WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
ジャンボ、ボンジュール、ズドラーストヴィチェ、ダヨ
いずれも「こんにちは」です

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
この６週間 
これらの言葉を使ってきました

00:00:13.000 --> 00:00:18.000
17カ国ほどを回る
思えばとてもクレイジーな旅でしたが

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
私たちのプロジェクトの
様々な面を確認しました

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
そのことについては後ほど少しお話します

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
この旅では 大変面白い場所にも行きました

00:00:26.000 --> 00:00:32.000
モンゴル、カンボジア、ニューギニア、南アフリカ
タンザニアは今回 ２回目です

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
１ヶ月前にも来ましたから

00:00:34.000 --> 00:00:39.000
駆け足でこのような世界旅行が出来たことは

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
多くの点で 実に素晴らしい経験でした

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
目を見張るようなモノとの出会い

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
また 世界中の人々のあいだに

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
違いを見出すこともできました

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
そこから分かること

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
一見して明らかなことは

00:00:53.000 --> 00:00:57.000
世界は１つではないということ
－ 今からこの話をするのですが

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
人々が いかに違っていることか

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
世界は多様性に満ちています

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
650億人によって話されている
6,000もの言語があり

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
様々な色の肌　身体の特徴や大きさ

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
都会を歩いたり
世界旅行したりすると

00:01:11.000 --> 00:01:15.000
人類の多様性に驚きます

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
どうやったら この多様性に説明がつくのか

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
今日はそのためにここに来ました

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
どのように どれくらいの時間をかけて

00:01:22.000 --> 00:01:28.000
このような多様性が生まれたのか
遺伝学 特に集団遺伝学を使って

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
私が調べている方法を 紹介します

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
人類の多様性の問題を

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
－ どのように説明がつくか とか

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
そういう他の漠然とした疑問と同じく －

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
具体的な問題に置き換えてみましょう

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
小さな問題に分けて解いていくのです

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
まず１つ目は 起源についての疑問

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
私たちは全員
起源は同じなのでしょうか

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
もしそうだとすると 
おそらく

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
ここにいる皆さんは思うでしょう
「起源っていつ？」

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
人類としての始まりはいつなのか

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
いつから 見た目が
大きく違ってきたのか

00:01:55.000 --> 00:01:59.000
２つ目の疑問は それと関連はありますが
少し違っています

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
もし私たちが同じ１つの起源を持つなら

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
どのようにして地球上に散らばったのか

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
世界中で このような多様性

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
生活様式や 見た目の違い
異なる言語を

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
生み出しながら
どう拡散していったのか

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
起源の問題は
他の多くの生物学の問題と同じく

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
１世紀前に
ダーウィンが答えています

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
『人間の由来』の中で

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
「世界各地で 生きている哺乳類は

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
同じ地域の絶滅種と
密接な関係がある

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
従って かつてアフリカに
ゴリラやチンパンジーと同類の

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
絶滅した類人猿が
生息していた可能性があり

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
これら２つの種が人類に
最も近い種であることから

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
初期の人類が
アフリカ大陸に居たという

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
可能性は
他の地域よりも高いであろう」

00:02:35.000 --> 00:02:39.000
以上です 帰りましょう
起源の疑問は解けました

00:02:39.000 --> 00:02:43.000
いや そうでもありませんね
ダーウィンのは遠い祖先の話です

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
類人猿と共通の祖先

00:02:45.000 --> 00:02:49.000
もちろん類人猿は
アフリカ大陸で誕生しました

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
2300万年前の化石が発見されています

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
当時アフリカ大陸は
他の大陸から分断されていました

00:02:55.000 --> 00:02:59.000
プレートテクトニクスですね
インド洋を漂っていました

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
1600万年前 ユーラシア大陸にぶつかり

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
そしていわゆる
最初の出アフリカが果たされました

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
そのとき移動した類人猿は
東南アジアで

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
テナガザルとオランウータンになりました

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
アフリカに残ったものは

00:03:10.000 --> 00:03:12.000
ゴリラとチンパンジーと
人類へ進化しました

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
そうです
類人猿と共通の祖先のことは

00:03:15.000 --> 00:03:19.000
化石を見ると明らかなのです
そこから始まったのです

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
でも 私の疑問はそんなことではなく

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
私が知りたいのは 人間の祖先

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
今この場にいても
違和感がない

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
私たちのような姿の祖先

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
もしあなたの肩越しに覗いていても

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
こんな風にのけぞったりしないで済む
私たちの先祖のことです

