[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một dãy những con số 1 và số 0
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta gọi đó là hệ nhị phân.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách máy tính giao tiếp
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,cách lưu trữ thông tin,
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,cách chúng tư duy,
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,và cách chúng vận hành.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả mọi thứ đó đều do máy tính làm
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một nhà nghiên cứu \Nmạng máy tính
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,công việc của tôi là ngồi lại với những con số này,
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,và cố gắng để hiểu chúng
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,để hiểu ý nghĩa của những dãy số 0 và số 1
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Thật không may, chúng ta không chỉ nói chuyện
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,về những dãy số, tôi có một màn hình ở đây
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không chỉ nói về một vài trang những con số 1 và số 0
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta đang nói tới hàng tỉ tỉ
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,những con số 1-0 như thế,
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,hơn bất cứ ai có thể hiểu được.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, thú vị là
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.38,Default,,0000,0000,0000,,khi lần đầu tiên tôi \Nbắt đầu làm mạng
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,khi lần đầu tiên tôi bắt đầu nghiên cứu mạng máy tính, tôi không chắc
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,rằng chọn lọc những con số
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,là những gì mà tôi muốn làm với phần còn lại của cuộc đời tôi
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,bởi trong suy nghĩ tôi, một người nghiên cứu mạng máy tính
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,là giữ cho bọn virus tránh xa máy tính của bà tôi
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,và những người dùng mạng Myspace không bị ăn cắp thông tin
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,và có lẽ ngày vinh quang \Nnhất của tôi
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,là giữ thông tin thẻ của người khác không bị đánh cắp
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả đều quan trọng,
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.100,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đó không phải là \Nnhững gì tôi muốn
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Cứ sau 30 phút làm việc
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,như một nhà thầu quốc phòng,
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,tôi sớm nhận ra rằng ý tưởng của tôi về không gian mạng
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,có chút bế tắc
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, về mặt an ninh quốc gia
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,giữ cho lũ virus không tấn công máy tính của bà tôi
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,trong số những ưu tiên của họ thì thấp một cách đáng ngạc nhiên.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Và lý do cho điều đó là không gian mạng
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,lớn hơn bất cứ điều gì trong số đó
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Không gian mạng là một phần không thể thay thế trong cuộc sống của chúng ta
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì máy tính là một phần không thể thiếu trong đời sống
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí bạn không sở hữu một chiếc máy tính
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Những chiếc máy tính kiểm soát mọi thứ trong chiếc xe hơi của bạn,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,từ hệ thống GPS cho tới những chiếc túi khí
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng kiểm soát điện thoại di động
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Chúng là lý do khi bạn gọi 911
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,và có người trả lời bằng đường dây khác
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Chúng kiểm soát toàn bộ cơ sở hạ tầng quốc gia
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do vì sao bạn có điện,
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,lò sưởi, nước sạch và thức ăn.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Những chiếc máy tính điều khiển thiết bị quân sự của chúng ta,
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,mọi thứ từ trạm tên lửa tới vệ tinh
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,và mạng lưới phòng thủ hạt nhân.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những điều này được thực hiện tốt
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,,nhờ những chiếc máy tính,
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,và không gian mạng,
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,và khi có điều gì sai sót
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,mạng máy tính có thể làm mọi thứ trở nên không thể.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là nơi tôi bước vào.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Phần lớn công việc của tôi là bảo vệ những thứ này,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,giữ cho chúng hoạt động,
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đôi khi, nhiệm vụ của tôi là phá vỡ chúng,
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì an ninh mạng không chỉ để phòng thủ
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,mà nó còn là hành vi phạm tội.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang bước vào kỷ nguyên mà chúng ta vẫn gọi là
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,vũ khí tin học.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, hành vi phạm tội trên mạng phổ biến
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,tới nỗi mà an ninh mạng được coi là một lĩnh vực mới của chiến tranh.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Chiến tranh.
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Nó không hẳn là một điều xấu.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Một mặt, điều đó có nghĩa là chúng ta hoàn toàn chủ động
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,trước những gì chúng ta cần để bảo vệ bản thân,
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mặt khác,
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,cũng có nghĩa là chúng có cách hoàn toàn mới để tấn công
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,để ngăn chặn bọn người xấu
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.81,Default,,0000,0000,0000,,khỏi những việc làm xấu xa.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem một ví dụ về điều này
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn là lý thuyết .
