1
00:00:00,770 --> 00:00:03,032
Вот тут много единичек и ноликов.

2
00:00:03,032 --> 00:00:06,131
Это то, что мы называем,
двоичной информацией.

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,573
Это язык компьютеров.

4
00:00:07,573 --> 00:00:09,502
То, как они хранят информацию,

5
00:00:09,502 --> 00:00:11,128
как они «думают»,

6
00:00:11,128 --> 00:00:12,747
как делают всё то,

7
00:00:12,747 --> 00:00:15,129
что они делают.

8
00:00:15,129 --> 00:00:17,176
Я — исследователь
кибер-безопасности.

9
00:00:17,176 --> 00:00:19,246
Это значит, что моя работа состоит в том,
чтобы сесть и разобраться,

10
00:00:19,246 --> 00:00:20,930
в чём смысл всей информации,

11
00:00:20,930 --> 00:00:23,683
понять, что несут эти
единички и нолики.

12
00:00:23,683 --> 00:00:25,866
К сожалению для меня,
речь идёт не только

13
00:00:25,866 --> 00:00:27,760
о единичках и ноликах, которые на экране.

14
00:00:27,760 --> 00:00:30,443
Речь не о нескольких страницах
этих символов.

15
00:00:30,443 --> 00:00:33,052
Мы говорим о миллиардах
и миллиардах

16
00:00:33,052 --> 00:00:34,385
единичек и ноликов —

17
00:00:34,385 --> 00:00:37,026
больше, чем кому-то
возможно постичь.

18
00:00:37,026 --> 00:00:38,885
Как бы волнующе это не звучало,

19
00:00:38,885 --> 00:00:41,377
когда я впервые начал
работать в кибер-пространстве—

20
00:00:41,377 --> 00:00:42,360
(Смех)—

21
00:00:42,360 --> 00:00:44,413
когда я начал работать
в кибер-пространстве,

22
00:00:44,413 --> 00:00:47,016
то не был уверен,
что анализирование единичек и ноликов

23
00:00:47,016 --> 00:00:49,570
являлось тем, чем я хотел
заниматься оставшуюся жизнь,

24
00:00:49,570 --> 00:00:51,840
потому как, в моём понимании,
кибер-защитой было

25
00:00:51,840 --> 00:00:54,751
предотвращением появления вирусов
на компьютере моей бабушки,

26
00:00:54,751 --> 00:00:57,939
защита чьих-то профилей
на Myspace от взламывания

27
00:00:57,939 --> 00:01:00,644
и может быть — может быть, —
в мои самые славные деньки,

28
00:01:00,644 --> 00:01:03,875
ограждение от кражи информации
с чьей-то кредитной карты.

29
00:01:03,875 --> 00:01:05,238
Это всё важно,

30
00:01:05,238 --> 00:01:07,996
но я не хотел вот так
провести свою жизнь.

31
00:01:07,996 --> 00:01:09,930
Но после 30 минут работы

32
00:01:09,930 --> 00:01:11,283
в качестве оборонного подрядчика

33
00:01:11,283 --> 00:01:14,073
я быстро обнаружил,
что моё представление о кибер-области

34
00:01:14,073 --> 00:01:15,942
было несколько иным.

35
00:01:15,942 --> 00:01:17,887
Конкретно, в вопросе
национальной безопасности

36
00:01:17,887 --> 00:01:19,958
защита компьютера моей бабушки
от вирусов

37
00:01:19,958 --> 00:01:23,144
обладало на удивление
низким приоритетом в их списке.

38
00:01:23,144 --> 00:01:25,335
А причина тому — кибер-пространство

39
00:01:25,335 --> 00:01:28,238
это нечто большее, чем любое
из перечисленного мной.

40
00:01:28,238 --> 00:01:31,063
Это неотъемлемая часть
жизни каждого,

41
00:01:31,063 --> 00:01:34,123
так как компьютеры тоже
неотъемлемая её часть,

42
00:01:34,123 --> 00:01:36,075
даже если компьютера у вас нет.

43
00:01:36,075 --> 00:01:39,101
Компьютеры контролируют всё,
что происходит в вашем автомобиле:

44
00:01:39,101 --> 00:01:40,591
от GPS до подушек безопасности.

45
00:01:40,591 --> 00:01:42,087
Они управляют вашим телефоном.

46
00:01:42,087 --> 00:01:43,918
Они — то, из-за чего можно набрать 911

47
00:01:43,918 --> 00:01:45,744
и в то же время быть на другой линии.

48
00:01:45,744 --> 00:01:48,288
Они управляют всей нашей
национальной инфраструктурой.

49
00:01:48,288 --> 00:01:50,154
Благодаря им
у нас есть электричество,

50
00:01:50,154 --> 00:01:51,692
тепло, чистая вода, еда.

51
00:01:51,692 --> 00:01:53,753
Они контролируют
наше военное оборудование:

52
00:01:53,753 --> 00:01:55,840
всё, от ракетных шахт до спутников,

53
00:01:55,840 --> 00:01:58,494
до ядерных оборонных сетей.

54
00:01:59,184 --> 00:02:01,173
Всё это возможно

55
00:02:01,173 --> 00:02:02,589
благодаря компьютерам,

56
00:02:02,589 --> 00:02:04,572
а значит, и благодаря
кибер-пространству.

