WEBVTT

00:00:00.770 --> 00:00:03.362
Voici beaucoup de 1 et de zéros.

00:00:03.362 --> 00:00:06.131
C'est ce qu'on appelle 
des informations binaires.

00:00:06.131 --> 00:00:07.573
C'est comme ça 
que les ordinateurs parlent.

00:00:07.573 --> 00:00:09.502
C'est comme ça 
qu'ils stockent les informations.

00:00:09.502 --> 00:00:11.128
C'est comme ça 
que les ordinateurs pensent.

00:00:11.128 --> 00:00:12.747
C'est comme ça 
que les ordinateurs font

00:00:12.747 --> 00:00:15.129
tout ce que les ordinateurs font.

00:00:15.129 --> 00:00:17.176
Je suis chercheur en cyber-sécurité,

00:00:17.176 --> 00:00:19.246
ce qui veut dire que mon travail 
consiste à prendre ces informations

00:00:19.246 --> 00:00:20.930
et à essayer de leur donner un sens,

00:00:20.930 --> 00:00:23.683
essayer de comprendre ce que 
tous les 1 et les zéros veulent dire.

00:00:23.683 --> 00:00:25.526
Malheureusement pour moi, 
on ne parle pas seulement

00:00:25.526 --> 00:00:27.760
des 1 et des zéros qui sont sur cet écran.

00:00:27.760 --> 00:00:30.443
On ne parle pas que 
de quelques pages de 1 et de zéros.

00:00:30.443 --> 00:00:33.052
On parle de milliards et de milliards

00:00:33.052 --> 00:00:34.385
de 1 et de zéros,

00:00:34.385 --> 00:00:37.026
plus que personne ne pourrait saisir.

NOTE Paragraph

00:00:37.026 --> 00:00:38.885
Aussi excitant que ça puisse paraître,

00:00:38.885 --> 00:00:41.377
quand j'ai commencé la cybernétique -

00:00:41.377 --> 00:00:43.120
(Rires)

00:00:43.120 --> 00:00:45.123
quand j'ai commencé la cybernétique, 
je n'étais pas sûr

00:00:45.123 --> 00:00:46.596
que trier des 1 et des zéros

00:00:46.596 --> 00:00:48.890
était ce que je voulais faire de ma vie,

00:00:48.890 --> 00:00:50.910
parce que dans mon esprit, 
la cybernétique consistait

00:00:50.910 --> 00:00:54.591
à empêcher que les virus entrent
dans l'ordinateur de ma grand-mère,

00:00:54.591 --> 00:00:57.939
que les pages Myspaces 
soient piratées,

00:00:57.939 --> 00:01:00.124
et peut-être, peut-être 
mon jour de gloire,

00:01:00.124 --> 00:01:03.875
que les informations de la carte
de crédit de quelqu'un ne soit volées.

00:01:03.875 --> 00:01:05.238
Ce sont des choses importantes,

00:01:05.238 --> 00:01:07.996
mais ce n'était pas comme ça que
je voulais passer ma vie.

NOTE Paragraph

00:01:07.996 --> 00:01:09.930
Mais après 30 minutes de travail

00:01:09.930 --> 00:01:11.283
à la défense militaire,

00:01:11.283 --> 00:01:14.073
j'ai vite réalisé que 
mon idée de la cybernétique

00:01:14.073 --> 00:01:15.942
était un peu faussée.

00:01:15.942 --> 00:01:17.887
En fait, en termes de sûreté nationale,

00:01:17.887 --> 00:01:19.958
empêcher les virus d'entrer dans
l'ordinateur de ma grand-mère

00:01:19.958 --> 00:01:23.144
était étonnamment loin
des priorités.

00:01:23.144 --> 00:01:24.445
La raison en est que la cybernétique

00:01:24.445 --> 00:01:28.238
est tellement plus que 
toutes ces choses-là.

00:01:28.238 --> 00:01:31.063
La cybernétique fait partie de nos vies,

00:01:31.063 --> 00:01:34.123
car les ordinateurs 
font partie de nos vies,

00:01:34.123 --> 00:01:36.075
même si vous n'en possédez pas.

00:01:36.075 --> 00:01:38.721
Les ordinateurs contrôlent 
tout dans votre voiture,

00:01:38.721 --> 00:01:40.601
du GPS au airbags.

00:01:40.601 --> 00:01:41.917
Ils contrôlent votre téléphone.

00:01:41.917 --> 00:01:43.088
C'est grâce à eux 
qu'on peut appeler les urgences

00:01:43.088 --> 00:01:44.884
et avoir une personne au bout du fil.

00:01:44.884 --> 00:01:47.678
Ils contrôlent l'infrastructure
entière de notre pays.

00:01:47.678 --> 00:01:49.354
C'est grâce à eux qu'on a l’électricité,

00:01:49.354 --> 00:01:51.692
le chauffage, l'eau potable, 
la nourriture.

00:01:51.692 --> 00:01:53.593
Ils contrôlent 
notre équipement militaire,

00:01:53.593 --> 00:01:55.270
depuis les silos de missiles
aux satellites et

00:01:55.270 --> 00:01:59.184
aux réseaux de défense nucléaire.

00:01:59.184 --> 00:02:01.173
Toutes ces choses sont possibles

00:02:01.173 --> 00:02:02.589
grâce aux ordinateurs,

00:02:02.589 --> 00:02:04.572
et donc grâce à la cybernétique,

00:02:04.572 --> 00:02:06.076
et lorsqu'il y a un pépin,

00:02:06.076 --> 00:02:09.194
la cybernétique rend 
toutes ces choses impossible.