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử một tên khủng bố muốn nổ tung một toà nhà
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,và hắn muốn làm lại \Nlần này đến lần khác
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,trong tương lai.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ông ta không muốn mình đang ở trong tòa nhà đó khi nó phát nổ,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ông ta dùng một chiếc điện thoại
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,như một ngòi nổ từ xa.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, cách duy nhất \Nchúng ta có thể dùng
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,để ngăn chặn tên khủng bố
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,là một trận mưa đạn và cuộc rượt đuổi xe hơi,
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều này không đúng nữa.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang bước vào thời kỳ mà ta có thể ngăn hắn
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,với một cái ấn nút
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,từ cách đó 1000 dặm,
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,bời vì dù cho ông ta có biết hay không đi chăng nữa
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ngay khi ông ta quyết định để sử dụng chiếc điện thoại
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,thì ông ta cũng đã bước vào lĩnh vực an ninh mạng.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Một vụ tấn công không gian mạng cũng có thể đột nhập vào điện thoại của hắn
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,vô hiệu hóa việc bảo vệ điện áp quá cao trên pin điện thoại,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,quá tải mạch điện,
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,dẫn tới pin quá nóng và phát nổ.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ không còn điện thoại, kíp nổ,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,có thể cũng không còn \Nkhủng bố nữa,
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,tất cả với một cái ấn nút
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,từ nơi cách đó hàng nghìn dặm.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nó hoạt động như thế nào?
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả trở lại với những \Ncon số 0 và số 1 kia.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Hệ nhị phân làm cho điện thoại của bạn hoạt động,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,và được sử dụng một cách chính xác, nó có thể làm cho điện thoại của bạn phát nổ.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế nên khi bạn bắt đầu để nhìn vào không gian mạng từ viễn cảnh này,
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,hãy dành cuộc đời mình bằng việc sàng lọc hệ nhị phân
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu với sự thích thú.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đây mới là vấn đề: Điều này khó,
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,thực sự, thực sự rất khó,
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,và đây là tại sao.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩ về mọi thứ bạn có trong chiếc điện thoại của mình.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,bạn có bức hình mà bạn đã chụp,
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,bạn có những bản nhạc để nghe,
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,danh sách liên lạc,
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,email và có gần 500 ứng dụng
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn chưa bao giờ sử dụng trong cuộc đời mình
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả đằng sau đó là những phần mềm, mật mã
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,kiểm soát chiếc điện thoại của bạn,
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,và ở đâu đó, bị chôn vùi bên trong mật mã
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,là một miếng nhỏ điều khiển pin của bạn,
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,và chúng là những gì tôi thấy
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tất cả những điều này , chỉ là một chuỗi những con số 1 và số 0,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,tất cả chúng hòa trộn với nhau,
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Trong không gian mạng, chúng ta gọi đây là tìm thấy một mũi kim trong đống kim,
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì mọi thứ quá giống nhau.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang tìm kiếm một thứ quan trọng,
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó lại trộn lẫn với những thứ khác.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì hãy quay lại với tình huống lý thuyết
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,vấn đề làm nổ chiếc điện thoại của tên khủng bố,
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn xem điều gì đã thực sự xảy ra với tôi.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Cho dù tôi làm gì,
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,công việc của tôi vẫn luôn bắt đầu với việc ngồi xuống
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,với một mớ hỗn độn của hệ nhị phân,
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,và tôi luôn tìm kiếm một thành phần chủ chốt
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,để làm một cái gì đó cụ thể.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp này, tôi đang tìm kiếm một mật mã
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,công nghệ cao và tiên tiến
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi biết có thể phá vỡ,
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó đã bị vùi lấp ở đâu đó
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,bên trong hàng tỉ những con số 0-1 đó.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Thật không may cho tôi, tôi không biết
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,chính xác tôi đang tìm thứ gì.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết chính xác tôi muốn gì,
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,điều này khiến việc tìm nó trở nên rất khó khăn.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi phải làm điều đó, những gì tôi phải làm
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,cơ bản chỉ là nhìn vào những thành phần khác nhau
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,của dãy nhị phân,
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng để giải mã từng thành phần, và xem thử liệu nó có thể
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,là gì sau khi hoàn thành.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Sau 1 lúc, tôi nghĩ tôi đã tìm thấy thứ
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đang tìm kiếm
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ có thể đây chính là nó.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Nó dường như là đúng, nhưng tôi không thể nói là chính xác.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể nói những con số 0 và 1 này đại diện cho cái gì.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế mà tôi dành thời gian để đặt chúng lại với nhau,
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không phải lúc nào cũng may mắn,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,và cuối cùng tôi quyết định,
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ xem qua những thứ này,
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ đến vào một ngày cuối tuần,
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,và tôi sẽ không rời đi
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,cho tới khi tôi biết được những con số này thể hiện điều gì.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là những gì tôi làm. Tôi đến vào một sáng chủ nhật,
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,trong 10 giờ, tôi sắp xếp tất cả những mảnh ghép của câu đố.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ không biết chúng phù hợp với nhau như thế nào,
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,tôi không biết những con số 0 và 1 này có nghĩa là gì.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Đánh dấu tại thời điểm giờ thứ 15,
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,tôi bắt đầu có một bức tranh tốt hơn về những thứ này,
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi có một sự nghi ngờ rằng
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,những gì tôi đang nhìn thấy
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,không phải tất cả đều liên quan đến những gì tôi đang tìm kiếm .
