頭骨形狀

0:05:01.000,0:05:05.000
第一個將這種方式系統化的科學家是林奈

0:05:05.000,0:05:07.000
卡爾·林奈, 瑞典植物學家

0:05:07.000,0:05:09.000
在十八世紀，獨自完成這項工作

0:05:09.000,0:05:11.000
把地球上所有生物做好分類

0:05:11.000,0:05:13.000
還會抱怨你的工作很難嗎?

0:05:13.000,0:05:15.000
他做得相當不錯

0:05:15.000,0:05:19.000
將一萬兩千個物種分類，記載在「自然系統」一書中

0:05:19.000,0:05:22.000
他還創造了智人一詞--在拉丁文中是指有智慧的人

0:05:22.000,0:05:26.000
環顧這世上五花八門的人種，他說：

0:05:26.000,0:05:30.000
我們只是具有微妙差異的亞種，或不同的智人而已

0:05:30.000,0:05:34.000
然後他開始區分出非洲人、美洲人、亞洲人、和歐洲人

0:05:34.000,0:05:37.000
也公然地以種族歧視的觀點，區分出一種「怪獸」

0:05:37.000,0:05:40.000
基本上囊括所有他不喜歡的人種

0:05:40.000,0:05:43.000
還包括妖精等想像人物

0:05:44.000,0:05:49.000
我們很容易就可以把他的行為，當成是十八世紀中古科學家

0:05:49.000,0:05:52.000
立意良善卻愚昧的「前達爾文」研究

0:05:52.000,0:05:54.000
並且嗤之以鼻

0:05:54.000,0:05:56.000
但是，如果你曾經修過人類學的課程

0:05:56.000,0:06:00.000
在二、三十年前，

0:06:00.000,0:06:02.000
這還是正統的人類分類學呢！

0:06:02.000,0:06:07.000
根據三、四時年前人類學家的說法--

0:06:07.000,0:06:09.000
卡爾頓 庫恩為此學說的代表性典範--

0:06:09.000,0:06:13.000
人類族群分支，出現在超過百萬年前，直立人的出現以後

0:06:13.000,0:06:16.000
--這可是後達爾文時代的學說了

0:06:16.000,0:06:18.000
可是這樣的觀點的根據又是什麼?

