[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jambo, Bonjour, Sdraswudje, Trayo: Das sind nur wenige der Sprachen,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die ich in den letzten sechs Wochen ein wenig gesprochen habe.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin in 17 Ländern gewesen und die Tour war ganz schön verrückt.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich über die verschiedenen Aspekte unseres Projekts informiert
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und erzähle gleich mehr darüber.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe dabei unglaubliche Orte gesehen.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Länder wie die Mongolei, Kambodscha, Neuguinea, Südafrika, zweimal Tansania;
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ich war vor einem Monat hier.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und so eine schwindelerregende Weltreise
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ist in vielerlei Hinsicht erstaunlich.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Unglaubliches zu sehen.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Man vergleicht zufällig ausgewählte Menschen
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,auf dem gesamten Globus.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Erkenntnis, die man dabei gewinnt,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mag oberflächlich sein, aber sie lautet:
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nicht eine homogene Masse. Aber dazu komme ich noch.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um die Unterschiede.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt so viel Vielfalt auf der Welt.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,6.000 Sprachen, von 6,5 Milliarden Menschen gesprochen,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschen verschiedenster Art.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Spaziergang in einer Großstadt oder eine solche Reise
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zeigt diese Vielfalt der menschlichen Spezies auf erstaunliche Weise.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie erklären wir uns diese Vielfalt?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Darüber möchte ich heute berichten.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, wie wir Genetik nutzen,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,genauer gesagt, Populationsgenetik, um mehr über den Ursprung dieser Vielfalt zu erfahren,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und darüber, wie lange dies gedauert hat.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage nach der menschlichen Vielfalt kann
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,wie alle wichtigen Fragen der Wissenschaft
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Ergründung der Antworten darauf
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in Teilfragen zerlegt werden.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,An diesen Teilfragen kann man sich dann auslassen.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Die erste ist die Frage nach dem Ursprung.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir alle eigentlich denselben Ursprung?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und angenommen, das ist so - und davon gehen
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wir in diesem Saal wohl aus: Dann fragen wir: Wann war das?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Wann entstanden wir als Spezies?
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange haben wir uns auseinanderentwickelt?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite Frage ist ähnlich gelagert:
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir alle denselben Ursprung haben,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,wie kamen wir in jeden Winkel der Erde
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und brachten dabei diese Vielfalt hervor,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die verschiedenen Kulturen, Unterschiede im Aussehen
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und die vielen Sprachen auf der Welt?
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie so viele Fragen der Biologie beantwortete Darwin die Frage
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nach dem Ursprung vor über 100 Jahren.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,In "Die Abstammung des Menschen" schrieb er:
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"In jeder großen Erdregion sind Säugetiere nahe
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mit den ausgestorbenen Arten derselben Region verwandt.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich wurde Afrika von jetzt ausgestorbenen Menschenaffen bewohnt,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,welche dem Gorilla und dem Schimpansen nahe verwandt waren;
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,da beide Spezies die nächsten Verwandten des Menschen sind,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ist es noch wahrscheinlicher, dass unsere Urerzeuger
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,auf dem afrikanischen Festland lebten."
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Damit wäre die Frage nach dem Ursprung gelöst.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, nicht ganz. Darwin sprach ja von unseren entfernten Vorfahren,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,unseren gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist nachgewiesen, dass Menschenaffen vom afrikanischen Kontinent stammen.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Fossilienfunde deuten auf ihren Ursprung vor 23 Millionen Jahren hin.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrika war zu der Zeit nicht mit anderen Landmassen verbunden.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Das lag an den Launen der Plattentektonik. Die Platten schwammen im Indischen Ozean,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,stießen vor 16 Millionen Jahren auf Eurasien,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und verursachten den sogenannten Ersten Afrikanischen Auszug.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschenaffen aus Afrika wurden in Südostasien
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,zu Gibbons und Orang-Utans.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aus denjenigen, die in Afrika blieben,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wurden Gorillas, Schimpansen und wir.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn Sie nach gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen suchen,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zeigen fossile Funde, dass wir von hier herkamen.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber um diese Frage geht es mir nicht.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage nach der menschlichen Abstammung,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinge, die wir als unseresgleichen erkennen wuerden,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie hier mit uns in diesem Saal sitzen säßen.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie uns über die Schulter schauten,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wäre das ganz normal. Was ist mit den menschlichen Vorfahren?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nur weit genug in der Zeit zurückreisen,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,teilen wir unsere Abstammung mit jedem Lebewesen auf der Erde.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die DNA zeigt unsere gemeinsame Abstammung mit dem Barrakuda,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Bakterien und Pilzen auf, wenn wir weit genug zurückgehen, über eine Milliarde Jahre.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fragen nach der menschlichen Abstammung.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie erforschen wir diese?