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng 20 giờ đồng hồ, những miếng ghép bắt đầu lại gần nhau
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,rất chậm
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,và tôi chắc là tôi đang đi
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,nhầm đường vào thời điểm này
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi sẽ không từ bỏ.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Sau 30 giờ trong phòng thí nghiệm,
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,tôi tìm ra chính xác thứ mà tôi đang nhìn thấy,
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã đúng, nó không phải là những gì mà tôi đang tìm kiếm.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Tôi dành 30 giờ để xếp từng mảnh ghép
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,những con số 0 và số 1 thành hình của một con mèo con.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lãng phí 30 giờ đồng hồ của cuộc đời tôi cho việc tìm kiếm con mèo này
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,mà chẳng có gì để làm
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,với những gì tôi đang cố gắng để hoàn thành.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi quá thất vọng và mệt mỏi.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Sau 30 giờ trong phòng thí nghiệm, tôi bốc mùi khủng khiếp.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thay vì về nhà
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,và từ bỏ, tôi lùi lại một bước
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,và tự hỏi, sai lầm ở đây là gì?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào mà tôi có thể gây ra một sai lầm ngu ngốc như vậy ?
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thực sự khá tốt về điều này.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Tôi làm điều này để kiếm sống.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đã xảy ra chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ , khi bạn nhìn vào những thông tin ở mức độ này,
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,rất dễ dàng để quên mất những gì bạn đang làm
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Không dễ nhìn thấy khu rừng qua những cái cây.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng lại dễ dàng để đi sai đường
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,và lãng phí một lượng lớn thời gian
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.13,Default,,0000,0000,0000,,để làm điều sai trái.
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi có sự cứu rỗi.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang nhìn vào những dữ liệu hoàn toàn không chính xác
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ngay từ đầu.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách mà máy tính tư duy, những con số 1 và những con số 0.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải là cách con người nghĩ,
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng ta cố gắng để những suy nghĩ của mình
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,giống như những chiếc máy tính
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có thể hiểu được những thông tin này.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì cố gắng để tâm trí chúng ta khớp với vấn đề,
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta lẽ ra nên đưa ra những vấn đề
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,khớp với suy nghĩ của chúng ta,
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì bộ não của chúng ta có một tiềm năng to lớn
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,trong việc phân tích khối thông tin khổng lồ,
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ như thế này.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, sẽ ra sao nếu ta mở khóa được tiềm năng đó
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc chuyển tải những con số này
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ra đúng ý nghĩa của nó?
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Với những ý tưởng trong đầu mình,
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,tôi phóng ra khỏi phòng thí nghiệm ở tầng hầm cơ quan tôi làm
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,tới phòng thí nghiệm dưới tầng hầm ở nhà,
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,trông khá giống nhau.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điểm khác biệt chính, đó là ở cơ quan,
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,tôi bị bao vây bởi những vật liệu, tài liệu của an ninh mạng
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,và mạng dường như là vấn đề trong tình huống này.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ở nhà, tôi bị vây quanh bởi những thứ khác mà tôi từng biết.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi tìm hiểu mọi cuốn sách tôi tìm thấy,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,mọi ý tưởng tôi đã từng bắt gặp,
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,để xem tôi có thể giải thích một vấn đề
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,từ một lĩnh vực sang một thứ hoàn toàn khác như thế nào?
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi lớn nhất là,
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta muốn giải thích nó như thế nào?
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì làm cho chúng ta có thể khai thác bộ não của chúng ta
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,hoạt động một cách hoàn toàn tự nhiên?
