[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay muchos unos y ceros.
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que llamamos información binaria.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Así hablan las computadoras.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Así almacenan información.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Así piensan las computadoras.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Así las computadoras
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,hacen todo lo que saben hacer.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Soy investigador de \Nseguridad informática;
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,o sea, mi trabajo consiste \Nen analizar esta información
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,y tratar de darle sentido,
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,tratar de entender qué significan \Nesos unos y ceros.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia para mí, \Nno solo estamos hablando
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,de los unos y ceros que tengo \Naquí en la pantalla.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,No estamos hablando de pocas \Npáginas de unos y ceros.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hablando de miles \Ny miles de millones
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,de unos y ceros;
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,más de los que alguien \Npodría comprender.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, apasionante como suena,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.38,Default,,0000,0000,0000,,cuando empecé a trabajar \Nen ciberseguridad...
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,cuando empecé con la ciberseguridad, \Nno estaba seguro
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,de que tamizar unos y ceros
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,fuera lo que quería hacer \Nel resto de mi vida,
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,porque, para mí, la ciberseguridad
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,era mantener la computadora \Nde mi abuela libre de virus,
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,era mantener las páginas de MySpace \Nlibres de ciberataques,
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,y solo quizá, en un día de gloria,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,salvar a alguien del robo a la \Ninformación de su tarjeta de crédito.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Son cosas importantes,
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.100,Default,,0000,0000,0000,,pero no es la forma en \Nque quería pasar mi vida.
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Luego de 30 minutos de trabajo
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,como contratista de defensa,
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,pronto advertí que mi \Nidea de ciberseguridad
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,era un poco errónea.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en materia \Nde seguridad nacional,
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,mantener la computadora \Nde mi abuela libre de virus
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,estaba sorprendentemente abajo \Nen la lista de prioridades.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Y esto se debe a que \Nla ciberseguridad
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,es mucho más importante que \Ncualquiera de esas cosas.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,La ciberseguridad es parte \Nintegral de nuestras vidas,
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,porque las computadoras son \Nparte integral en nuestras vidas,
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,incluso si uno no tiene una computadora.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Las computadoras controlan \Ntodo en nuestros autos,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,desde el GPS hasta los airbags.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Controlan el teléfono.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Son la razón por la cual \Npodemos llamar al 911
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,y alguien nos atiende \Nen la otra línea.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Controlan toda la infraestructura nacional.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a ellas tenemos electricidad,
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,calefacción, agua potable, alimentos.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Las computadoras controlan \Nnuestros equipos militares,
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,todo, desde los silos de \Nmisiles y los satélites
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,hasta las redes de defensa nuclear.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas cosas son posibles
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,,gracias a las computadoras
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,y, por lo tanto, gracias a la ciberseguridad.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando algo sale mal,
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,la ciberseguridad puede \Nhacer imposible estas cosas.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahí es donde entro yo.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Gran parte de mi trabajo \Nconsiste en defender estas cosas,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,en mantenerlas en funcionamiento.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero, cada tanto, parte de mi trabajo \Nconsiste en romper alguna de estas cosas,
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,porque la ciberseguridad no es solo defensiva,
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,también es ofensiva.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Estamos entrando a una \Nera en la que hablamos
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,de ciberarmas.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, tan grande es el \Npotencial de la ciberofensiva
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,que la ciberseguridad se considera \Ncomo un nuevo dominio de la guerra.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,La guerra
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,no necesariamente es algo malo.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Por un lado, implica que \Nhay todo un nuevo frente
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,en el que tenemos que defendernos,
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,pero por otro lado,
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,que hay toda una nueva forma de atacar,
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,una nueva forma de \Nimpedir que los malos
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.81,Default,,0000,0000,0000,,hagan cosas malas.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Consideremos un ejemplo de esto
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,completamente teórico.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que un terrorista \Nquiere volar un edificio,
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,y quiere hacerlo una y otra vez
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,en el futuro.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,No quiere estar en el \Nedificio cuando explote.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Usará su móvil
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,como detonador remoto.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,La única forma que solíamos tener
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,para detener a este terrorista
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,era con una balacera \Ny una persecución en auto,
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,pero esto ya no necesariamente es así.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Estamos entrando en una era \Nen la cual podemos detenerlo
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,con solo presionar un botón
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,a 1600 km de distancia
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,porque, lo sepa o no,
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,cuando decidió usar su móvil
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,entró al dominio de la ciberseguridad.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Un ataque cibernético bien elaborado \Npodría entrar en su teléfono,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,desactivar la protección de \Nsobretensión en la batería,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,sobrecargar drásticamente el circuito,
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que la batería se \Nsobrecaliente y explote.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,No más teléfonos, no más detonador,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,quizá no más terrorista,
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,todo con solo presionar un botón
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,a más de mil kilómetros de distancia.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo funciona esto?