57
00:02:04,572 --> 00:02:06,076
Когда же что-то идёт не так,

58
00:02:06,076 --> 00:02:09,194
кибер-инструменты
могут сделать это всё невозможным.

59
00:02:09,194 --> 00:02:10,209
И вот тут вступаю я.

60
00:02:10,209 --> 00:02:12,589
Большая часть моей работы —
защита всего этого,

61
00:02:12,589 --> 00:02:15,381
поддержание их работы.

62
00:02:15,381 --> 00:02:17,339
Но время от времени, часть моей работы —

63
00:02:17,339 --> 00:02:19,445
что-то из этого сломать,
ведь кибер-защита —

64
00:02:19,445 --> 00:02:22,378
это не только оборона, но и атака.

65
00:02:22,378 --> 00:02:24,244
Мы вступаем в эпоху,

66
00:02:24,244 --> 00:02:26,095
когда мы говорим о кибер-оружии.

67
00:02:26,095 --> 00:02:28,550
Потенциал кибер-атаки настолько высок,

68
00:02:28,550 --> 00:02:32,411
что кибер-пространство рассматривается,
как поле военных действий.

69
00:02:32,411 --> 00:02:33,971
Война.

70
00:02:33,971 --> 00:02:35,900
Это не обязательно что-то плохое.

71
00:02:35,900 --> 00:02:38,651
С одной стороны,
появляется целый новый фронт,

72
00:02:38,651 --> 00:02:40,684
на котором нам необходимо 
защищать себя,

73
00:02:40,684 --> 00:02:41,879
но с другой —

74
00:02:41,879 --> 00:02:43,721
есть и абсолютно новый способ атаки,

75
00:02:43,721 --> 00:02:46,500
совершенно новое средство
для того, что остановить злодеев

76
00:02:46,500 --> 00:02:47,807
от свершения плохих вещей.

77
00:02:47,807 --> 00:02:49,618
Давайте рассмотрим пример,

78
00:02:49,618 --> 00:02:51,307
абсолютно абстрактный.

79
00:02:51,307 --> 00:02:53,565
Предположим, террорист хочет
взорвать здание

80
00:02:53,565 --> 00:02:55,633
и затем еще и еще

81
00:02:55,633 --> 00:02:57,084
повторить это в будущем.

82
00:02:57,084 --> 00:02:59,924
Он не хочет находиться в здании
во время взрыва.

83
00:02:59,924 --> 00:03:01,602
Он использует мобильный телефон,

84
00:03:01,602 --> 00:03:03,777
как удалённый детонатор.

85
00:03:03,777 --> 00:03:05,648
Раньше единственным способом

86
00:03:05,648 --> 00:03:07,284
остановить такого террориста

87
00:03:07,284 --> 00:03:09,957
была перестрелка
и автомобильная погоня,

88
00:03:09,957 --> 00:03:11,789
но теперь это уже не так.

89
00:03:11,789 --> 00:03:14,362
Мы вступаем в эпоху,
где террориста можно остановить,

90
00:03:14,362 --> 00:03:15,432
просто нажав кнопку,

91
00:03:15,432 --> 00:03:16,969
и находясь за тысячи километров,

92
00:03:16,969 --> 00:03:18,558
потому как, знает он это или нет,

93
00:03:18,558 --> 00:03:21,009
как только он решает
воспользоваться мобильником,

94
00:03:21,009 --> 00:03:23,403
он вступает на территорию
кибер-пространства.

95
00:03:23,403 --> 00:03:26,520
Хорошо продуманная кибер-атака
может взломать этот телефон,

96
00:03:26,520 --> 00:03:28,959
отключить защиту от перенапряжения
на его батарее,

97
00:03:28,959 --> 00:03:30,424
значительно перегрузив схему,

98
00:03:30,424 --> 00:03:32,781
вызвать перегрев батареи
и взорвать её.

99
00:03:32,781 --> 00:03:35,227
Нет телефона — нет детонатора.

100
00:03:35,227 --> 00:03:37,150
Может даже, нет и террориста.

101
00:03:37,150 --> 00:03:38,561
И всё — нажатием кнопки,

102
00:03:38,561 --> 00:03:40,861
на расстоянии тысячи километров от него.

103
00:03:40,861 --> 00:03:42,612
Как это работает?

104
00:03:42,612 --> 00:03:44,880
Всё сводится к этим
единичкам и ноликам.

105
00:03:44,880 --> 00:03:47,885
Двоичная информация
приводит телефон в действие,

106
00:03:47,885 --> 00:03:51,469
а, верно применённая,
может и взорвать его.

107
00:03:51,469 --> 00:03:54,261
Когда смотришь на кибер-пространство
с этой точки зрения,

108
00:03:54,261 --> 00:03:57,104
то провести жизнь
за отсеиванием единичек и ноликов

109
00:03:57,104 --> 00:03:59,521
кажется волнительным.

110
00:03:59,521 --> 00:04:02,167
Но вот загвоздка: это сложно,

111
00:04:02,167 --> 00:04:03,852
очень-очень сложно.

112
00:04:03,852 --> 00:04:05,686
А вот почему.