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Câu trả lời của tôi chính là tầm nhìn.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có khả năng rất lớn để phân tích thông tin thị giác.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể kết hợp sắc độ của \Nmàu sắc, dấu hiệu,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những hình thức tín hiệu khác nhau này
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,thành một bức tranh liên kết của thế giới xung quanh chúng ta.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Thật không thể tin được.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên nếu chúng ta có thể tìm được một cách nào đó để giải thích
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,những mô hình nhị phân này thành tín hiệu thị giác,
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta hoàn toàn mở khóa được sức mạnh của bộ não
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,để xử lý thứ này.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi tôi bắt đầu nhìn vào những dãy nhị phân,
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,tự hỏi chính mình, liệu tôi làm gì
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,khi lần đầu tiên gặp phải những thứ như thế này?
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Và điều đầu tiên tôi muốn làm,
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,cũng là câu hỏi đầu tiên mà tôi muốn trả lời,
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,rằng đó là gì?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không quan tâm nó làm gì, như thế nào.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì tôi muốn biết,\Nnó là gì?
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Và cách mà tôi tìm hiểu ra
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,chính là nhìn thẳng vào vấn đề,
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,khối tuần tự của hệ thông tin nhị phân,
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn vào mối quan hệ giữa những khối này.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi tập trung đủ các trình tự,
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu có ý tưởng về chính xác về việc
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,những thông tin này sẽ là gì.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Trở lại
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,với tình huống chiếc điện thoại của tên khủng bố.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Cái này trông như một văn bản tiếng Anh
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,ở cấp độ nhị phân
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Nó trông giống như danh bạ điện thoại của bạn
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,nếu tôi nghiên cứu nó.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Rất khó để phân tích ở cấp độ này,
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu chúng ta lấy những khối nhị phân tương tự nhau
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đã cố gắng để tìm ra,
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,và thay vì dịch nghĩa của nó
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,thành một hình ảnh cụ thể ,
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,thì giải thích những mối quan hệ,
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,là những gì chúng ta cần.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Đây trông như một văn bản tiếng Anh
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,từ góc độ trừu tượng hóa thị giác.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả thật bất ngờ,
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,nó chỉ cho chúng ta thấy cùng một thông tin
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,đều là những con số 0 và 1
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cho chúng ta thấy nó theo một cách hoàn toàn khác,
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,cách mà chúng ta có thể hiểu ngay lập tức.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta lập lức có thể xem \Nnhững hình ảnh ở đây.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Mất vài giây để chọn ra những hình ảnh này ở đây,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mất hàng giờ, hàng ngày để chọn ra chúng
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,từ những con số 0 và số 1.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Mất vài phút cho ai đó để học
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,những hình ảnh này thể hiện điều gì,
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những người không gian mạng phải mất hàng năm
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,để học những hình ảnh tương tự nhau đại diện cho cái gì
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,từ những con số 0 và số 1.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Phần này tạo ra bởi
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,những chữ cái viết thường
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,trong danh sách liên lạc.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Đây là trường hợp tạo ra bởi những chữ cái viết hoa
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Chữ viết hoa ở dưới, chữ viết thường ở trên.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Điều này là do những khoảng trống, gây ra bởi việc di chuyển 2 chiều.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể đi qua từng chi tiết nhỏ
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,của hệ nhị phân trong vài giây
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,trái ngược với hàng tuần, hàng tháng ở cấp độ này.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một hình ảnh
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,từ chiếc điện thoại của bạn.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó trông như
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,được đặt trong sự trừu tượng hóa của thị giác.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những bản nhạc của bạn,
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ở đây nó cũng được đặt trong sự trừu tượng hóa của thị giác.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,quan trọng nhất với tôi,
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,là mật mã bên trong chiếc điện thoại của bạn trông như thế nào.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những gì cuối cùng,
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại trong sự trừu tượng hóa thị giác.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi có thể tìm thấy điều đó, tôi không thể nào làm chiếc điện thoại phát nổ được.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể dành hàng tuần để cố gắng tìm ra điều đó
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.01,Default,,0000,0000,0000,,trong số những con số kia,
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi mất vài giây để chọn ra
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,một sự trừu tượng hóa thị giác giống như thế.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những phần quan trọng nhất về tất cả những điều này
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,là nó đưa cho chúng ta một cách hoàn toàn mới để hiểu
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,những thông tin mới, điều mà chúng ta chưa từng thấy trước đây.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên tôi biết tiếng Anh trông ra sao ở hệ nhị phân,
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,và tôi biết sự trừu tượng của thị giác ra sao,
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi chưa từng thấy hệ nhị phân tiếng Nga.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ mất vài tuần để tìm hiểu
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,những gì tôi đang nhìn thấy từ dãy những con số 0-1,
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bởi vì bộ não của chúng ta có thể chọn ra
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,và nhận ra ngay tức thì những hình ảnh ẩn bên trong
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,những khái niệm thị giác trừu tượng,
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể áp dụng những điều này một cách vô thức
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,trong những tình huống mới.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Tiếng Nga nó trông như thế này
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,trong cái nhìn trực quan.
