[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,NADA QUE OCULTAR\NDatalove # 1
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro carnet de salud, nuestros poemas, nuestros dibujos
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros pedidos de licencia, nuestros primeros chats traviesos
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras recetas favoritas, nuestros registros bancarios,\Nnuestras citas,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,nuestra agenda, y nuestros sobregiros
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, nada que reprocharnos!\N¡Nada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, nada que reprocharnos!\N¡Nada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Si no tienes nada que ocultar, ¿por qué no dejas que alguien filme tu dormitorio y tu baño?
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Todo podría ser publicado en Internet ...
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,O publicar tu login y contraseña en Facebook o google,
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,y que cualquiera pueda hurgar en éstas.
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra lista de tareas,
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros tiernos sms, lo que escribimos furiosos y nuestra lista de contactos.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros bares favoritos, nuestro horario de piscina
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,nuestros archienemigos jurados y el nombre de la vecina
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, nada que reprocharnos!\N¡Nada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, nada que reprocharnos!\N¡Nada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Decirse a sí mismo "¡oh! no tengo nada que reprocharme, \Npor ende nada que ocultar",
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,es un poco absurdo en un mundo de vigilancia generalizada,
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,donde se sabe que la NSA vigila a los individuos hasta el tercer nivel de relación
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Si conoces a alguien\Nque conoce a alguien
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que es el hermano, quizás perdido de vista,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,de un tipo barbudo que es sospechoso de cometer actos terroristas,
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,aunque no tengas nada que ver con esa persona,
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,igual es potencialmente todo tu correo electrónico,
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,tu navegación en internet, tus llamadas telefónicas,
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,tus sms, que serán espiada por la NSA.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras tarjetas de membresía, nuestras radiografías, resonancias magnéticas,
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,fotos de nuestros parientes, nuestros ingresos mensuales,
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro peso en chocolate, nuestras drogas favoritas,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,los videos de nuestro gato, y nuestras ideas políticas
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, nada que recprocharse!\N¡Nada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, nada que reprocharse!\NNada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Esas cosas que se quiere guardar para uno mismo, es la intimidad de uno.
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Es ahí que puedes experimentar con teorías, hipótesis,
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,decirse: "y sí... no, en realidad no".
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Es ahí donde se nicha lo que podríamos llamar "creatividad". \NY eso es lo que está amenazado
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,cuando uno se siente vigilado.\NCuando estamos bajo vigilancia.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Esos borradores de mensajes, la dirección de nuestro médico,
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,el detalle de nuestros viajes, el consumo mensual,
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,no son tan personales que lo que pretendíamos.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, nada que reprocharnos!\N¡Nada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, nada que reprocharnos!\N¡Nada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, todos tenemos algo que ocultar. Algo que esoconder a su compañero,
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,a su esposa, a su patrón, a sus amigxs.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Todos tenemos algo que queremos esconder de alguien.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Se nota que nuestro comportamiento cambia
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,cuando uno se siente espiado, bajo vigilancia,\Ncuando uno no se beneficia de ese anonimato
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,que es parte de la protección de nuestra vida privada - al igual que es parte de la libertad de expresión.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra lectura matinal, nuestros clics y nuestras pesadillas
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Los informantes de nuestro periódico, qué tan temprano nos levantamos
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras entrevistas de trabajo, el monto de los impuestos,
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,lo que entendemos por "izquierda" y el tamaño de nuestro escritorio.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,No, no, nada de qué sentirse culpable\NNada, nada, nada, nada que ocultar
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,,No, no, nada de qué sentirse culpable\NNada, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Si tú crees que no tienes nada que ocultar, si no te importa un comino,
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,y quieres dárselo todo a Google y Facebook,
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,no te das cuenta que así también estás entregando parte de las comunicaciones de tus interlocutores,
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,de tus amigos y de tu familia, a Google y Facebook.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Debemos exigir de los poderes públicos que impongan regulaciones estrictas de la protección de los datos personales y la vida privada,
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,al igual que deberíamos exigir un marco estricto de las actividades de inteligencia y de vigilancia.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Excepto, por supuesto, nuestra vida privada\N¡No tenemos, nada, nada, nada que ocultar!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Excepto, por supuesto, nuestros secretos personales\N¡No tenemos, nada, nada, nada que ocultar!