113
00:04:05,686 --> 00:04:08,452
Представьте всё,
что хранится у вас в телефоне:

114
00:04:08,452 --> 00:04:10,415
фото, что вы сняли,

115
00:04:10,415 --> 00:04:12,201
музыка, которую вы слушаете,

116
00:04:12,201 --> 00:04:13,849
список контактов,

117
00:04:13,849 --> 00:04:15,474
электронная почта
и, вероятно, 500 приложений,

118
00:04:15,474 --> 00:04:18,475
которыми вы так и не воспользовались
за всю жизнь.

119
00:04:18,475 --> 00:04:22,462
А за всем этим —
программное обеспечение, код,

120
00:04:22,462 --> 00:04:24,052
управляющий вашим телефоном.

121
00:04:24,052 --> 00:04:26,498
И где-то, погребённая в этом коде,

122
00:04:26,498 --> 00:04:29,046
крошечная часть,
управляющая батареей.

123
00:04:29,046 --> 00:04:30,917
За ней-то я и охочусь.

124
00:04:30,917 --> 00:04:34,603
Однако всё это —
только кучка единичек и ноликов,

125
00:04:34,603 --> 00:04:36,134
перемешанных вместе.

126
00:04:36,134 --> 00:04:39,679
В кибер-области мы зовём это
поиском иголки в стоге иголок,

127
00:04:39,679 --> 00:04:42,028
ведь всё выглядит одинаково.

128
00:04:42,028 --> 00:04:43,760
Я ищу одну ключевую часть,

129
00:04:43,760 --> 00:04:46,994
но она смешана со всем остальным.

130
00:04:46,994 --> 00:04:49,246
Отступим от этой абстрактной ситуации

131
00:04:49,246 --> 00:04:51,590
взрывания телефона террориста

132
00:04:51,590 --> 00:04:54,026
и посмотрим на нечто,
реально случившееся со мной.

133
00:04:54,026 --> 00:04:55,619
Независимо от деятельности,

134
00:04:55,619 --> 00:04:57,371
моя работа всегда начинается с того,

135
00:04:57,391 --> 00:04:59,563
чтобы усесться за кучу
бинарной информации

136
00:04:59,563 --> 00:05:01,290
в поисках одной ключевой части,

137
00:05:01,290 --> 00:05:03,277
выполняющей конкретную функцию.

138
00:05:03,277 --> 00:05:05,664
В данном случае
я искал часть весьма продвинутого,

139
00:05:05,664 --> 00:05:06,872
хай-тек кода,

140
00:05:06,872 --> 00:05:08,087
который, я знал, могу взломать,

141
00:05:08,087 --> 00:05:09,801
но он был погребён где-то

142
00:05:09,801 --> 00:05:11,827
внутри миллиардов единичек и ноликов.

143
00:05:11,827 --> 00:05:13,405
К несчастью для меня,
я не знал,

144
00:05:13,405 --> 00:05:15,096
что конкретно искал,

145
00:05:15,096 --> 00:05:16,292
не знал, как он может выглядеть,

146
00:05:16,292 --> 00:05:19,210
что делает поиски
очень-очень трудными.

147
00:05:19,210 --> 00:05:21,249
Когда мне приходится делать такое,

148
00:05:21,249 --> 00:05:23,591
мне, по сути, нужно
смотреть на различные части

149
00:05:23,591 --> 00:05:25,314
этой бинарной информации,

150
00:05:25,314 --> 00:05:27,516
пытаться расшифровать
каждую из них,

151
00:05:27,516 --> 00:05:29,160
и проверить то ли это, что я ищу.

152
00:05:29,160 --> 00:05:30,365
После некоторого времени

153
00:05:30,365 --> 00:05:31,702
я решил, что нашёл искомое.

154
00:05:31,702 --> 00:05:33,806
Подумал, может, это оно.

155
00:05:33,806 --> 00:05:35,838
Казалось верным,
но точно я сказать не мог.

156
00:05:35,838 --> 00:05:38,756
Я не знал, что представляли
эти единички с ноликами.

157
00:05:38,756 --> 00:05:42,130
Некоторое время я уделил,
пытаясь в этом разобраться,

158
00:05:42,130 --> 00:05:43,800
но удача мне не сопутствовала,

159
00:05:43,800 --> 00:05:44,986
и, наконец, я решил,

160
00:05:44,986 --> 00:05:46,595
что разрешу задачу:

161
00:05:46,595 --> 00:05:48,106
приду на выходных

162
00:05:48,106 --> 00:05:49,446
и не уйду,

163
00:05:49,446 --> 00:05:51,158
пока не пойму, что это такое.

164
00:05:51,158 --> 00:05:53,324
Так я и сделал.
Пришёл я в субботу утром

165
00:05:53,324 --> 00:05:56,969
и почти за 10 часов у меня
как будто были все кусочки пазла,

166
00:05:56,969 --> 00:05:58,781
но я не мог понять, как их соединить.

167
00:05:58,781 --> 00:06:01,151
Не знал я, что значат
эти нолики и единички.

168
00:06:01,151 --> 00:06:03,218
После 15 часов работы

169
00:06:03,218 --> 00:06:05,820
я начал лучше понимать,
что это такое,

170
00:06:05,820 --> 00:06:07,592
но у меня появилось
растущее подозрение,

171
00:06:07,592 --> 00:06:09,181
что находящееся передо мной

172
00:06:09,181 --> 00:06:12,104
никак не относилось к тому,
что я искал.