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì tôi biết một ngôn ngữ trông như thế nào,
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể nhận biết ngôn ngữ khác
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí ngay cả khi tôi không quen thuộc với chúng.
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Một bức hình trông như thế này,
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,nhưng một clip nghệ thuật lại trông như thế này.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Mật mã trong điện thoại của bạn sẽ trông giống như vậy đây,
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mật mã trong chiếc máy tính lại như thế này.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Bộ não của chúng ta có thể nhận ra được những hình ảnh này
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,theo cách mà chúng ta chưa từng biết
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,từ việc nhìn vào dãy những con số 1-0.
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta thực sự chỉ ở trên bề mặt
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,của thứ mà chúng ta có thể tiếp cận.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ bắt đầu để mở khóa những khả năng
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,trong bộ não của chúng ta để xử lý thông tin thị giác.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta lấy khái niệm tương tự và giải thích chúng
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.04,Default,,0000,0000,0000,,trong không gian ba chiều,
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta tìm thấy cách hoàn toàn mới để làm những thông tin có nghĩa.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Trong vài giây, chúng ta có thể chọn ra những hình ảnh này,
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,ta nhìn thấy chúng đi qua và liên kết với những đoạn mã.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể nhìn thấy khối lập phương liên kết với văn bản.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta thậm chí có thể lấy ra những hiện vật trực quan nhỏ nhất.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Những thứ mà chúng ta sẽ phải mất hàng tuần,
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,hàng tháng để tìm ra trong những con số 0-1 kia,
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,thì ngay lập tức thấy rõ ràng
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,trong một số loại của trừu tượng thị giác,
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta tiếp tục để đi sâu vào chúng
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,và đưa thêm nhiều thông tin vào hơn nữa,
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,những gì chũng ta thấy là chúng ta đang xử lý
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,hàng tỉ con số 0 và 1
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,chỉ trong vài giây
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,dựa bằng cách bộ não của chúng ta được thiết kế
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,để phân tích hình ảnh.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thật là tuyệt và hữu ích,
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,điều đó nói lên rằng đó chính là những gì tôi đang tìm kiếm.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ở điểm này, dựa trên những hình ảnh trực quan,
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể tìm thấy mật mã trên chiếc điện thoại.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó không đủ để phá hủy cục pin.
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Điều tiếp theo tôi cần để tìm ra mật mã
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.09,Default,,0000,0000,0000,,là kiểm soát cục pin, nhưng chúng ta trở lại
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,với vấn đề mũi kim trong đống kim tiêm.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Mã kia trông khá giống với tất cả những mã khác
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.45,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ thống.
