WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.735
Mi lenne, ha a növényeink

00:00:02.760 --> 00:00:05.456
érzékelhetnék a talaj
szennyezettségi szintjét,

00:00:05.480 --> 00:00:08.520
és ezt a szennyezettséget
leveleik színével ki is mutathatnák?

00:00:09.680 --> 00:00:13.000
Mi lenne, ha a növények még
a mérgeket is eltávolítanák a talajból?

00:00:14.560 --> 00:00:16.656
Vagy mi lenne, ha ezek a növények

00:00:16.680 --> 00:00:18.536
a saját csomagolásukat termesztenék,

00:00:18.560 --> 00:00:21.136
vagy úgy lennének tervezve,
hogy betakarítási módjuk

00:00:21.160 --> 00:00:23.416
a gazdák gépeire lenne szabva?

00:00:23.440 --> 00:00:25.336
Mi lenne, ha a biológiai tervezést

00:00:25.360 --> 00:00:28.896
az árucikkek tömeggyártása 
iránti motiváció vezényelné?

00:00:28.920 --> 00:00:30.520
Miféle világ lenne ez ?

NOTE Paragraph

00:00:31.240 --> 00:00:35.256
Az én nevem Ani . Tervező
és kutató vagyok az MTI Media Lab-nél.

00:00:35.280 --> 00:00:39.416
Tagja vagyok egy új és egyedi
csoportnak, a Design Fiction-nek,

00:00:39.440 --> 00:00:43.536
ahol a tudományos fantasztikum és a 
tények között vagyunk beékelődve.

00:00:43.560 --> 00:00:47.150
Vagyok annyira szerencsés, 
hogy az MIT-nél együtt lehetek tudósokkal,

00:00:47.200 --> 00:00:49.796
akik olyan élvonalbeli 
területekkel foglalkoznak,

00:00:49.826 --> 00:00:52.096
Mint például a szintetikus neurobiológia,

00:00:52.120 --> 00:00:54.246
Mesterséges intelligencia,
mesterséges élet,

00:00:54.286 --> 00:00:55.896
és más effélék.

00:00:55.920 --> 00:00:59.736
Az egész egyetem területén
briliáns tudósok dolgoznak,

00:00:59.760 --> 00:01:03.256
akik azt kérdezik például, hogy:
"Hogyan tehetném jobbá a világot?"

00:01:03.280 --> 00:01:06.176
és amit az én csapatom szeret
megkérdezni, hogy "Mi a jobb ?"

00:01:06.200 --> 00:01:08.296
Mi a jobb neked, nekem,


00:01:08.320 --> 00:01:10.456
egy fehér nőnek, egy meleg férfinak,

00:01:10.480 --> 00:01:12.976
egy veteránnak, vagy egy 
protézist viselő gyereknek.

00:01:13.000 --> 00:01:15.056
A technológia soha sem semleges.

00:01:15.080 --> 00:01:16.736
Egy valóságot foglal magában

00:01:16.760 --> 00:01:18.536
és egy képet tükröz vissza.

00:01:18.560 --> 00:01:22.296
Eltudják képzelni mit mondana ez a 
munka-élet egyensúlyáról az irodájukban,

00:01:22.320 --> 00:01:24.496
ha ezek alapproblémák
lennének az első napon?

NOTE Paragraph

00:01:24.520 --> 00:01:25.936
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:25.960 --> 00:01:28.216
Hiszem, hogy a művészeknek
és tervezők dolga,

00:01:28.240 --> 00:01:30.376
hogy kritikus kérdéseket vessenek fel.

00:01:30.400 --> 00:01:32.816
A művészet az, hogy hogyan 
látod és érzed a jövőt,

00:01:32.840 --> 00:01:35.296
és manapság érdekes dolog
tervezőnek lenni,

00:01:35.320 --> 00:01:37.456
mert sok új eszköz válik elérhetővé.

00:01:37.480 --> 00:01:39.056
Például, a szintetikus biológia

00:01:39.080 --> 00:01:41.976
a biológiát tervezési problémaként 
próbálja leírni.

