WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.735
如果我們的植物

00:00:02.760 --> 00:00:05.456
能夠感知土壤遭受污染的程度

00:00:05.480 --> 00:00:08.520
並且通過葉子的色彩
表達污染的程度，那會如何？

00:00:09.680 --> 00:00:13.480
如果這些植物還能夠移除
土壤中的有毒物質，那該多好？

00:00:14.560 --> 00:00:16.656
又或者，假如這些植物

00:00:16.680 --> 00:00:18.536
可以長出自己的包裝

00:00:18.560 --> 00:00:20.196
或者設計成只能用

00:00:20.220 --> 00:00:23.416
專利所有權人的機器收割，會如何？

00:00:23.440 --> 00:00:28.496
如果生物是為了大規模生產而設計的

00:00:28.530 --> 00:00:31.010
世界會變成什麼模樣？

NOTE Paragraph

00:00:31.240 --> 00:00:35.256
我是安妮，是麻省理工學院
媒體實驗室的設計師和研究員

00:00:35.280 --> 00:00:39.416
屬於新的、獨特的「虛構設計」組

00:00:39.440 --> 00:00:43.536
我們徘徊在科幻小說和科學事實之間

00:00:43.560 --> 00:00:47.696
在麻省理工，我有幸
和其他科學家並肩

00:00:47.720 --> 00:00:49.696
學習各種尖端科技

00:00:49.720 --> 00:00:52.096
比如合成神經生物學

00:00:52.120 --> 00:00:54.136
人工智能、人工生命

00:00:54.160 --> 00:00:55.896
和所有介於其中的學問

00:00:55.920 --> 00:00:59.736
整個校園，那些真正卓越的科學家

00:00:59.760 --> 00:01:02.996
會問這樣的問題：
「我如何使世界變得更美好？」

00:01:03.280 --> 00:01:06.176
我的團隊喜歡問的
部分問題是：「什麼是更好？」

00:01:06.200 --> 00:01:08.296
對你、我

00:01:08.320 --> 00:01:10.456
對白種女性、男同性戀者

00:01:10.480 --> 00:01:12.976
退伍老兵，或有義肢的兒童
什麼是更好？

00:01:13.000 --> 00:01:15.056
科技永遠不是中立的

00:01:15.080 --> 00:01:16.736
它形成了現實

00:01:16.760 --> 00:01:18.536
反映周遭的環境

00:01:18.560 --> 00:01:20.916
如果這些是第一天的標準問題

00:01:20.940 --> 00:01:24.496
你能想像辦公室的
工作與生活平衡的情況嗎？

NOTE Paragraph

00:01:24.520 --> 00:01:25.936
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:25.960 --> 00:01:28.216
我相信，是藝術家和設計師的責任

00:01:28.240 --> 00:01:30.376
來提出尖銳的問題

00:01:30.400 --> 00:01:32.816
藝術是你如何看待與感知未來

00:01:32.840 --> 00:01:35.296
當今，成為設計師是令人興奮的

00:01:35.320 --> 00:01:37.456
因為可以使用很多新的工具

00:01:37.480 --> 00:01:39.056
比如，合成生物學

00:01:39.080 --> 00:01:41.976
把生物學寫成設計的問題

00:01:42.000 --> 00:01:43.536
通過這些發展

00:01:43.560 --> 00:01:47.776
我的實驗室問：
藝術家、設計師、科學家

00:01:47.796 --> 00:01:50.856
和商人的角色和責任是什麼？

00:01:50.880 --> 00:01:53.426
合成生物學、基因科學

00:01:53.450 --> 00:01:55.176
將意味什麼？

00:01:55.200 --> 00:01:59.816
它們將怎樣影響我們對於人類的定義？

00:01:59.840 --> 00:02:03.136
它將如何影響社會、進化？

00:02:03.160 --> 00:02:05.736
這其中有哪些利害關係？

NOTE Paragraph

00:02:05.760 --> 00:02:08.976
我目前臆想的設計實驗

00:02:09.000 --> 00:02:10.416
與合成生物學有關

00:02:10.440 --> 00:02:13.456
但是更與情感的表達有關

00:02:13.480 --> 00:02:16.256
我癡迷於氣味的設計

00:02:16.280 --> 00:02:19.096
這個專案來自這個想法：

00:02:19.120 --> 00:02:22.896
如果你能做氣味自拍，會怎樣？

NOTE Paragraph

00:02:22.920 --> 00:02:24.376
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:24.400 --> 00:02:27.136
如果你可以將自己的自然體味