173
00:06:12,104 --> 00:06:14,591
Через 20 часов
кусочки стали соединяться,

174
00:06:14,591 --> 00:06:18,355
но очень медленно, — (Смех) —

175
00:06:18,355 --> 00:06:19,971
и в тот момент
я был абсолютно уверен,

176
00:06:19,971 --> 00:06:21,560
что иду неверным путём,

177
00:06:21,560 --> 00:06:23,811
но сдаваться не собирался.

178
00:06:23,811 --> 00:06:26,645
Через 30 часов в лаборатории

179
00:06:26,645 --> 00:06:28,906
я точно выяснил, что это было,

180
00:06:28,906 --> 00:06:31,724
и был прав —
это не то, что я искал.

181
00:06:31,724 --> 00:06:34,343
Я провёл 30 часов,
соединяя вместе нолики и единички,

182
00:06:34,343 --> 00:06:36,315
формирующие изображение котёнка.

183
00:06:36,315 --> 00:06:37,940
(Смех)

184
00:06:37,940 --> 00:06:41,746
Я спустил 30 часов моей жизни
на поиски этого котёнка,

185
00:06:41,746 --> 00:06:43,584
который никакого отношения не имел

186
00:06:43,584 --> 00:06:45,571
к тому, чего я пытался достичь.

187
00:06:45,571 --> 00:06:49,434
Так что я был измотан и расстроен.

188
00:06:49,434 --> 00:06:52,660
После 30 часов в лаборатории
от меня, вероятно, воняло.

189
00:06:52,660 --> 00:06:54,890
Но вместо того, чтобы пойти домой

190
00:06:54,890 --> 00:06:57,560
и забыть обо всём,
я взглянул на всё со стороны

191
00:06:57,560 --> 00:06:59,961
и спросил себя:
что здесь пошло не так?

192
00:06:59,961 --> 00:07:02,173
Как я мог допустить
такую глупую ошибку?

193
00:07:02,173 --> 00:07:03,871
Я ведь весьма хорош в этой работе.

194
00:07:03,871 --> 00:07:05,120
Зарабатываю этим на хлеб.

195
00:07:05,120 --> 00:07:07,038
Так что же произошло?

196
00:07:07,038 --> 00:07:09,983
Я подумал, что когда смотришь
на информацию на таком уровне,

197
00:07:09,983 --> 00:07:12,640
так легко потеряться,
что же ты всё-таки делаешь.

198
00:07:12,640 --> 00:07:14,384
Легко не видеть леса за деревьями.

199
00:07:14,384 --> 00:07:16,548
Легко пойти по неверному пути

200
00:07:16,548 --> 00:07:18,310
и спустить невероятный объём времени,

201
00:07:18,310 --> 00:07:20,130
делая то, что совсем не нужно.

202
00:07:20,130 --> 00:07:21,730
Но вот моё прозрение:

203
00:07:21,730 --> 00:07:24,729
мы смотрели на данные
абсолютно неверно

204
00:07:24,729 --> 00:07:26,219
с самого начала.

205
00:07:26,219 --> 00:07:28,322
Так думают компьютеры:
нолики и единички, —

206
00:07:28,322 --> 00:07:29,714
но не люди.

207
00:07:29,714 --> 00:07:32,028
Однако, мы пытались
адаптировать свой мозг

208
00:07:32,028 --> 00:07:33,773
к мышлению, схожему
с компьютерным,

209
00:07:33,773 --> 00:07:35,970
чтобы понять эту информацию.

210
00:07:35,970 --> 00:07:38,420
Вместо того, чтобы подгонять
наш мозг под проблему,

211
00:07:38,420 --> 00:07:39,568
нужно подгонять проблему

212
00:07:39,568 --> 00:07:40,537
под мозг,

213
00:07:40,537 --> 00:07:42,646
ведь у него есть невероятный потенциал

214
00:07:42,646 --> 00:07:45,732
для анализа
огромных объёмов информации,

215
00:07:45,732 --> 00:07:47,029
но не такого вида.

216
00:07:47,029 --> 00:07:49,276
Что если бы мы могли бы
открыть этот потенциал,

217
00:07:49,276 --> 00:07:50,473
переведя эту информацию

218
00:07:50,473 --> 00:07:51,811
в подходящий вид?

219
00:07:52,421 --> 00:07:53,615
С такими идеями

220
00:07:53,635 --> 00:07:56,083
я выбежал из своей
подвальной лаборатории на работе

221
00:07:56,083 --> 00:07:57,600
в подвальную лабораторию дома,

222
00:07:57,600 --> 00:07:59,096
которые выглядят весьма похоже.

223
00:07:59,096 --> 00:08:00,810
Главное различие в том,

224
00:08:00,810 --> 00:08:02,939
что на работе я окружён
кибер-материалами,

225
00:08:02,939 --> 00:08:04,994
и это кажется проблемой
в таком раскладе.

226
00:08:04,994 --> 00:08:08,347
Дома меня окружает всё то,
что я когда-либо познал.

227
00:08:08,347 --> 00:08:10,339
И я просмотрел все книги,
какие мог найти,

228
00:08:10,339 --> 00:08:12,011
все идеи, с какими я сталкивался,

229
00:08:12,011 --> 00:08:14,047
чтобы понять, как можно
перевести проблему

230
00:08:14,047 --> 00:08:16,829
из одной области — в совершенно иную?

