WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.735
Ja nu mūsu augi

00:00:02.760 --> 00:00:05.456
spētu sajust augsnes toksiskuma līmeni

00:00:05.480 --> 00:00:08.520
un, mainot lapu krāsu, par to paziņot?

00:00:09.680 --> 00:00:13.000
Ja nu šie augi paši arī varētu
šos toksīnus no augsnes izvadīt?

00:00:14.560 --> 00:00:16.656
Un kā būtu, ja augi

00:00:16.680 --> 00:00:18.536
paši sev audzētu iepakojumu

00:00:18.560 --> 00:00:21.136
vai tos varētu novākt

00:00:21.160 --> 00:00:23.416
tikai ar to īpašnieku patentētām mašīnām?

00:00:23.440 --> 00:00:25.336
Kas notiek, ja bioloģijas dizainu

00:00:25.360 --> 00:00:28.896
virza tiekšanās pēc masu produkcijas?

00:00:28.920 --> 00:00:30.520
Kāda izskatītos šāda pasaule?

NOTE Paragraph

00:00:31.240 --> 00:00:35.256
Mani sauc Enija, un es esmu dizainere
un pētniece <i>MIT Media Lab,</i>

00:00:35.280 --> 00:00:39.416
kur esmu iesaistīta salīdzinoši jaunā
un unikālā grupā, ko sauc <i>Design Fiction</i>,

00:00:39.440 --> 00:00:43.536
kas ir kaut kas starp zinātnisko
fantastiku un zinātnisko īstenību.

00:00:43.560 --> 00:00:47.670
<i>MIT</i> man ir laimējies
strādāt kopā ar zinātniekiem

00:00:47.670 --> 00:00:49.696
un pētīt jaunās tehnoloģijas
dažādās jomās,

00:00:49.720 --> 00:00:52.096
kā piemēram, sintētiskajā neirobioloģijā,

00:00:52.120 --> 00:00:54.136
mākslīgajā saprātā, mākslīgajā dzīvībā

00:00:54.160 --> 00:00:55.896
un visā, kas ar tiem saistīts.

00:00:55.920 --> 00:00:59.736
Mūsu augstskolā
ir tiešām spīdoši zinātnieki,

00:00:59.760 --> 00:01:03.256
kas uzdod šādus jautājumus:
"Kā es varu uzlabot pasauli?"

00:01:03.280 --> 00:01:06.596
Viens no jautājumiem, ko manai grupai
patīk uzdot: "Kas ir labāk?"

00:01:06.596 --> 00:01:08.296
Kas ir labāk jums un man?

00:01:08.320 --> 00:01:10.456
Baltādainai sievietei, gejam,

00:01:10.480 --> 00:01:12.976
veterānam, bērnam ar protēzi?

00:01:13.000 --> 00:01:15.056
Tehnoloģija nekad nav neitrāla.

00:01:15.080 --> 00:01:16.736
Tā nosaka īstenību

00:01:16.760 --> 00:01:18.536
un atspoguļo kontekstu.

00:01:18.560 --> 00:01:22.296
Vai varat iedomāties, ko tas nozīmētu
darba un brīvā laika īpatsvaram,

00:01:22.320 --> 00:01:24.496
ja jūs birojā sagaidītu kas šāds?

NOTE Paragraph

00:01:24.520 --> 00:01:25.936
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:01:25.960 --> 00:01:28.216
Es uzskatu, ka mākslinieku
un dizaineru loma

00:01:28.240 --> 00:01:30.376
ir uzdot būtiskus jautājumus.

00:01:30.400 --> 00:01:32.836
Māksla ir nākotnes saredzēšanas 
un sajušanas veids,

00:01:32.860 --> 00:01:35.296
un mūsdienās būt par dizaineri
ir aizraujoši,

00:01:35.320 --> 00:01:37.456
jo kļūst pieejami tik daudzi jauni rīki.

00:01:37.480 --> 00:01:39.056
Piemēram, sintētiskā bioloģija

00:01:39.080 --> 00:01:41.976
tiecas uztvert bioloģiju
kā dizaina problēmu.

00:01:42.000 --> 00:01:43.536
Un, ņemot vērā šo attīstību,

00:01:43.560 --> 00:01:46.496
mana izpētes komanda jautā,
kādas lomas un atbildība

00:01:46.520 --> 00:01:50.856
ir māksliniekam, dizainerim,
zinātniekam vai uzņēmējam.