NOTE Paragraph

00:02:09.194 --> 00:02:10.779
Et c'est là que j'interviens.

00:02:10.779 --> 00:02:13.719
Une grosse partie de mon travail 
est de défendre toutes ces choses,

00:02:13.719 --> 00:02:15.381
de les maintenir en opération.

00:02:15.381 --> 00:02:17.709
mais de temps à autres, une partie 
de mon travail est d'en bousiller une,

00:02:17.709 --> 00:02:20.105
car la cybernétique ne se limite pas 
à la défense,

00:02:20.105 --> 00:02:22.378
c'est aussi l'offensive.

00:02:22.378 --> 00:02:25.384
Nous traversons une ère 
où l'on parle de cyber-armes

00:02:25.415 --> 00:02:28.550
En fait, le potentiel de 
cyber-attaque est si grand

00:02:28.550 --> 00:02:32.171
qu'on considère la cybernétique 
comme un nouveau domaine de guerre.

00:02:32.171 --> 00:02:33.971
La guerre.

00:02:33.971 --> 00:02:35.900
Ce n'est pas nécessairement un mal.

00:02:35.900 --> 00:02:38.651
D'un côté, ça implique un nouveau front

00:02:38.651 --> 00:02:40.394
sur lequel nous devons nous défendre,

00:02:40.394 --> 00:02:41.879
mais d'un autre côté,

00:02:41.879 --> 00:02:43.721
ça veut dire que nous avons 
une nouvelle façon d'attaquer,

00:02:43.721 --> 00:02:45.580
une toute nouvelle façon 
d’arrêter les méchants

00:02:45.580 --> 00:02:47.807
de faire des choses méchantes.

NOTE Paragraph

00:02:47.807 --> 00:02:49.618
Prenons un exemple

00:02:49.618 --> 00:02:51.307
qui est entièrement théorique.

00:02:51.307 --> 00:02:53.565
Supposons qu'un terroriste veuille
faire exploser un immeuble,

00:02:53.565 --> 00:02:55.633
et qu'il veuille le faire encore et encore

00:02:55.633 --> 00:02:57.084
dans le futur.

00:02:57.084 --> 00:02:59.924
Il ne veut donc pas être dans 
l'immeuble quand celui-ci explosera.

00:02:59.924 --> 00:03:01.442
Il utilisera un téléphone portable

00:03:01.442 --> 00:03:03.777
comme détonateur à distance.

00:03:03.777 --> 00:03:05.648
Alors, la seule façon qu'on avait

00:03:05.648 --> 00:03:07.284
d'arrêter ce terroriste

00:03:07.284 --> 00:03:09.957
était avec une pluie de balles 
et une poursuite en voiture,

00:03:09.957 --> 00:03:12.289
mais ce n'est plus forcément vrai.

00:03:12.289 --> 00:03:13.852
Nous entrons une ère 
où on peut l'arrêter

00:03:13.852 --> 00:03:14.962
rien qu'en appuyant sur un bouton

00:03:14.962 --> 00:03:16.969
1600 km plus loin,

00:03:16.969 --> 00:03:18.558
car, qu'il le sache ou non,

00:03:18.558 --> 00:03:20.269
dès qu'il a décidé 
d'utiliser son portable,

00:03:20.269 --> 00:03:23.403
il est entré dans le domaine 
de la cybernétique.

00:03:23.403 --> 00:03:26.520
Une cyber-attaque bien conçue pourrait 
s'introduire dans son portable

00:03:26.520 --> 00:03:28.669
désactiver les protections 
de survoltage de sa batterie,

00:03:28.669 --> 00:03:30.424
surcharger radicalement le circuit,

00:03:30.424 --> 00:03:32.781
faire surchauffer la batterie, 
et la faire exploser.

00:03:32.781 --> 00:03:35.227
Plus de téléphone portable, 
plus de détonateur,

00:03:35.227 --> 00:03:37.150
peut-être aussi plus de terroriste,

00:03:37.150 --> 00:03:38.181
le tout, en ayant appuyé un bouton

00:03:38.181 --> 00:03:40.861
1600 kilomètres plus loin.

NOTE Paragraph

00:03:40.861 --> 00:03:42.612
Alors comment ça marche ?

00:03:42.612 --> 00:03:44.880
Tout commence avec les 1 et les zéros.

00:03:44.880 --> 00:03:47.885
L'information binaire 
fait fonctionner votre portable,

00:03:47.885 --> 00:03:51.469
et si on s'en sert correctement, 
elle peut le faire exploser.

00:03:51.469 --> 00:03:53.941
Quand vous commencez à voir 
la cybernétique sous cet angle,

00:03:53.941 --> 00:03:57.104
passer votre vie à trier 
des informations binaires

00:03:57.104 --> 00:03:59.521
commence à sembler excitant.

NOTE Paragraph

00:03:59.521 --> 00:04:02.167
Mais il y a un hic. C'est dur,

00:04:02.167 --> 00:04:03.852
vraiment, vraiment dur,

00:04:03.852 --> 00:04:05.686
et voici pourquoi.

00:04:05.686 --> 00:04:08.452
Pensez à tout ce que vous avez 
sur votre téléphone portable.

00:04:08.452 --> 00:04:10.415
Toutes les photos que vous avez prises.

