1
00:00:01,000 --> 00:00:04,120
Sebuah artikel di Majalah Alumni Yale

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,816
menceritakan kisah Clyde Murphy,

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,720
seorang mahasiswa kulit hitam
angkatan 1970.

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,000
Kisah Clyde adalah sebuah kisah sukses.

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,320
Lulusan Yale dan mengemban gelar
sarjana hukum dari Columbia,

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,376
Clyde menghabiskan 30 tahun berikutnya

7
00:00:22,400 --> 00:00:25,560
sebagai salah satu pengacara HAM ternama
di Amerika.

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,960
Dia juga seorang suami
dan ayah yang hebat.

9
00:00:30,080 --> 00:00:32,816
Tetapi di balik kesuksesannya,

10
00:00:32,840 --> 00:00:35,160
secara pribadi dan profesional,

11
00:00:36,080 --> 00:00:38,360
kisah Clyde berakhir menyedihkan.

12
00:00:39,440 --> 00:00:40,640
Tahun 2010,

13
00:00:41,720 --> 00:00:43,480
pada usia 62 tahun,

14
00:00:44,640 --> 00:00:47,640
Clyde meninggal akibat gumpalan darah
di paru-parunya.

15
00:00:50,120 --> 00:00:53,920
Pengalaman Clyde tidak unik.

16
00:00:54,720 --> 00:00:57,576
Banyak teman kulit hitamnya dari Yale

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,080
juga meninggal dalam usia muda.

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,440
Kenyataannya, artikel tersebut
mengindikasikan

19
00:01:04,319 --> 00:01:08,016
bahwa 41 tahun sejak lulus dari Yale,

20
00:01:08,040 --> 00:01:11,216
mahasiswa kulit hitam angkatan 1970,

21
00:01:11,240 --> 00:01:14,496
angka kematiannya tiga kali lebih tinggi

22
00:01:14,520 --> 00:01:17,410
dibandingkan dengan rata-rata
mahasiswa angkatan mereka.

23
00:01:18,680 --> 00:01:19,880
Ini mengejutkan.

24
00:01:21,240 --> 00:01:23,760
Amerika baru-baru ini tersadar

25
00:01:24,680 --> 00:01:26,856
pada rentetan insiden

26
00:01:26,880 --> 00:01:30,640
pria kulit hitam tak bersenjata
yang ditembak oleh polisi.

27
00:01:31,960 --> 00:01:35,160
Tapi, cerita yang lebih besar lagi adalah

28
00:01:36,560 --> 00:01:39,656
bahwa setiap tujuh menit,

29
00:01:39,680 --> 00:01:43,680
seorang kulit hitam meninggal prematur
di Amerika Serikat.

30
00:01:44,440 --> 00:01:50,006
Itu artinya lebih dari 200 orang
kulit hitam meninggal setiap hari,

31
00:01:50,006 --> 00:01:51,916
yang tidak akan terjadi seandainya

32
00:01:51,916 --> 00:01:55,390
kesehatan orang kulit hitam setara
dengan orang kulit putih.

33
00:01:58,240 --> 00:01:59,920
Selama 25 tahun terakhir,

34
00:02:00,920 --> 00:02:02,856
saya mengemban misi

35
00:02:02,880 --> 00:02:05,656
untuk memahami kenapa ras

36
00:02:05,680 --> 00:02:08,240
begitu berpengaruh terhadap kesehatan.

37
00:02:09,759 --> 00:02:11,536
Ketika saya memulai karier saya,

38
00:02:11,560 --> 00:02:15,936
banyak yang meyakini bahwa
ini hanya masalah perbedaan ras

39
00:02:15,960 --> 00:02:17,720
dalam pendapatan dan pendidikan.

40
00:02:18,480 --> 00:02:23,320
Saya menemukan bahwa meskipun
status ekonomi penting untuk kesehatan,

41
00:02:24,200 --> 00:02:26,096
alasannya lebih dari itu.