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
ずっとずっと遠くの昔まで戻れば

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
地球上全ての生物と共通の祖先がいます

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
私たちは皆DNAで１つにつながっていて
10億年前には

00:03:41.000 --> 00:03:46.000
魚やバクテリアやキノコとも
共通の祖先がいるのです

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
しかし知りたいのは
人類の祖先です

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
どうやって確かめるのか

00:03:50.000 --> 00:03:54.000
昔から一般的には 
古人類学を用いて研究されてきました

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
発掘作業をして

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
主に形態学に基づき

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
モノの形 － たいてい頭蓋骨の形を見て

00:04:01.000 --> 00:04:05.000
「こっちの方が少し僕たちに似てるな
よし これが祖先に違いない

00:04:05.000 --> 00:04:08.000
僕はこの人の子孫なんだな」

00:04:08.000 --> 00:04:11.000
古人類学の分野は 人類の祖先について

00:04:11.000 --> 00:04:14.000
夢のような可能性をたくさん示してくれますが

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
科学者が望む 
確実性の高い可能性は示してくれません

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
それは －

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
ここに良い例があります

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
ヒト科の３つの絶滅種で

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
人間の祖先かもしれません

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
リーキー夫妻が
タンザニアのオルドヴァイ峡谷で発見し

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
どれも ほぼ同じ年代に生きていました

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
左から
ホモ・エレクトス、ホモ・ハビリス

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
アウストラロピテクス －
今はパラントロプス・ボイセイ

00:04:35.000 --> 00:04:40.000
「頑丈なアウストラロピテクス」と呼びます
３つの絶滅種 同じ場所 同じ年代

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
つまり この３人全てが
私の直接的な先祖ということはない

00:04:43.000 --> 00:04:46.000
では一体 この中の誰なんでしょうね？

00:04:46.000 --> 00:04:51.000
人類の祖先についての可能性
でもそれは本当に探し求めている答えじゃない

00:04:52.000 --> 00:04:56.000
つい最近まで
人類の形態学の取り組み方といえば

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
実際に手にしたモノだけを
－ 主に頭蓋骨を

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
データとすること

00:05:01.000 --> 00:05:05.000
体系的な形態学を作ったのは
カール・リンネです

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
スウェーデンの植物学者です

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
18世紀に リンネは

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
地球上全ての生物の分類をしました

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
皆さんのお仕事も大変でしょうが －

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
彼は偉業を成し遂げました

00:05:15.000 --> 00:05:19.000
著書『自然の体系』で
12,000種もの分類をし

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
ラテン語で「賢い人」を意味する
ホモ・サピエンスという言葉を造り