00:04:10.415 --> 00:04:12.201
Toute la musique que vous écoutez.

00:04:12.201 --> 00:04:13.849
La liste de vos contacts.

00:04:13.849 --> 00:04:15.474
Vos emails, et probablement 
500 applications

00:04:15.474 --> 00:04:18.475
que vous n'avez jamais utilisées
de votre vie,

00:04:18.475 --> 00:04:22.462
et derrière tout ça, 
il y a le logiciel, le code

00:04:22.462 --> 00:04:23.842
qui contrôle votre portable,

00:04:23.842 --> 00:04:26.498
et quelque part, 
enfouie à l’intérieur du code,

00:04:26.498 --> 00:04:29.046
se trouve une petite pièce 
qui contrôle votre batterie,

00:04:29.046 --> 00:04:30.917
et c'est ce qui m'intéresse,

00:04:30.917 --> 00:04:34.603
mais tout ceci, 
un paquet de 1 et de zéros

00:04:34.603 --> 00:04:36.134
et le tout bien mélangé.

00:04:36.134 --> 00:04:39.679
En cybernétique, on appelle ça chercher
une aiguille dans une botte d'aiguilles,

00:04:39.679 --> 00:04:42.028
parce que presque tout se ressemble.

00:04:42.028 --> 00:04:43.760
Je cherche une pièce clé,

00:04:43.760 --> 00:04:46.994
mais elle se confond avec tout le reste.

NOTE Paragraph

00:04:46.994 --> 00:04:49.246
Mais sortons de cette situation théorique

00:04:49.246 --> 00:04:51.590
de faire exploser le téléphone 
portable d'un terroriste

00:04:51.590 --> 00:04:54.406
et examinons quelque chose 
qui m'est vraiment arrivé.

00:04:54.406 --> 00:04:55.749
Quoique je fasse, peu importe la tache

00:04:55.749 --> 00:04:57.191
je commence mon travail assis

00:04:57.191 --> 00:04:59.563
avec un tas d'informations binaires,

00:04:59.563 --> 00:05:01.290
et je suis toujours à la recherche 
de l'élément-clé

00:05:01.290 --> 00:05:03.277
pour faire quelque chose de spécifique.

00:05:03.277 --> 00:05:05.354
Là, j'étais à la recherche 
d'un bout de code

00:05:05.354 --> 00:05:06.872
très avancé, très sophistiqué

00:05:06.872 --> 00:05:08.087
que je savais pouvoir hacker,

00:05:08.087 --> 00:05:09.801
mais c’était enfoui quelque part

00:05:09.801 --> 00:05:11.827
dans des milliards de 1 et de zéros.

00:05:11.827 --> 00:05:13.405
Malheureusement, je ne savais pas

00:05:13.405 --> 00:05:15.096
exactement ce que je cherchais.

00:05:15.096 --> 00:05:16.292
Je ne savais pas à quoi 
ça devait ressembler,

00:05:16.292 --> 00:05:19.210
ce qui rend la tâche
vraiment très compliquée.

00:05:19.210 --> 00:05:21.249
Quand je dois faire ça, 
ce que je dois faire,

00:05:21.249 --> 00:05:23.591
c'est regarder différents bouts

00:05:23.591 --> 00:05:25.314
de ces informations binaires,

00:05:25.314 --> 00:05:27.516
essayer de décrypter chaque bout,
et voir si ça peut être

00:05:27.516 --> 00:05:28.740
ce que je cherche.

00:05:28.740 --> 00:05:31.675
Un peu plus tard, je pensais avoir
trouvé le bout que je cherchais.

00:05:31.702 --> 00:05:33.806
Je pensais que ça pouvait être ça.

00:05:33.806 --> 00:05:35.838
Tout semblait bon, 
mais je n'étais pas encore sûr.

00:05:35.838 --> 00:05:38.756
Je ne comprenais pas ce que 
ces 1 et zéros représentaient.

00:05:38.756 --> 00:05:42.130
Alors j'ai passé plus de temps là-dessus,

00:05:42.130 --> 00:05:43.800
sans avoir beaucoup de chance,

00:05:43.800 --> 00:05:44.986
j'ai fini par décider

00:05:44.986 --> 00:05:46.595
que j'allais y arriver,

00:05:46.595 --> 00:05:48.106
je viendrais un weekend

00:05:48.106 --> 00:05:49.446
et je ne partirais pas

00:05:49.446 --> 00:05:51.158
tant que je n'aurais pas trouvé
que ça représentait.

00:05:51.158 --> 00:05:53.324
Et c'est ce que j'ai fait. 
Je suis venu un samedi matin,

00:05:53.324 --> 00:05:56.969
et 10 heures plus tard, j'avais presque
toutes les pièces du puzzle.

00:05:56.969 --> 00:05:58.361
Mais je ne savais pas 
comment les assembler.

00:05:58.361 --> 00:06:01.151
Je ne savais pas ce que 
ces uns et zéros voulaient dire.

00:06:01.151 --> 00:06:03.218
Au bout de la quinzième heure,

00:06:03.218 --> 00:06:05.820
j'avais une meilleure idée 
de ce à quoi j'avais affaire,

00:06:05.820 --> 00:06:07.592
mais je soupçonnais de plus en plus

00:06:07.592 --> 00:06:09.181
que ce que je regardais

00:06:09.181 --> 00:06:12.104
n'avais rien à voir avec
ce que je recherchais.