00:01:42.000 --> 00:01:43.536
E fejlesztések közepette

00:01:43.560 --> 00:01:46.496
az én laborom azt kérdezi, 
mi a szerepe és felelőssége

00:01:46.520 --> 00:01:50.856
egy művésznek, tervezőnek,
tudósnak vagy üzletembernek.

00:01:50.880 --> 00:01:52.416
Mik a következményei

00:01:52.440 --> 00:01:55.176
a szintetikus biológiának,
genetikai mérnöktudománynak,

00:01:55.200 --> 00:01:59.816
és ezek hogyan alakítják át a felfogásunk
arról, hogy mit is jelent embernek lenni?

00:01:59.840 --> 00:02:03.226
Milyen következményei lennének ennek
a társadalomban és az evolúcióban,

00:02:03.256 --> 00:02:05.736
és mi is forog kockán?

NOTE Paragraph

00:02:05.760 --> 00:02:08.976
Spekulatív tervezői kutatásom
tárgya jelenleg

00:02:09.000 --> 00:02:10.936
a szintetikus biológia,

00:02:10.976 --> 00:02:13.456
de egy még inkább érzékileg 
vezetett módon.

00:02:13.480 --> 00:02:16.256
A megszállotja vagyok a kutatásnak
a szaglás témakörében,

00:02:16.280 --> 00:02:19.096
és ez a projekt abból az ötletből indult,

00:02:19.120 --> 00:02:22.896
hogy mi lenne ha tudnánk 
"szag-selfie-t", egy smelfie-t készíteni?

NOTE Paragraph

00:02:22.920 --> 00:02:24.376
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:24.400 --> 00:02:27.136
Mi lenne, ha fognánk
a saját természetes testszagunkat,

00:02:27.160 --> 00:02:29.216
és ezt eltudnánk küldeni a szeretőnknek?

00:02:29.240 --> 00:02:33.016
Furcsa módon azt találtam, hogy volt egy
19. századi ausztriai szokás,

00:02:33.040 --> 00:02:35.796
mely szerint a párok udvarláskor
egy szelet almát tartottak

00:02:35.836 --> 00:02:38.256
szorosan a hónaljuk alatt tánc közben,

00:02:38.280 --> 00:02:39.816
és az este végén,


00:02:39.840 --> 00:02:43.216
a lány odaadta a szelet gyümölcsöt
annak, akihez a legjobban vonzódott.

00:02:43.240 --> 00:02:45.416
Ha az érzés kölcsönös volt,

00:02:45.440 --> 00:02:47.376
a fiú felfalta a bűzös almát.

NOTE Paragraph

00:02:47.400 --> 00:02:50.520
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:51.640 --> 00:02:54.976
Köztudott, hogy Napóleon rengeteg 
szerelmes levelet írt Josephine-nek,

00:02:55.000 --> 00:02:59.256
de ezek közül talán a legkiemelkedőbb 
ez a rövid és sürgős megjegyzés:

00:02:59.280 --> 00:03:01.496
"Három nap múlva otthon vagyok.
Ne fürödj le!"

NOTE Paragraph

00:03:01.520 --> 00:03:03.576
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:03.600 --> 00:03:05.760
Napóleon és Josephine is
imádta az ibolyát.

00:03:07.320 --> 00:03:09.456
Josephine ibolya illatú parfümöt használt,

00:03:09.480 --> 00:03:11.296
Ibolyákat hordott az esküvője napján,

00:03:11.320 --> 00:03:13.335
és Napóleon egy csokor Ibolyát küldött

00:03:13.359 --> 00:03:14.896
minden évfordulójuk alkalmára.

00:03:14.920 --> 00:03:16.496
Amikor Josephine eltávozott,

00:03:16.520 --> 00:03:18.096
Ibolyát ültetett a sírjára,

00:03:18.120 --> 00:03:19.936
és mielőtt száműzték volna,

00:03:19.960 --> 00:03:22.096
visszament a sírhoz,

00:03:22.120 --> 00:03:24.776
leszedett néhány virágot,
egy kapoccsal összefűzte őket,

00:03:24.800 --> 00:03:26.536
és halála napjáig viselte.