00:05:22.000 --> 00:05:26.000
世界を見渡して 人類の多様性を目にし
言ったのは

00:05:26.000 --> 00:05:30.000
「我々人類も さらに小さな
亜種に分けられるようだ」

00:05:30.000 --> 00:05:34.000
ここでアフリカ人 アメリカ人 アジア人
ヨーロッパ人 その上で

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
露骨な人種差別的カテゴリー
「変人」について述べ

00:05:37.000 --> 00:05:40.000
基本的にその中には
彼が嫌っていた人たちや

00:05:40.000 --> 00:05:43.000
想像上の怪人や妖精などを入れました

00:05:44.000 --> 00:05:49.000
「善意」だったのかも知れませんが
実際のところ ダーウィンより前

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
18世紀の科学者が
知らないことが

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
あったということです

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
しかし 今から２、３０年前の

00:05:56.000 --> 00:06:00.000
形質人類学でも まだ
あらゆる場面で 基本的に

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
これと同じ分類を教えていました

00:06:02.000 --> 00:06:07.000
３、４０年前まで 形質人類学では
人種は －

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
ダーウィンの登場後にも関わらず －

00:06:09.000 --> 00:06:13.000
100万年前 ホモ・エレクトスの時代に
分かれ始めた と

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
カールトン・クーンなどが言っていました

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
どんなデータを元に？

00:06:18.000 --> 00:06:22.000
データなんてほとんどない
形態学と 大部分は推測です

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
今日お話しすることは

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
この問題に取り組む新しい方法です

00:06:27.000 --> 00:06:30.000
外に出て 人類の祖先について推測する －

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
祖先かも知れない誰かを発掘し

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
形態学的に言うと・・・なんて

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
形態学自体 よく分かっていないのに

00:06:36.000 --> 00:06:40.000
形状の変異を起こす
遺伝子的原因は掴めていないのです

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
そうではなく
全く新しい方法が必要です

00:06:42.000 --> 00:06:46.000
何故なら 私たちが明らかにしたいのは
系統学的な問題

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
系統学的な疑問なのです

00:06:48.000 --> 00:06:53.000
私たちが挑戦しているのは
今 生きている全ての人の家系図を作ること

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
きっと 過去には

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
この中で 家系図を作ろうとした人

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
または家族でそういう人がいたと思います

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
確実にわかる現在から始めて

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
あなたと兄弟には共通の親がいますね

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
従兄弟とは共通の祖父母がいる

00:07:06.000 --> 00:07:09.000
そうやってどんどん過去にさかのぼり

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
遠い親戚も付け加えていきます

00:07:11.000 --> 00:07:15.000
しかしどれほど教会の記録などを
調べ尽くしても

00:07:15.000 --> 00:07:19.000
壁にぶつかる時が来ます

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
先祖を辿れなくなる段階に入ると

00:07:22.000 --> 00:07:26.000
歴史と呼ばれる
暗くてミステリアスなこの領域では

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
ささやき声を頼りに
手探りで進まねばなりません

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
この人たちはどこから来たのか

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
記録がない
いや 実はあるのです

00:07:34.000 --> 00:07:37.000
私たちの遺伝子 DNAに刻まれた記録 －

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
初期の人類まで辿ることが出来る

00:07:39.000 --> 00:07:43.000
そんな記録があるのです
それを調べるのです

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
DNAについて少し説明しましょう

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
皆さんが 全員
遺伝学者ということはありませんね

00:07:48.000 --> 00:07:52.000
DNAはとても長い線状の分子で

00:07:52.000 --> 00:07:55.000
あなたを複製できる暗号 設計図です
構成しているのは

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
４つの小さな要素で
A、C、G、Tと呼ばれています

00:07:58.000 --> 00:08:02.000
その配列で設計図が描かれています

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
長さは その要素の何十億個分にもなり

00:08:05.000 --> 00:08:08.000
人間の染色体は同じもの２つで１対ですが
その半数体で

00:08:08.000 --> 00:08:12.000
小さな要素から作られた最小分子
ヌクレオチドを 約32億個つなげた長さ

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
１対の染色体では

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
60億個以上のヌクレオチドの長さ

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
身体にある１つの細胞から
全てのDNAを取り出し

00:08:19.000 --> 00:08:23.000
伸ばしてみたら
端から端まで約２メートル

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
身体の全ての細胞から

00:08:25.000 --> 00:08:29.000
DNAを取り出して 全部つなげたら
ここから月まで何千回も

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
往復するくらいの長さ
膨大な情報量ですね

00:08:32.000 --> 00:08:38.000
だからDNAをコピーするというのは
大変な作業になるのです

00:08:38.000 --> 00:08:42.000
思いつく限り長い本を想像して下さい
例えば『戦争と平和』

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
それを100倍して

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
それを手で書き写す

00:08:46.000 --> 00:08:48.000
夜遅くまで作業します

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
とても注意深く
コーヒを飲みながら

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
気をつけてはいるものの
でも

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
手で書き写していると

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
間違えることもあるでしょう

00:08:56.000 --> 00:09:00.000
e を i と書き間違えたり 
T を C と書いたり

00:09:00.000 --> 00:09:04.000
何世代も経る間に
同じことがDNAでも起こります

00:09:04.000 --> 00:09:07.000
頻繁ではありません
私たちに備わった修正機能がありますから

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
しかし書き間違えが起こり

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
それが次の世代に伝えられたら
マーカー、目印となります