42
00:02:26,120 --> 00:02:31,040
Sebagai contoh, jika kita melihat
angka harapan hidup pada usia 25 tahun,

43
00:02:31,960 --> 00:02:37,056
di usia 25 tahun ada perbedaan 5 tahun
antara kulit putih dan kulit hitam.

44
00:02:37,080 --> 00:02:41,016
Dan perbedaan pendidikan
antara kulit putih dan kulit hitam

45
00:02:41,040 --> 00:02:44,160
bahkan lebih besar dibandingkan
dengan perbedaan ras.

46
00:02:44,960 --> 00:02:49,576
Pada waktu yang sama,
pada setiap jenjang pendidikan,

47
00:02:49,600 --> 00:02:52,390
orang kulit putih hidup
lebih lama dari orang kulit hitam.

48
00:02:52,560 --> 00:02:54,856
Jadi orang kulit putih yang putus sekolah

49
00:02:54,880 --> 00:02:58,576
hidup 3,4 tahun lebih lama
dibandingkan orang kulit hitam,

50
00:02:58,600 --> 00:03:01,496
dan jurang ini bahkan lebih besar

51
00:03:01,520 --> 00:03:03,160
pada lulusan universitas.

52
00:03:04,200 --> 00:03:07,216
Yang paling mengejutkan adalah

53
00:03:07,240 --> 00:03:10,616
orang kulit putih yang lulus SMA

54
00:03:10,640 --> 00:03:14,336
hidup lebih lama dibandingkan orang kulit 
hitam yang tamat universitas

55
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
atau lebih tinggi.

56
00:03:16,600 --> 00:03:20,496
Jadi mengapa masalah ras sangat 
berpengaruh terhadap kesehatan?

57
00:03:20,520 --> 00:03:24,560
Apa masalah selain pendidikan
dan pendapatan

58
00:03:25,400 --> 00:03:26,640
yang berpengaruh?

59
00:03:28,040 --> 00:03:29,640
Pada awal 1990-an,

60
00:03:30,520 --> 00:03:32,680
Saya diminta untuk menelaah 
buku baru tentang

61
00:03:33,600 --> 00:03:35,480
kesehatan orang kulit hitam Amerika.

62
00:03:36,200 --> 00:03:39,296
Saya terkejut karena setiap bab

63
00:03:39,320 --> 00:03:41,576
dari 25 bab

64
00:03:41,600 --> 00:03:43,376
mengungkapkan bahwa rasisme

65
00:03:43,400 --> 00:03:46,440
adalah faktor yang merusak 
kesehatan orang kulit hitam.

66
00:03:47,360 --> 00:03:49,080
Semua peneliti ini

67
00:03:50,120 --> 00:03:54,880
menyatakan bahwa rasisme berdampak
buruk bagi orang kulit hitam

68
00:03:56,080 --> 00:03:57,640
tapi mereka tidak memiliki bukti

69
00:03:58,560 --> 00:04:00,720
Bagi saya, ini kurang bagus.

70
00:04:01,960 --> 00:04:03,616
Beberapa bulan kemudian,

71
00:04:03,640 --> 00:04:06,576
saya menjadi pembicara dalam konferensi 
di Washington, DC,

72
00:04:06,600 --> 00:04:09,776
dan saya ungkapkan bahwa salah satu 
prioritas penelitian

73
00:04:09,800 --> 00:04:13,520
adalah mendokumentasikan bagaimana 
rasisme mempengaruhi kesehatan.

74
00:04:14,880 --> 00:04:17,416
Seorang pria kulit putih berdiri

75
00:04:17,440 --> 00:04:20,760
dan berkata bahwa meski dia setuju 
bahwa rasisme penting, tapi kita

76
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
tidak bisa mengukur rasisme

77
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
"Kita mengukur percaya diri," 
kata saya.