00:06:12.104 --> 00:06:14.591
Au bout de 20 heures, les pièces 
ont commencé à s'assembler


00:06:14.591 --> 00:06:18.355
très lentement - (Rires) -

00:06:18.355 --> 00:06:19.621
et j’étais sûr que j'étais

00:06:19.621 --> 00:06:21.560
sur la mauvaise voie,

00:06:21.560 --> 00:06:23.811
mais je n'allais pas abandonner.

00:06:23.811 --> 00:06:26.645
Après 30 heures dans le labo,

00:06:26.645 --> 00:06:28.906
j'ai compris ce que je regardais,

00:06:28.906 --> 00:06:31.724
et j'avais raison, ce n'étais pas 
ce que je cherchais.

00:06:31.724 --> 00:06:33.423
J'ai passé 30 heures 
à assembler

00:06:33.423 --> 00:06:36.145
des 1 et des zéros qui ont formé 
la photo d'un chaton.

00:06:36.145 --> 00:06:37.940
(Rires)

00:06:37.940 --> 00:06:41.746
J'ai perdu 30 heures de ma vie 
à chercher ce chat

00:06:41.746 --> 00:06:43.584
qui n'avait rien à voir

00:06:43.584 --> 00:06:45.571
avec ce que j'essayais d'accomplir.

NOTE Paragraph

00:06:45.571 --> 00:06:49.434
J’étais frustré, j'étais épuisé.

00:06:49.434 --> 00:06:52.660
Après 30 heures dans le labo, 
je devais sentir très mauvais.

00:06:52.660 --> 00:06:54.890
Mais au lieu de rentrer chez moi

00:06:54.890 --> 00:06:57.420
et d'abandonner, j'ai pris du recul

00:06:57.420 --> 00:06:59.961
et me suis demandé
où je m'étais planté.

00:06:59.961 --> 00:07:02.173
Comment ai-je pu faire 
une erreur aussi stupide ?

00:07:02.173 --> 00:07:03.571
Je suis vraiment bon à ça.

00:07:03.571 --> 00:07:04.890
C'est mon travail.

00:07:04.890 --> 00:07:07.038
Alors que s'est-il passé ?

00:07:07.038 --> 00:07:09.813
Je me suis dit, lorsqu'on regarde 
des informations à ce niveau

00:07:09.813 --> 00:07:12.640
c'est facile de perdre le fil 
de ce qu'on fait.

00:07:12.640 --> 00:07:14.384
C'est facile de ne pas voir 
la forêt à travers les arbres.

00:07:14.384 --> 00:07:16.548
C'est facile d'emprunter 
le mauvais chemin

00:07:16.548 --> 00:07:18.310
et de perdre un temps énorme

00:07:18.310 --> 00:07:20.130
à faire ce qu'il ne faut pas.

00:07:20.130 --> 00:07:21.730
Mais j'ai eu cette épiphanie.

00:07:21.730 --> 00:07:24.729
Nous regardions les données
incorrectement

00:07:24.729 --> 00:07:26.219
depuis le premier jour.

00:07:26.219 --> 00:07:28.322
C'est ainsi que pensent les ordinateurs, 
des uns et des zéros.

00:07:28.322 --> 00:07:29.714
Ce n'est pas comme ça que
les humains pensent,

00:07:29.714 --> 00:07:32.028
mais on avait essayé
d'adapter nos cerveaux

00:07:32.028 --> 00:07:33.373
pour penser comme des ordinateurs

00:07:33.373 --> 00:07:35.970
afin de comprendre ces informations

00:07:35.970 --> 00:07:37.920
au lieu d'adapter 
nos esprits au problème,

00:07:37.920 --> 00:07:39.568
nous aurions dû adapter le problème

00:07:39.568 --> 00:07:40.537
à nos esprits,

00:07:40.537 --> 00:07:42.646
car nos cerveaux ont un potentiel énorme

00:07:42.646 --> 00:07:45.732
pour analyser d'immenses 
quantités d'informations,

00:07:45.732 --> 00:07:47.029
mais pas comme ça.

00:07:47.029 --> 00:07:48.496
Et si on pouvais 
débloquer ce potentiel

00:07:48.496 --> 00:07:50.023
rien qu'en traduisant ça

00:07:50.023 --> 00:07:52.871
dans la bonne sorte d'informations ?

00:07:52.871 --> 00:07:54.065
Avec toutes ces idées en tête,

00:07:54.065 --> 00:07:55.683
je suis sorti de mon labo en courant,

00:07:55.683 --> 00:07:56.990
pour me précipiter dans mon labo
à la cave chez moi,

00:07:56.990 --> 00:07:58.986
qui ressemblait beaucoup au premier.

00:07:58.986 --> 00:08:00.810
La grande différence, c'est qu'au travail,

00:08:00.810 --> 00:08:02.389
je suis entouré de cyber-matériel

00:08:02.389 --> 00:08:04.994
et la 'Cyber' semblait être 
le problème dans cette situation.

00:08:04.994 --> 00:08:08.347
Chez moi, je suis entouré de
tout ce que j'ai appris d'autre.

00:08:08.347 --> 00:08:10.219
Alors je me suis plongé dans 
tous les livres que j'ai pu trouver,

00:08:10.219 --> 00:08:11.551
toutes les idées que 
j'avais déjà rencontrées,

00:08:11.551 --> 00:08:13.697
pour voir comment 
on pourrait traduire un problème

00:08:13.697 --> 00:08:16.829
d'un domaine à un autre 
complètement différent.