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
誰かと同じマーカーを持っていたら

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
過去 そのDNAを書き間違えた
共通の先祖が

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
いるということになるのですから

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
世界中の人が持つ
遺伝的変異のパターン

00:09:22.000 --> 00:09:25.000
これらの遺伝子マーカーのパターンを見て

00:09:25.000 --> 00:09:29.000
歴史を通して
それが起こった年代を割り出すことで

00:09:29.000 --> 00:09:32.000
今 生きている全ての人たちの
家系図が出来ました

00:09:32.000 --> 00:09:35.000
私たちが調査に用いるDNAは２種類

00:09:35.000 --> 00:09:38.000
ミトコンドリアDNAでは
母方の血統を辿れます

00:09:38.000 --> 00:09:41.000
母から 祖母から
女性から女性へ受け継がれるので

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
一番最初の女性まで辿れるのです

00:09:43.000 --> 00:09:46.000
Y染色体は 男性にしかない遺伝子で

00:09:46.000 --> 00:09:49.000
父方の血統を辿ることが出来ます

00:09:49.000 --> 00:09:53.000
ここにいる誰もが
世界中の誰もが

00:09:53.000 --> 00:09:57.000
この系譜のどこかに当てはまります

00:09:57.000 --> 00:10:00.000
簡略化した系譜とはいえ
まだ複雑なので

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
もっと簡素化してみましょう

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
各々を横向きにし
先祖を下に

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
子孫を上にすると
木のようになります

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
ここで重要なことはなんでしょうか

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
まず真っ先に目を引くことは

00:10:11.000 --> 00:10:14.000
この系図で一番深い血統が

00:10:14.000 --> 00:10:19.000
アフリカにあるということです
アフリカ人がそれを持っているのです

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
つまり この最初の変異は アフリカで

00:10:22.000 --> 00:10:25.000
長期間 保持されてきたということです

00:10:25.000 --> 00:10:29.000
人類の起源はアフリカにあるという証拠で
DNAに記されています

00:10:29.000 --> 00:10:34.000
アフリカで DNAを比べると
世界の他の地域よりも 多くの多様性があります

00:10:34.000 --> 00:10:37.000
過去のどこかの時点で
幾つかのグループが

00:10:37.000 --> 00:10:41.000
アフリカ大陸を出て
世界中に移り住んでいきました

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
共通の先祖は
何年前に生きていたのか？

00:10:43.000 --> 00:10:47.000
数百万年くらい前だと思いますか？

00:10:47.000 --> 00:10:50.000
世界中には驚くべき多様性が
ありますからね

00:10:50.000 --> 00:10:53.000
DNAを調べると 明らかです

00:10:53.000 --> 00:10:58.000
わずか20万年さかのぼるだけで
たった１人の共通の先祖に辿り着きます

00:10:58.000 --> 00:11:02.000
ミトコンドリア・イブ
聞いたことがあるでしょう アフリカ人女性です

00:11:02.000 --> 00:11:05.000
現代の全人類が持つ
ミトコンドリア変異を起こした人

00:11:05.000 --> 00:11:07.000
しかし更に驚くべきことに

00:11:07.000 --> 00:11:09.000
Y染色体の方を見ると

00:11:09.000 --> 00:11:13.000
男性側の話ですね
Y染色体アダムは

00:11:13.000 --> 00:11:15.000
ほんの６万年前に生きていたのです

00:11:15.000 --> 00:11:18.000
たった2000世代前です

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
進化という視点で言えば
瞬き１つの間ですね

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
ということは その時点では
全人類はまだアフリカに居て

