1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
♪ [موسيقى] ♪

2
00:00:08,940 --> 00:00:13,840
حسناً، سيكون حديثنا هذا أكثر تعمقاً
سنرى اليوم كيف أن الصناعة التي تظل

3
00:00:14,020 --> 00:00:24,980
تكلفتها ثابتة بزيادة الإنتاج
يكون منحنى عرضها مستو.
هيا بنا نبدأ.

4
00:00:25,160 --> 00:00:30,250
الصناعة التي تظل تكلفتها ثابتة
هي تلك التي يمكنها زيادة مخرجاتها بسهولة

5
00:00:30,430 --> 00:00:35,960
دون دفع السعر إلى الارتفاع للأعلى.
فمثلاً، الأقلام الخشبية، واللفت، وتسجيل اسم النطاق

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,430
جميعها صناعات تظل تكلفتها ثابتة.
لنأخذ الأقلام الخشبية مثلاً.
يمكننا بسهولة زيادة عرض الأقلام الخشبية

7
00:00:41,610 --> 00:00:47,340
دون التسبب في رفع تكلفة إنتاج الأقلام الخشبية.

8
00:00:47,520 --> 00:00:51,870
ولمَ ذلك؟ حسناً، ما الذي نحتاجه لإنتاج مزيد من الأقلام؟
نحتاج إلى مزيد من الخشب

9
00:00:52,050 --> 00:00:56,940
ومزيد من الغرافيت، ومزيد من المطاط.
ولكننا نريد مزيد من الخشب

10
00:00:57,120 --> 00:01:01,980
بكمية قليلة جداً مقارنة بإجمالي العرض العالمي للخشب.
ومزيد من الغرافيت

11
00:01:02,160 --> 00:01:05,990
بكمية قليلة جداً مقارنة بإجمالي العرض العالمي للغرافيت.
ومزيد من المطاط بكمية قليلة جداً

12
00:01:06,170 --> 00:01:11,460
مقارنة بإجمالي العرض العالمي للمطاط.
بعبارة أخرى، يمكننا زيادة عدد الأقلام الخشبية المنتجة

13
00:01:11,640 --> 00:01:17,520
ولكننا نزيد الطلب على المدخلات بكمية ضئيلة جداً

14
00:01:17,700 --> 00:01:21,310
وغير ملموسة.
فمثلاً، نحن لن ندفع سعر الخشب للأعلى

15
00:01:21,490 --> 00:01:26,580
عندما نُنتج مزيداً من الأقلام الخشبية.
هذه القصة ستكون مختلفة في حالة المساكن.

16
00:01:26,760 --> 00:01:30,590
فإذا أردنا إنتاج مساكن أكثر
سيؤدي ذلك إلى زيادة الطلب على الخشب بشكل كبير.

17
00:01:30,770 --> 00:01:34,380
فهذا يتطلب كمية إضافية كبيرة من الخشب
ومن المحتمل أن يرفع سعر الخشب للأعلى.

18
00:01:34,560 --> 00:01:40,050
كما سوف نرى، قد يتوافق ذلك مع صناعة تزيد تكلفتها بزيادة مخرجاتها.

19
00:01:40,230 --> 00:01:44,160
ماذا عن اللفت؟
مرة أخرى، الفكرة ثابتة.
يمكننا زيادة عرض اللفت بكمية كبيرة 
وبكل سهولة

20
00:01:44,340 --> 00:01:49,720
دون رفع أسعار المدخلات
كالأرض أو الأسمدة.

21
00:01:49,900 --> 00:01:55,320
إن اللفت ببساطة هو جزء صغير جداً
من الأرض التي في السوق

22
00:01:55,500 --> 00:01:59,640
أو من الأسمدة التي في السوق
لذا ليس له تأثير ملموس على سعر هذه المدخلات

23
00:02:00,290 --> 00:02:04,338
حتى عند زيادة عرض اللفت بكمية كبيرة.

24
00:02:04,338 --> 00:02:06,300
كذلك الحال بالنسبة لتسجيل اسم نطاق.