231
00:08:16,829 --> 00:08:18,223
Важнейшим вопросом было:

232
00:08:18,223 --> 00:08:20,191
во что мы хотим её перевести?

233
00:08:20,191 --> 00:08:22,303
Что наш мозг
делает абсолютно естественно,

234
00:08:22,303 --> 00:08:24,181
что можно было бы использовать?

235
00:08:24,181 --> 00:08:26,113
Мой ответ был: зрение.

236
00:08:26,113 --> 00:08:29,619
Мы обладаем невероятной способностью
к анализу визуальной информации.

237
00:08:29,619 --> 00:08:32,202
Мы можем сочетать градиента цвета,
оттенки глубины,

238
00:08:32,202 --> 00:08:34,070
все виды этих различных сигналов

239
00:08:34,070 --> 00:08:36,385
в одну связную картину мира
вокруг нас.

240
00:08:36,385 --> 00:08:37,792
Это невероятно!

241
00:08:37,792 --> 00:08:39,323
Если бы можно было найти способ

242
00:08:39,323 --> 00:08:41,719
перевода двоичных паттернов
в визуальные сигналы,

243
00:08:41,719 --> 00:08:43,381
то можно разблокировать
силу мозга

244
00:08:43,381 --> 00:08:45,901
для обработки информации.

245
00:08:45,901 --> 00:08:47,744
Я стал смотреть
на бинарную информацию

246
00:08:47,744 --> 00:08:48,834
и думать: что я делаю,

247
00:08:48,834 --> 00:08:50,710
когда сталкиваюсь с подобным?

248
00:08:50,710 --> 00:08:52,333
Самое первое,

249
00:08:52,333 --> 00:08:53,692
самый первый вопрос,
на который я ищу ответ, —

250
00:08:53,692 --> 00:08:54,970
что это такое?

251
00:08:54,970 --> 00:08:57,498
Мне неважно,
что оно делает или как работает.

252
00:08:57,498 --> 00:08:59,977
Всё, что я хочу знать:
что это такое?

253
00:08:59,977 --> 00:09:01,652
Чтобы установить это,

254
00:09:01,652 --> 00:09:03,335
я смотрю на части,

255
00:09:03,335 --> 00:09:05,788
последовательные части
бинарной информации

256
00:09:05,788 --> 00:09:08,690
и на взаимосвязи между ними.

257
00:09:08,690 --> 00:09:10,902
Когда я собираю
достаточно последовательностей,

258
00:09:10,902 --> 00:09:12,466
то начинаю представлять,

259
00:09:12,466 --> 00:09:15,100
чем является эта информация.

260
00:09:15,100 --> 00:09:16,884
Вернёмся к ситуации со взрывом

261
00:09:16,884 --> 00:09:18,374
телефона террориста.

262
00:09:18,374 --> 00:09:20,577
Вот как выглядит английский текст

263
00:09:20,577 --> 00:09:21,890
на бинарном уровне.

264
00:09:21,890 --> 00:09:24,216
Вот как выглядит список контактов,

265
00:09:24,216 --> 00:09:26,096
если бы я занимался его исследованием.

266
00:09:26,096 --> 00:09:28,190
Сложно проанализировать это
на таком уровне,

267
00:09:28,190 --> 00:09:30,114
но если взять похожие
бинарные части,

268
00:09:30,114 --> 00:09:31,296
что я бы пытался найти,

269
00:09:31,296 --> 00:09:33,060
и вместо этого перевести их

270
00:09:33,060 --> 00:09:34,980
в визуальное изображение,

271
00:09:34,980 --> 00:09:36,777
перевести эти взаимосвязи,

272
00:09:36,777 --> 00:09:38,333
то мы получим вот это.

273
00:09:38,333 --> 00:09:40,247
Вот так выглядит английский текст,

274
00:09:40,247 --> 00:09:42,918
с точки зрения визуальной абстракции.

275
00:09:42,918 --> 00:09:44,058
Внезапно

276
00:09:44,058 --> 00:09:45,493
та же самая информация,

277
00:09:45,493 --> 00:09:47,235
что мы видели в ноликах и единичках,

278
00:09:47,235 --> 00:09:48,986
предстаёт совершенно иначе —

279
00:09:48,986 --> 00:09:50,703
в виде, понятном тут же.

280
00:09:50,703 --> 00:09:53,668
Можно мгновенно увидеть здесь паттерны.

281
00:09:53,668 --> 00:09:56,260
Занимает секунды их тут обнаружить,

282
00:09:56,260 --> 00:09:57,914
но часы и дни,

283
00:09:57,914 --> 00:10:00,174
если выполнять ту же работу
в нолях и единицах.

284
00:10:00,174 --> 00:10:02,030
У любого займёт минуты изучение того,

285
00:10:02,030 --> 00:10:03,945
что представляют собой такие паттерны,

286
00:10:03,945 --> 00:10:05,862
и годы опыта работы
в кибер-пространстве

287
00:10:05,862 --> 00:10:08,236
для изучения,
что собой представляют эти паттерны

288
00:10:08,236 --> 00:10:09,222
в нолях и единичках.

289
00:10:09,222 --> 00:10:10,694
Вот эта часть кода обусловлена

290
00:10:10,694 --> 00:10:12,678
строчными буквами,
следующими за строчными

291
00:10:12,678 --> 00:10:14,175
внутри списка контактов.