00:11:25.000 --> 00:11:27.000
１人のアフリカ人男性が
現代の

00:11:27.000 --> 00:11:29.000
全男性が持つ
Y染色体変異を起こしました

00:11:29.000 --> 00:11:31.000
たった６万年の間に

00:11:31.000 --> 00:11:35.000
世界中で こんなにも素晴らしい
多様性が生まれてきたのです

00:11:35.000 --> 00:11:37.000
本当に驚きます

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
私たちは事実上
アフリカの大家族の一員です

00:11:41.000 --> 00:11:44.000
さて なぜもっと早く
移住を始めなかったのでしょうか？

00:11:44.000 --> 00:11:48.000
ホモ・エレクトスは なぜ人類の亜種へと

00:11:48.000 --> 00:11:50.000
進化しなかったのでしょうか？

00:11:50.000 --> 00:11:54.000
どうして近年になるまで
アフリカを出なかったのでしょうか？

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
「なぜ」は 大いなる疑問です

00:11:56.000 --> 00:12:01.000
特に遺伝学と歴史の分野では
常に大きな疑問で

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
答えるのが非常に難しい

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
話に困ったら
天気の話題に移りましょうね

00:12:06.000 --> 00:12:09.000
６万年前の地球の天候は
どうだったのでしょうか？

00:12:09.000 --> 00:12:12.000
実は最終氷期の
最も厳しい段階でした

00:12:12.000 --> 00:12:15.000
最終氷河期はおよそ12万年前に始まり

00:12:15.000 --> 00:12:19.000
最初はゆるやかでしたが
７万年前から急激に冷え始めました

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
堆積物コアや 花粉の種類

00:12:21.000 --> 00:12:24.000
酸素同位元素などから
明らかになっています

00:12:24.000 --> 00:12:27.000
1万6000年前にピークを迎えましたが

00:12:27.000 --> 00:12:31.000
７万年前からすでに
状況は厳しいものでした

00:12:31.000 --> 00:12:36.000
とても寒く 北半球には
巨大に発達した氷床がありました

00:12:36.000 --> 00:12:40.000
NYやシカゴ、シアトルなどは
氷床の下に埋もれていました

00:12:40.000 --> 00:12:45.000
英国の大半とスカンジナビア半島全域は
数kmもの厚さの氷に覆われていました

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
現在アフリカは
地球上で最も暑い大陸です

00:12:48.000 --> 00:12:52.000
その85％が
北回帰線と南回帰線の間に位置し

00:12:52.000 --> 00:12:54.000
東アフリカの高い山の上以外に

00:12:54.000 --> 00:12:56.000
氷河はありません

00:12:56.000 --> 00:12:59.000
当時アフリカは
氷で覆われてはいなかった

00:12:59.000 --> 00:13:02.000
その代わり とても乾燥していました

00:13:02.000 --> 00:13:04.000
これは古代の気候の地図です

00:13:04.000 --> 00:13:07.000
先ほど述べた証拠を
つなぎあわせると

00:13:07.000 --> 00:13:11.000
６、７万年前のアフリカが
どうだったかわかります

00:13:11.000 --> 00:13:15.000
氷が大気中から湿気を吸い取るので
乾燥していたのです

00:13:15.000 --> 00:13:19.000
南極を想像して下さい 
降水量は少なく 実際は砂漠なのです

00:13:19.000 --> 00:13:21.000
世界中が乾燥していた

00:13:21.000 --> 00:13:25.000
海面は下がり
アフリカは砂漠になった

00:13:25.000 --> 00:13:28.000
サハラ砂漠は
現在よりも遥かに大きかった