0:06:18.000,0:06:22.000
很少，幾乎沒有。單是靠形態學加上各種猜想而已

0:06:22.000,0:06:24.000
我今天要講的就是

0:06:24.000,0:06:27.000
一個新的方法，來解答這個問題

0:06:27.000,0:06:30.000
這個新方法不是挖掘骨骸，

0:06:30.000,0:06:32.000
到處碰碰運氣

0:06:32.000,0:06:34.000
單憑化石外型，猜想我們的祖先到底是誰

0:06:34.000,0:06:36.000
甚至在我們尚未完全了解如何運用化石外型合理推論

0:06:36.000,0:06:40.000
因為我們還不確定遺傳與外型的關聯性

0:06:40.000,0:06:42.000
我們必須做的是，把問題倒過來看

0:06:42.000,0:06:46.000
畢竟想探討的是個族譜議題

0:06:46.000,0:06:48.000
或是尋找人類族譜的答案

0:06:48.000,0:06:53.000
因此，我們試圖建立起一個能連結所有人類的族譜

0:06:53.000,0:06:55.000
就像每個族譜學者會告訴你的--

0:06:55.000,0:06:57.000
每個人都有家族成員，或者你可能

0:06:57.000,0:07:00.000
也曾試著建構自己的族譜，追溯祖先的歷史？

0:07:00.000,0:07:02.000
你會從那些你確定的家族關係著手

0:07:02.000,0:07:04.000
例如：你和兄弟姊妹有著共同的父母

0:07:04.000,0:07:06.000
你和堂表親有著共同的祖父母

0:07:06.000,0:07:09.000
漸漸地，你可以回溯到更遙遠的過去

0:07:09.000,0:07:11.000
加入更多遠親關係

0:07:11.000,0:07:15.000
到最後，無論你多麼擅長挖掘教會檔案

0:07:15.000,0:07:19.000
或是其他家族資料，你終會遇到一個狀況—族譜學家口中的「碰壁」

0:07:19.000,0:07:22.000
也就是，到了這一步，你再也找不出更多祖先的訊息

0:07:22.000,0:07:26.000
然後陷入一個神祕的世界—我們所謂的「歷史」

0:07:26.000,0:07:29.000
接著，只能仰賴微小的線索，繼續前進

0:07:29.000,0:07:31.000
我們的祖先是誰？他們先來後到的順序呢？

0:07:31.000,0:07:34.000
我們沒有文字記錄。嗯，事實上，我們是有...