NOTE Paragraph

00:08:16.829 --> 00:08:18.223
La grande question était,

00:08:18.223 --> 00:08:20.191
en quoi voulons-nous le traduire ?

00:08:20.191 --> 00:08:22.303
Que font nos cerveaux parfaitement 
et de manière naturelle

00:08:22.303 --> 00:08:24.181
qu'on pourrait exploiter ?

00:08:24.181 --> 00:08:26.470
Ma réponse fut : la vision.

00:08:26.470 --> 00:08:29.619
Nous possédons une capacité énorme
pour analyser de l'information visuelle.

00:08:29.619 --> 00:08:32.202
Nous pouvons combiner des gradients 
de couleurs, des profondeurs,

00:08:32.202 --> 00:08:33.990
toutes sortes de signaux différents

00:08:33.990 --> 00:08:36.385
en une image cohérente 
du monde qui nous entoure.

00:08:36.385 --> 00:08:37.792
C'est incroyable.

00:08:37.792 --> 00:08:39.173
Alors si nous pouvions trouver
le moyen de traduire

00:08:39.173 --> 00:08:41.359
ces motifs binaires en signaux visuels,

00:08:41.359 --> 00:08:43.191
nous pourrions vraiment exploiter
la puissance de notre cerveau

00:08:43.191 --> 00:08:45.901
pour traiter ces choses.

00:08:45.901 --> 00:08:47.744
J'ai aussitôt commencé à
regarder les informations binaires,

00:08:47.744 --> 00:08:48.834
et me suis demandé, 
qu'est-ce que je fais

00:08:48.834 --> 00:08:50.710
quand je rencontre
un problème comme ça ?

00:08:50.710 --> 00:08:52.333
Et la première chose que je veux faire,

00:08:52.333 --> 00:08:53.692
la première question à laquelle 
je veux répondre,

00:08:53.692 --> 00:08:54.970
c'est « Qu'est-ce que c'est ? »

00:08:54.970 --> 00:08:57.498
je me fiche de ce que ça fait, 
ou comment ça marche.

00:08:57.498 --> 00:08:59.977
Tout ce que je veux savoir, c'est 
« Qu'est-ce que c'est ? »

00:08:59.977 --> 00:09:01.652
Et pour que je le comprenne,

00:09:01.652 --> 00:09:03.335
je dois regarder des bouts,

00:09:03.335 --> 00:09:05.788
des bouts séquentiels 
d'informations binaires,

00:09:05.788 --> 00:09:08.690
et regarder les relations entre ces bouts.

00:09:08.690 --> 00:09:10.462
Lorsque j'ai recueilli 
assez de ces séquences,

00:09:10.462 --> 00:09:12.466
je commence à avoir une idée exacte

00:09:12.466 --> 00:09:15.100
de ce que ces informations doivent être.

00:09:15.100 --> 00:09:16.284
Alors revenons à cette situation

00:09:16.284 --> 00:09:18.374
où on fait exploser 
le téléphone du terroriste.

00:09:18.374 --> 00:09:20.577
Voici à quoi ressemble 
le texte en anglais

00:09:20.577 --> 00:09:21.890
à un niveau binaire.

00:09:21.890 --> 00:09:24.216
Voici à quoi ressemblerait
votre liste de contacts

00:09:24.216 --> 00:09:25.776
si j'étais en train de l'examiner.

00:09:25.776 --> 00:09:28.010
C'est vraiment difficile 
à analyser à ce niveau,

00:09:28.010 --> 00:09:30.114
mais si nous prenons 
ces mêmes bouts binaires

00:09:30.114 --> 00:09:31.296
que j'essaierais de trouver,

00:09:31.296 --> 00:09:33.060
et qu'on les traduise

00:09:33.060 --> 00:09:34.980
en une représentation visuelle,

00:09:34.980 --> 00:09:36.777
qu'on traduise ces relations,

00:09:36.777 --> 00:09:38.333
voici ce qu'on obtient.

00:09:38.333 --> 00:09:40.247
Voici à quoi ressemble le texte en anglais

00:09:40.247 --> 00:09:42.918
quand on le transpose en
abstraction visuelle.

00:09:42.918 --> 00:09:44.058
Tout à coup,

00:09:44.058 --> 00:09:45.493
ça nous montre 
les mêmes informations

00:09:45.493 --> 00:09:46.665
que celles contenues dans les 1 et zéros,

00:09:46.665 --> 00:09:48.986
mais ça nous la montre 
d'une façon entièrement différente,

00:09:48.986 --> 00:09:50.703
une façon qu'on peut 
comprendre immédiatement.

00:09:50.703 --> 00:09:53.668
On voit instantanément 
tous les motifs ici.

00:09:53.668 --> 00:09:56.260
Je mets quelques secondes 
pour choisir des motifs ici,

00:09:56.260 --> 00:09:58.514
mais des heures, des jours, 
pour les trouver

00:09:58.514 --> 00:09:59.834
dans des 1 et des zéros,

00:09:59.834 --> 00:10:01.570
En quelques minutes, 
une personne peut apprendre

00:10:01.570 --> 00:10:03.235
ce que ces motifs représentent ici,

00:10:03.235 --> 00:10:05.482
mais des années d'expérience 
dans la cybernétique

00:10:05.482 --> 00:10:07.136
pour apprendre ce que ces mêmes 
motifs représentent

00:10:07.136 --> 00:10:08.722
dans des 1 et des zéros.

