[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma egy forradalomról
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,fogok önöknek beszélni.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,A kommunikáció forradalmáról,
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,a tudományos megfigyelés forradalmáról.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a forradalommal válunk
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,a kutyák legjobb barátaivá
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,és kezdünk igazán úgy rájuk nézni,
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan megérdemlik:
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,mint a legjobb barátainkra.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Látni fogják, a kutyakiképzés hogyan
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,képes fejleszteni a kapcsolataikat,
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,és nem csak kutyákkal.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Az eszközeink és a tudásunk már megvannak,
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,és az egész világon ez történik.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Képzelje el:
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Hazamegy egy hosszú,\Nvégigdolgozott nap,
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,bosszantó főnök,
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,véget nem érő dugó után,
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy hazaér, a szentélyébe,
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,kinyitja az ajtót, majd ahelyett,
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy a béke és csend pillanata fogadná,
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,a kutyája lerohanja a bejáratnál,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,felugrál, ugat, ugrándozik
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,és halálra szereti –
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,nem a legörömtelibb üdvözlés, igaz?
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan reagálunk?
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Mérgesek leszünk? Kiabálunk?\NFelemeljük a térdünket?
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy így reagálunk,
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,türelmetlenségből, dühből\Nvagy félreértésből,
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,nagyon is érthető.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Félreértésből, mert a világ nagy része
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,úgy tekint a „nem kívánt viselkedésre”
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,mint dominancia alapú viselkedésre,
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,hatalmi harcokra,
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,ahol a kutya megpróbál legyőzni
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,és uralni minket.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,A kutya viselkedésének ezzel a
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,félreértelmezésével meggyőztek minket,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,kutyabarátokat, hogy a kapcsolatunk
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,a kutyáinkkal hatalmi harcon alapul,
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.65,Default,,0000,0000,0000,,és a kutyáink érdekében
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,meg kellene nyernünk a csatát,
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,határozottan kezelve legjobb barátunkat.
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Meg kellett őket büntetnünk,
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,le kellett igáznunk, kiabálni velük
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,és akár bántani is őket
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,a képzés nevében.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Pelle, gyere!
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ül
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Fekszik
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ügyes kutya!
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ő itt Pelle. A neve azt jelenti, csoda.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Annak ellenére, hogy ő egy csodakutya,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,még Pellének is meg kellett tanulnia,
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy van jobb mód kimutatni
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,és megszerezni a figyelmet\Nattól, hogy felugráljon rám.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem, hogy izgatott, hogy lát
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,de nem szeretem, ha lerohannak,
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,még szeretetből sem.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Így tehát megtanulta, hogy a legjobb mód,
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy megszerezze a figyelmet, amit akar,
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ha jön és leül elém
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,és vár.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Szintén megtanulta,
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy a figyelemre megéri várni.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ügyes vagy, Pelle!
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg, hogy jobban
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,kéne tudnunk,
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,amit a tudomány évtizedekkel\Nezelőtt bizonyított nekünk:
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,a kutyák nem dominancia\Náltal vezérelt lények!
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Miért tanítjuk akkor úgy őket továbbra is,
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,mintha azok lennének?
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,De néhányunk nem értékeli a kutyaszőrt
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,a kanapén és szeretné, ha a kutya
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,nem ülne rá.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell értenünk,
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy amikor a kutya a kanapéra ül,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,nem azért csinálja, mert ez fejezi ki
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,az irányítást,
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ez mutatja, hogy ő uralkodik
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,a nappalink fölött,
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,hanem mert ez a leginkább
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,kényelmes hely a fekvéshez.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt vette meg a kanapét
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,elsősorban!
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Így ha egyszer megértjük,
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kutya csak egy kellemes, meleg
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,kényelmes helyet akar,\Nahol mellettünk pihenhet.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Pelle, helyedre.
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ügyes kutya!
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Akkor képesek vagyunk tanítani
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,és megerősíteni a kutyát,
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,jutalmazni azért,
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,ha azon a kellemes, meleg, puha,
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,kényelmes helyen pihen mellettünk.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,A kutyáknak szabályokra
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,és határokra van szükségük,
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,de hogyan csináljuk?