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Der historisch gewachsene Ansatz ist der der Paläoanthropologie,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Dinge aus dem Boden freigelegt werden,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Ansatz der Morphologie,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,der Wissenschaft der Form von Dingen wie Schädeln, etwa:
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Der sieht uns etwas ähnlicher als der da, also ist dieser mein Vorfahr.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Von ihm stamme ich wohl ab."
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich behaupte, dass uns die Paläoanthropologie
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Menge faszinierender Möglichkeiten über unsere Abstammung aufzeigt.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie liefert aber nicht die nötigen Wahrscheinlichkeiten.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet das?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein gutes Beispiel:
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind drei ausgestorbene Hominidenspezies
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und mögliche Vorfahren der Menschen.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden westlich von hier in der Olduvai-Schlucht von den Leakeys ausgegraben.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie datieren alle etwa auf dieselbe Zeit.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Von links nach rechts: Homo erectus, Homo habilis,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und den Australopithecus, heute als Paranthropus boisei bekannt,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,den robusten Australopithecinen. Drei ausgestorbene Spezies am gleichen Ort, zur gleichen Zeit.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, dass nicht alle drei mein Vorfahr sein können.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit welchem der drei bin ich also verwandt?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Möglichkeit besteht für alle, aber wir kennen die Wahrscheinlichkeiten nicht.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein anderer Ansatz ist es, sich die menschliche Morphologie
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,unter Verwendung der einzigen Daten, die bis vor kurzem zur Hand waren, anzuschauen --
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,auch hier zumeist anhand der Schädelform.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Erste, der dies systematisch betrieb, war Linnaeus,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Carl von Linné, ein schwedischer Botaniker,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,der sich im 18. Jahrhundert daran machte,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden lebenden Organismus zu katalogisieren.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Glauben Sie, dass Sie Schwerstarbeit leisten?
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er war ziemlich gut.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hat etwa 12.000 Spezies in der Natur in dem Werk "Systema Naturae" erfasst.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Er prägte der Begriff "Homo sapiens", lateinisch für "weiser Mensch".
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Als er die Vielfalt der Menschen studierte, postulierte er:
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Es scheint uns in einzelnen Subspezies oder Kategorien zu geben."
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sprach über Afrikaner, Amerikaner, Asiaten und Europäer,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,und einer offensichtlich rassistischen Kategorie namens "monstrosus",
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zu der er all jene zählte, die er nicht mochte,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,z. B. Fantasiewesen wie Elfen.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist leicht, diese Arbeit als vielleicht gut gemeinte,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aber rückständige Gedanken eines Forschers des 18. Jahrhunderts abzutun,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,der noch vor Darwin tätig war.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie allerdings physische Anthropologie
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bis vor 20 oder 30 Jahren studiert hätten, hätten Sie dieselbe Klassifikation
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,der Menschheit vermittelt bekommen.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Noch vor 30 oder 40 Jahren vertraten physischen Anthropologen wie Carlton Coon
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die Ansicht, dass sich menschliche Rassen
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,auseinanderentwickelt haben. Dies war nach Darwin.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das geschah eine Million Jahren nach dem Homo erectus.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber auf welchen Daten basieren die Thesen?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf sehr wenigen. Morphologie ist ein sehr unpräzises Werkzeug.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute werde ich Ihnen
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,einen neuen Ansatz für dieses Problem vorstellen.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen nicht über unsere Abstammung raten,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinge, mögliche Vorfahren, aus dem Boden holen
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und Aussagen auf Grundlage der Morphologie machen,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir immer noch nicht völlig verstehen.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir verstehen nicht die genetischen Gründe für die morphologischen Veränderungen.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen das Problem auf den Kopf stellen,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,da wir ja ein genealogisches Problem untersuchen.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder eine genealogische Frage.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchen, einen Familienstammbaum für jeden heute lebenden Menschen zu erstellen.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jeder Genealoge weiß...