00:01:50.880 --> 00:01:55.186
Kāda ir sintētiskās bioloģijas,
gēnu inženierijas ietekme,

00:01:55.200 --> 00:01:59.816
un kā tās veido mūsu uzskatus par to,
ko nozīmē būt cilvēkam?

00:01:59.840 --> 00:02:03.136
Kā tas ietekmē sabiedrību un evolūciju,

00:02:03.160 --> 00:02:05.736
un kādas šajā spēlē ir likmes?

NOTE Paragraph

00:02:05.760 --> 00:02:08.976
Pašreiz savā personīgajā
spekulatīvās izpētes projektā

00:02:09.000 --> 00:02:10.756
es spēlējos ar sintētisko bioloģiju,

00:02:10.786 --> 00:02:13.456
bet ar visai emocionālu ievirzi.

00:02:13.480 --> 00:02:16.256
Esmu aizrāvusies ar dizainu ožas jomā,

00:02:16.280 --> 00:02:19.096
un šis projekts sākās ar šādu ideju:

00:02:19.120 --> 00:02:22.896
kā būtu, ja varētu uzņemt
smaržas pašbildi jeb smaržpašbildi?

NOTE Paragraph

00:02:22.920 --> 00:02:24.376
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:24.400 --> 00:02:27.136
Kā būtu, ja varētu fiksēt
savu dabisko ķermeņa smaržu

00:02:27.160 --> 00:02:29.216
un nosūtīt to savam sirdsdraugam?

00:02:29.240 --> 00:02:33.016
Interesantā kārtā es uzgāju
šo 19. gadsimta austriešu tradīciju,

00:02:33.040 --> 00:02:34.436
kur pāri aplidošanas procesā

00:02:34.450 --> 00:02:38.256
deju laikā padusē turēja
iespiestu ābola daivu.

00:02:38.280 --> 00:02:40.016
Kad vakars gāja uz beigām,

00:02:40.040 --> 00:02:43.216
meitene deva iekārotajam puisim
šo šādi izmantoto augli,

00:02:43.240 --> 00:02:45.416
un, ja jūtas bija abpusējas,

00:02:45.440 --> 00:02:47.376
viņš to smirdošo ābolu kāri notiesāja.

NOTE Paragraph

00:02:47.400 --> 00:02:50.520
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:02:51.540 --> 00:02:54.976
Plaši zināms, ka Napoleons rakstīja
daudz mīlestības vēstuļu Žozefīnei,

00:02:55.000 --> 00:02:59.256
bet, iespējams, viena no visspilgtākajām
ir šī īsā un steidzamā zīmīte:

00:02:59.280 --> 00:03:01.496
„Mājās pēc trim dienām. Nemazgājies!”

NOTE Paragraph

00:03:01.520 --> 00:03:03.576
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:03:03.600 --> 00:03:06.080
Gan Napoleons, gan Žozefīne
dievināja vijolītes.

00:03:07.320 --> 00:03:09.456
Žozefīne lietoja vijolīšu smaržas,

00:03:09.480 --> 00:03:11.296
kāzu dienā ar tām rotājās,

00:03:11.320 --> 00:03:13.225
un Napoleons viņai sūtīja vijolīšu pušķi

00:03:13.239 --> 00:03:14.896
katru gadu abu jubilejā.

00:03:14.920 --> 00:03:16.496
Kad Žozefīne nomira,

00:03:16.520 --> 00:03:18.446
uz viņas kapa viņš iestādīja vijolītes,

00:03:18.456 --> 00:03:19.936
un īsi pirms došanās trimdā

00:03:19.960 --> 00:03:22.096
apmeklēja viņas kapa vietu,

00:03:22.120 --> 00:03:24.530
noplūca dažas vijolītes,
ieslēdza tās medaljonā

00:03:24.550 --> 00:03:26.546
un nēsāja līdz savai nāves dienai.

NOTE Paragraph

00:03:26.560 --> 00:03:28.096
Tas man šķita tik aizkustinoši,

00:03:28.120 --> 00:03:32.016
ka iedomājos, vai es varētu uzkonstruēt
vijolītes, kas smaržotu kā Žozefīne?

00:03:32.040 --> 00:03:35.106
Kā būtu, ja mūžīgi mūžos,
kad vien jūs apmeklētu viņas kapu,

00:03:35.126 --> 00:03:38.636
jūs varētu sasmaržot Žozefīni tieši tā,
kā tas tik ļoti patika Napoleonam?