78
00:04:28,200 --> 00:04:29,616
"Tidak ada alasan

79
00:04:29,640 --> 00:04:32,640
kita tidak dapat mengukur 
rasisme jika kita memikirkannya,"

80
00:04:33,720 --> 00:04:36,216
Jadi saya memikirkannya

81
00:04:36,240 --> 00:04:37,760
dan mengembangkan tiga skala.

82
00:04:38,440 --> 00:04:42,416
Yang pertama mencakup pengalaman 
utama diskriminasi,

83
00:04:42,440 --> 00:04:46,696
seperti dipecat secara tidak adil atau 
diberhentikan polisi secara tidak adil.

84
00:04:46,720 --> 00:04:52,016
Diskriminasi juga terjadi pada masalah 
yang lebih kecil dan halus,

85
00:04:52,040 --> 00:04:55,120
skala kedua disebut 
Skala Diskriminasi Harian,

86
00:04:56,000 --> 00:04:57,736
mencakup sembilan hal

87
00:04:57,760 --> 00:04:59,096
meliputi berbagai pengalaman

88
00:04:59,120 --> 00:05:02,416
seperti bila Anda diperlakukan kurang 
hormat dibandingkan yang lain,

89
00:05:02,440 --> 00:05:06,016
Anda menerima pelayanan yang lebih buruk 
di restoran atau toko,

90
00:05:06,040 --> 00:05:08,280
atau mereka bersikap seolah 
takut kepada Anda.

91
00:05:09,240 --> 00:05:12,056
Skala ini mencakup

92
00:05:12,080 --> 00:05:15,656
kehormatan dan rasa hormat

93
00:05:15,680 --> 00:05:18,616
dari orang yang tidak dihargai masyarakat

94
00:05:18,640 --> 00:05:21,000
diabaikan setiap hari.

95
00:05:21,960 --> 00:05:23,440
Penelitian menunjukkan

96
00:05:25,440 --> 00:05:28,296
bahwa semakin tinggi tingkat diskriminasi

97
00:05:28,320 --> 00:05:33,856
maka makin meningkat risiko 
untuk menderita berbagai penyakit

98
00:05:33,880 --> 00:05:37,136
mulai dari tekanan darah tinggi, kegemukan

99
00:05:37,160 --> 00:05:39,816
kanker payudara, penyakit jantung,

100
00:05:39,840 --> 00:05:42,400
sampai kematian prematur.

101
00:05:43,520 --> 00:05:48,616
Hebatnya, sebagian dari dampak ini 
diamati pada usia yang sangat muda.

102
00:05:48,640 --> 00:05:52,760
Contoh, penelitian dari remaja kulit hitam

103
00:05:54,120 --> 00:05:59,560
menemukan bahwa mereka yang mengalami
diskriminasi saat remaja

104
00:06:01,120 --> 00:06:03,800
memiliki kadar hormon stress,

105
00:06:05,520 --> 00:06:07,456
tekanan darah, dan berat badan

106
00:06:07,480 --> 00:06:10,200
lebih tinggi pada usia 20 tahun

107
00:06:12,440 --> 00:06:13,640
Meskipun demikian,

108
00:06:15,920 --> 00:06:18,456
stress akibat diskriminasi

109
00:06:18,480 --> 00:06:20,416
hanya salah satu aspek.

110
00:06:20,440 --> 00:06:22,936
Diskriminasi dan rasisme

111
00:06:22,960 --> 00:06:27,256
juga berpengaruh dengan cara lain 
terhadap kesehatan.

112
00:06:27,280 --> 00:06:30,360
Contoh, ada diskriminasi dalam 
pelayanan medis.

113
00:06:31,080 --> 00:06:35,376
Tahun 1999, National Academy of Medicine

114
00:06:35,400 --> 00:06:37,336
meminta saya bekerja 
pada sebuah komite

115
00:06:37,360 --> 00:06:42,416
yang menemukan, menyimpulkan 
berdasarkan bukti ilmiah,

116
00:06:42,440 --> 00:06:44,936
bahwa orang kulit hitam dan minoritas lain

117
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
mendapat pelayanan lebih buruk 
dibanding orang kulit putih.