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Se reduce a esos unos y ceros.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,La información binaria \Nhace que funcione el móvil,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,y usado correctamente, puede hacer \Nque el móvil explote.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empezamos a ver la ciberseguridad \Ndesde esta perspectiva,
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,pasar la vida hurgando en información binaria
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,se torna un poco apasionante.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquí está el truco: Esto es difícil,
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,muy, muy difícil,
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,y este es el porqué.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en todo lo que tienen en el móvil.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Tienen las fotos que tomaron.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Tienen la música que escuchan.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Tienen la lista de contactos,
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,el correo, y probablemente 500 apps
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,que nunca usaron en sus vidas,
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,y debajo de todo esto está \Nel software, el código,
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,que controla el móvil,
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,y, en algún lugar, \Nenterrado en ese código,
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,está un fragmento \Nque controla la batería,
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo que me interesa.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero todo esto, \Nun montón de unos y ceros,
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,está todo mezclado.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,En ciberseguridad a esto lo llamamos\Nencontrar una aguja en una pila,
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,porque todo más o menos se parece.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Estoy buscando una pieza clave,
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,pero está mezclada con todo lo demás.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Apartémonos de esta situación teórica
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,de hacer explotar el móvil de un terrorista,
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,y veamos algo que me ocurrió a mí.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Casi sin importar qué haga,
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,mi trabajo siempre empieza analizando
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,un montón de información binaria,
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,y siempre busco una pieza clave
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,para hacer algo específico.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,En este caso, estaba buscando \Nun fragmento de código
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,muy avanzado, muy de vanguardia
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,que sabía que podría hackear,
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,pero estaba enterrado en algún lugar
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,dentro de mil millones de unos y ceros.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia para mí, yo no sabía
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,bien lo que estaba buscando.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,No sabía bien el aspecto de lo que buscaba,
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,y eso dificultaba mucho la búsqueda.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tengo que hacer esto
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,básicamente analizo varias piezas
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,de esta información binaria,
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,tratando de descifrar cada pieza, \Ny de ver si puede ser
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,lo que busco.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Después de un tiempo, pensé que \Nhabía encontrado la información
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,que estaba buscando.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que quizá era eso.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Parecía estar bastante bien, \Npero no podía confirmarlo.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,No podía decir qué representaban \Nesos unos y ceros.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Pasé un tiempo tratando \Nde unir las piezas,
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,pero no tenía mucha suerte,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,y finalmente decidí
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,hacerle frente a la situación,
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,quedarme el fin de semana,
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,y no abandonar
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,hasta averiguar qué representaban.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Y así hice. Llegué el \Nsábado por la mañana,
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,y en unas 10 horas tenía todas\Nlas piezas del rompecabezas.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Solo que no sabía cómo unirlas.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,No sabía qué significaban \Nestos unos y ceros.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,En la marca de 15 horas,
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,empecé a hacerme una \Nidea de lo que había,
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,pero tenía una leve sospecha
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,de que lo que estaba buscando
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,no estaba para nada relacionado \Ncon lo que quería.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,A las 20 horas, las piezas \Nempezaron a encajar
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,muy lentamente... (Risas)
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,y estaba bastante seguro de que iba
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,por el camino incorrecto,
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,pero no me daría por vencido.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Luego de 30 horas en el laboratorio,
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta exactamente \Nde lo que estaba buscando,
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,y tenía razón, no era lo que quería.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Pasé 30 horas atando cabos,
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,y los unos y ceros formaban \Nla imagen de un gatito.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Desperdicié 30 horas de mi vida \Nbuscando este gatito
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,que no tenía nada que ver
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,con lo que estaba tratando de lograr.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Estaba frustrado, estaba agotado.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Después de 30 horas en el laboratorio, \Nquizá olía horrible.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero en vez de ir a casa
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,y ponerle punto final a esto, \Ndi un paso atrás
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,y me pregunté: ¿qué salió mal?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pude cometer un error tan tonto?