292
00:10:14,175 --> 00:10:16,336
Здесь — прописные буквы
следуют за прописными,

293
00:10:16,336 --> 00:10:18,751
прописные — за строчными,
строчные — за прописными,

294
00:10:18,751 --> 00:10:20,887
вот этот — пробелы, этот — энтер.

295
00:10:20,887 --> 00:10:23,105
Можно просматривать любые
мельчайшие детали

296
00:10:23,105 --> 00:10:25,361
бинарной информации в секунды,

297
00:10:25,361 --> 00:10:28,895
в противовес неделям и месяцам,
на таком вот уровне.

298
00:10:28,895 --> 00:10:30,407
Вот как выглядит изображение

299
00:10:30,407 --> 00:10:32,283
с мобильника.

300
00:10:32,283 --> 00:10:33,466
А вот как оно выглядит

301
00:10:33,466 --> 00:10:35,187
в визуальной абстракции.

302
00:10:35,187 --> 00:10:37,172
Так выглядит ваша музыка,

303
00:10:37,172 --> 00:10:39,375
а вот её визуальная абстракция.

304
00:10:39,375 --> 00:10:41,135
Наиболее важное для меня,

305
00:10:41,135 --> 00:10:44,410
так выглядит код на мобильнике.

306
00:10:44,410 --> 00:10:46,567
Вот, что я, в конечном итоге, ищу.

307
00:10:46,567 --> 00:10:48,707
А вот его визуальная абстракция.

308
00:10:48,707 --> 00:10:51,216
Если я найду вот это,
то могу взорвать телефон.

309
00:10:51,216 --> 00:10:53,835
Можно провести недели,
пытаясь найти вот это

310
00:10:53,835 --> 00:10:55,012
в ноликах и единичках,

311
00:10:55,012 --> 00:10:56,796
но занимает считанные секунды

312
00:10:56,796 --> 00:10:59,540
обнаружить такую
визуальную абстракцию.

313
00:11:00,100 --> 00:11:02,592
Самое поразительное во всём этом:

314
00:11:02,592 --> 00:11:05,424
такое решение даёт нам
совершенно новое понимание

315
00:11:05,424 --> 00:11:08,663
новой информации —
того, с чем мы раньше не сталкивались.

316
00:11:08,663 --> 00:11:11,467
Я знаю, как выглядит английский текст
на бинарном уровне,

317
00:11:11,467 --> 00:11:13,717
знаю, как он выглядит
и в визуальной абстракции,

318
00:11:13,717 --> 00:11:16,752
но я за всю жизнь не видал
русского текста на бинарном уровне.

319
00:11:16,752 --> 00:11:18,392
У меня займёт недели понять,

320
00:11:18,392 --> 00:11:21,389
на что я смотрю,
когда он в единичках и ноликах.

321
00:11:21,389 --> 00:11:23,550
Но так как наш мозг может
мгновенно определить

322
00:11:23,550 --> 00:11:25,957
и распознать такие
едва уловимые паттрены

323
00:11:25,957 --> 00:11:27,615
внутри этих визуальных абстракций,

324
00:11:27,615 --> 00:11:29,277
можно автоматически применить их

325
00:11:29,277 --> 00:11:30,850
к новым ситуациям.

326
00:11:30,850 --> 00:11:32,332
Вот так выглядит русский текст

327
00:11:32,332 --> 00:11:33,912
в визуальной абстракции.

328
00:11:33,912 --> 00:11:36,296
Так как я знаю, как выглядит
текст на одном языке,

329
00:11:36,296 --> 00:11:38,262
я могу распознать его и на других языках,

330
00:11:38,262 --> 00:11:39,702
даже если с ними не знаком.

331
00:11:39,702 --> 00:11:41,088
Вот так выглядит фотография,

332
00:11:41,088 --> 00:11:42,835
а вот так — клипарт.

333
00:11:42,835 --> 00:11:45,390
Так выглядит код на вашем телефоне,

334
00:11:45,390 --> 00:11:48,097
а вот так — код на компьютере.

335
00:11:48,097 --> 00:11:49,961
Мозг можем «узнавать» эти паттерны

336
00:11:49,961 --> 00:11:51,912
так, как мы никогда не смогли бы,

337
00:11:51,912 --> 00:11:54,408
глядя на «сырой» код из нулей и единиц.

338
00:11:54,408 --> 00:11:56,264
Но мы только у самых истоков того,

339
00:11:56,264 --> 00:11:58,531
что возможно для нас,
благодаря такому подходу.

340
00:11:58,531 --> 00:12:00,079
Мы только начали открывать

341
00:12:00,079 --> 00:12:03,394
способности нашего мозга
обрабатывать визуальную информацию.

342
00:12:03,394 --> 00:12:05,884
Если взять эти же самые концепции
и преобразовать их

343
00:12:05,884 --> 00:12:07,495
теперь уже в трёхмерные объекты,

344
00:12:07,495 --> 00:12:10,230
то обнаружатся новые способы
понимания информация.

345
00:12:10,230 --> 00:12:12,715
В секунды здесь можно определить
любой паттерн.

346
00:12:12,715 --> 00:12:14,535
Виден крест,
ассоциирующийся с кодом,

347
00:12:14,535 --> 00:12:16,467
кубики, ассоциирующиеся с текстом.