118
00:06:48,480 --> 00:06:52,336
Ini berlaku untuk semua jenis pengobatan,

119
00:06:52,360 --> 00:06:53,720
dari yang paling sederhana

120
00:06:54,720 --> 00:06:57,560
sampai yang paling canggih.

121
00:06:58,800 --> 00:07:01,816
Penjelasan untuk pola ini

122
00:07:01,840 --> 00:07:05,776
adalah sebuah fenomena yang disebut 
"bias implisit"

123
00:07:05,800 --> 00:07:08,096
atau "diskriminasi bawah sadar."

124
00:07:08,120 --> 00:07:10,936
Penelitian psikolog sosial selama 
berpuluh-puluh tahun

125
00:07:10,960 --> 00:07:14,456
menunjukkan bahwa jika Anda 
memiliki pandangan negatif

126
00:07:14,480 --> 00:07:17,536
terhadap sebuah kelompok 
di bawah sadar Anda

127
00:07:17,560 --> 00:07:20,256
kemudian Anda bertemu 
seseorang dari kelompok itu,

128
00:07:20,280 --> 00:07:22,576
Anda akan mendiskriminasi dia.

129
00:07:22,600 --> 00:07:24,256
Perlakuan Anda akan berbeda.

130
00:07:24,280 --> 00:07:28,896
Ini adalah proses bawah sadar. 
Ini adalah proses otomatis.

131
00:07:28,920 --> 00:07:32,096
Ini adalah proses yang halus, 
tapi itu normal

132
00:07:32,120 --> 00:07:38,000
dan terjadi bahkan di antara orang yang 
paling baik niatnya.

133
00:07:39,280 --> 00:07:42,296
Semakin dalam saya menggali

134
00:07:42,320 --> 00:07:44,480
dampak kesehatan dari rasisme,

135
00:07:45,360 --> 00:07:48,080
semakin berbahaya dampaknya.

136
00:07:49,160 --> 00:07:51,600
Ada diskriminasi yang terorganisir,

137
00:07:52,600 --> 00:07:55,416
yang merujuk pada diskriminasi

138
00:07:55,440 --> 00:07:59,440
yang ada dalam proses dari 
lembaga sosial.

139
00:08:00,400 --> 00:08:02,736
Pemisahan pemukiman berdasarkan ras,

140
00:08:02,760 --> 00:08:07,736
yang membuat kulit hitam dan kulit putih 
hidup dalam lingkungan berbeda,

141
00:08:07,760 --> 00:08:11,320
adalah contoh klasik dari 
rasisme terorganisir.

142
00:08:13,120 --> 00:08:17,056
Salah satu rahasia terbaik Amerika

143
00:08:17,080 --> 00:08:19,256
adalah bagaimana pemisahan pemukiman

144
00:08:19,280 --> 00:08:21,616
adalah sumber rahasia

145
00:08:21,640 --> 00:08:25,360
yang membuat ketidakadilan ras 
di Amerika Serikat.

146
00:08:26,800 --> 00:08:29,736
Di Amerika, di mana Anda tinggal

147
00:08:29,760 --> 00:08:32,895
menentukan akses Anda terhadap kesempatan

148
00:08:32,919 --> 00:08:36,216
pendidikan, pekerjaan,

149
00:08:36,240 --> 00:08:40,280
perumahan dan bahkan akses 
terhadap pelayanan medis.

150
00:08:41,640 --> 00:08:48,056
Penelitian terhadap 171 kota besar 
di Amerika Serikat

151
00:08:48,080 --> 00:08:51,376
menyimpulkan bahwa tidak ada satu kota pun

152
00:08:51,400 --> 00:08:54,736
di mana orang kulit putih berada di bawah 
kondisi orang kulit hitam,

153
00:08:54,760 --> 00:08:58,696
dan bahwa kondisi urban terburuk 
di mana orang kulit putih tinggal

154
00:08:58,720 --> 00:09:03,360
adalah lebih baik dibandingkan dengan 
kondisi rata-rata komunitas kulit hitam.