NOTE Paragraph

00:03:26.560 --> 00:03:28.096
Ezt nagyon meghatónak találtam,

00:03:28.120 --> 00:03:32.016
Azon tűnődtem, hogy megtervezhetném
az ibolyát Josephine-illatúnak?

00:03:32.040 --> 00:03:33.696
Mi lenne, ha ezek után

00:03:33.720 --> 00:03:35.296
a sírja látogatásakor,

00:03:35.320 --> 00:03:38.576
úgy éreznénk Josephine-t, 
mint ahogy Napóleon szerette?

00:03:38.600 --> 00:03:41.016
Tudnánk-e új gyászolási
szokásokat tervezni,

00:03:41.040 --> 00:03:43.136
új rituálékat a megemlékezésre?

00:03:43.160 --> 00:03:45.856
Végül is, terveztünk genetikailag 
módosított növényeket

00:03:45.880 --> 00:03:48.016
az maximális haszon érdekében.

00:03:48.040 --> 00:03:50.176
Növényeket, melyek kibírják a szállítást,

00:03:50.200 --> 00:03:52.136
növényeket melyek hosszasan elállnak,

00:03:52.160 --> 00:03:54.726
növényeket melyek édesek,
de ellenállnak a kártevőknek,

00:03:54.756 --> 00:03:58.056
esetenként a tápértékük rovására.

00:03:58.080 --> 00:04:02.656
Használhatnánk-e ezeket a technológiákat
érzelmileg érzékeny megnyilvánulásokra?

NOTE Paragraph

00:04:02.680 --> 00:04:03.976
Szóval, jelenleg a laborban

00:04:04.000 --> 00:04:07.296
olyan kérdéseket kutatok, mint:
Mitől emberszagú egy ember ?

00:04:07.320 --> 00:04:09.936
És úgy fest, hogy ez bizony 
elég bonyolult.

00:04:09.960 --> 00:04:13.176
Különböző tényezők. mint például
az étrendünk, az életstílusunk,

00:04:13.200 --> 00:04:15.216
mind befolyásolják, hogy milyen a szagunk.

00:04:15.240 --> 00:04:17.936
Arra jöttem rá, hogy az izzadságunk
többnyire szagtalan.

00:04:17.966 --> 00:04:19.935
A baktériumok és mikrobák felelősek

00:04:19.959 --> 00:04:23.696
a szagunkért, a hangulatunkért,

00:04:23.720 --> 00:04:25.496
a személyiségünkért, és így tovább.

00:04:25.536 --> 00:04:27.656
Rengetegféle molekulát bocsátunk ki,

00:04:27.680 --> 00:04:29.960
melyeket csak tudat alatt érzékelünk.

NOTE Paragraph

00:04:31.120 --> 00:04:33.320
Szóval elkezdtem baktériumokat gyűjteni

00:04:33.350 --> 00:04:35.846
a testem különböző részeiről,
és rendszereztem őket.

00:04:35.866 --> 00:04:38.026
Miután beszéltem egy tudóssal,
arra jutottunk,

00:04:38.036 --> 00:04:39.716
lehetséges, hogy Ani ideális elegye

00:04:39.756 --> 00:04:43.376
10 százalék kulcscsont,
30 százalék hónalj,

00:04:43.400 --> 00:04:45.696
40 százalék csípő(ágyék) és így tovább,

00:04:45.720 --> 00:04:48.776
alakalomadtán hagyom hogy egy
más labor tudósai is

00:04:48.800 --> 00:04:50.456
megszagolják a mintáim.

00:04:50.480 --> 00:04:53.656
És érdekes volt hallani, 
hogyan érzékelték a testszagom

00:04:53.680 --> 00:04:56.496
a test kontextusán kívül.

00:04:56.520 --> 00:04:58.096
Olyan visszajelzéseket kaptam,

00:04:58.120 --> 00:05:00.576
hogy olyan az illatom mint a virág, csirke


00:05:00.600 --> 00:05:01.816
kukoricapehely,


00:05:01.840 --> 00:05:03.296
vagy marhahús carnitas.