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie oder ein Verwandter je versucht,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Familienstammbaum in die Vergangenheit zu erstellen?
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie beginnen mit der Verwandtschaft von heute.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie und Ihre Geschwister haben gemeinsame Eltern.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie und Ihre Cousins haben gemeinsame Großeltern.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie verfolgen Ihre Familiengeschichte in die Vergangenheit
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mit immer entfernteren Verwandten zurück.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie gut Sie auch darin sind, Urkunden aus dem Kirchenarchiv aufzustöbern,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,irgendwann sind Sie am Ende mit Ihrem Latein.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ab hier gibt es keine weiteren Informationen über Ihre Vorfahren,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie befinden sich im dunklen und mysteriösen Bereich der Geschichte.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns dann einen Weg mit minimaler Anleitung bahnen.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer kam davor?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben keine schriftlichen Urkunden. Aber das stimmt nicht ganz.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Es steht in unserer DNA, dem genetischen Code.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Dokument zeigt uns die Vergangenheit,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die frühesten Tagen unserer Spezies. Das untersuchen wir.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine kleine Einführung zur DNA.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht alle hier sind wohl Genetiker.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich im ein langes, lineares Molekül, einen Code,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,der beschreibt, wie man eine Kopie von Ihnen macht. Ihr Bauplan.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Er besteht aus vier Untereinheiten: A, C, G und T.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Reihenfolge dieser Untereinheiten beschreibt diesen Bauplan.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie lang er ist? Es gibt Milliarden von diesen Untereinheiten.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein haploides Genom. Wir haben zwei Versionen all unserer Chromosomen.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein haploides Genom hat etwa 3,2 Milliarden Nukleotide.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie alles zusammenrechnen,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ist es über 6 Milliarden Nukleotide lang.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nähme man die gesamte DNA einer Zelle Ihres Körpers,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und streckte sie komplett, wäre sie rund 2 Meter lang.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie all Ihre DNA aus jeder Körperzelle
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aneinanderreihen, würde sie von hier bis zum Mond und wieder zurück reichen,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und zwar Tausende Male. Das ist eine Menge Information.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie diese DNA weitergeben, ist das eine ganz schön schwierige Aufgabe.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an das längste Buch, das Ihnen einfällt, z. B. "Krieg und Frieden".
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann multiplizieren Sie es mit 100.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, das müssten Sie abschreiben.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie arbeiten bis spät in die Nacht hinein,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie arbeiten sehr sorgfältig und trinken Kaffee,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie passen gut auf. Manchmal aber
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,unterläuft Ihnen beim Abschreiben
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Fehler - ein Rechtschreibfehler.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie schreiben ein I anstatt einem E, oder C statt T.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dasselbe geschieht mit unserer DNA, wenn sie über die Generationen hinweg weitergegeben wird.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert nicht oft. Wir haben einen Korrekturmechanismus.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es geschieht. Diese Veränderungen werden
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,über Generationen weitergegeben. Sie werden zu Abstammungsmarkern.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie einen Marker mit jemandem teilen,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,heißt das, dass sie einen gemeinsamen Vorfahren haben.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Die erste Person mit einer DNA-Veränderung.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich Muster der genetischen Veränderung ansieht,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die Muster dieser Marker bei Menschen überall auf der Welt,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Alter, also ihr Auftreten in der Geschichte, in Verbindung zueinander setzt,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,können wir einen Familienstammbaum für jede heute lebende Person erstellen.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind zwei DNA-Abschnitte, die wir oft verwenden.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Mitochondrial-DNA, die unsere Abstammung mütterlicherseits verfolgt.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie erhalten Ihre mtDNA von Ihrer Mutter und der Mutter Ihrer Mutter.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie geht ganz zurück bis auf die erste Frau.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Y-Chromosom, der DNA-Abschnitt, der Männer zu Männern macht,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hält nur die väterliche Abstammung fest.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn es sich nur um vereinfachte Versionen von echten Bäumen handelt,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sind sie komplex, also vereinfachen wir weiter.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Seitlich gedreht und kombiniert ähneln sie Bäumen,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der Wurzel unten und den Ästen nach oben.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist also die Botschaft?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Am auffälligsten ist,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die am weitesten zurückliegende Punkte in unserem Familienstammbaum
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,in Afrika und in der afrikanischen Bevölkerung zu finden sind.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass sich diese Mutationen bei Afrikanern