0:07:34.000,0:07:37.000
這些文字寫在我們的DNA上，藏在我們的遺傳密碼之中

0:07:37.000,0:07:39.000
像整套的歷史捲軸，帶領我們回到過去

0:07:39.000,0:07:43.000
直到人類的起源；這就是我們的研究

0:07:43.000,0:07:45.000
先來簡單介紹一下DNA

0:07:45.000,0:07:48.000
我猜應該不是每個聽眾都是遺傳學家

0:07:48.000,0:07:52.000
DNA是個很長的鏈型分子，一本密碼書

0:07:52.000,0:07:55.000
教你如何複製自己，也就是建構你的藍圖

0:07:55.000,0:07:58.000
由四種成分組成，我們稱之為A、C、G、T

0:07:58.000,0:08:02.000
這些成分的排列順序決定了整個藍圖

0:08:02.000,0:08:05.000
ＤＮＡ有多長?大概有數十億個上述成分

0:08:05.000,0:08:08.000
所有的基因都是一式兩份，染色體也是

0:08:08.000,0:08:12.000
每份約有32億個核苷酸

0:08:12.000,0:08:14.000
所以把兩份染色體加起來

0:08:14.000,0:08:16.000
就有超過六十億個核苷酸

0:08:16.000,0:08:19.000
如果你從一個細胞內，拿出所有的DNA

0:08:19.000,0:08:23.000
拉長後，大概足足有兩公尺

0:08:23.000,0:08:25.000
如果你拿出體內所有的DNＡ

0:08:25.000,0:08:29.000
足以從地球連接到月亮，然後再回到地球

0:08:29.000,0:08:32.000
往返幾千次，所以ＤＮＡ之中能夠包含大量訊息

0:08:32.000,0:08:38.000
也因此，複製這些DNA，將訊息傳遞給後代，勢必是個艱鉅的任務

0:08:38.000,0:08:42.000
試想一本你能想到最厚重的書,比如戰爭與和平

0:08:42.000,0:08:44.000
乘上一百倍

0:08:44.000,0:08:46.000
然後你必須手抄複製這些內容

0:08:46.000,0:08:48.000
徹夜不眠

0:08:48.000,0:08:50.000
你小心翼翼地抄寫，喝著咖啡提神

0:08:50.000,0:08:52.000
你集中全副精神,但有的時候

0:08:52.000,0:08:54.000
當你完全以手抄複製

0:08:54.000,0:08:56.000
難免會抄錯--例如拼音錯誤

0:08:56.000,0:09:00.000
誤將I寫成E、C寫成T

0:09:00.000,0:09:04.000
相同情形也會發生在當DNA被一代一代傳下來的時候

0:09:04.000,0:09:07.000
這並不常發生，因為我們體內有自動校對機制

0:09:07.000,0:09:09.000
但是一旦發生，這些手誤將傳遞下去

0:09:09.000,0:09:12.000
一代接著一代，成為子子孫孫身上的標記

0:09:12.000,0:09:14.000
因此如果你跟某人的標記相同

0:09:14.000,0:09:17.000
那正說明你們可能血脈相連

0:09:17.000,0:09:19.000
能夠追溯到第一個抄錯的祖先

0:09:19.000,0:09:22.000
透過檢視遺傳變異的型態

0:09:22.000,0:09:25.000
現今全球人類共有的型態

0:09:25.000,0:09:29.000
分析這些標記從何時出現

0:09:29.000,0:09:32.000
是現今最新建立人類族譜的方式

0:09:32.000,0:09:35.000
這邊有兩個我們研究中常用的ＤＮＡ片段

0:09:35.000,0:09:38.000
一個是粒線體ＤＮＡ，總是來自母系

0:09:38.000,0:09:41.000
你的粒線體ＤＮＡ從母親那裏得到，你母親的粒線體DNA從你外祖母那裏得到

0:09:41.000,0:09:43.000
一路追下去，可以找到人類的第一個女性

0:09:43.000,0:09:46.000
還有另一個片段是Ｙ染色體，即雄性染色體

0:09:46.000,0:09:49.000
總是來自父系

0:09:49.000,0:09:53.000
這演講廳裡所有的人，以及全世界所有的人

0:09:53.000,0:09:57.000
都能在這個族譜找到一個位置

0:09:57.000,0:10:00.000
即使我用的是簡化版本的族譜

0:10:00.000,0:10:02.000
還是相當複雜，所以我簡化一點來說明

0:10:02.000,0:10:04.000
將投影片轉個方向，看起來像棵樹

0:10:04.000,0:10:07.000
底下是樹根、上面是樹枝

0:10:07.000,0:10:09.000
其中說明了什麼？

0:10:09.000,0:10:11.000
你最先注意到的

0:10:11.000,0:10:14.000
應該是最底層的家族關係

0:10:14.000,0:10:19.000
來自非洲

0:10:19.000,0:10:22.000
這代表非洲人身上

0:10:22.000,0:10:25.000
攜帶突變多樣性的時間最長

0:10:25.000,0:10:29.000
因此說明了人類起源於非洲，而且這個訊息寫在我們的ＤＮＡ上

0:10:29.000,0:10:34.000
每個ＤＮＡ片段，在非洲都可以找到更高的多樣性

0:10:34.000,0:10:37.000
過去的某個時間，一部分的非洲人

0:10:37.000,0:10:41.000
離開非洲大陸，遷移到其他地區定居

0:10:41.000,0:10:43.000
問題是，這件事是在何時發生的?

0:10:43.000,0:10:47.000
幾百萬年前嗎?

0:10:47.000,0:10:50.000
如同我們從全世界如此多樣的人種來推測的一般?