00:02:27.160 --> 00:02:29.216
傳送給愛人，會怎樣？

00:02:29.240 --> 00:02:33.016
有趣的很，我發現這是
19 世紀奧地利人的傳統

00:02:33.040 --> 00:02:35.656
在求愛的情侶們，會把一片蘋果

00:02:35.680 --> 00:02:38.256
在跳舞的時候夾在腋下

00:02:38.280 --> 00:02:39.816
當晚

00:02:39.840 --> 00:02:43.216
女孩會把她用過的水果
給她最喜歡的男士

00:02:43.240 --> 00:02:45.416
如果這種感覺是相互的

00:02:45.440 --> 00:02:47.376
他會狼吞虎嚥的吃掉那個有味的蘋果

NOTE Paragraph

00:02:47.400 --> 00:02:50.520
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:51.680 --> 00:02:54.976
眾所周知，拿破崙
曾經寫很多情書給约瑟芬

00:02:55.000 --> 00:02:59.256
最難忘的可能是
下面這簡單迫切的描述：

00:02:59.280 --> 00:03:01.496
「三天內會回到家。別洗澡」

NOTE Paragraph

00:03:01.520 --> 00:03:03.576
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:03.600 --> 00:03:05.760
拿破崙和約瑟芬都喜歡紫羅蘭