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,über einen längeren Zeitraum verbreiten konnte.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Anders ausgedrückt:Wir stammen aus Afrika. So steht es in unserer DNA.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeder DNA-Abschnitt ist in Afrika stärker als außerhalb Afrikas verbreitet.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwann in der Vergangenheit verließ eine Gruppe Afrikaner
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrika und besiedelte den Rest der Welt.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Seit wann haben wir dieselbe Abstammung?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Geschah es vor Millionen von Jahren? Das wäre einleuchtend,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns die Vielfalt auf der ganzen Welt betrachten.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, die DNA trifft sehr klare Aussagen.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb der letzten 200.000 Jahre haben wir denselben Vorfahr,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,die Mitochondriale Eva, die Sie vielleicht kennen, in Afrika.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf dieser afrikanischen Frau basiert die heutige mitochondriale Vielfalt.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber noch erstaunlicher ist,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bei der Betrachtung der Y-Chromosome,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,der männlichen Seite, festzustellen, dass der Adam des Y-Chromosoms
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,erst vor rund 60.000 Jahren gelebt hat.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind nur etwa 2.000 menschliche Generationen.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein kurzer Augenblick aus Sicht der Evolution.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass wir zu dieser Zeit noch immer in Afrika lebten.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Afrikaner, auf dem
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die weltweite Vielfalt der Y-Chromosome basiert.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben also in nur 60.000 Jahren
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,diese unglaubliche Vielfalt hervorgebracht, die es heute auf der Erde gibt.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine erstaunliche Geschichte.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind also alle Teil der erweiterten afrikanischen Familie.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Das scheint erst vor Kurzem gewesen zu sein. Warum gingen wir nicht früher?
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum hat sich Homo erectus nicht zu verschiedenen Spezies entwickelt,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Subspezies, zu mehreren Menschheiten?
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieso scheint es, dass wir erst vor Kurzem Afrika verlassen haben?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine wichtige Frage. Die Warum-Frage ist
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,insbesondere in der Genetik und der Geschichtsforschung allgemein immer wichtig.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sind schwierige Fragen.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn uns die Ideen ausgehen, sprechen wir über das Wetter.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie war das weltweite Wetter vor etwa 60.000 Jahren?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir standen am Anfang des schlimmsten Teils der letzten Eiszeit.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Die letzte Eiszeit begann vor etwa 120.000 Jahren.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie entwickelte sich mal schneller, mal langsamer, aber vor 70.000 Jahren nahm das Tempo spürbar zu.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nachweise lieferten Sedimentkerne,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pollentypen, Sauerstoffisotope und so weiter.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das letzte glaziale Maximum gab es vor etwa 16.000 Jahren,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,aber seit 70.000 Jahren wurde es rau.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde kalt. Auf der Nordhalbkugel wuchsen massive Eisschichten.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,New York, Chicago und Seattle lagen unter einer Eisdecke.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein großer Teil Großbritanniens und ganz Skandinavien waren von einer kilometerdicken Eisschicht bedeckt.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Afrika ist der tropischste Kontinent auf der Erde.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Etwa 85 Prozent liegen zwischen dem nördlichen und dem südlichen Wendekreis.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt nicht viele Gletscher hier,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,nur auf den hohen Bergen hier in Ostafrika.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Was geschah hier? Afrika lag nicht unter einer Eisschicht.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings trocknete Afrika zu dieser Zeit aus.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese paläoklimatologische Karte zeigt,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wie Afrika vor 60.000-70.000 Jahren ausgesehen hat,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,rekonstruiert mit Hilfe der eben genannten Nachweise.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund ist, dass Eis Feuchtigkeit aus der Atmosphäre zieht.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Antarktis ist genau genommen eine Wüste, weil es so wenig Niederschlag gibt.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Die gesamte Welt trocknete aus.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Meeresspiegel sanken und Afrika verwandelte sich in eine Wüste.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Sahara war viel größer als heute.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Lebensraum der Menschen reduzierte sich auf ein paar Flecken,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,verglichen damit, was wir heute haben.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Genetische Daten weisen darauf hin,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die menschliche Population vor etwa 70.000 Jahren
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,auf weniger als 2.000 schrumpfte.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wären beinahe ausgestorben. Wir hingen am seidenen Faden.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann aber geschah etwas. Hier sieht man das gut.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie einige Steinwerkzeuge.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Die links sind aus Afrika von vor etwa einer Million Jahren.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Die rechts wurden von Neandertalern gemacht, die entfernte Cousins,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,keine direkte Vorfahren. Sie lebten in Europa.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind etwa 50.000 oder 60.000 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht beleidige ich jetzt einige Paläoanthropologen