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Soy realmente muy bueno en esto.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Me gano la vida con esto.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, pensé, cuando uno mira \Nla información a este nivel,
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,es fácil perder la noción \Nde lo que está haciendo.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Es fácil que el árbol tape el bosque.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Es fácil irse por las ramas
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,y perder una enorme cantidad de tiempo
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.13,Default,,0000,0000,0000,,haciendo lo incorrecto.
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero tuve esta revelación:
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Estuvimos viendo los datos de \Nmanera totalmente incorrecta
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,desde el primer día.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Así piensan las computadoras, \Ncon unos y ceros.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Las personas no pensamos así,
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,pero hemos tratado de \Nadaptar nuestras mentes
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,para pensar como computadoras
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,y poder entender esta información.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,En vez de tratar de hacer que nuestras \Nmentes se adapten al problema,
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,deberíamos hacer que el problema
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,se adapte a nuestras mentes,
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,porque nuestros cerebros \Ntienen un potencial enorme
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,para analizar grandes \Nvolúmenes de información,
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,pero no de este modo.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si pudiésemos desatar ese potencial
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,con solo traducir esto
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,en el tipo correcto de información?
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Con estas ideas en mente,
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,pasé del sótano de mi trabajo
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,al sótano de mi casa,
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,que se parecían mucho.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,La principal diferencia \Nes que en el trabajo
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,estoy rodeado de cibermateriales,
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,y lo ciber parecía ser el \Nproblema en esta situación.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,En casa, estoy rodeado por \Ntodo lo demás que he aprendido.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Me sumergí en todos los \Nlibros que pude encontrar,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,en cada idea que había encontrado,
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,para ver cómo traducir un problema
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,de un dominio a algo \Ncompletamente diferente.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,La gran pregunta era:
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,¿en qué queremos traducirlo?
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros cerebros ¿qué hacen \Nde forma perfectamente natural
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,que podamos explotar?
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi respuesta fue: la visión.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos una gran capacidad para \Nanalizar la información visual.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Podemos combinar gradientes de colores, \Nseñales de profundidad,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,todo tipo de señales diferentes
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,en una imagen coherente \Ndel mundo circundante.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Eso es increíble.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, si pudiésemos encontrar \Nuna forma de traducir
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,estos patrones binarios \Nen señales visuales,
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,realmente podríamos desatar el \Npotencial de nuestros cerebros
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,para procesar este material.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos a analizar \Nla información binaria,
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,y me pregunté qué haré
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,cuando encuentre algo así \Npor primera vez?
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Y lo primero que quiero hacer,
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.69,Default,,0000,0000,0000,,lo primero que quiero responder,
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,es ¿qué es esto?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,No me importa qué hace, cómo funciona.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Solo quiero saber qué es esto.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Y la manera de averiguarlo
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,es analizando los fragmentos,
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,fragmentos secuenciales \Nde información binaria,
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,y estudiar las relaciones \Nentre esos fragmentos.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuando reuní suficientes secuencias,
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.47,Default,,0000,0000,0000,,empecé a hacerme una idea de exactamente
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,qué debía ser esta información.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Volvamos a la situación
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,de volar el móvil del terrorista.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Un texto en inglés tiene este aspecto
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,a nivel binario.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Así se vería una lista de contactos
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,si la examinásemos.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Es muy difícil analizarlo a este nivel,
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,pero si tomamos esos mismos \Nfragmentos binarios
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,que yo trataba de encontrar,
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,y en cambio los traducimos
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,a representaciones visuales,
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,si traducimos esas relaciones,
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,obtenemos esto.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Este es el aspecto de un texto en inglés
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,desde una perspectiva de abstracción visual.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,De repente,
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,nos muestra la misma información
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,que estaba en los unos y ceros,
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,pero de manera totalmente diferente,
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,que podemos entender de inmediato.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,En un instante podemos ver \Ntodos los patrones.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Me lleva segundos \Ndetectar patrones aquí,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,pero horas o días hacerlo