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Egy remek példa, amivel
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,a viselkedéskutató, Kathy Sdao
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,magyarázza, mi történik általában, ha az
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,emberek próbának határokat szabni:
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk el kell jutnia valahová,
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,szóval leint egy taxit, beszáll,
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,bezárja az ajtót, becsatolja az övét,
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondja a sofőrnek:
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,„Ne vigyen Tel-Avivba,
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ne vigyen Jeruzsálembe,
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,és Haifába se”.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Gondolja, a taxisofőrnek
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,lesz ötlete, hogy
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,mit akar, hová vigye?
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen a sofőr nyilvánvaló kérdése
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,az lenne: „Hová akar menni?”
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,A kutyák pont ilyenek,
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,azt akarják, hogy elmondjuk nekik,
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,mit szeretnénk, hogy csináljanak,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,valójában kétségbeesetten várnak
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.100,Default,,0000,0000,0000,,az útmutatásunkra.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Olyan egyszerű, mikor\Nelmondjuk az embereknek,
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,mit akarunk,
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,és aztán megkapjuk, amit akarunk.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek nem különböznek:
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Van ez a barátnőm,
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,nem fogok neveket említeni,
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,de volt egy barátja,
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,és vagy egy éve találkozgattak,
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,a dolgok kezdtek komolyra fordulni,
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,de a fiúnak volt egy tulajdonsága,
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ami őrületbe kergette:
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,a srác rendelkezett a\Nhihetetlen képességgel,
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy teljesen ignorálja,\Nha rendetlen a ház.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, szennyes mindenhol,
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,a mosogatót elárasztják az edények,
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,dolgok az asztalon – a munkák.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Az őrületbe kergette,
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,emiatt veszekedtek
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,állandóan.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Aztán belefáradva a harcba,
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,a lány úgy döntött, kipróbál\Negy más megközelítést.
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Az enyémet.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdett viselkedéseket rögzíteni,
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,amiket meg akart tartani,
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,eleinte apróságokat,
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,amikor beletette
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,a zokniját a szennyestartóba,
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,amikor elmosogatott egy csészét.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Olyasmikkel jutalmazta a viselkedéseket,
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,amiket a fiú szeretett:
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,egy ölelés, mozi,
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,bármivel, ami boldoggá tette.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,A ház egyre tisztább lett
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,,és kevésbé rendetlen,
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:16.100,Default,,0000,0000,0000,,ami csodálatos volt!
Dialogue: 0,0:06:16.100,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,De ami igazán meglepte, az
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,a kapcsolatukra gyakorolt hatása volt.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdte észrevenni,
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,amiket a fiú jól csinált,
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,és azon kapta magát, hogy jobban szereti.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma boldog házasok.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,És azok, akik itt végeztek
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,a Marker Training intézetben Izraelben,
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Nuvi Carmel vezetésével,
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,ugyanezt tanúsítják:
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ahogy megtanultak kutyákat képezni,
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,teljesen megváltoztatta a nézőpontjukat,
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,nem csak a kiképzés világában,
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,hanem mindenhol: a kapcsolatukban
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,a társukkal, a szüleikkel,
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,a szomszédaikkal, a gyerekeikkel.
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Abbahagyták, hogy azt figyeljék,
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,mit csinálnak mások rosszul, és elkezdték
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,azt látni, amit jól csináltak.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,És ez alapvetően a trükk:
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,arra a viselkedésre figyelni,\Namit meg akar tartani
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,és ösztönözni,
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,és segíteni a másikat –
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,legyen akár kutya vagy személy vagy
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,bármilyen élőlény –, hogy\Nmegtanulja felajánlani.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amiről a forradalom szól:
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,segíteni nekik tanulni.
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen hangzik elméletben ugye?
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,De mi van a szélsőséges esetekkel?
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Térjünk vissza a kutyákra.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Van egy jellemző példa,
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,ami sok házban megtörténik:
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Vegyünk egy tíz hónapos
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,golden retriever keveréket, Keilát.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Keila a jellegzetes házi kutya:
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,örül a figyelemnek, szereti ha simogatják,
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.79,Default,,0000,0000,0000,,szereti a gyerekeket.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,A probléma akkor kezdődik,
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,amikor étel vagy csont van körülötte.
