[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je hodně jedniček a nul.
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Říkáme tomu binární informace.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Takhle počítače mluví.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Takhle ukládají informace.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Takhle počítače myslí.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Takhle počítače dělají
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,všechno, co počítače dělají.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Jsem kyberbezpečnostní expert,
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,což znamená, že se snažím
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,porozumět této informaci.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Snažím se pochopit, co všechny jedničky\Na nuly znamenají.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,K mé smůle bohužel nemluvíme jen
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,o jedničkách a nulách na této obrazovce.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Nemluvíme o pár stránkách\Njedniček a nul.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Mluvíme o miliardách a miliardách
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,jedniček a nul.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Víc než by byl kdokoli s to pochopit.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,A i když to zní tak napínavě,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:41.38,Default,,0000,0000,0000,,když jsem začínal s kybernetikou --
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,(Smích) --
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,když jsem začínal, nebyl jsem si jistý,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,zda zkoumání jedniček a nul
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,je to, co chci dělat po zbytek života.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem si totiž, že kybernetika
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,odháněla viry od babiččina počítače,
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,nedovolila napadnout účty\Nuživatelů Myspace
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,a snad také v můj nejslavnější den
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,nedovolila, aby někomu ukradli data \Nz kreditní karty.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to důležité věci,
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.100,Default,,0000,0000,0000,,ale takhle jsem nechtěl \Nstrávit svůj život.
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Jenže po 30 minutách práce
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,zbrojního dodavatele
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,jsem brzy zjistil, že má představa\Nkybernetiky
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,byla poněkud mimo.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Co se týče národní bezpečnosti,
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,odhánění virů z babiččina počítače
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,nebyla překvapivě jejich priorita.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,A to proto, že kybernetika
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,je mnohem rozsáhlejší \Nnež cokoliv z těhle věcí.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Stala se neodlučitelnou \Nsoučástí našeho života,
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,protože počítače jsou \Nneodlučitelnou součástí našeho života,
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i když nemáte počítač.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Počítače řídí všechno ve vašem autě,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,od vaší GPS po váš airbag.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ovládají váš telefon.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,To díky nim zavoláte 911
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:44.88,Default,,0000,0000,0000,,a přivoláte pomoc na druhé straně.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Řídí celou naši národní infrastrukturu.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Díky nim máte elektřinu,
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,teplo, čistou vodu, stravu.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Počítače řídí naše vojenské vybavení,
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,vše od raketových sil přes satelity
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,až po jaderné obranné sítě.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,To všechno je možné jen
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,,díky počítačům,
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,a tudíž i díky kybernetice.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,A když se něco pokazí,
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,může kybernetika \Nvyřadit cokoliv z těch věcí.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,A tady zasahuji já.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Velkou část mého života tvoří\Nochrana těchto věcí,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,aby dále fungovaly.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Někdy je ale mou \Nprací i něco takového prolomit,
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,protože kybernetika není jen o obraně.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Je také o útoku.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Vstupujeme do věku, kdy hovoříme
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,o kyberzbraních.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Potenciál kyberútoků je tak velký,
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,že se kybernetika považuje \Nza novou doménu válčení.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Válčení.
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Není to nutně špatná věc.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Na jedné straně to znamená, \Nže se otevřela nová fronta,
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,na které se musíme bránit,
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,ale na druhé straně
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,to znamená, že máme nový způsob útoku,
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,kterým můžeme zabránit padouchům
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.81,Default,,0000,0000,0000,,páchat zlo.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Představme si třeba situaci,
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,která je naprosto teoretická.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Dejme tomu, \Nže terorista chce odpálit budovu
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,a chce to i v budoucnosti pořád
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,opakovat.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Nechce být uvnitř budovy, \Nkdyž vybouchne.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Použije svůj mobil
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,a odpálí ji na dálku.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Jediným způsobem, kterým jsme mohli
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,zastavit toho teroristu,
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,byla sprška kulek a automobilová honička,
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,ale tohle už nutně neplatí.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Bude možné ho zastavit
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,stiskem tlačítka
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,vzdáleného 1 500 km.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ať už si to uvědomil, nebo ne,
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,jakmile se rozhodl použít mobil,
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,vstoupil do království kybernetiky.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Důmyslným kybernetickým útokem \Nlze vniknout do jeho mobilu,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,poškodit přepěťovou ochranu na baterii,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,drasticky přetížit obvod, a tím
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,způsobit přehřátí baterie a její výbuch.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Není mobil, není detonátor
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,a možná není ani terorista
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,díky stisku tlačítka
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,vzdáleného tisíce kilometrů.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Takže jak to funguje?