00:13:28.000 --> 00:13:31.000
人類が住める場所は
現在と比べると

00:13:31.000 --> 00:13:33.000
ほんの数ヶ所になってしまった

00:13:33.000 --> 00:13:35.000
遺伝子のデータによると

00:13:35.000 --> 00:13:38.000
その当時 およそ７万年前の人口は

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
2,000人以下にまで減りました

00:13:41.000 --> 00:13:45.000
人類は絶滅寸前でしたが
首の皮一枚で持ちこたえました

00:13:45.000 --> 00:13:48.000
そしてここで
あることが起きたのです

00:13:48.000 --> 00:13:50.000
この石器を見て下さい

00:13:50.000 --> 00:13:54.000
左のはアフリカで発見されたもの
100万年前のものです

00:13:54.000 --> 00:13:57.000
右の石器はネアンデルタール人のもの

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
人類の直接の祖先ではなく遠い親戚で

00:13:59.000 --> 00:14:03.000
５、６万年前 ヨーロッパにいました

00:14:03.000 --> 00:14:06.000
ここに古人類学者や
形質人類学者がいたら

00:14:06.000 --> 00:14:09.000
反論されるかもしれませんが

00:14:09.000 --> 00:14:14.000
基本的にこの２種類の石器の間に
大きな違いはありません

00:14:14.000 --> 00:14:17.000
どちらも互いによく似ています

00:14:17.000 --> 00:14:21.000
人類の文化は100万年前から
６、７万年前まで

00:14:21.000 --> 00:14:23.000
長い停滞期にありました

00:14:23.000 --> 00:14:25.000
道具の形に大きな変化がない －

00:14:25.000 --> 00:14:27.000
つまりその間
人類の生活様式に

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
大きな変化は無かったということです

00:14:29.000 --> 00:14:34.000
しかし５万年から７万年前
その地域のどこかで

00:14:34.000 --> 00:14:37.000
大変動が起きました
芸術が生まれたのです

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
石器はもっと精巧に
作られるようになりました

00:14:40.000 --> 00:14:42.799
特定の時期に
特定の獲物を

00:14:42.799 --> 00:14:45.000
狩るようになったということです

00:14:45.000 --> 00:14:48.000
人口は増え始めました

00:14:48.000 --> 00:14:50.000
多くの言語学者が言うには
恐らく

00:14:50.000 --> 00:14:54.000
現代な言語のように
主語 動詞 目的語などとあって

00:14:54.000 --> 00:14:58.000
複雑な概念を伝える系統的な言語は
この時期に出現したと思われます

00:14:58.000 --> 00:15:02.000
人類は社会的になりました
ソーシャルネットワークが広がったのです

00:15:02.000 --> 00:15:07.000
生活様式の変化したので
悪化していくアフリカの環境でも生き残ることができ

00:15:07.000 --> 00:15:11.000
世界中に移住していくことが出来たのです

00:15:12.000 --> 00:15:15.000
アフリカでのサクセスストーリーですね

00:15:15.000 --> 00:15:18.000
その結末が何かわかりますか？

00:15:18.000 --> 00:15:21.000
あなたです
あなたが今日ここに存在すること

00:15:21.000 --> 00:15:25.000
人類の脳に起きたこれらの変化は
アフリカかも知れないし

00:15:25.000 --> 00:15:28.000
他の移住先かも知れませんが

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
およそ６、７万年前に起きました
そのおかげで

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
アフリカで生き残るだけでなく
外へ出て行くことが出来ました