00:10:08.722 --> 00:10:10.384
Ce morceau est dû

00:10:10.384 --> 00:10:12.408
à des minuscules suivies 
de minuscules

00:10:12.408 --> 00:10:14.175
à l'intérieur de la liste de contacts.

00:10:14.175 --> 00:10:15.516
Voici les majuscules suivies
de majuscules,

00:10:15.516 --> 00:10:18.201
majuscule minuscule, 
minuscule majuscule,

00:10:18.201 --> 00:10:20.887
Ceci est causé par les espaces. 
Cela par les retours a la ligne.

00:10:20.887 --> 00:10:22.395
Nous pouvons passer en revue
chaque petit détail

00:10:22.395 --> 00:10:25.361
des informations binaires
en quelques secondes,

00:10:25.361 --> 00:10:28.895
plutôt que des semaines, 
des mois à ce niveau.

00:10:28.895 --> 00:10:30.407
Voici à quoi ressemble une image

00:10:30.407 --> 00:10:32.283
dans votre portable.

00:10:32.283 --> 00:10:33.296
Mais voici de quoi elle a l'air

00:10:33.296 --> 00:10:35.187
en abstraction visuelle.

00:10:35.187 --> 00:10:37.172
Voici à quoi ressemble votre musique,

00:10:37.172 --> 00:10:39.375
et ici en abstraction visuelle.

00:10:39.375 --> 00:10:41.135
Le plus important pour moi,

00:10:41.135 --> 00:10:44.410
voici à quoi ressemble le code 
dans votre téléphone portable.

00:10:44.410 --> 00:10:46.567
C'est ça que je recherche au final,

00:10:46.567 --> 00:10:48.707
mais voici son abstraction visuelle.

00:10:48.707 --> 00:10:51.216
Si je trouve ça, je peux faire 
exploser le téléphone.

00:10:51.216 --> 00:10:53.835
Je peux passer des semaines 
à essayer de le trouver

00:10:53.835 --> 00:10:55.012
dans des 1 et des zéros,

00:10:55.012 --> 00:10:56.796
mais ça me prend quelques
secondes pour relever

00:10:56.796 --> 00:11:00.100
une abstraction visuelle comme celle-ci.

NOTE Paragraph

00:11:00.100 --> 00:11:02.592
Une des choses les plus remarquables 
dans tout ça,

00:11:02.592 --> 00:11:05.424
c'est qu'on a un nouveau 
moyen de comprendre

00:11:05.424 --> 00:11:08.340
des nouvelles informations, des choses 
qu'on n'a jamais vu avant.

00:11:08.692 --> 00:11:11.167
Je sais à quoi ressemble un texte 
en anglais au niveau binaire,

00:11:11.167 --> 00:11:13.277
et je sais de quoi a l'air 
son abstraction visuelle,

00:11:13.277 --> 00:11:16.592
mais je n'ai jamais vu du binaire 
russe de toute ma vie.

00:11:16.592 --> 00:11:18.392
Je passerais des semaines à déchiffrer

00:11:18.392 --> 00:11:21.389
les uns et zéros que je regarde,

00:11:21.389 --> 00:11:23.140
mais étant donné que nos cerveaux 
peuvent instantanément sélectionner

00:11:23.140 --> 00:11:25.957
et reconnaître ces motifs subtils 


00:11:25.957 --> 00:11:27.445
à l'intérieur de 
ces abstractions visuelles,

00:11:27.445 --> 00:11:29.277
on peut inconsciemment 
les appliquer

00:11:29.277 --> 00:11:30.850
dans des situations nouvelles.

00:11:30.850 --> 00:11:32.332
Alors voici à quoi ressemble du Russe

00:11:32.332 --> 00:11:33.912
en abstraction visuelle.

00:11:33.912 --> 00:11:35.716
Parce que je sais à quoi 
ressemble une langue,

00:11:35.716 --> 00:11:37.292
je peux reconnaître d'autres langues

00:11:37.292 --> 00:11:39.162
même lorsqu'elles me sont étrangères.

00:11:39.162 --> 00:11:40.948
Voici à quoi ressemble une photographie,

00:11:40.948 --> 00:11:42.835
mais voici à quoi ressemble un clip art.

00:11:42.835 --> 00:11:45.390
Voici le code sur votre portable,

00:11:45.390 --> 00:11:48.097
mais voici le code sur votre ordinateur.

00:11:48.097 --> 00:11:49.961
Nos cerveaux peuvent capter ces motifs

00:11:49.961 --> 00:11:51.912
comme on n'a jamais 
pu le faire auparavant

00:11:51.912 --> 00:11:54.408
en regardant des uns et des zéros.

00:11:54.408 --> 00:11:56.264
Mais nous n'en sommes qu'au début

00:11:56.264 --> 00:11:58.401
de ce que nous pouvons accomplir 
avec cette approche.

00:11:58.401 --> 00:12:00.079
Nous commençons 
à exploiter les capacités

00:12:00.079 --> 00:12:03.394
de nos cerveaux 
à traiter les informations visuelles.

00:12:03.394 --> 00:12:05.384
Si nous prenons ces mêmes concepts
et les traduisons

00:12:05.384 --> 00:12:07.035
en trois dimensions,

00:12:07.035 --> 00:12:10.230
nous trouvons de nouvelles façons 
de donner du sens aux informations.

00:12:10.230 --> 00:12:12.715
En quelques secondes, on identifie
tous les motifs ici,

00:12:12.715 --> 00:12:14.535
on voit la croix associée au code.