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Vše se vrací k těmto jedničkám a nulám.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Díky binární informaci funguje váš mobil
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.47,Default,,0000,0000,0000,,a při správném použití \Nmůže váš mobil odpálit.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte na kybernetiku \Nz této perspektivy,
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,tak život strávený \Nzkoumáním binární informace
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,začíná vypadat trochu napínavě.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale je v tom háček. \NJe to těžké,
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,nesmírně těžké.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Tady je důvod.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, co všechno máte v mobilu.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Obrázky, které jste vyfotili.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Hudbu, kterou posloucháte.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Seznam kontaktů,
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,e-mail a nejspíš 500 aplikací,
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,které jste za celý život nepoužili.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Za tím vším stojí software, kód,
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,který řídí váš mobil.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Tam někde pohřbený uvnitř kódu
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,je malý kousíček, který řídí baterii,
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,a přesně ten mě zajímá.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Jenže je to všechno jen\Nzměť jedniček a nul.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Všechno je smíchané dohromady.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,V kybernetice tomu říkáme\Nhledání jehly v kupce jehel,
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,protože všechno vypadá skoro stejně.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Hledám jeden klíčový kousíček,
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,ale ten splývá se vším ostatním.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Nechme stranou tuto teoretickou situaci,
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,ve které odpálíme teroristův mobil,
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,a podívejme se něco, co se mi \Nskutečně přihodilo.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Ať už dělám na čemkoli,
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,moje práce začíná pohledem
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,na pořádný kus binární informace.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Vždy hledám jeden klíčový kousek,
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,abych udělal něco konkrétního.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Tady jsem hledal kousek velmi složitého,
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,technologicky špičkového kódu,
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,který jsem mohl hacknout,
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ale který byl pohřben někde
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,uvnitř miliardy jedniček a nul.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel jsem ani nevěděl,
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,co přesně hledám.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Nevěděl jsem, jak vypadá,
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,a kvůli tomu bylo hledání velmi těžké.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Při takové práci se v podstatě
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,musím dívat na různé části
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,této binární informace.
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Zkouším rozluštit každou část, \Nabych našel to,
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,co hledám.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,A po chvíli jsem si myslel,
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,že jsem tu část našel.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že to může být ono.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Odpovídalo by to,\Nale nebyl jsem si jist.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Nebyl jsem si jist, \Nco ty jedničky a nuly znamenají.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Chvíli jsem se pokoušel \Nsložit to dohromady,
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,ale neměl jsem moc štěstí.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec jsem se rozhodl,
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,že to dokončím.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Půjdu do práce o víkendu
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,a neodejdu dřív,
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,dokud nerozluštím, co to znamená.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,To jsem udělal.\NPřišel jsem v sobotu ráno
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,a po 10 hodinách jsem \Nměl všechny části skládačky.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Nevěděl jsem ale, jak do sebe
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,zapadají, a co ty jedničky \Na nuly znamenají.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Po 15 hodinách
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,jsem začal mít \Nlepší představu toho, co to je,
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,ale měl jsem nepříjemné podezření,
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,že to, na co se dívám,
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,vůbec nesouvisí s tím, co jsem hledal.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Po 20 hodinách se začaly kousky spojovat
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,hodně pomalu -- (Smích) --
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,byl jsem si teď\Ndost jistý,
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,že jsem se vydal špatnou cestou.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ale nehodlal jsem to vzdát.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Po 30 hodinách v laboratoři
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,jsem bezpečně zjistil, na co se dívám,
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,a měl jsem pravdu. \NTohle jsem nehledal.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Strávil jsem 30 hodin skládáním
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,jedniček a nul, \Nkteré tvořily obrázek koťátka.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Promarnil jsem 30 hodin\Nživota hledáním kočky,
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,která neměla nic společného
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,s tím, čeho jsem chtěl dosáhnout.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem otrávený a vyčerpaný.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Po 30 hodinách jsem asi strašně smrděl.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale místo abych šel domů
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,a praštil s tím, udělal jsem krok zpátky
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,a zeptal jsem se, co se tady pokazilo?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem mohl udělat tak hloupou chybu?