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Bármikor közeledik valaki
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,hozzá és a csontjához,
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,a kutya ideges lesz és morog.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Aszerint, amit elhitettek velünk,
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ha át akarjuk venni az irányítást\Negy morgó kutya fölött
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,és uralni akarjuk a helyzetet,
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,meg kell őket büntetnünk
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,minden alkalommal, ha\Nhasonló módon viselkednek.
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Fel kell emelnünk a hangunkat,
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,azt kell kiabálnunk: „Fejezd be Keila,\Nrossz kutya vagy!”
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,De valóban rossz kutya Keila?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Az igazság az, hogy csak ijedt kutya,
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,aki megrettent a lehetőségtől,
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaki elveszi az ételét
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,vagy a csontját.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Régebben
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,büntettük volna a morgást,
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,valójában a tünetet,
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,de a Marker Trainingben
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,a probléma okát akarjuk kezelni,
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,az érzelmet, ami a viselkedés mögött van.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ha Keila beszélné a nyelvünket,
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.18,Default,,0000,0000,0000,,könnyű lenne –
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,„Hé Keila, ne aggódj,
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,nem vesszük el a cuccod,
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.42,Default,,0000,0000,0000,,minden rendben!”
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.35,Default,,0000,0000,0000,,De nem beszéli.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Tehát kommunikáljunk vele
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,azon a módon, ahogy megérti.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Tanítsuk meg neki,\Nhogy nincs mitől félnie.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Klasszikus kondicionálást fogunk\Nalkalmazni Keila tanítására:
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,minden esetben, mikor közel vagyunk hozzá
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,és a csontjához,
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,adunk neki valami jó dolgot.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Jó dolgok történnek,
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,és nem veszünk el semmit.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Aztán nemsokára Keila várni kezdi,
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy közeledjünk hozzá,
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,és a morgás megszűnik.
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,De ami a legfontosabb: a félelem is.
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Milyen könnyű ez, ha jól csináljuk.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Annyira egyszerű erőszak nélkül.
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Csak józan ész kell hozzá,\Nannyira egyértelmű.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Akkor hogyhogy még mindig\Nalkalmazzák az erőszakot
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,mint kiképzési módszert?
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Igazság szerint az ismeretek hiánya miatt.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,És azzal kapcsolatos tévhitek miatt,
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,mi motiválja valójában a kutyát.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,És ez az, amin itt mind\Nváltoztatni akarunk.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Az a lényeg a kutyákkal,
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy folyamatosan tanulnak,
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,tanulnak tőlünk, rólunk.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,És ha ilyen csodálatos módon
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,képesek tanulni, nem tartozunk-e nekik
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,azzal, hogy felelősséget vállalunk
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,és megfelelő módon tanítjuk őket?
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.97,Default,,0000,0000,0000,,A forradalom folyamatban van.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Kutyabarátok világszerte
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,jobb módot találtak arra, hogy
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,konstruktív kommunikációt hozzunk létre
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,tanulónkkal,
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy olvassuk a testbeszédét,
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,kutatásokra támaszkodva, melyek segítenek,
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobban megértsük a kutyákat,
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,így tudunk segíteni nekik, hogy
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,jobban megértsenek minket.
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,És azoknak, akik rátaláltak erre az útra,
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,csodálatosak az eredményeik!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Az álom, hogy egy kutyával éjünk együtt,
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.92,Default,,0000,0000,0000,,nem rémálom többé – nem kell többé
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,folyamatosan éber „falkavezérnek” lennünk,
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,aki örökké harcol az irányításért.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,A módszer visszahozza a békét és szeretet
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,az otthonainkba,
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ahogy arra csak a kutyák képesek.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,A forradalom zajlik, miközben beszélünk.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Megvannak az eszközeink és a tudásunk.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdheti egyedül is.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.91,Default,,0000,0000,0000,,A házastársával, kutyájával, gyerekével,
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,kicsiben kezdje és meglátja,
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas változások jönnek.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.45,Default,,0000,0000,0000,,A kutyáink megérdemlik. Ahogy mi is.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.