0:10:50.000,0:10:53.000
答案是否，DNA的歷史書中明文記載

0:10:53.000,0:10:58.000
過去二十萬年中，我們仍擁有共同祖先，同一個人

0:10:58.000,0:11:02.000
粒線體夏娃，你或許聽過— 也出現在非洲

0:11:02.000,0:11:05.000
這位非洲女性，是現代各式各樣粒線體的起源

0:11:05.000,0:11:07.000
但是更驚人的是

0:11:07.000,0:11:09.000
如果檢視Ｙ染色體

0:11:09.000,0:11:13.000
父系起源— Ｙ染色體亞當

0:11:13.000,0:11:15.000
距離我們只有六萬年之久

0:11:15.000,0:11:18.000
不過兩千的世代而已

0:11:18.000,0:11:21.000
對演化史而言，一眨眼的時間

0:11:22.000,0:11:25.000
這說明了，六萬年前，人類仍然生活在非洲

0:11:25.000,0:11:27.000
一位非洲男性

0:11:27.000,0:11:29.000
把Ｙ染色體傳遞給全世界

0:11:29.000,0:11:31.000
在僅僅過去六萬年的時間裡

0:11:31.000,0:11:35.000
人種開始產生了難以置信的多樣性

0:11:35.000,0:11:37.000
多令人震驚的故事

0:11:37.000,0:11:40.000
我們每個人都是非洲大家族的成員之一

0:11:41.000,0:11:44.000
那麼，問題來了：為什麼人類不是在更早之前離開非洲？

0:11:44.000,0:11:48.000
直立人為什麼沒有演化成其他物種？

0:11:48.000,0:11:50.000
或是其他亞種呢？為什麼直立人沒有成為現代人種？

0:11:50.000,0:11:54.000
為什麼我們這麼晚才從非洲遷移出來？

0:11:54.000,0:11:56.000
這是個大哉問，因為問的是為什麼

0:11:56.000,0:12:01.000
無論對遺傳學家或歷史學家，都是大問題

0:12:01.000,0:12:03.000
問題難度較高

0:12:03.000,0:12:06.000
所以，當其他途徑都不通的時候，讓我們談一下全球氣候變遷的議題

0:12:06.000,0:12:09.000
六萬年前，全球氣候出了什麼狀況？

0:12:09.000,0:12:12.000
那時剛好是最近一個冰河時期最嚴重的時候

0:12:12.000,0:12:15.000
最近一個冰河時期始於十二萬年以前

0:12:15.000,0:12:19.000
氣候開始不穩定，來到約七萬年前時，更加惡化

0:12:19.000,0:12:21.000
從沉積物、

0:12:21.000,0:12:24.000
花粉類型、氧同位素等等的證據中都如此顯示

0:12:24.000,0:12:27.000
一萬六千年前，冰河時期進入高峰

0:12:27.000,0:12:31.000
然後在七萬年前左右，氣候條件變得極為嚴苛

0:12:31.000,0:12:36.000
溫度極低，整個北半球壟罩在冰層中

0:12:36.000,0:12:40.000
紐約、芝加哥、西雅圖

0:12:40.000,0:12:45.000
英國的絕大部分、整個斯堪地那維亞半島，全都被冰層覆蓋

0:12:45.000,0:12:48.000
非洲--地球上最熱的大陸

0:12:48.000,0:12:52.000
百分之八十五的位置介於巨蟹座即摩羯座之間

0:12:52.000,0:12:54.000
卻沒有什麼冰層存在

0:12:54.000,0:12:56.000
除了在東非少數的高山地區之外

0:12:56.000,0:12:59.000
那裏發生了什麼事呢？人類沒有被冰層覆蓋

0:12:59.000,0:13:02.000
非洲大陸變得相當乾燥

0:13:02.000,0:13:04.000
這是遠古氣候分布圖

0:13:04.000,0:13:07.000
顯示非洲大陸約六萬到七萬年前的面貌

0:13:07.000,0:13:11.000
從我前面提過的各種證據拼湊出來的

0:13:11.000,0:13:15.000
非洲乾燥的原因是，冰其實會由大氣中吸收水分

0:13:15.000,0:13:19.000
想像一下南極，基本上是整片沙漠，降雨量幾乎是零

0:13:19.000,0:13:21.000