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Jsem v tom docela dobrý.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Živím se tím.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak co se stalo?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem si, že když se díváte \Nna data takového stupně,
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,je snadné ztratit \Npřehled o tom, co děláte.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Je snadné kvůli stromům nevidět les.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Je snadné spadnout špatnou králičí norou
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,a promarnit spoustu času tím,
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.13,Default,,0000,0000,0000,,že děláte nesprávnou věc.
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to jako osvícení.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Dívali jsme se na data úplně chybně
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,už od prvního dne.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Takhle myslí počítače: jedničky a nuly.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Takhle nemyslí lidé,
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ale my se snažili přizpůsobit naše myšlení
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,a myslet víc jako počítače,
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,abychom porozuměli této informaci.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Místo abychom přizpůsobili \Nnaše myšlení problému,
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,měli jsme ten problém přizpůsobit
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,našemu myšlení,
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,protože naše mozky mají ohromný potenciál
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,analyzovat nesmírné množství informací,
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,ale ne takto.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Co kdybychom \Ntento potenciál odhalili
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,tím, že ho přeložíme
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,do správného druhu informace?
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,S těmito nápady jsem
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,pádil ze suterénní \Nlaborky v práci
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,do suterénní \Nlaborky doma,
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,která vypadala poměrně stejně.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Hlavním rozdílem je, že v práci
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,jsem obklopen \Nkyber materiály,
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,který se v této \Nsituaci jevil jako problém.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Doma jsem obklopen tím ostatním, \Nco jsem se kdy naučil.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Prozkoumal jsem každou knihu,\Nkterou jsem mohl najít,
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,každou potkanou myšlenku,
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,abych zjistil, jak přeložit problém \N
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,z jedné oblasti do něčeho úplně jiného.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Nejdůležitější otázkou bylo,
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,do čeho to chceme přeložit?
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Co náš mozek zvládá přirozeně dokonale
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.18,Default,,0000,0000,0000,,a my toho mohli využít?
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Mou odpovědí byl obraz.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Máme ohromnou schopnost \Nanalyzovat vizuální informace.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Umíme spojit barevné přechody, hloubku,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,veškeré tyto různé signály
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,do jednoho souvislého \Nobrázku světa okolo nás.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Je to neuvěřitelné.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Pokud bychom našli způsob jak přeložit
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,tyto binární vzory do vizuálních signálů,
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,mohli bychom odemknout \Nsílu našeho mozku
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.74,Default,,0000,0000,0000,,zpracovávat takové věci.
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Začal jsem se dívat\Nna binární informace
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,a zeptal se co dělám,
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,když prve narazím na něco takového?
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,První věc, kterou chci udělat,
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,první otázka, kterou chci zodpovědět,
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,zní, co to je?