25
00:02:06,300 --> 00:02:11,700
نظراً لتوسع الإنترنت توسعاً كبيراً
لا تزال التكلفة هي ستة أو سبعة دولارات

26
00:02:11,880 --> 00:02:16,190
لتسجيل اسم نطاق، لأنه من الرخيص للغاية

27
00:02:16,370 --> 00:02:22,280
فعل ذلك باستخدام بضعة حواسيب إضافية.
فمصادر بضعة حواسيب إضافية

28
00:02:22,460 --> 00:02:26,250
تشكل جزءاً صغيراً للغاية من إجمالي عدد الحواسيب
لذا يمكننا زيادة عرض

29
00:02:26,430 --> 00:02:32,530
تسجيلات أسماء النطاقات بسهولة شديدة.
التأثيرات الناتجة عن ذلك كله

30
00:02:32,710 --> 00:02:37,630
هي أن منحنيات العرض طويلة الأجل لهذه البضائع
كالأقلام الخشبية واللفت

31
00:02:37,810 --> 00:02:43,370
وتسجيل اسم نطاق
تصبح منحنيات عرض مستوية طويلة الأجل.

32
00:02:43,550 --> 00:02:47,880
دعنا نلقي نظرة عن كثب على رسمٍ بياني.
في هذا الرسم البياني 
سنرى كيف أن الصناعة التي تظل تكلفتها ثابتة

33
00:02:48,060 --> 00:02:54,200
تتكيف مع إزاحة زيادة الطلب.
وعندما نفعل ذلك

34
00:02:54,380 --> 00:02:58,510
سنرى بذلك السبب الذي يجعلها صناعة ذات تكاليف ثابتة.
نحن سنفعل ذلك بالنظر في أمرين

35
00:02:58,690 --> 00:03:03,820
في وقت واحد
وهما السوق والشركة الممثِلة.

36
00:03:04,000 --> 00:03:07,310
هناك الكثير من الشركات في هذه الصناعة
وسوف نختار واحدة منها فقط

37
00:03:07,490 --> 00:03:11,150
لتمثلهم جميعاً. 
والآن سنبدأ بجانب السوق
الذي نألفه للغاية.

38
00:03:11,330 --> 00:03:16,470
هذا هو منحنى الطلب
وهذا هو منحنى العرض قصير الأجل.

39
00:03:16,650 --> 00:03:21,900
الكمية المطلوبة تساوي الكمية المعروضة
هذا يحدد التوازن الأولي

40
00:03:22,080 --> 00:03:26,000
أو التوازن قصير الأجل.
في الواقع، هذا هو التوازن طويل الأجل أيضاً

41
00:03:26,180 --> 00:03:32,300
لأسباب ستتضح لنا بعد قليل.
نحن نريد أيضاً للشركة الممثِلة

42
00:03:32,480 --> 00:03:37,460
أن تصل إلى التوازن هي الأخرى.
إذاً فالشركة تحقق أقصى ربح
وهذا يعني أن السعر

43
00:03:37,640 --> 00:03:42,640
مساوٍ للتكلفة الحدية.
وبالإضافة إلى ذلك

44
00:03:42,820 --> 00:03:48,390
السعر مساوٍ لمتوسط التكلفة
لأن الشركة تحقق أرباحاً اقتصادية عادية

45
00:03:53,580 --> 00:03:58,650
فالكمية المطلوبة تساوي الكمية المعروضة.
وفي جانب الشركة

46
00:03:58,830 --> 00:04:00,801
السعر يساوي التكلفة الحدية
إذاً تحقق الشركات أقصى ربح

47
00:04:00,801 --> 00:04:06,968
والسعر يساوي متوسط التكلفة
وبالتالي فالأرباح عادية أو ليست هناك أرباح.

48
00:04:06,968 --> 00:04:13,048
حسناً، والآن دعنا نلقي نظرة على ما يحدث عند زيادة الطلب.