所以當時全球面臨乾旱

0:13:21.000,0:13:25.000
海平面下降，非洲大陸一片荒漠

0:13:25.000,0:13:28.000
撒哈拉沙漠的面積比今日大很多

0:13:28.000,0:13:31.000
與今日人類活動範圍相較

0:13:31.000,0:13:33.000
當時人類的居住地只剩下四散的小區域

0:13:33.000,0:13:35.000
遺傳證據顯示

0:13:35.000,0:13:38.000
七萬年前左右，

0:13:38.000,0:13:41.000
全球人口銳減至二千人以下

0:13:41.000,0:13:45.000
那時，我們瀕臨絕種，只差一步就完蛋了

0:13:45.000,0:13:48.000
接著有個事件發生，請看圖示

0:13:48.000,0:13:50.000
看看這些石器

0:13:50.000,0:13:54.000
左邊是非洲挖掘出來的，距今約一萬年前

0:13:54.000,0:13:57.000
右邊是尼安德塔人製作的，我們的遠房表親

0:13:57.000,0:13:59.000
不是我們的直系祖先，曾經住在歐洲

0:13:59.000,0:14:03.000
約五萬到六萬年前絕跡

0:14:03.000,0:14:06.000
接下來我要說的，

0:14:06.000,0:14:09.000
可能會冒犯在場的遠古人類學家或人類學家

0:14:09.000,0:14:14.000
這兩種石器，基本上沒有太多進化

0:14:14.000,0:14:17.000
左邊看起來跟右邊的很像

0:14:17.000,0:14:21.000
一百萬年前，直到六、七十萬年前

0:14:21.000,0:14:23.000
人類文明的進展處於停滯階段

0:14:23.000,0:14:25.000
使用的工具型態沒有什麼改變

0:14:25.000,0:14:27.000
這個證據說明，人類生活方式

0:14:27.000,0:14:29.000
在那個時期，變化不大

0:14:29.000,0:14:34.000
但進入七萬、六萬、五萬年前，在非洲的某個地區

0:14:34.000,0:14:37.000
出現大幅度的變化，藝術開始發跡

0:14:37.000,0:14:40.000
石器雕刻變得更加精緻

0:14:40.000,0:14:42.000
這代表人類在那時

0:14:43.000,0:14:45.000
開始在每年的特定時候去獵食特定物種

0:14:45.000,0:14:48.000
人口數量開始擴增

0:14:48.000,0:14:50.000
根據語言學家的推測

0:14:50.000,0:14:54.000
完整的現代語言（句型）--包含主詞、動詞、受詞

0:14:54.000,0:14:58.000
就像我現在用來傳遞複雜概念的語言，也隨之出現

0:14:58.000,0:15:02.000
人類的社交性大增、社交關係更加複雜

0:15:02.000,0:15:07.000
而這些行為的演化，幫助我們熬過惡劣的氣候

0:15:07.000,0:15:11.000
並且開始遷徙到全世界

0:15:12.000,0:15:15.000
這個演講已經談到許多人類在非洲的成功故事

0:15:15.000,0:15:18.000
想要聽一聽非洲成功故事的大結局嗎？

0:15:18.000,0:15:21.000
照個鏡子，就是你。今天你之所以生存在此

0:15:21.000,0:15:25.000
全來自於當時非洲大陸人腦的成功演化

0:15:25.000,0:15:28.000
搞不好就是我們現在所在之處

0:15:28.000,0:15:31.000
距今六、七萬年前

0:15:31.000,0:15:34.000
這些演化不但幫助人類存活下來，還從非洲遷移至全球

0:15:34.000,0:15:37.000
沿著非洲南部的海岸線

0:15:37.000,0:15:39.000
大約六萬年前離開非洲

0:15:39.000,0:15:43.000
五萬年前定居有些人開始定居澳洲

0:15:43.000,0:15:45.000
稍晚一點，一部分的人搬到中東

0:15:45.000,0:15:47.000
成為所謂的草原獵人

0:15:47.000,0:15:49.000
如果有人參加本次演講之後的遊覽形成

0:15:49.000,0:15:51.000
將可見識到真正的草原獵人

0:15:51.000,0:15:53.000