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,entre unos y ceros.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,A cualquiera le lleva \Nminutos aprender
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,lo que representan estos patrones,
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,pero años de experiencia \Nen ciberseguridad
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,aprendiendo lo que esos \Npatrones representan
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,en unos y ceros.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Este fragmento se forma
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,con minúsculas seguidas \Npor otras minúsculas
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,dentro de esa lista de contactos.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto con mayúsculas y mayúsculas,
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,mayúsculas y minúsculas, \Nminúsculas y mayúsculas.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Esto con espacios. \NEsto con retornos de carro.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Podemos analizar \Ncada pequeño detalle
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,de la información \Nbinaria, en segundos,
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de semanas, \Nmeses, a este nivel.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Así se ve una imagen
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,desde un móvil.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero así se ve
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,en una abstracción visual.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Así se ve la música,
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,y aquí su abstracción visual.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Lo más importante, para mí,
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,así se ve el código que hay en sus móviles.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que me interesa en definitiva,
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,pero esta es su abstracción visual.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Si encuentro esto, no puedo \Nhacer explotar el móvil.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Podría pasar semanas \Ntratando de encontrar esto
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.01,Default,,0000,0000,0000,,en los unos y ceros,
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,pero me lleva segundos analizar
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,una abstracción visual como esta.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Una de las partes más \Nnotables de todo esto
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,es que nos da una forma \Ntotalmente nueva de entender
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,la información nueva, cosas \Nque no hemos visto antes.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Sé como se ve el texto \Nen inglés a nivel binario,
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,y sé cómo se ve su abstracción visual,
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,pero nunca he visto binario \Nen ruso en toda mi vida.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Me llevaría semanas solo averiguar
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,qué estaba buscando \Na partir de unos y ceros,
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,pero como nuestros cerebros \Npueden detectar al instante
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,y reconocer estos \Npatrones sutiles dentro
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,de estas abstracciones visuales,
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,inconscientemente podemos aplicarlos
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,a nuevas situaciones.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Así se ve el ruso
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,en una abstracción visual.
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Dado que sé cómo se ve un idioma,
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,puedo reconocer otros idiomas
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,incluso si no me resultan familiares.
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Así se ve una fotografía,
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,y así un clip de arte.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Así se ve el código del teléfono,
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,y así se ve el código \Nde la computadora.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros cerebros pueden \Ndetectar estos patrones
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,de formas que nunca podríamos hacer
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,mirando unos y ceros en crudo.
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero solo hemos rozado la superficie
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,con lo que puede hacerse \Ncon este enfoque.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Recién empezamos a desatar \Nlas capacidades
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,de nuestras mentes para \Nprocesar información visual.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Si en cambio tomamos esos mismos \Nconceptos y los traducimos
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.04,Default,,0000,0000,0000,,a tres dimensiones,
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,encontramos formas totalmente nuevas \Nde darle sentido a la información.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,En segundos, podemos identificar cada patrón.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver la cruz asociada al código.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver cubos asociados con el texto.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Podemos incluso detectar los más \Ndiminutos artefactos visuales.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas que nos llevarían semanas,
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,o meses encontrar entre unos y ceros,
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,son evidentes de inmediato
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,en algún tipo de abstracción visual,
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,y a medida que avanzamos en esto
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,y le arrojamos cada vez más información,
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,encontramos que podemos procesar
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,miles de millones de unos y ceros
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,en cuestión de segundos
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,con solo usar nuestra \Ncapacidad cerebral innata
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,para analizar patrones.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy bueno y ayuda,
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,pero me dice lo que estoy viendo.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.69,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, \Ncon los patrones visuales,
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,puedo encontrar el código \Nen el teléfono.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no es suficiente para \Nhacer explotar una batería.
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Luego necesito encontrar el código
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.09,Default,,0000,0000,0000,,que controla la batería, pero volvemos
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,al problema de la aguja en la pila.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ese código se parece mucho \Na los otros tipos de código
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.45,Default,,0000,0000,0000,,de ese sistema.