49
00:04:13,048 --> 00:04:16,470
يحدث أمران في جانب السوق.
بالطبع فإن منحنى الطلب سيتزحزح للخارج

50
00:04:16,470 --> 00:04:20,800
دافعاً السعر إلى الارتفاع إلى توازن جديد.
في جانب الشركة، بينما يرتفع السعر للأعلى

51
00:04:20,980 --> 00:04:26,390
تتوسع الشركة على طول منحنى تكلفتها الحدية.
دعنا نلقي نظرة على السوق

52
00:04:26,570 --> 00:04:29,750
دعنا نلقي نظرة على ما يحدث في السوق
حيث يحدث هذان الأمران في وقت واحد

53
00:04:29,930 --> 00:04:33,040
دعنا نلقي نظرة على ما يحدث في السوق
ثم نكرر الأمر ثانية للتركيز على الشركة الممثِلة.

54
00:04:33,220 --> 00:04:39,750
حسناً ها نحن ذا لدينا زيادة في الطلب
والسعر يتزحزح للأعلى
ثم نصل إلى توازن جديد

55
00:04:39,930 --> 00:04:47,070
عند النقطة B في جانب السوق
وكما ذكرت آنفاً أن كل شركة تتوسع على طول

56
00:04:47,250 --> 00:04:51,360
منحنى تكلفتها الحدية
وبالتالي لدينا توازناً جديداً للشركة الممثلة

57
00:04:51,540 --> 00:04:55,350
عند النقطة B أيضاً.
إذا كان قد فاتك الأمر، دعنا نرى ذلك مرة أخرى.

58
00:04:55,530 --> 00:04:59,390
بالنسبة للشركة الممثلِة
سننظر الآن للشركة الممثِلة.

59
00:04:59,570 --> 00:05:05,830
سننظر الآن في الشركة الممثلة
هذه هي زيادة الطلب
وهي ترفع السعر للأعلى

60
00:05:06,010 --> 00:05:11,820
وبينما تفعل ذلك
تتوسع كل شركة على طول منحنى تكلفتها الحدية.
في الواقع، السبب في أن منحنى العرض

61
00:05:12,000 --> 00:05:17,320
يتجه للأعلى على المدى القصير
هو تحديداً أن كل شركة

62
00:05:17,500 --> 00:05:22,590
تعمل في الصناعة حالياً
تتوسع على طول منحنى تكلفتها الحدية
كلما ارتفع السعر.

63
00:05:22,770 --> 00:05:29,420
ما نعنيه بقولنا قصير الأجل
هي الفترة الزمنية التي تسبق
حصول الشركات الجديدة

64
00:05:29,420 --> 00:05:34,379
على فرصة لدخول الصناعة.
وبالتالي فإن كل زيادة العرض قصيرة الأجل

65
00:05:34,379 --> 00:05:42,093
هي ناتجة عن زيادة مخرجات الشركات الموجودة حالياً

66
00:05:42,093 --> 00:05:50,308
التي تتوسع للاستفادة من ارتفاع السعر.
لاحظ أنه في بادئ الأمر

67
00:05:50,308 --> 00:05:54,020
لم تكن الشركة الممثِلة تحقق ربحاً اقتصادياً
ولكنها كانت تحقق ربحاً عادياً.

68
00:05:54,200 --> 00:05:58,560
عندما يرتفع الطلب
تحقق ربحاً إيجابياً
أي أعلى من الأرباح العادية.

69
00:05:58,740 --> 00:05:59,980
تذكر أن الربح هو السعر

70
00:06:00,160 --> 00:06:06,200
مطروحاً منه متوسط التكلفة ثم مضروباً في الكمية.
إذاً، الربح هنا إيجابي
فهو أعلى من العادي.

71
00:06:06,380 --> 00:06:11,770
وهذه الأرباح أعلى من العادية سوف تجذب شركات أخرى.

72
00:06:11,950 --> 00:06:15,920
حيث ستقول الشركات "نحن نريد بعضاً من هذا.
نريد قطعة من تلك الكعكة."

73
00:06:16,100 --> 00:06:21,120
تذكر أنه عندما يكون السعر أعلى من التكلفة الحدية
تدخل الشركات الجديدة الصناعة.

74
00:06:21,300 --> 00:06:26,320
إذاً، ما الذي سيفعله دخول هذه الشركات؟
حسناً، سيفعل شيئين.