00:15:34.000 --> 00:15:37.000
アジア南部の沿岸ルートをたどる
初期の移住は

00:15:37.000 --> 00:15:39.000
６万年前にアフリカを出て

00:15:39.000 --> 00:15:43.000
すぐにオーストラリアに到達しました
５万年前です

00:15:43.000 --> 00:15:45.000
その少し後に
中東に向けて出た移住者は

00:15:45.000 --> 00:15:47.000
サバンナのハンターになりました

00:15:47.000 --> 00:15:49.000
後で現地視察ツアーに参加する方は

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
本物のサバンナの姿がわかりますよ

00:15:51.000 --> 00:15:53.000
基本的に肉の宝庫です

00:15:53.000 --> 00:15:56.000
動物を殺す専門家になった人々は

00:15:56.000 --> 00:15:59.000
野生動物の宝庫
サバンナで狩りをしながら

00:15:59.000 --> 00:16:03.000
草原に沿って
4万5000年前に中東に入りました

00:16:03.000 --> 00:16:05.000
サハラ砂漠が緑に覆われていた頃です

00:16:05.000 --> 00:16:08.000
草原が広がる方
東へと進みました

00:16:08.000 --> 00:16:10.000
住むのに適していたからですね

00:16:10.000 --> 00:16:12.000
中央アジアに到着すると

00:16:12.000 --> 00:16:15.000
大草原が待ち受けていました

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
草原のスーパー・ハイウェイです

00:16:17.000 --> 00:16:19.000
氷河期でしたが
この大草原は

00:16:19.000 --> 00:16:22.000
今のドイツから韓国まで
広がっていました

00:16:22.000 --> 00:16:24.000
大陸全部が彼らのものだったのです

00:16:24.000 --> 00:16:26.000
ヨーロッパへは3万5000年前に到着し

00:16:26.000 --> 00:16:28.000
そしてついに 小さなグループが

00:16:28.000 --> 00:16:32.000
最悪の環境だったであろう
シベリアに到達しました

00:16:32.000 --> 00:16:34.000
最終氷河期の北極圏内は

00:16:34.000 --> 00:16:38.000
氷点下50℃以下の極寒
マイナス70℃ということさえあったでしょう

00:16:38.000 --> 00:16:42.000
そこからアメリカに渡りました
最後の開拓地です

00:16:42.000 --> 00:16:46.000
この壮大な物語は
全てアフリカから始まったのです

00:16:46.000 --> 00:16:48.000
変化したおかげで －

00:16:48.000 --> 00:16:51.000
適応できる脳へと進化したおかげで

00:16:51.000 --> 00:16:53.000
新しい文化を生み出し

00:16:53.000 --> 00:16:56.000
駆け足で回った世界旅行で見られるような

00:16:56.000 --> 00:16:59.000
人類の多様性が発展したのです

00:17:00.000 --> 00:17:04.000
今ここでお話したことも
駆け足の旅行です

00:17:04.000 --> 00:17:09.000
旧石器時代に世界中に広まった
人類の足跡を辿りました

00:17:09.000 --> 00:17:11.000
数年前に出版した著書

00:17:11.000 --> 00:17:15.000
『アダムの旅』で書きましたし
同じタイトルの映画も作りました

00:17:15.000 --> 00:17:18.000
その映画の撮影が終わる頃

00:17:18.000 --> 00:17:20.000
－ ナショナル・ジオグラフィックと

00:17:20.000 --> 00:17:23.000
共同製作でしたが －
そのスタッフと話をしている時

00:17:23.000 --> 00:17:27.000
彼らはとても興奮していました
映画も気に入っていて 言い出したのは

00:17:27.000 --> 00:17:29.000
「本当にこれは

00:17:29.000 --> 00:17:33.000
人類の起源を研究する新しい切り口だね

00:17:33.000 --> 00:17:38.000
我々はどこから来たのか
DNAを調べて祖先の移動マップを作る

00:17:38.000 --> 00:17:40.000
DNAを研究することで人類の起源を知る

00:17:40.000 --> 00:17:42.000
これをもう１つ上のレベルに
上げたいな

00:17:42.000 --> 00:17:44.000
次に どうしたいんだい？」

00:17:44.000 --> 00:17:46.000
大きな質問が投げかけられました

00:17:46.000 --> 00:17:50.000
私は言いました
「今のところ ここまでしか出来ていない

00:17:50.000 --> 00:17:54.000
どうやって人類が地球上に
広まっていったかという図だけなんだ

00:17:54.000 --> 00:17:57.000
サンプルを採ったのは数千人

00:17:57.000 --> 00:17:59.000
世界の人口からしたら
ほんの少しだな

00:17:59.000 --> 00:18:03.000
２、３の遺伝子マーカーを調べたら