00:03:07.320 --> 00:03:09.456
約瑟芬擦紫羅蘭味的香水

00:03:09.480 --> 00:03:11.296
在結婚那天捧著紫羅蘭

00:03:11.320 --> 00:03:13.335
拿破崙在每個結婚紀念日

00:03:13.359 --> 00:03:14.896
都送她紫羅蘭花束

00:03:14.920 --> 00:03:16.496
當約瑟芬去世時

00:03:16.520 --> 00:03:18.096
他在她的墓前種下紫羅蘭

00:03:18.120 --> 00:03:19.936
就在他被流放前

00:03:19.960 --> 00:03:22.096
他回到墓前

00:03:22.120 --> 00:03:24.776
摘了一些花放入項鍊墜的小盒子裡

00:03:24.800 --> 00:03:26.536
直戴到他去世

NOTE Paragraph

00:03:26.560 --> 00:03:28.096
我覺得這很感人

00:03:28.120 --> 00:03:32.016
我想，我可以使得紫羅蘭
聞起來和約瑟芬一樣嗎？

00:03:32.040 --> 00:03:33.696
如果在未來

00:03:33.720 --> 00:03:35.296
你去到她的墳前

00:03:35.320 --> 00:03:38.576
能聞到約瑟芬的味道
就像當初拿破崙愛她那般？

00:03:38.600 --> 00:03:41.016
我們是否能設計新的悼念方式

00:03:41.040 --> 00:03:43.136
以新的儀式去懷念？

00:03:43.160 --> 00:03:45.856
畢竟，我們改變了植物的基因

00:03:45.880 --> 00:03:48.016
使利潤最大化

00:03:48.040 --> 00:03:50.176
方便被運輸

00:03:50.200 --> 00:03:52.136
能儲存很久

00:03:52.160 --> 00:03:54.616
味道甜但防蟲害

00:03:54.640 --> 00:03:58.056
有時以犧牲營養價值為代價

00:03:58.080 --> 00:04:02.656
我們是否能夠同樣
用科技來表達情感呢？

NOTE Paragraph

00:04:02.680 --> 00:04:04.116
目前，我的實驗室研究

00:04:04.136 --> 00:04:07.296
「什麼使得人聞起來像人」
這樣的問題

00:04:07.320 --> 00:04:09.936
結果，這相當複雜

00:04:09.960 --> 00:04:13.176
你的飲食、藥物、生活方式等因素

00:04:13.200 --> 00:04:15.216
都會影響你的氣味

00:04:15.240 --> 00:04:17.776
我發現我們的汗水多半沒氣味

00:04:17.800 --> 00:04:19.935
而是我們的細菌和微生物

00:04:19.959 --> 00:04:23.696
造就了你的味道氣味、心情和特性

00:04:23.720 --> 00:04:25.336
還有很多

00:04:25.360 --> 00:04:27.656
你散發各式各樣的分子

00:04:27.680 --> 00:04:30.190
被我們無意識地感受到

NOTE Paragraph

00:04:31.120 --> 00:04:33.456
所以我對身體不同部位的細菌

00:04:33.480 --> 00:04:35.656
進行分類、收集

00:04:35.680 --> 00:04:37.656
在與科學家討論後，我們想

00:04:37.680 --> 00:04:39.376
也許完美的安妮混合物

00:04:39.400 --> 00:04:43.376
可能是 10% 鎖骨、30% 腋下

00:04:43.400 --> 00:04:45.696
40% 比基尼線，諸如此類

00:04:45.720 --> 00:04:48.776
偶爾，我讓別的實驗室的人員

00:04:48.800 --> 00:04:50.456
聞一點點我的樣本

00:04:50.480 --> 00:04:54.666
聽身體的氣味離開身體之外
被他們感知成什麼樣子

00:04:54.686 --> 00:04:56.496
非常有趣

00:04:56.520 --> 00:04:58.096
我聽到如下的反饋：

00:04:58.120 --> 00:05:00.576
聞起來像花、雞肉

00:05:00.600 --> 00:05:01.816
像玉米片

00:05:01.840 --> 00:05:03.406
像慢燉牛肉絲
（註：一種墨西哥食物）

NOTE Paragraph

00:05:03.430 --> 00:05:05.216
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:05.240 --> 00:05:08.856
同時，我培育食肉植物

00:05:08.880 --> 00:05:12.536
因為它們能散發吸引獵物的味道

00:05:12.560 --> 00:05:15.376
試圖造成我的細菌

00:05:15.400 --> 00:05:18.890
和那有機體之間的共生關係

00:05:19.520 --> 00:05:22.176
就這樣，我在麻省理工，一家酒吧

00:05:22.200 --> 00:05:24.496
和一個科學家談話

00:05:24.520 --> 00:05:26.896
他碰巧是個植物科學家和化學家

00:05:26.920 --> 00:05:28.816
我告訴他我的研究專案

00:05:28.840 --> 00:05:31.976
他說，聽起來像是孤獨女性的園藝

NOTE Paragraph

00:05:32.000 --> 00:05:35.016
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:35.040 --> 00:05:37.936
我忐忑地說：「好吧」

00:05:37.960 --> 00:05:39.176
我挑戰他

00:05:39.200 --> 00:05:42.496
「我們能造出
會回應我的愛的植物嗎？」

00:05:42.520 --> 00:05:45.976
他回答：「當然可以」

NOTE Paragraph

00:05:46.000 --> 00:05:48.936
我們從能否造個
朝向我生長的植物開始

00:05:48.960 --> 00:05:50.416
就像我是太陽一般

00:05:50.440 --> 00:05:54.376
我們研究光合作用之類的機制

00:05:54.400 --> 00:05:56.576
它使得植物朝向太陽生長

00:05:56.600 --> 00:05:58.916
通過產生如激素般的植物生長素

00:05:58.960 --> 00:06:01.256
會使得不受光那一邊的細胞拉長

00:06:01.280 --> 00:06:03.416
現今我在製作一組口紅

00:06:03.440 --> 00:06:05.256
裡頭注入了這些化學物質

00:06:05.280 --> 00:06:08.936
讓我根據植物的化學特徵與它互動

00:06:08.960 --> 00:06:12.376
口紅會使植物在我親吻過的地方生長

00:06:12.400 --> 00:06:15.136
我在哪裡親吻，植物就在哪裡盛開

NOTE Paragraph

00:06:15.160 --> 00:06:17.936
通過這些專案

00:06:17.960 --> 00:06:19.376
我問的問題像是

00:06:19.400 --> 00:06:21.096
我們如何定義自然？

00:06:21.120 --> 00:06:24.656
當我們能重塑特性時
如何定義自然？

00:06:24.680 --> 00:06:26.096
我們何時該去做？

00:06:26.120 --> 00:06:29.816
我們應該為利潤、為實用性去做嗎？

00:06:29.840 --> 00:06:31.536
我們能為情緒目的而做嗎？

00:06:31.560 --> 00:06:34.160
生物技術能製造出像音樂般的產品

00:06:34.160 --> 00:06:35.260
讓人感動嗎？

00:06:35.280 --> 00:06:38.680
科學與它塑造情感景觀的能力

00:06:38.710 --> 00:06:40.640
兩者之間的界限是什麼？

NOTE Paragraph

00:06:40.640 --> 00:06:44.416
有句熟知的設計行語
說「形式遵循功能」

00:06:44.440 --> 00:06:48.496
如今徘徊在交錯的科學、
設計與藝術之間

00:06:48.520 --> 00:06:49.736
我想問

00:06:49.760 --> 00:06:51.216
如果虛構啟迪事實會怎樣？

00:06:51.240 --> 00:06:53.296
研發實驗室看起來會是什麼模樣？

00:06:53.320 --> 00:06:55.936
我們將會一起問什麼樣的問題？

NOTE Paragraph

00:06:55.960 --> 00:06:58.296
我們常將技術視為解答

00:06:58.320 --> 00:06:59.856
但身為藝術家和設計師

00:06:59.880 --> 00:07:02.376
我想問，問題是什麼？

NOTE Paragraph

00:07:02.400 --> 00:07:03.616
謝謝

NOTE Paragraph

00:07:03.640 --> 00:07:07.000
（鼓掌）