155
00:09:03,920 --> 00:09:05,616
Penelitian lain menunjukkan

156
00:09:05,640 --> 00:09:08,656
bahwa jika Anda dapat mengeliminasi 
secara statistik

157
00:09:08,680 --> 00:09:10,336
pemisahan pemukiman,

158
00:09:10,360 --> 00:09:14,496
Anda akan menghapus perbedaan pendapatan 
orang kulit hitam dan putih,

159
00:09:14,520 --> 00:09:17,016
perbedaan pendidikan dan pekerjaan

160
00:09:17,040 --> 00:09:20,336
dan mengurangi perbedaan hitam-putih 
pada ibu tunggal

161
00:09:20,360 --> 00:09:21,576
dua pertiganya,

162
00:09:21,600 --> 00:09:23,960
semuanya didorong oleh pemisahan.

163
00:09:24,960 --> 00:09:27,016
Saya juga belajar

164
00:09:27,040 --> 00:09:29,816
bagaimana pandangan negatif

165
00:09:29,840 --> 00:09:32,816
dan pandangan tentang kulit hitam dalam 
budaya kita

166
00:09:32,840 --> 00:09:35,856
secara jelas membuat dan mempertahankan

167
00:09:35,880 --> 00:09:39,320
diskriminasi terorganisir dan individual.

168
00:09:40,640 --> 00:09:43,600
Sekelompok peneliti menggabungkan data

169
00:09:44,480 --> 00:09:46,696
yang terdiri dari buku-buku,

170
00:09:46,720 --> 00:09:49,736
majalah-majalah dan artikel-artikel

171
00:09:49,760 --> 00:09:54,456
yang biasa dibaca oleh orang Amerika
lulusan universitas semasa hidup.

172
00:09:54,480 --> 00:09:57,296
Hal ini memungkinkan kita melihat 
dalam data ini

173
00:09:57,320 --> 00:10:02,656
dan melihat bagaimana orang Amerika 
telah melihat kata dirangkai ketika

174
00:10:02,680 --> 00:10:05,176
mereka menjadi dewasa dalam masyarakat.

175
00:10:05,200 --> 00:10:09,176
Jadi bila kata "hitam" muncul 
dalam budaya Amerika,

176
00:10:09,200 --> 00:10:11,256
apa kata yang menyertainya?

177
00:10:11,280 --> 00:10:12,696
"Kemiskinan,"

178
00:10:12,720 --> 00:10:13,936
"kekerasan,"

179
00:10:13,960 --> 00:10:15,296
"agamis,"

180
00:10:15,320 --> 00:10:16,536
"malas,"

181
00:10:16,560 --> 00:10:17,776
"riang,"

182
00:10:17,800 --> 00:10:19,536
"berbahaya."

183
00:10:19,560 --> 00:10:21,056
Bila kata "putih" muncul,

184
00:10:21,080 --> 00:10:23,336
kata yang sering muncul bersamanya

185
00:10:23,360 --> 00:10:24,696
adalah "kaya,"

186
00:10:24,720 --> 00:10:25,976
"progresif,"

187
00:10:26,000 --> 00:10:27,200
"konvensional,"

188
00:10:28,120 --> 00:10:29,336
"keras kepala,"

189
00:10:29,360 --> 00:10:30,576
"sukses,"

190
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
"berpendidikan."

191
00:10:32,280 --> 00:10:35,576
Jadi bila seorang polisi

192
00:10:35,600 --> 00:10:39,880
bereaksi berlebihan saat melihat 
orang kulit hitam yang tidak bersenjata

193
00:10:41,240 --> 00:10:45,936
dan menganggapnya berbahaya,

194
00:10:45,960 --> 00:10:50,520
kita tidak berhadapan dengan 
polisi yang buruk.