00:03:38.636 --> 00:03:41.016
Vai mēs varētu radīt
jaunus sērošanas veidus,

00:03:41.040 --> 00:03:43.136
jaunus pieminēšanas rituālus?

00:03:43.160 --> 00:03:45.856
Mēs taču ģenētiski veidojam kultūraugus,

00:03:45.880 --> 00:03:48.016
kas nodrošina lielāku pelņu,

00:03:48.040 --> 00:03:50.176
labāk iztur transportēšanu,

00:03:50.200 --> 00:03:52.136
ilgāk stāv svaigi veikalu plauktos,

00:03:52.160 --> 00:03:54.616
garšo saldi kā cukurs,
bet nepiesaista kaitēkļus,

00:03:54.640 --> 00:03:58.056
dažreiz uz uzturvielu rēķina.

00:03:58.080 --> 00:04:02.656
Vai varam izmantot šīs pašas tehnoloģijas
emocionāli juteklīgiem mērķiem?

NOTE Paragraph

00:04:02.680 --> 00:04:03.976
Pašlaik savā laboratorijā

00:04:04.000 --> 00:04:07.626
es pētu tādus jautājumus, kā piemēram,
kas liek cilvēkam smaržot kā cilvēkam.

00:04:07.646 --> 00:04:09.936
Un tas izrādās ir diezgan sarežģīti.

00:04:09.960 --> 00:04:13.176
Tādi faktori kā uzturs,
zāles un dzīvesveids

00:04:13.200 --> 00:04:15.216
nosaka jūsu ķermeņa smaržu.

00:04:15.240 --> 00:04:17.776
Un es uzzināju, ka sviedri
pārsvarā ir bez smaržas,

00:04:17.800 --> 00:04:19.935
bet tās ir baktērijas un mikroorganismi,

00:04:19.959 --> 00:04:23.696
kas nosaka jūsu smaržu,
noskaņojumu, identitāti

00:04:23.720 --> 00:04:25.336
un daudz ko citu.

00:04:25.360 --> 00:04:27.656
Pastāv dažādas molekulas, ko mēs izplatām,

00:04:27.680 --> 00:04:29.960
bet uztveram tikai ar zemapziņu.

NOTE Paragraph

00:04:31.120 --> 00:04:33.456
Tā nu es kataloģizēju un vācu

00:04:33.480 --> 00:04:35.630
baktērijas no dažādām sava ķermeņa zonām.

00:04:35.630 --> 00:04:37.656
Pēc sarunas ar zinātnieku mēs nospriedām,

00:04:37.680 --> 00:04:39.736
ka, iespējams, precīzākais
Enijas novārījums

00:04:39.736 --> 00:04:43.376
būtu 10 procenti atslēgas kaula,
30 procenti paduses,

00:04:43.400 --> 00:04:45.696
40 procenti bikini zonas un tā tālāk,

00:04:45.720 --> 00:04:48.776
un dažreiz es pētniekiem
no citām laboratorijām

00:04:48.800 --> 00:04:50.546
ļauju paostīt savus smaržu paraugus.

00:04:50.546 --> 00:04:53.656
Ir interesanti uzzināt, kā ķermeņa smaržu

00:04:53.680 --> 00:04:56.496
uztver bez paša ķermeņa klātbūtnes.

00:04:56.520 --> 00:04:58.196
Es esmu saņēmusi tādas atbildes

00:04:58.196 --> 00:05:00.576
kā "smaržo pēc ziediem",
"pēc vistas gaļas",

00:05:00.600 --> 00:05:01.816
"pēc kukurūzu pārslām",

00:05:01.840 --> 00:05:03.566
"pēc ceptas liellopu maltās gaļas".

NOTE Paragraph

00:05:03.576 --> 00:05:05.216
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:05.240 --> 00:05:08.856
Tai pat laikā es audzēju
augus-kukaiņēdājus,

00:05:08.880 --> 00:05:12.876
jo tie medījuma pievilināšanai 
spēj izplatīt miesai līdzīgu smaržu.

00:05:12.876 --> 00:05:15.456
Un es mēģinu izveidot
savstarpējas attiecības

00:05:15.456 --> 00:05:18.580
starp savām baktērijām un šiem augiem.

00:05:19.520 --> 00:05:20.776
Un, kā gadījās, kā ne,

00:05:20.800 --> 00:05:24.496
es <i>MIT</i> bārā sastapu kādu zinātnieku,

00:05:24.520 --> 00:05:26.896
kurš ir ķīmiķis, turklāt vēl augu ķīmiķis.