00:12:14.535 --> 00:12:16.467
On voit les cubes associés au texte.

00:12:16.467 --> 00:12:18.943
On peut même discerner 
les plus petits artefacts visuels.

00:12:18.943 --> 00:12:21.073
Des choses qui nous prennent 
des semaines,

00:12:21.073 --> 00:12:23.267
des mois à trouver 
avec des uns et des zéros

00:12:23.267 --> 00:12:25.070
sont immédiatement apparentes

00:12:25.070 --> 00:12:27.340
en abstraction visuelle,

00:12:27.340 --> 00:12:28.472
et plus nous examinons ça,

00:12:28.472 --> 00:12:30.488
et qu'on le soumet à plus d'informations,

00:12:30.488 --> 00:12:32.769
on s'aperçoit qu'on est capable de traiter

00:12:32.769 --> 00:12:35.185
des milliard de uns et de zéros

00:12:35.185 --> 00:12:36.353
en quelques secondes

00:12:36.353 --> 00:12:39.587
rien qu'en utilisant les fonctions 
intégrées de notre cerveau

00:12:39.587 --> 00:12:41.541
pour analyser des motifs.

NOTE Paragraph

00:12:41.541 --> 00:12:43.844
Tout ça est beau et utile,

00:12:43.844 --> 00:12:46.203
mais tout ce que ça me dit, c'est
ce que je regarde.

00:12:46.203 --> 00:12:47.687
À ce stade, d'après les motifs visuels,

00:12:47.687 --> 00:12:50.096
je peux retrouver 
le code dans le téléphone.

00:12:50.096 --> 00:12:52.761
Mais ce n'est pas suffisant
pour faire exploser la batterie.

00:12:52.761 --> 00:12:54.329
Ensuite, il faut que je trouve le code

00:12:54.329 --> 00:12:56.090
qui contrôle la batterie. 
Mais ça nous ramène

00:12:56.090 --> 00:12:57.821
au problème de l'aigsuille dans 
une botte d'aiguille.

00:12:57.821 --> 00:13:00.210
Le code ressemble passablement
à tout autre code

00:13:00.210 --> 00:13:02.448
dans ce système.

NOTE Paragraph

00:13:02.448 --> 00:13:04.849
Alors il se peut que je ne trouve pas 
le code qui contrôle la batterie,

00:13:04.849 --> 00:13:06.860
mais il y a plein de choses 
qui y sont similaires.

00:13:06.860 --> 00:13:08.714
Vous avez le code 
qui contrôle votre écran,

00:13:08.714 --> 00:13:10.930
qui contrôle vos boutons, 
qui contrôle vos micros,

00:13:10.930 --> 00:13:12.858
alors même si je ne peux pas trouver 
le code de la batterie,

00:13:12.858 --> 00:13:15.103
je parie que je peux trouver 
un de ces trucs.

00:13:15.103 --> 00:13:17.808
Donc l'étape suivante dans 
l'analyse du processus binaire

00:13:17.808 --> 00:13:19.039
est de regarder les bouts d'informations

00:13:19.039 --> 00:13:21.057
qui sont similaires entre eux.

00:13:21.057 --> 00:13:25.040
C'est vraiment, vraiment difficile 
à faire au niveau binaire,

00:13:25.040 --> 00:13:28.683
par contre, si on traduit ces similarités 
en abstractions visuelles,

00:13:28.683 --> 00:13:31.121
je n'ai même pas besoin de trier 
les données brutes.

00:13:31.121 --> 00:13:33.276
Tout ce que j'ai à faire est d'attendre
que l'image apparaisse

00:13:33.276 --> 00:13:35.512
pour voir où j'ai des bouts similaires.

00:13:35.512 --> 00:13:38.540
Je poursuis ces traces de similarités 
comme une traînée de miettes de pain

00:13:38.540 --> 00:13:41.646
pour trouver exactement 
ce que je cherche.

NOTE Paragraph

00:13:41.646 --> 00:13:43.380
À cette étape du processus,

00:13:43.380 --> 00:13:44.698
Jj'ai localisé le code

00:13:44.698 --> 00:13:46.383
qui est responsable du contrôle
de la batterie,

00:13:46.383 --> 00:13:48.959
mais ce n'est toujours pas suffisant
pour faire exploser le téléphone.

00:13:48.959 --> 00:13:50.523
La dernière pièce du puzzle

00:13:50.523 --> 00:13:53.202
est de comprendre comment ce code

00:13:53.202 --> 00:13:54.404
contrôle la batterie.

00:13:54.404 --> 00:13:56.792
Pour ça, j'ai besoin d'identifier

00:13:56.792 --> 00:13:58.508
des relations très subtiles et détaillées

00:13:58.508 --> 00:14:00.597
à l'intérieur des informations binaires,

00:14:00.597 --> 00:14:02.352
une autre chose difficile à faire

00:14:02.352 --> 00:14:04.664
si on regarde des 1 et des zéros.

00:14:04.664 --> 00:14:06.060
Mais si on traduit ces informations

00:14:06.060 --> 00:14:08.240
en une représentation physique,

00:14:08.240 --> 00:14:11.256
on s'installe confortablement et 
on laisse notre cortex visuel faire le reste.

00:14:11.256 --> 00:14:12.990
Il peut trouver tous les motifs détaillés,

00:14:12.990 --> 00:14:15.010
tous les morceaux 
qui nous sont importants,

00:14:15.010 --> 00:14:17.603
il peut trouver exactement 
comment les pièces de ce code

00:14:17.603 --> 00:14:20.537
travaillent ensemble 
pour contrôler la batterie.

