[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma smaku, koloru, zapachu.\NMożna przez nią patrzeć.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Pokrywa 70% Ziemi,
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,krążąc z oceanów i rzek\Ndo chmur i z powrotem.
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Nasze ciała składają się z niej w 60%.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Z całą tą wodą na zewnątrz i wewnątrz
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,bierzemy jej obecność za coś oczywistego.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ale w całym Układzie Słonecznym\Nwoda w stanie ciekłym to rzadkość.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nasza planeta\Nposiada tak wiele tej substancji
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,i skąd się ona wzięła?
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Jak wiecie,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,cząsteczka wody składa się \Nz tlenu i wodoru.
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Wodór to najprostszy pierwiastek,
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,który istniał od początku wszechświata.
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Tlen pojawił się kilkaset milionów lat
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,po powstaniu gwiazd.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ogromne ciśnienie w środku\Ntych ognistych kul spowodowało,
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,że atomy wodoru przekształciły się w hel.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Hel z kolei przekształcił się\Nw cięższe pierwiastki,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,takie jak beryl, węgiel i tlen.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,To tak zwana nukleosynteza.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy gwiazdy umarły \Ni wybuchły jako supernowe,
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,nowe pierwiastki rozprzestrzeniły się\Nwe wszechświecie
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,tworząc nowe związki chemiczne, \Ntakie jak znajome H2O.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Cząsteczki wody były obecne \Nw chmurze pyłu,
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,który utworzył Układ Słoneczny,
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,a potem zderzyły się z naszą \Nnowo uformowaną planetą.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Nie znamy jednak odpowiedzi na pytanie,
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,ile wody trafiło na Ziemię \Ni kiedy to było.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Wedle jednej z teorii,
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,gdyby niewielkie ilości wody były obecne
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,podczas formowania się skał,
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,wysokie temperatury i brak atmosfery
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,spowodowałyby ich wyparowanie.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Woda zjawiłaby się na planecie,
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dopiero miliony lat później,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,kiedy proces odgazowania \Nstworzył pierwszą atmosferę.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Proces ten zachodzi, \Ngdy roztopione skały jądra
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,uwalniają gazy wulkaniczne \Nna powierzchnię,
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,tworząc powłokę, która zatrzymuje wodę.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Jak woda wróciła na Ziemię?
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy długo podejrzewali,
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,że wiele wody przyniosły lodowe komety
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,i asteroidy, które bombardowały Ziemię \Nprzez miliony lat.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Ostatnie odkrycia \Nzakwestionowały tę teorię.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Badając meteoryty, chondryty węgliste,
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,które powstały krótko po narodzinach\NUkładu Słonecznego,
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,naukowcy odkryli, \Nże nie tylko zawierają wodę,
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ale ich skład chemiczny i mineralny\Npasuje do skał na Ziemi
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,i próbek asteroidów, które powstały\Nw tym samym czasie, co nasza planeta.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,To może oznaczać, ze Ziemia zebrała
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,solidną ilość wody dość wcześnie,\Nw stanie możliwym do zachowania,
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,pomimo braku atmosfery.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Asteroidy mogły wciąż \Ndostarczać jej więcej.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli to prawda,
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,życie mogło powstać wcześniej, \Nniż zakładano.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiemy do końca, czy woda na Ziemi
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,pochodzi z pierwotnego formowania,
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.100,Default,,0000,0000,0000,,późniejszych bombardowań,
Dialogue: 0,0:03:20.100,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,czy połączenia obu czynników.
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie zapominajmy jednak, że woda, \Nktóra leci z pryszniców i kranów,
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,nie pochodzi po prostu \Nz pobliskiego jeziora czy rzeki,
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,ale trafiła tu po chaotycznej, \Nkosmicznej wędrówce.