348
00:12:16,467 --> 00:12:19,193
Можно даже вычленить
самые крошечные визуальные признаки.

349
00:12:19,193 --> 00:12:21,073
То, что занимало недели,

350
00:12:21,073 --> 00:12:23,267
месяцы для определения
в ноликах и единичках,

351
00:12:23,267 --> 00:12:25,070
мгновенно ясно

352
00:12:25,070 --> 00:12:27,340
в такого рода визуальной абстракции,

353
00:12:27,340 --> 00:12:29,192
и по мере продвижения в этом подходе,

354
00:12:29,192 --> 00:12:31,698
преобразования всё больших
и больших видов информации

355
00:12:31,698 --> 00:12:33,199
обнаруживается, что мы способны

356
00:12:33,199 --> 00:12:35,185
обрабатывать миллиарды
единиц и нулей

357
00:12:35,185 --> 00:12:36,353
за секунды,

358
00:12:36,353 --> 00:12:39,587
всего лишь используя
«встроенную» способность мозга

359
00:12:39,587 --> 00:12:41,541
к анализу паттернов.

360
00:12:41,541 --> 00:12:43,844
Это очень здорово и полезно,

361
00:12:43,844 --> 00:12:46,203
но это только говорит мне о том,
что передо мной.

362
00:12:46,203 --> 00:12:48,397
Теперь, основываясь
на визуальных паттернах,

363
00:12:48,397 --> 00:12:50,096
я могу найти код на телефоне.

364
00:12:50,096 --> 00:12:52,981
Но этого ещё недостаточно для того,
чтобы взорвать батарею.

365
00:12:52,981 --> 00:12:54,449
Следующим шагом мне надо найти

366
00:12:54,449 --> 00:12:56,090
код, контролирующий батарею, —

367
00:12:56,090 --> 00:12:59,081
и вот мы вернулись обратно
к проблеме с иголкой в стогу иголок.

368
00:12:59,081 --> 00:13:00,210
Такой код очень похож

369
00:13:00,210 --> 00:13:02,448
на любой другой код данной системы.

370
00:13:02,448 --> 00:13:04,849
Может, я и не найду код,
управляющий батареей,

371
00:13:04,849 --> 00:13:07,700
но много чего выглядит так же,
как и этот конкретный код.

372
00:13:07,700 --> 00:13:09,234
Есть код, управляющий экраном,

373
00:13:09,234 --> 00:13:11,270
код, управляющий кнопками
или микрофонами.

374
00:13:11,270 --> 00:13:14,218
Так что даже если я не смогу найти
код, управляющий батареей,

375
00:13:14,218 --> 00:13:16,283
уверен, что найду один
из вышеперечисленных.

376
00:13:16,283 --> 00:13:19,068
Итак, следующий шаг для меня
в процессе бинарного анализа —

377
00:13:19,068 --> 00:13:20,459
определить части информации,

378
00:13:20,459 --> 00:13:21,527
схожие друг с другом.

379
00:13:21,527 --> 00:13:25,040
Очень-очень сложно осуществить такое
на бинарном уровне,

380
00:13:25,040 --> 00:13:28,683
но если перевести подобные сходства
в визуальную абстракцию,

381
00:13:28,683 --> 00:13:31,331
то мне даже не придётся
перелопачивать «сырые» данные.

382
00:13:31,331 --> 00:13:34,246
Всё, что требуется, — подождать,
когда выделится изображение,

383
00:13:34,246 --> 00:13:35,512
значащее, что части схожи.

384
00:13:35,512 --> 00:13:38,540
Я следую за тремя нитями сходства,
как за следом из крошек,

385
00:13:38,540 --> 00:13:41,646
чтобы найти именно то, что ищу.

386
00:13:41,646 --> 00:13:43,380
На данном этапе процесса

387
00:13:43,380 --> 00:13:44,698
я обнаружил код,

388
00:13:44,698 --> 00:13:46,383
отвечающий за управление батареей,

389
00:13:46,383 --> 00:13:48,959
но этого всё ещё недостаточно,
чтобы взорвать телефон.

390
00:13:48,959 --> 00:13:50,523
Последний кусочек паззла —

391
00:13:50,523 --> 00:13:52,412
понять, как код

392
00:13:52,412 --> 00:13:54,404
контролирует батарею.

393
00:13:54,404 --> 00:13:56,792
Для этого мне нужно определить

394
00:13:56,792 --> 00:13:58,998
очень тонкие,
очень специфические взаимосвязи

395
00:13:58,998 --> 00:14:00,767
в пределах
этой бинарной информации —

396
00:14:00,767 --> 00:14:02,352
тоже сложный процесс,

397
00:14:02,352 --> 00:14:04,774
если выполнять его,
работая с единичками и нулями.

398
00:14:04,774 --> 00:14:07,550
Но если перевести эту информацию
в физическое изображение,

399
00:14:07,550 --> 00:14:10,240
то можно откинуться в кресле
и позволить той зоне мозга,

400
00:14:10,240 --> 00:14:12,766
что отвечает за зрение,
выполнить всю тяжёлую работу.

401
00:14:12,766 --> 00:14:14,570
Мозг найдёт все подробные паттерны,

402
00:14:14,570 --> 00:14:15,980
все части информации за нас.