たくさんの変異が見つかった

00:18:03.000 --> 00:18:05.000
その点と点を結んでいっただけだ

00:18:05.000 --> 00:18:09.000
もっとサンプルを増やして －
１桁以上

00:18:09.000 --> 00:18:13.000
世界中から何十万ものDNAサンプルを
集める必要がある」

00:18:13.000 --> 00:18:16.000
こうして ジェノグラフィック・プロジェクトが
誕生し

00:18:16.000 --> 00:18:19.000
2005年４月にスタートしました

00:18:19.000 --> 00:18:23.000
プロジェクトには３つの柱があります
その中で もちろん科学が一番大きいですが

00:18:23.000 --> 00:18:26.000
世界中で
先住民と一緒に行う現地調査

00:18:26.000 --> 00:18:29.000
同じ場所で長期間にわたり
生き続けてきた人々は

00:18:29.000 --> 00:18:31.000
その土地との関係を保っています

00:18:31.000 --> 00:18:33.000
多くの人々は既に失ってしまいましたね

00:18:34.000 --> 00:18:36.000
私の祖先は北欧の出ですが

00:18:36.000 --> 00:18:39.000
私は 旅行に出ていない時には
北米の東海岸に住んでいます

00:18:39.000 --> 00:18:42.000
どこの出身？どこでしょうね
ごた混ぜです

00:18:42.000 --> 00:18:45.000
しかし 祖先とつながりを
保っている人々は

00:18:45.000 --> 00:18:48.000
DNAの調査結果を解釈するのに
不可欠なのです

00:18:48.000 --> 00:18:50.000
現地調査の一番の目的です

00:18:50.000 --> 00:18:52.000
世界中に10ヶ所 
調査センターがあり

00:18:52.000 --> 00:18:55.000
世界最高レベルの
集団遺伝学者が研究しています

00:18:55.000 --> 00:18:58.000
そしてまた 世界中の人々に
この研究に参加してもらいたい

00:18:58.000 --> 00:19:02.000
大規模な科学プロジェクトに
参加したいと思っても ヒトゲノム計画や

00:19:02.000 --> 00:19:04.000
火星探査計画に 参加できるでしょうか

00:19:04.000 --> 00:19:06.000
この研究では参加できるのです

00:19:06.000 --> 00:19:10.000
ジェノグラフィック・プロジェクトの
ウェブサイトへ行き

00:19:10.000 --> 00:19:13.000
DNS検査キットを購入するだけです

00:19:13.000 --> 00:19:16.000
遺伝的背景に関するアンケートを添えて
自分のDNAの

00:19:16.000 --> 00:19:18.000
検査結果を データベースに送ると

00:19:18.000 --> 00:19:22.000
あなたのDNAデータが
研究の一部として分析されるのです

00:19:22.000 --> 00:19:26.000
非営利事業として行っているので
集まったお金は

00:19:26.000 --> 00:19:29.000
キットの作成や検査にかかった分を
差し引いて

00:19:29.000 --> 00:19:31.000
計画に回されます

00:19:31.000 --> 00:19:33.000
大部分はレガシー・ファンドへ －

00:19:33.000 --> 00:19:37.000
基本的には助成金を提供する
慈善団体で

00:19:37.000 --> 00:19:39.000
世界中の先住民グループに伝わる

00:19:39.000 --> 00:19:43.000
教育的 文化的プロジェクトを
支援します

00:19:43.000 --> 00:19:45.000
色々なプロジェクトがありますが

00:19:45.000 --> 00:19:47.000
例をお見せしましょう

00:19:47.000 --> 00:19:50.000
どういう流れかというと
今までに 25,000のサンプルが

00:19:50.000 --> 00:19:52.000
世界中の先住民から集められましたが

00:19:52.000 --> 00:19:55.000
驚いたのは
一般市民の方々の関心です

00:19:55.000 --> 00:19:58.000
21万人分のDNA検査キットが

00:19:58.000 --> 00:20:00.000
この２年間で販売されました

00:20:00.000 --> 00:20:03.000
その500万ドルの売上の大半

00:20:03.000 --> 00:20:06.000
少なくとも半分が
レガシー・ファンドに渡りました

00:20:06.000 --> 00:20:10.000
最近 最初の助成金として
50万ドル 承認されたところです

00:20:10.000 --> 00:20:13.000
シェラレオネの口承詩を文書化したり

00:20:13.000 --> 00:20:16.000
ガザの伝統的な織物パターンを保存したり

00:20:16.000 --> 00:20:19.000
タジキスタンの言語を復活させたり と
世界中で支援しています

00:20:19.000 --> 00:20:22.000
とても 本当にとても うまくいっています

00:20:22.000 --> 00:20:26.000
どうかサイトに行って
プロジェクトを見て下さい

00:20:26.000 --> 00:20:28.000
ありがとうございました

00:20:28.000 --> 00:20:30.000
（拍手）