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Podría no encontrar el código \Nque controla la batería,
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,hay muchas cosas similares a eso.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Hay código que controla la pantalla,
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,otro que controla los botones, \Notro que controla los micrófonos,
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,e incluso si no puedo encontrar \Nel código de la batería,
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,apuesto a que puedo encontrar \Nuna de esas cosas.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,El paso siguiente en mi proceso \Nde análisis del binario
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,es analizar fragmentos de información
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,que tengan similitudes.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Es muy, muy difícil de \Nhacer a nivel binario,
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.68,Default,,0000,0000,0000,,pero si en cambio traducimos esas \Nsimilitudes en abstracciones visuales,
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera tenemos que tamizar \Nlos datos en bruto.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Solo tenemos que esperar \Na que la imagen se ilumine
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,para ver cuándo tenemos\Nun fragmento similar.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos estas hebras de similitud \Ncomo un rastro de migas de pan
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar exactamente qué buscamos.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,En este punto del proceso,
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ubicamos el código
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,responsable de controlar la batería,
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.96,Default,,0000,0000,0000,,pero eso aún no es suficiente \Npara volar un teléfono.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.52,Default,,0000,0000,0000,,La última pieza del rompecabezas
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,es entender cómo controla
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ese código la batería.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Para esto, tenemos que identificar
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.51,Default,,0000,0000,0000,,relaciones muy sutiles, muy detalladas
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.60,Default,,0000,0000,0000,,entre esa información binaria,
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.35,Default,,0000,0000,0000,,otra cosa muy difícil de hacer
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,mirando unos y ceros.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero si traducimos esa información
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,en una representación física,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,podemos dejar que nuestra corteza \Nvisual haga el trabajo difícil.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Puede encontrar los patrones detallados,
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.01,Default,,0000,0000,0000,,las piezas importantes por nosotros.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Puede descubrir exactamente \Ncómo trabajan juntas
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,las piezas de ese código \Npara controlar la batería.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto puede hacerse \Nen cuestión de horas,
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,mientras que el mismo proceso
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,antes demandaba meses.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto está muy bien
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,para la voladura teórica del \Nteléfono de un terrorista.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Yo quería descubrir si esto funcionaría
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,en mi trabajo diario.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Así, estaba jugando con \Nestos mismos conceptos
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,con algunos datos que analicé en el pasado,
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.100,Default,,0000,0000,0000,,y, otra vez, trataba de encontrar
Dialogue: 0,0:14:45.100,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,un fragmento muy detallado, \Nmuy específico
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,dentro de un gran volumen \Nde información binaria.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo miré a este nivel,
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,pensando que buscaba lo correcto,
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,solo para ver que esto no tiene
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,la conectividad que cabría esperar
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,para el código que estaba buscando.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, no estoy \Nmuy seguro de qué es,
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,,pero si me apartaba un nivel
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,y analizaba las similitudes \Ndentro del código
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,veía que no tenía similitud
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,con cualquier código que había allí.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera podía ver código.
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, desde esta perspectiva,
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,podría decir que esto no es código.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Es una imagen de algún tipo.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Y a partir de aquí, pude ver,
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,no es solo una imagen, \Nes una fotografía.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que sé que es una fotografía,
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,tengo decenas de otras técnicas \Nde traducción de binarios
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,para visualizar y entender esa información,
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,así que en cuestión de segundos, \Npuedo tomar esta información,
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,pasarla por una decena de otras \Ntécnicas de traducción visual
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,para descubrir exactamente \Nqué estábamos mirando.
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi... (Risas)
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,era ese gatito otra vez.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto fue posible
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,gracias a que pudimos encontrar la forma
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,de traducir un problema muy difícil
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,en algo que nuestros cerebros \Nhacen con mucha naturalidad.
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir esto?
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, para los gatitos significa
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ya no esconderse entre los unos y ceros.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, significa ya no desperdiciar \Nmás fines de semana.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Para la ciberseguridad significa que \Ntenemos una nueva forma radical
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,de abordar los problemas imposibles.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Significa que tenemos una nueva arma
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.85,Default,,0000,0000,0000,,en el teatro cambiante de la ciberguerra,
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:12.27,Default,,0000,0000,0000,,pero para todos,
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,significa que los ciberingenieros
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,ahora pueden ser los primeros en responder
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,en situaciones de emergencia.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los segundos cuentan,
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,hemos desatado los medios \Npara detener a los malos.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)