75
00:06:26,500 --> 00:06:31,140
في جانب السوق، سوف يزحزح
منحنى العرض قصير الأجل للخارج.

76
00:06:31,320 --> 00:06:36,300
أي أنه سيزحزح منحنى العرض قصير الأجل إلى اليمين
وبينما يحدث ذلك

77
00:06:36,480 --> 00:06:42,140
يتم دفع السعر للأسفل.
بينما يتم دفع السعر للأسفل
تنكمش كل شركة على طول منحنى

78
00:06:42,320 --> 00:06:47,270
تكلفتها الحدية، وتستمر الأرباح في الانخفاض أثناء حدوث ذلك
إلى أن نصل إلى نقطة

79
00:06:47,450 --> 00:06:51,180
الأرباح الاقتصادية العادية مرة أخرى.
إذاً، دعنا نرى ذلك ثانية
سنرى ذلك مرتين

80
00:06:51,360 --> 00:06:54,070
سننظر أولاً إلى جانب السوق
وبعد ذلك سننظر في الشركة الممثِلة.

81
00:06:54,250 --> 00:06:59,860
إذاً، فالأرباح على المدى القصير
تجذب شركات جديدة لدخول السوق.

82
00:07:00,040 --> 00:07:05,010
بينما تدخل شركات جديدة، يتوسع منحنى العرض قصير الأجل
ويتزحزح للخارج

83
00:07:05,190 --> 00:07:09,740
دافعاً السعر للأسفل، إلى أن نصل إلى توازن جديد طويل الأجل

84
00:07:09,740 --> 00:07:15,180
وحتى تصل الأرباح هنا إلى الصفر.
مرة أخرى، دعنا ننظر إلى ذلك ثانية

85
00:07:15,180 --> 00:07:17,666
الشركة الممثِلة.
حسناً، هذه هي الشركة الممثِلة

86
00:07:17,666 --> 00:07:21,680
على اليمين.
بينما تجذب الأرباح شركات جديدة لدخول السوق

87
00:07:21,860 --> 00:07:26,170
يؤدي دخول تلك الشركات إلى دفع السعر للأسفل
وها نحن ذا. دعنا نرى ما يحدث.
بينما تنخفض الأسعار

88
00:07:26,350 --> 00:07:30,290
تنكمش كل شركة على طول منحنى تكلفتها الحدية.
في الواقع، يمكننا أن نرى الآن

89
00:07:30,470 --> 00:07:37,790
السبب في أن منحنى التكلفة طويلة الأجل مستو.
لأننا بدأنا عند النقطة A عند أدنى نقطة

90
00:07:37,970 --> 00:07:44,740
على منحنى متوسط التكلفة
وانتهينا عند النقطة C هذه هي النقطة C

91
00:07:44,920 --> 00:07:49,920
وهي أيضاً عند أدنى نقطة على منحنى متوسط التكلفة.
إذاً منحنى العرض طويل الأجل

92
00:07:50,100 --> 00:07:55,790
مستو عند أدنى نقطة على منحنى متوسط التكلفة.
والآن، أين يأتي افتراضنا

93
00:07:55,970 --> 00:08:00,100
للصناعة التي تظل تكلفتها ثابتة بزيادة مخرجاتها؟
يأتي هذا الافتراض هنا.

94
00:08:00,280 --> 00:08:06,050
لأن الفكرة هي أنه عندما تتوسع الصناعة
عند دخول شركات جديدة

95
00:08:06,230 --> 00:08:12,360
فإن ذلك لا يؤدي إلى رفع تكلفة الشركة الممثِلة.
والسبب في ذلك هو

96
00:08:12,540 --> 00:08:17,380
أن هذه الصناعة صغيرة بالنسبة لأسواق مدخلاتها.
لذا عندما تتوسع هذه الصناعة

97
00:08:17,560 --> 00:08:22,050
لا يؤدي ذلك إلى رفع سعر مدخلاتها للأعلى.
وهذا يعني أن منحنى متوسط التكلفة هذا

98
00:08:22,230 --> 00:08:29,200
لا يتغير بتوسع أو انكماش الصناعة.