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jedno, jak to funguje.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Já chci jen vědět, co to je.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Můžu to zjistit tak, že se
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,podívám na části,
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,sekvenční části binární informace,
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,a dívám se na vztahy mezi těmito částmi.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Když posbírám dost těchto sekvencí,
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.47,Default,,0000,0000,0000,,začíná mě napadat, co přesně
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,tato informace musí být.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Teď se vraťme k situaci,
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,kdy jsme odpálili teroristův mobil.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Takto vypadá anglický text
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,na binární úrovni.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Takto by vypadal váš seznam kontaktů,
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,kdybych ho zkoumal já.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Na této úrovni je analýza velmi obtížná,
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,ale pokud vezmeme stejné binárni části,
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.47,Default,,0000,0000,0000,,které jsem se snažil najít,
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,a přeložili bychom je
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,do vizuální podoby,
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,tedy přeložili ty vztahy,
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,dostaneme tohle.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Takto vypadá anglický text
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,z obrazově abstraktivní perspektivy.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Najednou
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,nám ukazuje tytéž informace,
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,které byly v jedničkách a nulách,
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,ale naprosto odlišným způsobem,
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,kterému můžeme ihned porozumět.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Tady okamžitě vidíme všechny vzory.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Zabere mi pár vteřin rozpoznat zde vzory,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,ale hodiny, dny, to zabere
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,v jedničkách a nulách.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Potrvá pár minut, abyste zjistili,
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,co představují tyto vzory,
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ale léta zkušeností v kybernetice,
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,abyste zjistili, co \Nstejné vzory představují
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.72,Default,,0000,0000,0000,,v jedničkách a nulách.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Tuto část tvoří
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,malá písmena následovaná malými písmeny
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,uvnitř seznamu kontaktů.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Tady je velké za velkým,
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,velké za malým, malé za velkým.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Tohle vytváří mezery. Tohle\Nvytváří řídící znak.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme projít každičký detail
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,binární informace během sekund
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,oproti týdnům a měsícům na takovém stupni.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Takto vypadá obrázek
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,z vašeho mobilu.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale takto vypadá
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,v obrazové abstrakci.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Takto vypadá vaše hudba,
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,ale tady je její obrazová abstrakce.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Co je důležité pro mě,
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,takhle vypadá kód ve vašem mobilu.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Po něm také pátrám,
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,ale toto je jeho obrazová abstrakce.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Pokud ho najdu, můžu odpálit mobil.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Strávil bych týdny jeho hledáním
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.01,Default,,0000,0000,0000,,v jedničkách a nulách,
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ale zabere pár sekund rozeznat ho
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,v takové obrazové abstrakci.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z nejpozoruhodnějších věcí je,
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,že nám to dává zcela \Nnový způsob porozumění
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,nové informaci,\Nkterou jsme ještě neviděli.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Vím, jak na binární\Núrovni vypadá angličtina,
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,a vím, jak vypadá \Njejí obrazová abstrakce,
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.59,Default,,0000,0000,0000,,ale nikdy jsem neviděl binární ruštinu.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Trvalo by mi týdny zjistit z pouhých
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,jedniček a nul, na se to dívám,
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ale jelikož náš mozek umí zachytit
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,a rozpoznat i nepatrné vzory uvnitř
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,těchto obrazových abstrakcí,
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,můžeme je mimovolně využít
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,i v nových situacích.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Takto vypadá ruština
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,v obrazové abstrakci.
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Protože vím, jak vypadá jeden jazyk,
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,dokážu rozpoznat jiné jazyky
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i když je neznám.
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Takto vypadá fotografie,
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,ale takto vypadá klipart.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Takto vypadá kód ve vašem mobilu,
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,ale takto vypadá kód ve vašem počítači.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Naše mozky dokáže zachytit tyto vzorce
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,způsobem, jakým by to nikdy nedokázal
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,z čistých jedniček a nul.
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Zatím jsme teprve na počátku toho,
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,co všechno můžeme \Ns tímto přístupem dokázat.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Teprve začínáme odemykat možnosti
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.14,Default,,0000,0000,0000,,mysli zpracovávat vizuální informace.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Pokud tentýž koncept přeložíme
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.04,Default,,0000,0000,0000,,do trojrozměrného,
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,najdeme tím úplně nové způsoby\Nchápání informace.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Během pár vteřin rozpoznáme každý vzor.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíme kříž spojený s kódem.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíme kostky spojené s textem.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Rozpoznáme i nejmenší optické artefakty.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Objekty, které bychom hledali
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,týdny a měsíce v jedničkách a nulách,
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,jsou okamžitě viditelné
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,v určité obrazové abstrakci.
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Při dalším prohledávání
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,a s přibýváním nových informací
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,zjistíme, že jsme schopni zpracovat
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,miliardy jedniček a nul
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,během pár vteřin
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,s pomocí vrozené schopnosti našeho mozku
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,analyzovat vzory.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Je to moc pěkné a užitečné,
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ale jen mi to řekne, na co se dívám.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Právě teď, na základě vizuálních vzorů,
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,jsem schopen najít kód v mobilu.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,To ale nestačí k odpálení baterie.