00:14:20.537 --> 00:14:23.541
Tout ceci peut se faire 
en quelques heures,

00:14:23.541 --> 00:14:24.897
alors que le même processus

00:14:24.897 --> 00:14:27.819
aurait pris des mois auparavant.

NOTE Paragraph

00:14:27.819 --> 00:14:29.008
Tout ça c'est bien utile

00:14:29.008 --> 00:14:31.950
dans le cas théorique où on fait
exploser le téléphone du terroriste.

00:14:31.950 --> 00:14:34.797
J'ai voulu savoir si tout 
ça marcherait vraiment

00:14:34.797 --> 00:14:37.426
dans mon travail quotidien.

00:14:37.426 --> 00:14:40.481
Alors je m'amusais avec 
ces mêmes concepts

00:14:40.481 --> 00:14:43.505
utilisant des données que j'avais 
déjà regardées dans le passé,

00:14:43.505 --> 00:14:45.997
et encore une fois, je cherchais

00:14:45.997 --> 00:14:48.205
un bout de code spécifique, détaillé

00:14:48.205 --> 00:14:51.800
dans une énorme masse 
d'informations binaires.

00:14:51.800 --> 00:14:53.573
Alors j'ai regardé à ce niveau,

00:14:53.573 --> 00:14:55.523
en croyant regarder le bon truc,

00:14:55.523 --> 00:14:57.844
pou m'apercevoir que ça n'a pas

00:14:57.844 --> 00:14:59.584
la connectivité que 
je m'attendais à voir

00:14:59.584 --> 00:15:01.489
dans le code que je recherchais.

00:15:01.489 --> 00:15:04.092
En fait, je ne suis pas sûr 
de ce que c'est,

00:15:04.092 --> 00:15:05.104
mais quand j'ai pris du recul

00:15:05.104 --> 00:15:06.819
et regardé les similarités dans le code

00:15:06.819 --> 00:15:09.113
j'ai vu que ça n'avait aucune similarité

00:15:09.113 --> 00:15:10.604
avec du code existant.

00:15:10.604 --> 00:15:12.829
Impossible que ce soit du code.

00:15:12.829 --> 00:15:15.215
En fait, sous cet angle,

00:15:15.215 --> 00:15:17.263
je peux dire 
que ce n'est pas du code.

00:15:17.263 --> 00:15:19.311
C'est une sorte d'image.

00:15:19.311 --> 00:15:20.993
D'ici je peux voir,

00:15:20.993 --> 00:15:23.904
que ce n'est pas seulement une
image, c'est une photographie.

00:15:23.904 --> 00:15:25.296
Maintenant que je sais que 
c'est une photographie,

00:15:25.296 --> 00:15:28.226
j'ai des douzaines d'autres techniques
de traduction binaire

00:15:28.226 --> 00:15:30.647
pour visualiser et comprendre 
ces informations,

00:15:30.647 --> 00:15:33.190
pour qu'en quelques secondes, 
on prenne ces informations,

00:15:33.190 --> 00:15:35.587
qu'on les soumette à une douzaine 
d'autres techniques de traduction visuelle

00:15:35.587 --> 00:15:39.318
afin de trouver ce qu'on regarde exactement.

00:15:39.318 --> 00:15:41.000
J'ai vu 
(Rires)

00:15:41.000 --> 00:15:44.456
c’était ce fichu chaton encore une fois.

00:15:44.456 --> 00:15:45.506
Tout ça, c'est possible

00:15:45.506 --> 00:15:47.001
car on a trouvé une façon

00:15:47.001 --> 00:15:49.030
de traduire un problème très compliqué

00:15:49.030 --> 00:15:51.542
en une tâche que notre cerveau
traite naturellement.

NOTE Paragraph

00:15:51.542 --> 00:15:53.780
Qu'est ce que ça veut dire ?

00:15:53.780 --> 00:15:55.325
Eh bien pour les chatons, ça veut dire

00:15:55.325 --> 00:15:57.742
fini de se cacher 
dans des 1 et des zéros.

00:15:57.742 --> 00:16:01.045
Pour moi, fini les weekends perdus.

00:16:01.045 --> 00:16:03.657
Pour la cybernétique, ça veut dire 
qu'on a une nouvelle façon assez radicale

00:16:03.657 --> 00:16:06.622
de s'attaquer aux problèmes 
les plus complexes.

00:16:06.622 --> 00:16:08.434
Ça veut dire qu'on possède
une nouvelle arme

00:16:08.434 --> 00:16:10.850
dans l’évolution de la cyber-guerre.

00:16:10.850 --> 00:16:12.270
Mais pour nous tous,

00:16:12.270 --> 00:16:13.745
ça veut dire que les cyber-ingénieurs

00:16:13.745 --> 00:16:15.891
ont la capacité de devenir 
les premiers intervenants

00:16:15.891 --> 00:16:18.474
dans les situations d'urgence.

00:16:18.474 --> 00:16:19.521
Quand les secondes comptent,

00:16:19.521 --> 00:16:22.930
nous avons déverrouillé les moyens
d’arrêter les méchants.

NOTE Paragraph

00:16:22.930 --> 00:16:24.930
Merci.

NOTE Paragraph

00:16:24.930 --> 00:16:27.892
(Applaudissements)