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,oder physische Anthropologen im Publikum,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aber da gibt es keine große Veränderung zwischen den beiden Gruppen.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Die links sind denen rechts recht ähnlich.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Periode langer kultureller Stasis begann vor einer Million Jahren
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und endete vor etwa 60.000 oder 70.000 Jahren.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Werkzeuge änderten sich kaum.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das zeigt, dass menschliche Lebensgewohnheiten
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sich in dieser Zeit nicht merklich änderten.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber vor 50.000, 60.000, 70.000 Jahren ging es in dieser Region
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Schlag auf Schlag. Kunst trat erstmals auf.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Steinwerkzeuge wurden verfeinert.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen spezialisierten sich also auf Beute
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,abhängig von der Jahreszeit.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Population begann zu wachsen.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Viele Sprachwissenschaftler gehen davon aus,
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dass moderne, syntaxorientierte Sprache -- Subjekt, Verb, Objekt --,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der wir komplexe Ideen vermitteln, so wie ich jetzt, zu der Zeit erstmals auftrat.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wurden sozialer. Das soziale Netzwerk breitete sich aus.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank dieser Verhaltensänderung überlebten wir die sich verschlechternden Bedingungen in Afrika
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und legte den Grundstein für unsere Ausdehnung rund im den Globus.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf dieser Konferenz geht es um Erfolgsgeschichten aus Afrika.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist die ultimative afrikanische Erfolgsgeschichte:
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie in den Spiegel. Sie sind Teil davon. Sie leben heute,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,weil die Veränderungen in unserem Gehirn in Afrika stattfanden,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wahrscheinlich sogar in dieser Region hier,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vor etwa 60.000, 70.000 Jahren.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank ihnen überlebten wir in Afrika, und wanderten aus Afrika hinaus.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Frühe Küstenmigration führte an der Südküste Asiens entlang,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vor etwa 60.000 Jahren, hinaus aus Afrika.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir erreichten Australien sehr schnell vor etwa 50.000 Jahren.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Etwas später gingen Menschen in den Nahen Osten.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Das waren die Savennenjäger.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie an Ausflügen nach der Konferenz teil?
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann erleben Sie eine richtige Savanne.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Beutetiere sind an sie gebunden.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen, die sich auf das Töten der Tiere spezialisierten,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie in den Savannen jagten, zogen nach Norden
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und folgten vor etwa 45.000 Jahren dem Grasland in den Nahen Osten
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in einer seltenen feuchteren Phase der Sahara.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie folgten dem Grasland nach Osten,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie diesen Bedingungen angepasst waren.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Als sie nach Zentralasien kamen,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,erreichten sie etwas, das man Schnellstraße der Steppe nennen kann.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Schnellstraße im Grasland.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Grasland reichte in der letzten Eiszeit
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,von Deutschland bis nach Korea.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Der gesamte Kontinent stand ihnen offen.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor rund 35.000 Jahren erreichten sie Europa
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine kleine Gruppe wanderte
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,durch sehr schlechtes Wetter in Sibirien
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,nördlich vom Polarkreis in der letzten Eiszeit
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bei Temperaturen von -55°C, -60°C, vielleicht sogar unter -70°C
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,auf den amerikanischen Kontinent, wo sie die letzte Grenze erreichte.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine erstaunliche Geschichte, die in Afrika ihren Ursprung hatte.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Veränderungen, die uns das ermöglichten,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die Entwicklung eines sehr anpassungsfähigen Gehirns in uns,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,erlaubten uns, neue Kulturen hervorzubringen.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie erlaubten uns, die Vielfalt zu entwickeln,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die man auf einer schwindelerregenden Reise wie meiner erlebt.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ich Ihnen erzählt habe, ist in der Tat eine schwindelerregende Reise
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,darüber, wie wir die Erde bevölkerten, über die paläolithischen Wanderungen unserer Spezies.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte habe ich vor ein paar Jahren
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,in meinem Buch "Die Wege der Menschheit" und in einem Film gleichen Titels festgehalten.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und als wir den Dreh abschlossen, --
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,wir arbeiteten mit National Geographic zusammen--
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sprach ich mit den Leuten von NG über diese Arbeit.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren begeistert. Sie mochten den Film meinten aber:
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wir glauben, dass das so etwas wie
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die nächste Stufe in der Erforschung nach den menschlichen Ursprüngen ist,
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Hilfe der DNA die Wanderungen der Welt nachzuverfolgen.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Erforschung der Ursprünge ist in unserer DNA,
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir möchten etwas daraus machen.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Was planen Sie als Nächstes?"