195
00:10:51,280 --> 00:10:53,816
Kita mungkin hanya melihat

196
00:10:53,840 --> 00:10:55,856
seorang Amerika normal

197
00:10:55,880 --> 00:10:59,656
yang menggambarkan bahwa 
dia sudah terpapar

198
00:10:59,680 --> 00:11:02,096
dengan apa yang sedang terjadi

199
00:11:02,120 --> 00:11:03,360
dalam masyarakat ini.

200
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
Berdasarkan pengalaman,

201
00:11:07,840 --> 00:11:10,456
saya percaya bahwa ras Anda

202
00:11:10,480 --> 00:11:13,480
tidak menentukan takdir Anda.

203
00:11:14,720 --> 00:11:17,256
Saya pindah ke Amerika Serikat

204
00:11:17,280 --> 00:11:19,360
dari Kepulauan Karibia - Saint Lucia

205
00:11:20,440 --> 00:11:22,080
pada akhir tahun 1970-an

206
00:11:22,840 --> 00:11:24,680
untuk melanjutkan pendidikan,

207
00:11:26,000 --> 00:11:28,376
dan dalam 40 tahun terakhir,

208
00:11:28,400 --> 00:11:29,600
saya baik-baik saja.

209
00:11:30,280 --> 00:11:32,896
Saya memiliki keluarga yang mendukung,

210
00:11:32,920 --> 00:11:34,200
saya bekerja keras,

211
00:11:35,240 --> 00:11:36,440
saya baik-baik saja.

212
00:11:37,120 --> 00:11:39,800
Tetapi saya harus berbuat lebih 
banyak untuk sukses.

213
00:11:40,600 --> 00:11:44,720
Saya menerima beasiswa minoritas 
dari Universitas Michigan.

214
00:11:45,440 --> 00:11:49,680
Ya, saya adalah seorang 
bayi tindakan afirmatif.

215
00:11:50,560 --> 00:11:53,336
Tanpa tindakan afirmatif,

216
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
saya tidak akan berada di sini.

217
00:11:57,000 --> 00:11:59,536
Tetapi dalam 40 tahun terakhir,

218
00:11:59,560 --> 00:12:03,320
kulit hitam Amerika kurang sukses 
dibandingkan saya.

219
00:12:04,720 --> 00:12:10,016
Tahun 1978 rumah tangga kulit hitam 
di Amerika Serikat

220
00:12:10,040 --> 00:12:14,160
mendapat gaji 59 sen dari setiap dolar 
yang diterima kulit putih.

221
00:12:15,040 --> 00:12:17,296
Tahun 2015,

222
00:12:17,320 --> 00:12:22,176
keluarga kulit hitam masih 
menerima gaji 59 sen

223
00:12:22,200 --> 00:12:26,016
untuk setiap dolar pendapatan 
orang kulit putih,

224
00:12:26,040 --> 00:12:29,640
dan perbedaan ras dalam kekayaan 
lebih mengagetkan.

225
00:12:30,600 --> 00:12:32,880
Untuk setiap dolar dari 
kekayaan kulit putih,

226
00:12:33,880 --> 00:12:37,360
keluarga kulit hitam memiliki 6 penny dan 
warga Latin memiliki 7 penny.

227
00:12:38,800 --> 00:12:40,256
Faktanya adalah,

228
00:12:40,280 --> 00:12:42,216
rasisme

229
00:12:42,240 --> 00:12:46,576
menghasilkan sistem yang sangat curang

230
00:12:46,600 --> 00:12:51,840
yang secara sistematis merugikan 
sebagian ras di Amerika Serikat.

231
00:12:52,880 --> 00:12:55,056
Mengutip Plato,

232
00:12:55,080 --> 00:12:57,360
tidak ada yang begitu tidak adil

233
00:12:58,880 --> 00:13:02,200
seperti perlakuan adil dari orang yang 
tidak adil.

234
00:13:03,520 --> 00:13:06,416
Itulah sebabnya mengapa saya berkomitmen

235
00:13:06,440 --> 00:13:08,960
untuk bekerja menghapus rasisme.