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế mà tôi không thể nào tìm ra đâu là mã kiểm soát cục pin,
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có nhiều thứ cũng tương tự nhau như thế.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có đoạn mã kiểm soát màn hình,
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,kiểm soát những nút nhấn, kiểm soát micro,
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí nếu như tôi không thể tìm thấy mật mã cho cục pin,
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi vẫn tìm thấy được \Nmột trong số chúng.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Bước tiếp theo trong quá trình phân tích hệ nhị phân của tôi
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,là tìm kiếm những mẩu thông tin
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,tương tự nhau.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự rất khó để làm ở cấp độ nhị phân,
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.68,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu chúng ta cắt nghĩa những điểm giống nhau này thành sự trừu tượng trong thị giác,
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi thậm chí không cần phải ngồi lọc từng dãy dữ liệu như thế này.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì tôi phải làm là chờ đợi cho hình ảnh sáng lên
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,để nhìn xem khi nào thì tôi có được những mảnh giống nhau.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lần theo những điểm tương tự nhau giống như những manh mối
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,để tìm chính xác thứ mà tôi đang tìm kiếm
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Tại thời điểm này của quy trình,
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã đặt mật mã
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,chịu trách nhiệm cho việc kiểm soát cục pin,
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.96,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó vẫn chưa đủ để làm cục pin phát nổ.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Mảnh ghép cuối cùng của trò chơi
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,đang được hiểu là làm thế nào cái mật mã đó
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,kiểm soát được pin của bạn.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Về điều này, tôi cần chỉ ra
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.51,Default,,0000,0000,0000,,mối quan hệ rất chi tiết, không dễ mô tả
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.60,Default,,0000,0000,0000,,trong hệ nhị phân,
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.35,Default,,0000,0000,0000,,người khác rất khó để làm
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,khi nhìn vào dãy những con sô 0 và số 1.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu chúng ta chuyển những thông tin này
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,thành một hình tượng vật lý,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể ngồi lại và để cho vỏ não thị giác của chúng ta làm những công việc khó khăn còn lại.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể tìm thấy tất cả mọi hình ảnh chi tiết,
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.01,Default,,0000,0000,0000,,những mảnh ghép quan trọng, cho chúng ta.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể tìm ra một cách chính xác những mảnh ghép của mật mã
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,làm việc với nhau như thế nào để kiểm soát cục pin.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những điều này có thể được hoàn thành trong vài giờ,
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,trong khi quá trình tương tự
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,sẽ phải mất vài tháng như trước đây.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả đều hoàn hảo
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,trong một lý thuyết làm nổ tung chiếc điện thoại của tên khủng bố.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Để tìm ra liệu\Nnó có hoạt động
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,như công việc tôi vẫn \Nlàm mỗi ngày không.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên tôi đã chơi đùa với những khái niệm tương tự
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,với những dữ liệu mà tôi đã nhìn thấy trước đây,
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.100,Default,,0000,0000,0000,,và tôi cố gắng để tìm
Dialogue: 0,0:14:45.100,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,một mảnh ghép mật mã cụ thể, chi tiết
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,bên trong những mảnh ghép của những dãy nhị phân khổng lồ kia.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nhìn ở cấp độ này,
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ rằng tôi đang tìm đúng thứ mình muốn,
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,chỉ để thấy điều này không có
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,sự kết nối như tôi dự kiến
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,cho cái mật mã mà tôi đang tìm kiếm.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, tôi không chắc nó là gì,
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi tôi lùi lại một cấp
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn vào những điểm giống nhau của những mật mã
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,tôi thấy , nó không có sự tương đồng
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,như bất cứ mật mã nào từng tồn tại trước đây.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thậm chí không thể nhìn vào cái mật mã
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, từ bức hình này,
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể nói, nó không phải là mật mã.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Đây là hình ảnh của một vài thể loại.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Và từ đây, tôi có thể thấy,
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,nó không chỉ là một hình ảnh, nó là một bức hình.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, tôi biết nó là một bức hình,
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã có hàng tá những kỹ thuật cắt nghĩa hệ nhị phân
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,để hình dung và hiểu được thông tin,
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,vì thế mà trong vài giây, chúng ta có thể có thông tin,
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,đẩy nó qua hàng chục những kỹ thuật cắt nghĩa trục quan khác
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,để tìm ra chính xác thứ chúng ta đang tìm.
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,nó vẫn là một con mèo con.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những thứ này được kích hoạt
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng ta có thể tìm thấy một cách
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,để giải thích một vấn đề khó
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,một cái gì đó mà bộ não của chúng ta làm việc rất tự nhiên.
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nó có nghĩa là gì?
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Với những con mèo con, nó có nghĩa là
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,chẳng có gì ẩn dấu đằng sau những con số 0 và số 1.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Với tôi, đó có nghĩa là không cần lãng phí thêm cuối tuần nào nữa.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Với những người nghiên cứu mạng, đó nghĩa là chúng ta có cách mới
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,để giải quyết những vấn đề tưởng chừng như không thể.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó cũng có nghĩa là chúng ta có một thứ vũ khí mới
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.85,Default,,0000,0000,0000,,trong công cuộc phát triển của cuộc chiến tranh mạng,
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:12.27,Default,,0000,0000,0000,,nhưng với tất cả chúng ta,
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,nó có nghĩa là những kỹ sư nghiên cứu mạng máy tính
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ đã có khả năng để trở thành người trả lời đầu tiên
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,trong những tình huống khẩn cấp.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà mỗi giây đều quý giá,
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,tức là chúng ta đã mở khóa để ngăn chặn những kẻ xấu.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)