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war eine tolle Frage von National Geographic.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Was ich hier angedeutet habe. Darum geht es mir.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine grobe Skizze der Migration auf dem Planeten.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie basiert auf ein paar tausend Menschen, von denen wir Proben nahmen,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,auf einer Handvoll Gruppen auf der Welt.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben genetische Marker studiert und in der Karte sind viele Lücken.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben nur Punkte verbunden. Wir müssen nun
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,unsere Probengröße um das Zehnfache oder noch mehr erweitern
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und hunderttausende DNA-Proben aus der ganzen Welt sammeln.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war der Ursprung des Genographic Project.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Projekt wurde im April 2005 ins Leben gerufen.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Es hat drei Komponenten. Natürlich ist die Wissenschaft ein großer Teil.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Die weltweite Feldforschung in Zusammenarbeit mit indigenen Gruppen.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Gruppen, die lange am selben Ort gelebt haben
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und einen Bezug zu ihrer Heimat haben,
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,der so vielen von uns verloren gegangen ist.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Vorfahren stammen aus Nordeuropa.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich lebe an der Ostküste Nordamerikas, wenn ich nicht unterwegs bin.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wo ist meine Heimat? Nirgendwo. Meine Gene sind bunt gemischt.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber einige Menschen haben die Verbindung zu ihren Vorfahren erhalten.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Damit können wir unsere DNA-Ergebnisse in Kontext setzen.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Schwerpunkt der Feldforschung,
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,der Zentren, die wir auf der ganzen Welt haben.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt zehn, geleitet von den besten Populationsgenetikern.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber gleichzeitig wollen wir die Studie allen Menschen zugänglich machen.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie oft nehmen Sie an einem großen Wissenschaftsprojekt teil?
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Humangenomprojekt, Rover-Missionen auf dem Mars.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier können Sie teilnehmen.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können auf unserer Website, Nationalgeographic.com/genographic
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Kit bestellen und Ihre DNA testen lassen.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können die Ergebnisse in die Datenbank einsenden
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und uns etwas über Ihre Vorfahren erzählen.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können die Daten als Teil der wissenschaftlichen Forschung analysieren lassen.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein gemeinnütziges Projekt. Das Geld, das wir einnehmen,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,geht nach Abzug der Testkosten und die Herstellung der Kit-Komponenten
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zurück in das Projekt.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Das meiste geht an die sogenannte Vermächtnisstiftung,
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,eine gemeinnützige Organisation, die Forschungsstipendien
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,und Gelder an indigene Gruppen auf der ganzen Welt
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,für von ihnen selbst initiierte Bildungs- und Kulturprojekte vergibt.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen.
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, wie steht es um das Projekt? Wir haben etwa 25.000 Proben
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,von indigenen Völkern auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Am erstaunlichsten ist das öffentliche Interesse.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,210.000 Menschen haben nach unserem Start vor zwei Jahren
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Teilnahmekits bestellt.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Damit haben wir etwa 5 Millionen Dollar eingenommen,
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die hauptsächlich, mindestens zur Hälfte, in die Stiftung fließen.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben gerade die ersten Stipendien in Höhe von 500.000 Dollar vergeben.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Projekte weltweit dokumentieren mündliche Dichtkunst in Sierra Leone,
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,erhalten traditionelle Webmuster in Gaza,
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fördern die Sprachwiederbelebung in Tadschikistan und so weiter.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Projekt läuft hervorragend,
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich bitte Sie, unsere Webseite zu besuchen und im Auge zu behalten.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)