99
00:08:29,380 --> 00:08:34,200
لأن منحنى تكلفة الشركة الممثِلة هذا لا يتغير
التوازن الوحيد الذي لا يحقق أرباحاً اقتصادية

100
00:08:34,380 --> 00:08:39,409
هو ذلك الذي عند أدنى نقطة
أي عندما يكون السعر مساوياً لمتوسط التكلفة.

101
00:08:39,590 --> 00:08:44,670
إذاً، يتم دفع السعر على المدى الطويل للأسفل دائماً

102
00:08:44,850 --> 00:08:48,470
أي إلى أدنى نقطة على منحنى متوسط التكلفة
أي إلى النقطة التي لا تتحقق عندها أرباح اقتصادية.

103
00:08:48,650 --> 00:08:57,050
إذاً A و C هما نقطتان على منحنى عرض الصناعة 
طويل الأجل، وهو منحنى مستو.

104
00:08:57,230 --> 00:09:02,470
حسناً، تلك كمية كبيرة لتتناولها.
دعنا نمر عليها باختصار باستخدام الرسم البياني.

105
00:09:02,650 --> 00:09:08,916
لقد بدأنا بتوازن أولي عند النقطة A
ثم دفعتنا زيادة الطلب

106
00:09:08,916 --> 00:09:14,557
على المدى القصير إلى النقطة B
أي حيث تحقق كل شركة أرباحاً إيجابية.

107
00:09:14,557 --> 00:09:17,437
جذبت هذه الأرباح شركات جديدة

108
00:09:17,437 --> 00:09:22,340
للدخول إلى الصناعة.
هذه الشركات الجديدة أدت إلى زحزحة

109
00:09:22,520 --> 00:09:28,860
منحنى العرض قصير الأجل
دافعة الأسعار للأسفل إلى أن تصل إلى نقطة جديدة

110
00:09:29,040 --> 00:09:33,580
من التوازن طويل الأجل.
إن موضع تلك النقطة الجديدة للتوازن طويل الأجل

111
00:09:33,760 --> 00:09:38,050
هو بالضبط عندما نعود مرة أخرى إلى الأرباح الاقتصادية العادية
أو إلى عدم تحقيق أرباح عند أدنى نقطة

112
00:09:38,230 --> 00:09:43,890
على منحنى متوسط التكلفة.
لا يتزحزح منحنى متوسط التكلفة لأن أسعار المدخلات

113
00:09:44,070 --> 00:09:48,740
لا تتغير بتوسع أو انكماش الصناعة
وهذا هو السبب في أن منحنى متوسط التكلفة

114
00:09:48,920 --> 00:09:55,068
قصير الأجل هو مستو.
حسناً، هذا كثير للغاية.
ماذا أيضاً؟

115
00:09:55,068 --> 00:09:57,726
لقد رأينا الآن كيف أن زيادة تكلفة الصناعة

116
00:09:57,726 --> 00:10:01,970
تؤدي إلى انحدار منحنى العرض للأعلى.
وأن الصناعة التي تظل تكلفتها ثابتة بزيادة مخرجاتها

117
00:10:02,150 --> 00:10:06,740
تؤدي إلى تشكُّل منحنى عرض مستوٍ أو أفقي.
وسنرى كيف أن الصناعة التي تنخفض تكلفتها

118
00:10:06,920 --> 00:10:11,760
بزيادة مخرجاتها، أي تلك الحالة غير المعتادة
تؤدي إلى تشكُّل منحنى عرض ينحدر للأسفل

119
00:10:11,940 --> 00:10:15,117
في بعض المناطق على الأقل.
هذا ما سنراه في المحاضرة التالية.

120
00:10:17,090 --> 00:10:21,300
إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين

121
00:10:21,480 --> 00:10:24,098
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة 
اضغط على "الفيديو التالي."

122
00:10:24,098 --> 00:10:26,000
♪ [موسيقى] ♪

123
00:10:26,200 --> 00:10:29,000
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation