0:00:00.770,0:00:03.032
這裡有很多1和0

0:00:03.032,0:00:06.131
就是所謂的二進制信息。

0:00:06.131,0:00:07.573
這是電腦溝通的方式。

0:00:07.573,0:00:09.502
這是它們收集資料的方式。

0:00:09.502,0:00:11.128
這是電腦的思考方式。

0:00:11.128,0:00:12.747
這就是電腦的運作

0:00:12.747,0:00:15.129
會做的所有事情。

0:00:15.129,0:00:17.176
我是一個網路安全研究員,

0:00:17.176,0:00:19.246
我的工作就是研究該信息,

0:00:19.246,0:00:20.930
和把該信息弄清楚,

0:00:20.930,0:00:23.683
嘗試去明白1和0的意思。

0:00:23.683,0:00:26.192
不幸的是，我們不只討論

0:00:26.192,0:00:27.760
我這裡這個屏幕的1和0。

0:00:27.760,0:00:30.443
我們不只是說著幾頁的1和0。

0:00:30.443,0:00:33.052
我們說的是上億個

0:00:33.052,0:00:34.385
1和0，

0:00:34.385,0:00:37.026
是超過任何人所能理解的。

0:00:37.026,0:00:38.885
現在，令人感興趣的是

0:00:38.885,0:00:41.377
當我剛開始做網路

0:00:41.377,0:00:43.120
— (歡笑聲) —

0:00:43.120,0:00:45.123
當我剛開始做網路, 我並不確定

0:00:45.123,0:00:46.596
探討1和0

0:00:46.596,0:00:48.890
是我一辈子想做的事。

0:00:48.890,0:00:50.910
因為在我的腦海裡，網路是在

0:00:50.910,0:00:54.591
防止病毒侵略我奶奶的電腦，

0:00:54.591,0:00:57.939
防止Myspace的網頁被駭客入侵，

0:00:57.939,0:01:00.124
也許在我最輝煌的日子，

0:01:00.124,0:01:03.875
它防止人們的信用卡資料被盜用。

0:01:03.875,0:01:05.238
這些都是重要的因素，

0:01:05.238,0:01:07.996
但這不是我想度過我人生的方式。

0:01:07.996,0:01:09.930
但工作三十分鐘之後

0:01:09.930,0:01:11.283
作為一名國防承包商，

0:01:11.283,0:01:14.073
我開始發現我的網路概念

0:01:14.073,0:01:15.942
有點不對勁。

0:01:15.942,0:01:17.887
事實上，在國防眼裡，

0:01:17.887,0:01:20.201
防止病毒侵略我奶奶的電腦

0:01:20.201,0:01:23.144
在他們的列表裡實在不重要。

0:01:23.144,0:01:24.445
原因是網路

0:01:24.445,0:01:28.238
比任何上述事件還來得大。

0:01:28.238,0:01:31.063
網路是我們生活中不可或缺的東西，

0:01:31.063,0:01:34.123
因為電腦是我們生活中不可或缺的東西

0:01:34.123,0:01:36.075
就算你沒擁有電腦。

0:01:36.075,0:01:38.721
電腦掌控你車上的一切，

0:01:38.721,0:01:40.601
從全球定位系統到安全氣囊，

0:01:40.601,0:01:41.917
它控制你的電話。

0:01:41.917,0:01:43.088
你之所以能撥911

0:01:43.088,0:01:44.884
與別人連線都因為它。

0:01:44.884,0:01:47.678
它掌控了國家的整個基礎建設,

0:01:47.678,0:01:49.354
之所以你能使用電,

0:01:49.354,0:01:51.692
使用熱能、飲用水、食物,

0:01:51.692,0:01:53.593
電腦也掌控了軍用設備,

0:01:53.593,0:01:55.270
從飛彈基地到衛星

0:01:55.270,0:01:59.184
一直到核能防禦系統,

0:01:59.184,0:02:01.173
上述所有事情的運作

0:02:01.173,0:02:02.589
都依賴著電腦,

0:02:02.589,0:02:04.572
所以網路極為重要

0:02:04.572,0:02:06.076
當其中一個環節出錯,

0:02:06.076,0:02:09.194
網路也能使所有事情無法運作。

0:02:09.194,0:02:10.779
但這就是我踏進網路世界的地方。

0:02:10.779,0:02:13.719
我工作的主要任務是保護全部的東西,

0:02:13.719,0:02:15.381
確保它們能運作,

0:02:15.381,0:02:17.709
但有些時候，我需要破壞其中的一些東西,

0:02:17.709,0:02:20.105
因為網路不光只有保護,

0:02:20.105,0:02:22.378
它也包括破壞。

0:02:22.378,0:02:23.954
我們現在來到了

0:02:23.954,0:02:25.415
網路武器的時代。

0:02:25.415,0:02:28.550
事實上，訝異的是網路武器

0:02:28.550,0:02:32.171
的範疇已經擴大到了戰爭的地步。

0:02:32.171,0:02:33.971
戰爭。

0:02:33.971,0:02:35.900
它不一定是壞事。

0:02:35.900,0:02:38.651
在一方面，它意味著我們需要有

0:02:38.651,0:02:40.394
全新的戰線來保護自己，

0:02:40.394,0:02:41.879
但另一方面，

0:02:41.879,0:02:43.721
也表示我們有一種全新的攻擊方式，

0:02:43.721,0:02:45.580
全新的辦法來阻止邪惡的人

0:02:45.580,0:02:47.807
做邪惡的事情。[br]

0:02:47.807,0:02:49.618
讓我們用完全理論的例子

0:02:49.618,0:02:51.307
來考慮這一點。[br]

0:02:51.307,0:02:53.565
假設恐怖分子要炸毀一座建築物，

0:02:53.565,0:02:55.633
他想在未來一次又一次的

0:02:55.633,0:02:57.084
做到這一點。

0:02:57.084,0:02:59.924
所以在該建築物爆炸時他並不想在場。

0:02:59.924,0:03:01.442
他會使用手機

0:03:01.442,0:03:03.777
作為遙控引爆。

0:03:03.777,0:03:05.648
以往, 唯一制止

0:03:05.648,0:03:07.284
這種恐怖份子,

0:03:07.284,0:03:09.957
便是我們必須槍林彈雨和汽車追逐，

0:03:09.957,0:03:12.289
但現在這未必需要了。

0:03:12.289,0:03:13.852
我們正在進入這樣的一個時代，

0:03:13.852,0:03:14.962
按一個鈕阻止他

0:03:14.962,0:03:16.969
從1000英里外，

0:03:16.969,0:03:18.558
因為無論他知道與否，

0:03:18.558,0:03:20.269
只要他決定用他的手機，

0:03:20.269,0:03:23.403
他便走進網路的領域。

0:03:23.403,0:03:26.520
一個精心製作的網路攻擊[br]可以侵略他的手機，

0:03:26.520,0:03:28.669
對他的電池禁用過壓保護，

0:03:28.669,0:03:30.424
大幅度的電路超載，

0:03:30.424,0:03:32.781
導致電池過熱和爆炸。

0:03:32.781,0:03:35.227
沒有手機，沒有引爆器，

0:03:35.227,0:03:37.150
也許恐怖分子都沒了，

0:03:37.150,0:03:38.181
按一個按鈕

0:03:38.181,0:03:40.861
全都是千里之外。

0:03:40.861,0:03:42.612
那麼這是如何運作呢？

0:03:42.612,0:03:44.880
這一切都回到那些1和0。

0:03:44.880,0:03:47.885
二進制信息使你的手機的運作，

0:03:47.885,0:03:51.469
正確使用它，可以讓你的手機爆炸。

0:03:51.469,0:03:53.941
因此，當你開始從這個角度來看網路，

0:03:53.941,0:03:57.104
篩選二進制信息過生活

0:03:57.104,0:03:59.521
開始似乎有點剌激。

0:03:59.521,0:04:02.167
但這裡才是大問題：這是很艱苦的，

0:04:02.167,0:04:03.852
真的，真的很艱苦，

0:04:03.852,0:04:05.686
原因如下。

0:04:05.686,0:04:08.452
想想你在手機裡擁有的一切。

0:04:08.452,0:04:10.415
你擁有你所拍攝的照片。

0:04:10.415,0:04:12.201
你擁有你聽的音樂。

0:04:12.201,0:04:13.849
你擁有你的聯絡人清單，

0:04:13.849,0:04:15.474
你的電子郵件，大概500個應用程序，

0:04:15.474,0:04:18.475
你在這一生從來沒有用過，

0:04:18.475,0:04:22.462
這背後的一切是軟體，代碼，

0:04:22.462,0:04:23.842
控制你的手機，

0:04:23.842,0:04:26.498
在某一處，埋藏裡面的代碼，

0:04:26.498,0:04:29.046
是控制你電池的一小片，

0:04:29.046,0:04:30.917
那就是我真正找的東西，

0:04:30.917,0:04:34.603
但這一切，只是一堆1和0，

0:04:34.603,0:04:36.134
而這全部都混在一起。

0:04:36.134,0:04:39.679
在網路中，我們稱這是[br]在一堆針裡找出一支針，

0:04:39.679,0:04:42.028
因為所有東西都非常相似。

0:04:42.028,0:04:43.760
我在尋找關鍵的一塊，

0:04:43.760,0:04:46.994
但它混在其中。

0:04:46.994,0:04:49.246
讓我們退後一步

0:04:49.246,0:04:51.590
走出製造恐怖手機爆炸[br]這類理論的情況，

0:04:51.590,0:04:54.406
看看真實發生在我身上的事。

0:04:54.406,0:04:55.749
幾乎不管我做什麼，

0:04:55.749,0:04:57.191
我的工作總是坐下來

0:04:57.191,0:04:59.563
從一大堆的二進制信息，

0:04:59.563,0:05:01.290
一直做一些具體的事情

0:05:01.290,0:05:03.277
尋找一個關鍵的部分。

0:05:03.277,0:05:05.354
在這種情況下，我要尋找一種非常先進，

0:05:05.354,0:05:06.872
非常高科技的一行代碼，

0:05:06.872,0:05:08.087
我知道我能破解的代碼，

0:05:08.087,0:05:09.801
但它埋藏在

0:05:09.801,0:05:11.827
十億個1和0的內部的某處。

0:05:11.827,0:05:13.405
不幸的是，我不知道

0:05:13.405,0:05:15.096
我究竟在找什麼。

0:05:15.096,0:05:16.292
我不知道它看起來像什麼，

0:05:16.292,0:05:19.210
這使得要發現它真的，真的很辛苦。

0:05:19.210,0:05:21.249
當我這樣做，

0:05:21.249,0:05:23.591
我基本上是要看

0:05:23.591,0:05:25.314
各種二進制信息，

0:05:25.314,0:05:27.516
嘗試破解每一行信息，看看這是否

0:05:27.516,0:05:28.740
是我要找的。

0:05:28.740,0:05:30.365
過了一段時間後，我想我已經找到了

0:05:30.365,0:05:31.702
一直在尋找的那一塊。

0:05:31.702,0:05:33.806
我想這也許是它。

0:05:33.806,0:05:35.838
這似乎是對的，但我也不太肯定。

0:05:35.838,0:05:38.756
我不知道這些1和0代表什麼。

0:05:38.756,0:05:42.130
所以我花了一些時間，試圖把它解決，

0:05:42.130,0:05:43.800
但沒運氣，

0:05:43.800,0:05:44.986
最後我決定，

0:05:44.986,0:05:46.595
我要克服它，

0:05:46.595,0:05:48.106
我要在一個週末回來，

0:05:48.106,0:05:49.446
我要搞清楚這代表什麼

0:05:49.446,0:05:51.158
才會離開。

0:05:51.158,0:05:53.324
我就這樣做。我在一個星期六的早晨，

0:05:53.324,0:05:56.969
花約10小時，點滴匯集所有資料。

0:05:56.969,0:05:58.361
我只是不知道它們[br]是如何結合在一起的。

0:05:58.361,0:06:01.151
我不知道這些1和0的意思。

0:06:01.151,0:06:03.218
整整歷經15小時，

0:06:03.218,0:06:05.820
我開始更了解什麼在那裡，

0:06:05.820,0:06:07.592
但我心存疑慮

0:06:07.592,0:06:09.181
我一直在整理的資料

0:06:09.181,0:06:12.104
實際上與我要找的無關。

0:06:12.104,0:06:14.591
20小時後，進度開始

0:06:14.591,0:06:18.355
非常緩慢 —（笑聲） —

0:06:18.355,0:06:19.621
我敢肯定

0:06:19.621,0:06:21.560
我走錯路，

0:06:21.560,0:06:23.811
但我不會放棄。

0:06:23.811,0:06:26.645
在實驗室30小時後，

0:06:26.645,0:06:28.906
我明白我一直在整理的是什麼，

0:06:28.906,0:06:31.724
事實證明，我是對的，這並不是我所期待的。

0:06:31.724,0:06:33.423
我花了30小時拼湊

0:06:33.423,0:06:36.145
這些1和0, 形成一張小貓的照片。

0:06:36.145,0:06:37.940
（笑聲）

0:06:37.940,0:06:41.746
我浪費我生命中30小時尋找這隻小貓,

0:06:41.746,0:06:43.584
跟我試圖

0:06:43.584,0:06:45.571
完成的任務無關。

0:06:45.571,0:06:49.434
我很沮喪，我精疲力竭。

0:06:49.434,0:06:52.660
30小時在實驗室後，[br]我聞起來可能滿身汗臭。

0:06:52.660,0:06:54.890
但我沒有放棄而回家，

0:06:56.084,0:06:57.420
而是後退了一步，

0:06:57.420,0:06:59.961
問自己，哪裡出了問題呢？

0:06:59.961,0:07:02.173
我怎麼會犯這樣一個愚蠢的錯誤？

0:07:02.173,0:07:03.571
我在這方面很能幹。

0:07:03.571,0:07:04.890
我靠這個謀生。

0:07:04.890,0:07:07.038
到底發生什麼事？

0:07:07.038,0:07:09.813
嗯，我想，當你在這個層面上看信息，

0:07:09.813,0:07:12.640
是很容易迷失軌跡的。

0:07:12.640,0:07:14.384
當你在樹林之中是不容易見到森林的。

0:07:14.384,0:07:16.548
很容易走進錯誤的兔子洞，

0:07:16.548,0:07:18.310
而浪費大量時間

0:07:18.310,0:07:20.130
做著錯誤的事情。

0:07:20.130,0:07:21.730
不過，我有這個頓悟。

0:07:21.730,0:07:24.729
我們從第一天開始已經

0:07:24.729,0:07:26.219
完全不正確地看數據。

0:07:26.219,0:07:28.322
電腦就是這樣思考的，1和0。

0:07:28.322,0:07:29.714
這不是人的思考方式，

0:07:29.714,0:07:32.028
但我們一直在努力地適應我們的頭腦

0:07:32.028,0:07:33.373
像電腦一樣思考，

0:07:33.373,0:07:35.970
這樣我們就可以理解這些信息。

0:07:35.970,0:07:37.920
我們不應該試圖讓頭腦適應問題，

0:07:37.920,0:07:39.568
而是應該使問題

0:07:39.568,0:07:40.537
符合我們的頭腦,

0:07:40.537,0:07:42.646
因為大腦有着巨大的潛力

0:07:42.646,0:07:45.732
分析大量的信息，

0:07:45.732,0:07:47.029
但不是這樣。

0:07:47.029,0:07:48.496
如果我們能夠將這類信息

0:07:48.496,0:07:50.023
做正確的翻譯

0:07:50.023,0:07:52.871
而發掘潛能呢？

0:07:52.871,0:07:54.065
抱著這些想法，

0:07:54.065,0:07:55.683
我從工作的地下室實驗室

0:07:55.683,0:07:56.990
衝到了我家裡的實驗室,

0:07:56.990,0:07:58.986
實際上看起來幾乎是一樣。

0:07:58.986,0:08:00.810
主要的區別是，在工作時，

0:08:00.810,0:08:02.389
我被網路上的材料包圍，

0:08:02.389,0:08:04.994
而這種情況下網路似乎是一個問題。

0:08:04.994,0:08:08.347
在家裡，我卻是被我所學到一切包圍。

0:08:08.347,0:08:10.219
所以，我翻遍每一本我能找到的書，

0:08:10.219,0:08:11.551
每一個我曾有過的想法，

0:08:11.551,0:08:13.697
看看我們如何才能將問題轉域

0:08:13.697,0:08:16.829
換到完全不同的東西？

0:08:16.829,0:08:18.223
最大的問題是，

0:08:18.223,0:08:20.191
我們想將它翻譯成什麼？

0:08:20.191,0:08:22.303
有什麼是我們的大腦

0:08:22.303,0:08:24.181
能夠自然的利用？

0:08:24.181,0:08:26.470
我的答案是視像。

0:08:26.470,0:08:29.619
我們有巨大的能力來分析視覺信息。

0:08:29.619,0:08:32.202
我們可以將顏色色層，深度線索，

0:08:32.202,0:08:33.990
這些種種不同的信號到我們周圍的世界

0:08:33.990,0:08:36.385
成為一個連貫的畫面。

0:08:36.385,0:08:37.792
實在是難以置信。

0:08:37.792,0:08:39.173
因此，如果我們能找到一種方法

0:08:39.173,0:08:41.359
把這些二進制模式轉換為視覺信號，

0:08:41.359,0:08:43.191
我們才能真正解開我們的大腦功能

0:08:43.191,0:08:45.901
來處理這些東西。

0:08:45.901,0:08:47.744
於是我開始看看這些二進制信息，

0:08:47.744,0:08:48.834
我問自己，當我第一次

0:08:48.834,0:08:50.710
遇到這樣的事情我會怎麼辦？

0:08:50.710,0:08:52.333
我想要做的第一件事，

0:08:52.333,0:08:53.692
我要回答的第一個問題的是,

0:08:53.692,0:08:54.970
這是什麼？

0:08:54.970,0:08:57.498
我不在乎它做什麼，它是如何運作。

0:08:57.498,0:08:59.977
我所想知道的是，它是什麼？

0:08:59.977,0:09:01.652
我從觀察一部分信號

0:09:01.652,0:09:03.335
便可以明白這一點，

0:09:03.335,0:09:05.788
二進制信息中的序列部分，

0:09:05.788,0:09:08.690
我觀察着那些數據部分之間的關係。

0:09:08.690,0:09:10.462
當我收集夠這些序，

0:09:10.462,0:09:12.466
我開始得到信息

0:09:12.466,0:09:15.100
意向的頭緒。

0:09:15.100,0:09:16.284
讓我們回到那個

0:09:16.284,0:09:18.374
炸毀恐怖分子電話的情境。

0:09:18.374,0:09:20.577
在二進制級別英文文字

0:09:20.577,0:09:21.890
看起來是像這樣。

0:09:21.890,0:09:24.216
你的聯絡人清單是像這樣，

0:09:24.216,0:09:25.776
如果我研究它的話。

0:09:25.776,0:09:28.010
這看起來真的很難分析，

0:09:28.010,0:09:30.114
但如果我們採取這些相同的

0:09:30.114,0:09:31.296
二進制數據部分，

0:09:31.296,0:09:33.060
而將它

0:09:33.060,0:09:34.980
翻譯成視像，

0:09:34.980,0:09:36.777
翻譯這些關係，

0:09:36.777,0:09:38.333
這就是我們能夠得到的東西。

0:09:38.333,0:09:40.247
英文文字從視覺抽象的觀點

0:09:40.247,0:09:42.918
看起來便是這樣。

0:09:42.918,0:09:44.058
突然間，

0:09:44.058,0:09:45.493
它向我們展示

0:09:45.493,0:09:46.665
所有1和0相同的信息，

0:09:46.665,0:09:48.986
但以一種完全不同的方式，

0:09:48.986,0:09:50.703
一種我們就可以立刻理解的方式。

0:09:50.703,0:09:53.668
我們在這裡可以即時看到所有的模式。

0:09:53.668,0:09:56.260
我花了幾秒便挑出在這裡的圖案，

0:09:56.260,0:09:58.514
但從1和0之間

0:09:58.514,0:09:59.834
就要數個小時，數天。

0:09:59.834,0:10:01.570
這只需要幾分鐘人們便能看到

0:10:01.570,0:10:03.235
這裡代表的這些圖案，

0:10:03.235,0:10:05.482
但要從1和0之間看到

0:10:05.482,0:10:07.136
便需要多年的

0:10:07.136,0:10:08.722
網路經驗。

0:10:08.722,0:10:10.384
這部分是

0:10:10.384,0:10:12.408
聯絡人清單裡面由小寫字母

0:10:12.408,0:10:14.175
後跟著小寫字母所致。

0:10:14.175,0:10:15.516
這是由大寫跟著大寫，

0:10:15.516,0:10:18.201
小寫跟著大寫，大寫跟著小寫。

0:10:18.201,0:10:20.887
這部分是空格所致。這部分歸位鍵是所致。

0:10:20.887,0:10:22.395
這樣, 我們可以在幾秒鐘內

0:10:22.395,0:10:25.361
剖析二進制信息的每個小細節，

0:10:25.361,0:10:28.895
而不是這個階段的幾個星期，幾個月。

0:10:28.895,0:10:30.407
這就是你手機的

0:10:30.407,0:10:32.283
1和0,

0:10:32.283,0:10:33.296
但這是看起來的

0:10:33.296,0:10:35.187
視覺抽象。

0:10:35.187,0:10:37.172
這就是你音樂的樣子，

0:10:37.172,0:10:39.375
但這是它的視覺抽象。

0:10:39.375,0:10:41.135
對我來說更重要的是，

0:10:41.135,0:10:44.410
這就是你手機上代碼的視覺抽象。

0:10:44.410,0:10:46.567
這就是我的目的,

0:10:46.567,0:10:48.707
它的視覺抽象。

0:10:48.707,0:10:51.216
如果我找不到這一點，我便不能讓手機發生爆炸。

0:10:51.216,0:10:53.835
我可以花幾個星期

0:10:53.835,0:10:55.012
在這些在1和0上

0:10:55.012,0:10:56.796
但只需要幾秒

0:10:56.796,0:11:00.100
便能挑出一個視覺的抽象。

0:11:00.100,0:11:02.592
在這一切中一個最顯著的收穫

0:11:02.592,0:11:05.424
是我們有著一種全新的方式

0:11:05.424,0:11:08.663
來了解新的信息，以前從未見過的方式。

0:11:08.663,0:11:11.167
現在我知道在二進制層次的英文是什麼模樣，

0:11:11.167,0:11:13.277
而我知道它的視覺抽象模樣，

0:11:13.277,0:11:16.592
但我從來沒有見過俄羅斯文的二進制。

0:11:16.592,0:11:18.392
我得花幾個星期弄清楚

0:11:18.392,0:11:21.389
從原始碼1和0，我看到什麼。

0:11:21.389,0:11:23.140
但因為我們的大腦可以

0:11:23.140,0:11:25.957
立即接收這些視覺抽象

0:11:25.957,0:11:27.445
內部的細微圖案，

0:11:27.445,0:11:29.277
我們可以不自覺地

0:11:29.277,0:11:30.850
應用在這些新的情況。

0:11:30.850,0:11:32.332
這就是俄羅斯文

0:11:32.332,0:11:33.912
看起來的視化抽象。

0:11:33.912,0:11:35.716
因為我知道一種語言的樣子，

0:11:35.716,0:11:37.292
我可以識別其他語言，

0:11:37.292,0:11:39.162
即使我不熟悉那些語言。

0:11:39.162,0:11:40.948
這就是照片的樣子，

0:11:40.948,0:11:42.835
但是這是剪貼畫的樣子。

0:11:42.835,0:11:45.390
這是你手機上代碼看起來像的樣子，

0:11:45.390,0:11:48.097
但這是在你電腦上的代碼的樣子。

0:11:48.097,0:11:49.961
我們的大腦可以

0:11:49.961,0:11:51.912
看得到

0:11:51.912,0:11:54.408
在1和0中看不到的模式。

0:11:54.408,0:11:56.264
但我所提所的只是

0:11:56.264,0:11:58.401
這個方法潛力的開端。

0:11:58.401,0:12:00.079
我們才剛剛開始解開

0:12:00.079,0:12:03.394
我們思想的能力來處理視覺信息。

0:12:03.394,0:12:05.384
如果我們把這些相同的概念，[br]

0:12:05.384,0:12:07.035
並將其轉化為三維，

0:12:07.035,0:12:10.230
我們會發現信息意識的全新方式。

0:12:10.230,0:12:12.715
在幾秒鐘內，我們可以挑出這裡每個圖案。

0:12:12.715,0:12:14.535
我們可以看到與代碼相關聯的交叉。

0:12:14.535,0:12:16.467
我們可以看到與文字相關的立方體。

0:12:16.467,0:12:18.943
我們甚至可以看到最小的視覺物象。

0:12:18.943,0:12:21.073
0和1的事情使我們花上幾個星期，

0:12:21.073,0:12:23.267
幾個月才找到，

0:12:23.267,0:12:25.070
在某種視覺抽象

0:12:25.070,0:12:27.340
便立刻顯現出來，

0:12:27.340,0:12:28.472
我們繼續通過這方法，

0:12:28.472,0:12:30.488
添上越來越多信息，

0:12:30.488,0:12:32.769
我們發現的是

0:12:32.769,0:12:35.185
在幾秒之內

0:12:35.185,0:12:36.353
我們能夠處理數十億的1和0

0:12:36.353,0:12:39.587
僅僅使用我們大腦的

0:12:39.587,0:12:41.541
內置分析模式的能力。

0:12:41.541,0:12:43.844
這是非常好的，有益的，

0:12:43.844,0:12:46.203
但這一切告訴我真正想知道的。

0:12:46.203,0:12:47.687
在這一刻, 在視覺模式的基礎上，

0:12:47.687,0:12:50.096
我能在手機上找到代碼。

0:12:50.096,0:12:52.761
但這還不足以炸毀電池。

0:12:52.761,0:12:54.329
接下來我需要找到的是

0:12:54.329,0:12:56.090
控制電池的代碼，但我們又回到

0:12:56.090,0:12:57.821
一堆針裡找一支針的問題。

0:12:57.821,0:13:00.210
這些代碼看起來非常像該系統上的

0:13:00.210,0:13:02.448
所有其它代碼。

0:13:02.448,0:13:04.849
所以我可能根本無法[br]找到控制電池的代碼，

0:13:04.849,0:13:06.860
但有很多東西都是非常相似的。

0:13:06.860,0:13:08.714
你有控制屏幕的代碼，

0:13:08.714,0:13:10.930
控制你的按鈕，控制你的麥克風，

0:13:10.930,0:13:12.858
所以即使我無法找到電池的代碼，

0:13:12.858,0:13:15.103
我打賭我能找到那其中一件。

0:13:15.103,0:13:17.808
所以我在二進制分析過程的下一個步驟

0:13:17.808,0:13:19.039
便是要看看

0:13:19.039,0:13:21.057
彼此相似的信息片段。

0:13:21.057,0:13:25.040
這在二進位級別中，真的，真的很難做到，

0:13:25.040,0:13:28.683
但如果我們把這些相似之處視覺化，

0:13:28.683,0:13:31.121
我甚至不須經過篩選原始的數據。

0:13:31.121,0:13:33.276
我所要做的就是等待

0:13:33.276,0:13:35.512
看到同類片段圖像亮起來。

0:13:35.512,0:13:38.540
我按照這些相似性像麵包屑的線索，

0:13:38.540,0:13:41.646
尋找我要找的東西。

0:13:41.646,0:13:43.380
在過程中的這一階段，

0:13:43.380,0:13:44.698
我已經找到

0:13:44.698,0:13:46.383
負責控制電池的代碼，

0:13:46.383,0:13:48.959
但仍不足以炸毀電話。

0:13:48.959,0:13:50.523
最後一塊拼圖便是要

0:13:50.523,0:13:53.202
理解這些代碼

0:13:53.202,0:13:54.404
如何控制你的電池。

0:13:54.404,0:13:56.792
對於這一點，我需要

0:13:56.792,0:13:58.508
在二進制信息內確定很微妙，

0:13:58.508,0:14:00.597
很詳細的關係，

0:14:00.597,0:14:02.352
當看著1和0

0:14:02.352,0:14:04.664
是另外一個很困難的事。

0:14:04.664,0:14:06.060
但是如果我們把這些信息

0:14:06.060,0:14:08.240
表現成視覺，

0:14:08.240,0:14:11.256
我們可以坐下來，讓我們的視力展其所能。

0:14:11.256,0:14:12.990
它可以替我們找到詳細的模式，

0:14:12.990,0:14:15.010
所有的重要部分。[br]