簡單說，是一群不折不扣的肉食主義者

0:15:53.000,0:15:56.000
他們進化為一群捕獵專家

0:15:56.000,0:15:59.000
獵捕動物後，向北遷移

0:15:59.000,0:16:03.000
在四萬五千年前左右，沿著草原地區，遷移至中東地區

0:16:03.000,0:16:05.000
那時撒哈拉沙漠適逢一段難得的濕潤期

0:16:05.000,0:16:08.000
於是人類繼續沿著適合生存的草原

0:16:08.000,0:16:10.000
向東前進

0:16:10.000,0:16:12.000
來到中亞

0:16:12.000,0:16:15.000
他們沿著當時的「高速公路」

0:16:15.000,0:16:17.000
沿途都是草原構成的高速公路

0:16:17.000,0:16:19.000
當時仍處於冰河時期尾聲

0:16:19.000,0:16:22.000
一路從德國延伸到韓國，盡是草原

0:16:22.000,0:16:24.000
整片大陸都供他們去探索

0:16:24.000,0:16:26.000
三萬五千年前，人類棲地擴展至歐洲

0:16:26.000,0:16:28.000
最後，一小群人北上

0:16:28.000,0:16:32.000
前進西伯利亞

0:16:32.000,0:16:34.000
在冰河時期末，住進北極圈

0:16:34.000,0:16:38.000
當時氣溫大約華氏零下七、八十度，甚至一百度

0:16:38.000,0:16:42.000
最後終於來到美洲，就是人類遷徙路徑的終點

0:16:42.000,0:16:46.000
這個故事的動人之處是，一切源於非洲

0:16:46.000,0:16:48.000
且當時祖先的行為改變，使我們有機會

0:16:48.000,0:16:51.000
演化出高度適應力的大腦，而現在每一個人都擁有它

0:16:51.000,0:16:53.000
進而創造出新的文明

0:16:53.000,0:16:56.000
發展出高度多元性

0:16:56.000,0:16:59.000
就像我在這趟旋風式旅途中看到的一樣

0:17:00.000,0:17:04.000
其實，我剛剛講的人類歷史，就是一段旋風式旅程

0:17:04.000,0:17:09.000
一個人類散布至全球各地的奇蹟、一個舊石器時代的奇蹟

0:17:09.000,0:17:11.000
這也是我在幾年前

0:17:11.000,0:17:15.000
我的拙作「人類的旅程」一書中所講的故事

0:17:15.000,0:17:18.000
之後我們與國家地理頻道合作，翻拍成同名影集

0:17:18.000,0:17:20.000
當拍攝工作結束之際

0:17:20.000,0:17:23.000
我跟合作夥伴聊起這項研究計畫的始末

0:17:23.000,0:17:27.000
他們相當撼動，也非常喜歡拍攝成果，但是他們問：

0:17:27.000,0:17:29.000
你知道，我們真的覺得

0:17:29.000,0:17:33.000
利用ＤＮＡ研究人類起源

0:17:33.000,0:17:38.000
及祖先遷徙的路徑，將帶動一股學術界的新潮流

0:17:38.000,0:17:40.000
既然人類起源都記錄在ＤＮＡ之中

0:17:40.000,0:17:42.000
我們當然想更進一步了解

0:17:42.000,0:17:44.000
所以，你計畫下一步研究什麼？

0:17:44.000,0:17:46.000
國家地理頻道提出了個好問題

0:17:46.000,0:17:50.000
我說：我畫得這個草圖其實還很粗糙

0:17:50.000,0:17:54.000
只是大致說明人類遷移的路徑

0:17:54.000,0:17:57.000
而且是從數千人身上採樣的而已

0:17:57.000,0:17:59.000
相較於全世界人口，畢竟占少數

0:17:59.000,0:18:03.000
我們也只針對少數遺傳標籤做了研究，遷移地圖並不完整

0:18:03.000,0:18:05.000
我們頂多是將片段的資料串連起來

0:18:05.000,0:18:09.000
接著，當然需要增加樣本數，至少十倍

0:18:09.000,0:18:13.000
採集各地人類，成千上萬的ＤＮＡ樣本

0:18:13.000,0:18:16.000
這只是一個基因地理學計畫的起源