403
00:14:15,980 --> 00:14:18,513
Он сможет разобраться,
как именно части этого кода

404
00:14:18,513 --> 00:14:20,537
взаимодействуют
для управления батареей.

405
00:14:20,537 --> 00:14:23,541
Всё это можно выполнить
в пределах нескольких часов,

406
00:14:23,541 --> 00:14:24,897
когда тот же самый процесс

407
00:14:24,897 --> 00:14:27,819
раньше занял бы месяцы.

408
00:14:27,819 --> 00:14:29,008
Всё это хорошо и здорово

409
00:14:29,008 --> 00:14:31,950
в ситуации с гипотетическим
взрывом телефона террориста.

410
00:14:31,950 --> 00:14:34,797
Мне захотелось узнать,
будет ли это работать

411
00:14:34,797 --> 00:14:37,426
в том, что я делаю каждый день.

412
00:14:37,426 --> 00:14:40,481
Я поиграл с этими идеями

413
00:14:40,481 --> 00:14:43,505
на примере тех данных,
что искал в прошлом,

414
00:14:43,505 --> 00:14:45,997
опять же, пытаясь обнаружить

415
00:14:45,997 --> 00:14:48,205
весьма конкретную,
специфическую часть кода

416
00:14:48,205 --> 00:14:51,800
внутри громадного объёма
бинарной информации.

417
00:14:51,800 --> 00:14:53,573
Я взглянул на это с данного уровня,

418
00:14:53,573 --> 00:14:55,523
думая, что смотрю на то, что искал,

419
00:14:55,523 --> 00:14:57,844
но не увидел здесь

420
00:14:57,844 --> 00:14:59,584
той взаимосвязи, что я ожидал

421
00:14:59,584 --> 00:15:01,489
для искомого кода.

422
00:15:01,489 --> 00:15:03,702
Вообще, я не знаю, что это,

423
00:15:03,702 --> 00:15:05,354
но когда я немного отошёл

424
00:15:05,354 --> 00:15:07,179
и посмотрел на сходства внутри кода,

425
00:15:07,179 --> 00:15:09,113
то увидел, что в нём нет тех сходств,

426
00:15:09,113 --> 00:15:11,674
что есть у любого существующего
на данный момент кода.

427
00:15:11,674 --> 00:15:13,039
Я не могу даже увидеть код.

428
00:15:13,039 --> 00:15:15,215
Фактически, с этой точки зрения,

429
00:15:15,215 --> 00:15:17,263
это и не код вовсе.

430
00:15:17,263 --> 00:15:19,311
Это какое-то изображение.

431
00:15:19,311 --> 00:15:20,993
Отсюда я могу видеть,

432
00:15:20,993 --> 00:15:23,904
что это не просто изображение,
это — фотография.

433
00:15:23,904 --> 00:15:25,536
Теперь, зная, что это фотография,

434
00:15:25,536 --> 00:15:28,226
могу применить десятки других
приёмов бинарного перевода,

435
00:15:28,226 --> 00:15:30,647
чтобы визуализировать и понять
эту информацию.

436
00:15:30,647 --> 00:15:33,190
То есть, за секунды можно
взять эту информацию,

437
00:15:33,190 --> 00:15:36,197
«прочесать» её десятками разных
приёмов визуального перевода,

438
00:15:36,197 --> 00:15:39,318
дабы обнаружить именно то,
что мы ищем.

439
00:15:39,318 --> 00:15:41,000
Я увидел, — (Смех) —

440
00:15:41,000 --> 00:15:44,126
что это был опять
тот проклятый котёнок.

441
00:15:44,126 --> 00:15:45,506
Всё это возможно потому,

442
00:15:45,506 --> 00:15:47,001
что мы смогли найти способ

443
00:15:47,001 --> 00:15:49,030
перевести тяжёлую задачу

444
00:15:49,030 --> 00:15:51,542
в нечто, что мозг выполняет
вполне естественно.

445
00:15:51,542 --> 00:15:53,780
Что это значит?

446
00:15:53,780 --> 00:15:55,325
Для котят этот значит —

447
00:15:55,325 --> 00:15:57,742
никаких больше пряток
за ноликами и единичками.

448
00:15:57,742 --> 00:16:01,045
Для меня — никаких
потерянных напрасно выходных.

449
00:16:01,045 --> 00:16:03,657
Для кибер-пространства
это означает, что у нас появился

450
00:16:03,657 --> 00:16:06,912
радикально новый способ справиться
с самыми невозможными задачами.

451
00:16:06,912 --> 00:16:08,834
Это значит, что у нас есть новое оружие

452
00:16:08,834 --> 00:16:10,850
в растущем театре кибер-войн.

453
00:16:10,850 --> 00:16:12,270
А для всех нас

454
00:16:12,270 --> 00:16:14,585
это значит, что теперь
у инженеров кибер-области

455
00:16:14,585 --> 00:16:16,931
есть способность оперативно
отреагировать первыми


456
00:16:16,931 --> 00:16:18,474
в чрезвычайных ситуациях.

457
00:16:18,474 --> 00:16:20,001
Когда на счету каждая секунда,

458
00:16:20,001 --> 00:16:22,930
мы разблокировали средства,
чтобы остановить злодеев.

459
00:16:22,930 --> 00:16:24,930
Спасибо.

460
00:16:24,930 --> 00:16:27,892
Аплодисменты.