0:14:15.010,0:14:17.603
它可以找出代碼究竟

0:14:17.603,0:14:20.537
是如何拼在一起運作，以控制電池。

0:14:20.537,0:14:23.541
這一切都可以在幾個小時內就完成，

0:14:23.541,0:14:24.897
而以往同樣的過程

0:14:24.897,0:14:27.819
則要花上幾個月。

0:14:27.819,0:14:29.008
在打擊恐怖分子電話情況的理論上,

0:14:29.008,0:14:31.950
這是一個非常不錯的主意。

0:14:31.950,0:14:34.797
我想看看這在每天的工作上

0:14:34.797,0:14:37.426
是否真的有用。

0:14:37.426,0:14:40.481
所以我運用這些概念，

0:14:40.481,0:14:43.505
於一些我以前看過的數據，

0:14:43.505,0:14:45.997
再次的，我要從

0:14:45.997,0:14:48.205
大規模的二進制信息內,

0:14:48.205,0:14:51.800
試圖找到一些非常詳細的、[br]特定的代碼片段。

0:14:51.800,0:14:53.573
當我在這個層面上看，

0:14:53.573,0:14:55.523
我以為一直在

0:14:55.523,0:14:57.844
看着正確的事情，

0:14:57.844,0:14:59.584
只看到這個我原本期望的代碼

0:14:59.584,0:15:01.489
沒有連結性。

0:15:01.489,0:15:04.092
事實上我真的不知道這是什麼，

0:15:04.092,0:15:05.104
但當我向後退了幾步，

0:15:05.104,0:15:06.819
看著我看到

0:15:06.819,0:15:09.113
代碼中的相似性，

0:15:09.113,0:15:10.604
根本不像現存任的何代碼。

0:15:10.604,0:15:12.829
我看到的甚至不是代碼。

0:15:12.829,0:15:15.215
事實上，從這個角度來說，

0:15:15.215,0:15:17.263
我看得出來，這不是代碼。

0:15:17.263,0:15:19.311
這是某種類型的圖像。

0:15:19.311,0:15:20.993
從這裡，我可以看到，

0:15:20.993,0:15:23.904
它不只是一個圖像，這是一張照片。

0:15:23.904,0:15:25.296
現在我知道這是一張照片，

0:15:25.296,0:15:28.226
我有其他幾十個二進制翻譯技術，

0:15:28.226,0:15:30.647
可視化和理解這些信息，

0:15:30.647,0:15:33.190
所以在幾秒鐘之內，[br]我們就可以利用這信息，

0:15:33.190,0:15:35.587
通過其他的視覺轉換技術，

0:15:35.587,0:15:39.318
以找出我們所期待的。

0:15:39.318,0:15:41.000
我看到了 —(笑聲)—

0:15:41.000,0:15:44.456
又是那該死的小貓。

0:15:44.456,0:15:45.506
這一切都是因為

0:15:45.506,0:15:47.001
我們能夠找到一種方法,

0:15:47.001,0:15:49.030
將一個非常困難的問題,

0:15:49.030,0:15:51.542
換轉成我們大腦非常自然能做的東西。

0:15:51.542,0:15:53.780
這意味著呢？

0:15:53.780,0:15:55.325
嗯，對於小貓，

0:15:55.325,0:15:57.742
在1和0裡再沒法躲起來。

0:15:57.742,0:16:01.045
對於我來說，這意味著不再要浪費週末。

0:16:01.045,0:16:03.657
對於網路，這意味著我們有一種全新的方式

0:16:03.657,0:16:06.622
來解決最不可能的問題。

0:16:06.622,0:16:08.434
這意味著我們在不斷發展的

0:16:08.434,0:16:10.850
網路戰有新的武器，

0:16:10.850,0:16:12.270
但對我們所有人來說，

0:16:12.270,0:16:13.745
這意味著網路工程師

0:16:13.745,0:16:15.891
現在在緊急情況下有能力成為

0:16:15.891,0:16:18.474
一線救援人員。

0:16:18.474,0:16:19.521
當分秒必爭時，

0:16:19.521,0:16:22.930
我們有能力解開停止壞人的手段。

0:16:22.930,0:16:24.930
謝謝。

0:16:24.930,0:16:27.893
(掌聲)