236
00:13:09,960 --> 00:13:12,416
Saya sangat menghargai fakta

237
00:13:12,440 --> 00:13:15,696
bahwa saya mendapat dukungan

238
00:13:15,720 --> 00:13:20,056
dari mereka yang telah mengkorbankan 
hidupnya untuk membuka pintu

239
00:13:20,080 --> 00:13:21,366
yang telah saya tempuh.

240
00:13:22,280 --> 00:13:26,176
Saya ingin memastikan bahwa 
pintu tersebut tetap terbuka

241
00:13:26,200 --> 00:13:29,840
dan bahwa setiap orang dapat berjalan 
melalui pintu tersebut.

242
00:13:32,320 --> 00:13:34,656
Robert Kennedy berkata,

243
00:13:34,680 --> 00:13:38,216
"Setiap seorang pria" -- atau wanita, 
saya tambahkan --

244
00:13:38,240 --> 00:13:40,336
"berjuang untuk sebuah ide

245
00:13:40,360 --> 00:13:42,936
atau bertindak untuk memperbaiki 
kondisi orang lain

246
00:13:42,960 --> 00:13:45,536
atau berjuang terhadap ketidakadilan,

247
00:13:45,560 --> 00:13:49,096
dia mengirim riak kecil harapan,

248
00:13:49,120 --> 00:13:52,216
dan riak tersebut dapat membentuk arus

249
00:13:52,240 --> 00:13:57,200
yang dapat menyapu dinding yang besar 
dari penindasan dan perlawanan."

250
00:13:58,040 --> 00:14:00,096
Sekarang saya optimis

251
00:14:00,120 --> 00:14:02,696
karena di seluruh Amerika,

252
00:14:02,720 --> 00:14:04,960
Saya melihat riak-riak harapan.

253
00:14:05,720 --> 00:14:07,616
Boston Medical Center

254
00:14:07,640 --> 00:14:10,360
sudah menambahkan pengacara ke tim medis

255
00:14:11,160 --> 00:14:15,216
sehingga dokter dapat memperbaiki 
kesehatan pasien mereka

256
00:14:15,240 --> 00:14:19,520
karena pengacara membantu kebutuhan 
nonmedis pasien.

257
00:14:20,480 --> 00:14:24,296
Universitas Loma Linda sudah membangun 
sebuah akademi

258
00:14:24,320 --> 00:14:26,136
di dekat San Bernardino

259
00:14:26,160 --> 00:14:29,456
sehingga selain memberikan 
pelayanan medis,

260
00:14:29,480 --> 00:14:32,296
mereka dapat menyediakan ketrampilan kerja

261
00:14:32,320 --> 00:14:33,976
dan pelatihan kerja

262
00:14:34,000 --> 00:14:38,776
bagi anggota masyarakat minoritas 
yang sebagian besar miskin

263
00:14:38,800 --> 00:14:42,760
sehingga mereka memiliki ketrampilan 
untuk mendapatkan pekerjaan yang layak.

264
00:14:44,960 --> 00:14:47,336
Di Chapel Hill, North Carolina,

265
00:14:47,360 --> 00:14:51,056
Proyek Abededarian sudah memahami

266
00:14:51,080 --> 00:14:56,376
bagaimana memastikan bahwa mereka 
sudah menurunkan risiko penyakit jantung

267
00:14:56,400 --> 00:14:59,456
bagi orang kulit hitam pada 
pertengahan usia 30 tahun

268
00:14:59,480 --> 00:15:02,496
dengan menyediakan pelayanan 
yang berkualitas

269
00:15:02,520 --> 00:15:05,216
dari lahir sampai usia lima tahun.