0:18:16.000,0:18:19.000
此計畫從2005年四月開始

0:18:19.000,0:18:23.000
包含三項核心領域，科學當然是一個重要的部分

0:18:23.000,0:18:26.000
另一個是各地原住民的實地考察

0:18:26.000,0:18:29.000
原住民指的是在同一地點，長時間生活的人種

0:18:29.000,0:18:31.000
他們與居住地的關係緊密

0:18:31.000,0:18:33.000
這是現代大多數人所缺乏的

0:18:34.000,0:18:36.000
比如我的祖先來自歐洲各地

0:18:36.000,0:18:39.000
當我不是在旅行時，我則居住在美國東岸

0:18:39.000,0:18:42.000
我的故鄉是哪裡呢？哪裡都不算，在遷移地圖上，我的基因位置到處都是

0:18:42.000,0:18:45.000
但是有些原住民，與祖先的連結還在

0:18:45.000,0:18:48.000
使我們能夠將ＤＮＡ的結果串連起來

0:18:48.000,0:18:50.000
這是實地考察的重點

0:18:50.000,0:18:52.000
我們已在世界各地設點

0:18:52.000,0:18:55.000
其中十個點，有頂尖的族群遺傳學家駐守

0:18:55.000,0:18:58.000
最後，我們希望對全球的人開放參與本計畫的機會

0:18:58.000,0:19:02.000
你有多少機會可以參與一項大型科學研究計畫？

0:19:02.000,0:19:04.000
如同「人類基因研究計畫」、「火星探索計畫」一般

0:19:04.000,0:19:06.000
現在你有機會成為我們的一份子

0:19:06.000,0:19:10.000
上我們的網站:Nationalgeographic.com/genographic

0:19:10.000,0:19:13.000
訂購一套工具組，檢測自己的DNA

0:19:13.000,0:19:16.000
並將結果提交到我們的資料庫

0:19:16.000,0:19:18.000
輸入一些家族資料

0:19:18.000,0:19:22.000
我們就會當作研究計畫的一部分，分析你所提供的數據

0:19:22.000,0:19:26.000
這完全是非營利的，因此我們募集到的所有經費

0:19:26.000,0:19:29.000
扣除研究成本及製作工具組的成本之後

0:19:29.000,0:19:31.000
就用之於本研究計畫

0:19:31.000,0:19:33.000
其中多數會捐給人類遺產保存基金會

0:19:33.000,0:19:37.000
這是個慈善性的基金會

0:19:37.000,0:19:39.000
把錢捐獻給全球需要的原住民

0:19:39.000,0:19:43.000
贊助他們自行發起的各項教育、文化發展活動

0:19:43.000,0:19:45.000
他們向這個基金會申請經費，來執行各種計畫

0:19:45.000,0:19:47.000
讓我提供一些實例

0:19:47.000,0:19:50.000
我們計畫進行的如何呢? 目前已經得到的DNA樣本數共有兩萬五千個

0:19:50.000,0:19:52.000
來自世界各處的原住民

0:19:52.000,0:19:55.000
而震撼人心的是，來自各界的關注

0:19:55.000,0:19:58.000
從兩年前計畫開始以來

0:19:58.000,0:20:00.000
全球已經有二十一萬人訂購DNA測試組

0:20:00.000,0:20:03.000
因此我們募集了五百萬美元

0:20:03.000,0:20:06.000
至少一半以上的經費，也已經回饋給人類遺產保存基金會

0:20:06.000,0:20:10.000
我們才剛捐出一筆五十萬美元

0:20:10.000,0:20:13.000
作為保存席拉里昂口傳詩歌

0:20:13.000,0:20:16.000
、保護加沙傳統編織

0:20:16.000,0:20:19.000
或復興塔克亞語等相關文化保存活動之用

0:20:19.000,0:20:22.000
目前計畫進行得非常順利

0:20:22.000,0:20:26.000
我在這裡，鼓勵各位去瀏覽我們的網站，並持續關注這項研究

0:20:26.000,0:20:28.000
非常感謝各位!

0:20:28.000,0:20:30.000
(掌聲)