[Τζοάν Τζόνας: Σχέδια]

[ΗΧΟΣ ΑΠΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΚΥΛΟΥ ΠΟΥ ΠΙΕΖΕΤΑΙ]

Δε νομίζω ότι θα μπορούσατε ποτέ

πραγματικά να καταγράψετε πώς είναι για

έναν καλλιτέχνη να είναι μόνος δουλεύοντας

πάνω στο έργο του στο στούντιο.

Δε νομίζω ότι είναι δυνατόν.

Είναι πάντα μια ρύθμιση, το ξέρετε;

Εννοώ, έχω ντυθεί με συγκεκριμένο τρόπο,

και ήθελα να φαίνεται ωραίο.

Συμμάζεψα την ακαταστασία.

Ξέρετε...

Είναι απλά μια πολύ διαφορετική κατάσταση.

Δεν με ενδιαφέρει να αντιπροσωπεύονται οι

ιδιωτικές μου στιγμές με ειλικρίνεια

καθόλου, γιατί δε νομίζω ότι γίνεται αυτό.

Κάνω αυτού του είδους τη δουλειά πολύ

σε αυτή την περίπτωση, να πειραματιστώ

απλώς με το πώς αυτά τα σχέδια πρόκειται

να βγουν αν τα φτιάξω πολύ γρήγορα,

με αυτό το ιδιαίτερο εργαλείο

και αυτό το μελάνι.

Έτσι, είναι σχεδόν τυχαίο αν γίνουν ή όχι

["Αναζωογόνηση" (2012)]

Όταν εκτελώ για το κοινό, είμαι σε άλλη

κατάσταση, σε άλλο κόσμο.

Υπάρχουν δύο κατηγορίες σχεδίων:

σχέδια που φτιάχνω στις παραστάσεις,

και σχέδια που φτιάχνω στο στούντιό μου.

Το σχέδιο είναι όπως η εξάσκηση στο πιάνο,

γιατί τα αρχικά που φτιάχνω συχνά

δε βγαίνουν, έτσι πρέπει να εξασκηθώ και

να το κάνω ξανά και ξανά

ώσπου να έχω αυτό που μου αρέσει.

Λοιπόν, έχω μια κουκουβάγια

που πήρα στη Νέα Σκωτία.

Και έτσι άρχισα να σχεδιάζω

αυτήν την κουκουβάγια.

Με ενδιέφερε η ποιότητα του προσώπου της

κουκουβάγιας που μοιάζει με μάσκα.

Αλλά δεν είναι στη δουλειά μου,

είναι απλά μέρος του αρχείου σχεδίων μου.

["Ουράνιες Εξορμήσεις" (2003)]

Ο Ρόμπερτ Έσλη μου ζήτησε να χορογραφήσω

μια κίνηση και οπτικό στοιχείο για

την όπερά του, "Ουράνιες Εξορμήσεις".

[Ρόμπερτ Έσλη, Συνθέτης]

Έτσι ένα από τα πράγματα που έκανα

ήταν να φτιάξω πολλά σχέδια έτσι,

πολύ γρήγορα.

Και είναι το είδος προσέγγισης μιας

μεθόδου όπως τα κινούμενα σχέδια.

["Στη Σκιά μια Σκιά" (1999)]

Έφτιαχνα για πολλά χρόνια, σχέδια

του σκυλιού μου, Ξίνα.

Την σχεδίασα πολύ γιατί με ενδιέφερε,

είχε πολύ παράξενη εμφάνιση.

Δεν είχα ξεκινήσει ακόμα

να σχεδιάζω τον Όζου

Τα κανίς είναι δύσκολο να σχεδιαστούν

γατί μοιάζουν όλα.

Άρχισα να σχεδιάζω το σκυλί μου

με το κομμάτι "Βιολογικό Μέλι".

["Κάθετη Ζαριά Βιολογικού Μελιού" (1973)]

Έλεγα ιστορίες που αναφέρονται στο μύθο,

["Μελαγχολία" (2005)]

και για μένα, το σκυλί είναι με τον ίδιο

τρόπο που ένα άλογο εμπλέκεται

με ένα μύθο ως αρωγός ή μια γάτα.

Έτσι για μένα, το σκυλί είναι

το ζώο αρωγός.

Έτσι, αυτός ήταν ο τρόπος που

δικαιολόγησα ότι έχω το σκυλί.

Στη συνέχεια όμως, απλά επειδή

με ενδιέφερε ο σχεδιασμός αυτής

της εικόνας ξανά και ξανά και

η δημιουργία πορτρέτων.

Αν φτιάχνετε το πορτρέτο κάποιου,

έχετε κάτι σχετικά με το χαρακτήρα του,

φυσικά.

Έτσι, με ενδιαφέρει να πάρω εκείνη την

ποιότητα στα άλλα σχέδια,

διαφορετικά δε νομίζω ότι

είναι πολύ ενδιαφέροντα.