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ještě musím najít kód,
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.09,Default,,0000,0000,0000,,který řídí baterii, \Nale tím se vracíme
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,k hledání jehly v kupce jehel.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ten kód vypadá stejně jako všechny kódy
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.45,Default,,0000,0000,0000,,v systému.
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Možná nenajdu kód, který řídí baterii,
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ale jsou tam jiné věci,\Nkteré mu jsou podobné.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Máte kód, který řídí obrazovku,
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,který řídí tlačítka, nebo mikrofon,
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,takže i když nenajdu kód pro baterii,
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,určitě můžu najít něco z toho.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Dalším krokem v mé binární analýze
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,je podívat se na části dat,
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.06,Default,,0000,0000,0000,,které jsou si podobné.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,To je na binární úrovni nesmírně těžké,
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ale pokud je přeložíme\Ndo obrazové abstrakce,
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,nemusím se vůbec probírat původními daty.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Pouze si počkám, až se rozzáří obraz,
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,když narazím na podobné části.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Sleduji tyto podobnosti\Njako cestu z drobečků,
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,abych našel to, co hledám.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Tím jsem v tomto okamžiku
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,lokalizoval kód,
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,který řídí vaši baterii,
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ale stále to nestačí na odpálení mobilu.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Posledním dílkem skládačky
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,je porozumění, jak daný kód
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,řídí vaši baterii.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,K tomu musím rozpoznat
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.51,Default,,0000,0000,0000,,velice jemné a detailní vztahy
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.60,Default,,0000,0000,0000,,uvnitř binární informace.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Další nesmírně obtížná věc,
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,když se díváte na jedničky a nuly.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud informaci přeložíme
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,do fyzické podoby,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,všechnu těžkou práci \Nodvede jen náš zrakový kortex.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Najde za nás všechny detailní vzory,
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.01,Default,,0000,0000,0000,,všechny důležité části.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Může přesně zjistit, jak části kódu
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,fungují a řídí tak baterii.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,To vše je otázka několika hodin,
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,zatímco stejný proces
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.82,Default,,0000,0000,0000,,by dříve zabral několik měsíců.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Všechno je skvělé
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,v teoretickém odpálení teroristova mobilu.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem zjistit, zda by to fungovalo
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,i v mé každodenní práci.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Využil jsem stejné koncepty
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,u dat, se kterými jsem dříve pracoval,
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.100,Default,,0000,0000,0000,,a snažil jsem se znovu najít
Dialogue: 0,0:14:45.100,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,detailní, konkrétní část kódu
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,uvnitř obrovského kusu binární informace.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Na této úrovni jsem si myslel,
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,že se dívám na správnou věc,
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ale ve skutečnosti chyběla
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ta spojitost, kterou jsem očekával
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,pro hledaný kód.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Ani nevím, co to je,
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ale když jsem se vrátil
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,a podíval se na \Npodobnosti uvnitř kódu,
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,viděl jsem, že se to nepodobá
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,žádnému existujícímu kódu.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu se dívat na kód.
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Z tohoto pohledu jsem věděl,
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,že to není kód.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Je to nějaký obrázek.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,A tady už vidím,
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,že to není obrázek, ale fotka.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Když vím, že je to fotka,
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,mám spoustu technik binárního překladu,
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,kterými zobrazím a porozumím informaci,
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,takže během vteřin ji můžeme vložit
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,do nějakého vizuálního překladače,
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,abychom zjistili, na co díváme.
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Uviděl jsem -- (Smích) --
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,zase to zatracené koťátko.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,To vše díky tomu,
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,že jsme dokázali najít způsob,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,jak přeložit velmi obížný problém
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,do něčeho, co náš mozek přirozeně zvládne.
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,A co to znamená?
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Pro koťátka to znamená
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,už žádnou schovku v jedničkách a nulách.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Pro mě už žádné promarněné víkendy.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,A pro kybernetiku úplně nový způsob
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,řešení těchto beznadějných problémů.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Znamená to novou zbraň
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.85,Default,,0000,0000,0000,,na rostoucím poli kybernetické války.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ale pro nás všechny\Nto znamená,
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,že kyberbezpečnostní inženýři
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,jsou schopni reagovat jako první
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,v mimořádných událostech.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Když rozhodují vteřiny,
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,objevili jsme způsob\Njak zastavit zločince.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)