00:05:26.920 --> 00:05:28.816
Es viņam izstāstīju par savu projektu,

00:05:28.840 --> 00:05:32.156
un viņš teica: "Tas jau izklausās
pēc botānikas vientuļām sievietēm."

NOTE Paragraph

00:05:32.156 --> 00:05:35.016
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:35.040 --> 00:05:37.936
Nesatricināta es teicu: "Var jau būt."

00:05:37.960 --> 00:05:39.176
Es izaicināju viņu šādi:

00:05:39.200 --> 00:05:42.496
"Vai mēs varam uzkonstruēt augu,
kas sniedz man pretmīlu?"

00:05:42.520 --> 00:05:45.976
Un nez kāpēc viņš atbildēja:
"Jā, kāpēc gan ne."

NOTE Paragraph

00:05:46.000 --> 00:05:48.936
Tā nu mēs sākām ar to,
vai augs varētu tiekties pēc manis,

00:05:48.960 --> 00:05:50.416
it kā es būtu saule.

00:05:50.440 --> 00:05:54.376
Un tā nu mēs pētām augu mehānismus,
ko sauc par fototropismu,

00:05:54.400 --> 00:05:56.576
kas augiem liek tiekties pret sauli,

00:05:56.600 --> 00:05:58.576
izdalot tādus hormonus kā auksīnu,

00:05:58.600 --> 00:06:01.256
kas izraisa šūnu pagarināšanos ēnas pusē.

00:06:01.280 --> 00:06:03.416
Un pašlaik es veidoju lūpu pomādes,

00:06:03.440 --> 00:06:05.256
kurām piejauktas vielas,

00:06:05.280 --> 00:06:08.936
kas ļauj mijiedarboties ar augu,
izmantojot tā ķīmiskās īpašības.

00:06:08.960 --> 00:06:12.376
Šī lūpu pomāde liks tam augt turp,
kur es to noskūpstu,

00:06:12.400 --> 00:06:15.136
vai uzziedēt tur,
kur es noskūpstu tā pumpuru.

NOTE Paragraph

00:06:15.160 --> 00:06:17.936
Un caur šiem projektiem

00:06:17.960 --> 00:06:19.376
es uzdodu jautājumus –

00:06:19.400 --> 00:06:21.096
kā mēs definējam dabu?

00:06:21.120 --> 00:06:24.656
Kā mēs definējam dabu, ja spējam
inženieriski mainīt tās īpašības,

00:06:24.680 --> 00:06:26.096
un kad mums tas būtu jādara?

00:06:26.120 --> 00:06:29.816
Vai mums tas būtu jādara peļņas
vai noderīguma vārdā?

00:06:29.840 --> 00:06:31.926
Vai varam to darīt
emocionālu mērķu vadīti?

00:06:31.926 --> 00:06:35.136
Vai biotehnoloģisks veidojums var būt
tikpat aizkustinošs kā mūzika?

00:06:35.160 --> 00:06:37.056
Kādi šķēršļi pastāv tam, lai zinātne

00:06:37.080 --> 00:06:39.920
spētu veidot mūsu emocionālo ainavu?

NOTE Paragraph

00:06:40.640 --> 00:06:44.416
Vispārzināma dizaina mantra ir,
ka forma seko funkcijai.

00:06:44.440 --> 00:06:48.496
Atrodoties kaut kur starp zinātni,
dizainu un mākslu,

00:06:48.520 --> 00:06:49.736
es bieži jautāju:

00:06:49.760 --> 00:06:51.556
"Un ja nu fantāzija rosina īstenību?"

00:06:51.556 --> 00:06:53.516
Kā izskatītos šāda izpētes laboratorija,

00:06:53.516 --> 00:06:55.936
un kādus jautājumus mēs kopīgi uzdotu?

NOTE Paragraph

00:06:55.960 --> 00:06:58.296
Mēs bieži raugāmies
uz tehnoloģiju kā atbildi,

00:06:58.320 --> 00:06:59.986
bet es kā māksliniece un dizainere

00:06:59.986 --> 00:07:02.376
mēdzu jautāt: "Bet kāds ir jautājums?"

NOTE Paragraph

00:07:02.400 --> 00:07:03.616
Paldies.

NOTE Paragraph

00:07:03.640 --> 00:07:06.740
(Aplausi)