270
00:15:05,240 --> 00:15:08,536
Pada berbagai lembaga luar sekolah 
di seluruh Amerika Serikat,

271
00:15:08,560 --> 00:15:11,216
Wintley Phipps dan US Dream Academy

272
00:15:11,240 --> 00:15:14,016
memutuskan siklus penahanan

273
00:15:14,040 --> 00:15:18,456
dengan menyediakan pengayaan dan 
mentoring akademi berkualitas tinggi

274
00:15:18,480 --> 00:15:21,176
bagi tahanan anak-anak

275
00:15:21,200 --> 00:15:23,840
dan anak-anak yang bermasalah.

276
00:15:24,600 --> 00:15:26,296
Di Huntsville, Alabama,

277
00:15:26,320 --> 00:15:27,736
Oakwood University,

278
00:15:27,760 --> 00:15:30,096
sebuah lembaga kulit hitam bersejarah,

279
00:15:30,120 --> 00:15:34,416
menunjukkan bagaimana kita dapat 
memperbaiki kesehatan orang kulit hitam

280
00:15:34,440 --> 00:15:37,456
dengan memasukkan evaluasi kesehatan

281
00:15:37,480 --> 00:15:40,616
bagian dari orientasi mahasiswa baru

282
00:15:40,640 --> 00:15:43,616
dan memberikan sarana yang diperlukan 
oleh mahasiswa tersebut

283
00:15:43,640 --> 00:15:45,296
untuk membuat pilihan yang sehat

284
00:15:45,320 --> 00:15:48,696
dan menyediakan catatan kesehatan 
setiap tahun

285
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
sehingga dapat pantau kemajuan mereka

286
00:15:51,520 --> 00:15:53,256
Dan di Atlanta, Georgia,

287
00:15:53,280 --> 00:15:59,216
Purpose Built Communities sudah 
menanggalkan efek negatif dari pemisahan

288
00:15:59,240 --> 00:16:01,896
dengan mengubah pusat kejahatan,

289
00:16:01,920 --> 00:16:04,856
proyek perumahan penuh narkoba

290
00:16:04,880 --> 00:16:08,576
menjadi perumahan dengan berbagai 
tingkat pendapatan,

291
00:16:08,600 --> 00:16:10,776
berbagai kemampuan akademis,

292
00:16:10,800 --> 00:16:13,656
berbagai kesehatan masyarakat

293
00:16:13,680 --> 00:16:15,080
dan pekerjaan.

294
00:16:16,160 --> 00:16:17,856
Dan akhirnya,

295
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
ada solusi Devine.

296
00:16:20,680 --> 00:16:23,320
Profesor Patricia Devine

297
00:16:24,400 --> 00:16:26,976
dari Universitas Wisconsin

298
00:16:27,000 --> 00:16:30,696
telah menunjukkan bagaimana 
kami dapat menyerang

299
00:16:30,720 --> 00:16:33,696
bias tersembunyi kita

300
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
dan menguranginya secara efektif.

301
00:16:36,680 --> 00:16:38,456
Setiap kita

302
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
dapat menjadi sebuah riak harapan.

303
00:16:41,200 --> 00:16:44,696
Kerja ini tidak selalu mudah,

304
00:16:44,720 --> 00:16:47,640
tapi mantan hakim agung, Thurgood Marshall

305
00:16:48,680 --> 00:16:51,576
mengatakan kepada kami, 
"Kita harus tidak sepakat

306
00:16:51,600 --> 00:16:54,016
Kita harus tidak sepakat dengan 
acuh tidak acuh.

307
00:16:54,040 --> 00:16:56,096
Kita harus tidak sepakat dengan apatis.

308
00:16:56,120 --> 00:16:59,576
Kita harus tidak sepakat dengan kebencian 
dan ketidakpercayaan.

309
00:16:59,600 --> 00:17:01,256
Kita harus tidak sepakat

310
00:17:01,280 --> 00:17:04,536
karena Amerika dapat melakukan 
hal yang lebih baik,

311
00:17:04,560 --> 00:17:09,376
karena Amerika tidak punya pilihan 
selain melakukan yang lebih baik

312
00:17:09,400 --> 00:17:10,616
Terima kasih.

313
00:17:10,640 --> 00:17:14,280
(Tepuk tangan)