NOTE Paragraph

00:05:03.320 --> 00:05:05.216
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:05.240 --> 00:05:08.856
Ezzel egy időben termesztettem 
néhány húsevő növényt arra a célra,

00:05:08.880 --> 00:05:12.596
hogy képesek legyenek hússzerű szagokat
kibocsátani, és ezzel vonzani a prédát,

00:05:12.626 --> 00:05:15.376
hogy így megteremtsük 
ezt a szimbiotikus kapcsolatot

00:05:15.400 --> 00:05:18.320
a baktériumaim és ezen organizmus közt.

00:05:19.520 --> 00:05:22.176
Aztán mi történt?

00:05:22.200 --> 00:05:24.470
Az MIT, egy bárban
beszélgettem egy tudóssal,

00:05:24.500 --> 00:05:26.906
aki történetesen kémikus 
és botanikus volt,

00:05:26.926 --> 00:05:28.816
és meséltem neki a tervemről.

00:05:28.840 --> 00:05:31.976
Azt mondta "Ez úgy hangzik, 
mint botanika magányos nőknek."

NOTE Paragraph

00:05:32.000 --> 00:05:35.016
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:35.040 --> 00:05:37.936
De én nem hagytam magam
"Oké." - mondtam.

00:05:37.960 --> 00:05:39.236
Gondoltam: próbára teszem.

00:05:39.266 --> 00:05:42.496
"Tudnánk-e olyan növényt tervezni,
ami viszontszeret engem?"

00:05:42.520 --> 00:05:45.976
Ő valamiért azt felelte:
"Persze, miért is ne ?"

NOTE Paragraph

00:05:46.000 --> 00:05:49.046
Kezdetnek olyan növényt próbáltunk
tervezni, ami úgy nőne felém,

00:05:49.086 --> 00:05:50.416
mintha én lennék a Nap.

00:05:50.440 --> 00:05:54.110
Szóval olyan növényi szerkezetet 
kerestünk, mint a fototropizmus,

00:05:54.150 --> 00:05:56.826
ami azért felel, hogy a növény 
a Nap irányába növekedjen

00:05:56.826 --> 00:05:58.576
olyan hormonok által, mint az auxin,

00:05:58.600 --> 00:06:01.296
ami a sejtek megnyúlását eredményezi
az árnyékos oldalon.

00:06:01.316 --> 00:06:03.370
Jelenleg pedig olyan 
ajakrúzsokat készítek,

00:06:03.380 --> 00:06:05.646
amelyek ezeket a vegyi 
anyagokkal tartalmazzák,

00:06:05.686 --> 00:06:08.936
melyek megengedik, hogy 
egy növénnyel saját nyelvén "beszéljek".

00:06:08.960 --> 00:06:12.376
Rúzsok, melyek révén a növények
ott nőnek, ahová csókot adok.

00:06:12.400 --> 00:06:15.336
Növények, melyek kivirágoznak ott,
ahol megcsókolom őket.

NOTE Paragraph

00:06:15.346 --> 00:06:17.750
És az ilyen kutatások során

00:06:17.780 --> 00:06:19.376
olyan kérdéseket firtatok mint:

00:06:19.400 --> 00:06:21.096
hogyan értelmezzük a természetet?

00:06:21.120 --> 00:06:24.656
Hogyan értelmezzük a természetet, 
ha a tulajdonságait újratervezhetjük,

00:06:24.680 --> 00:06:26.096
és mikor tehetjük ezt meg?

00:06:26.120 --> 00:06:29.816
Csináljuk profitért vagy a köz hasznára?

00:06:29.840 --> 00:06:31.536
Esetleg érzelmi céllal?

00:06:31.560 --> 00:06:35.136
Lehet a biotechnológiát olyan megindító
módon használni, mint a zenét?

00:06:35.160 --> 00:06:37.056
Hol a határ a tudomány

00:06:37.080 --> 00:06:39.920
és érzelmi világunk formálása között?

NOTE Paragraph

00:06:40.640 --> 00:06:44.416
A híres tervezői jelige az,
hogy a rendeltetés határozza meg a formát.

00:06:44.440 --> 00:06:48.496
Nos, valahol a tudomány, tervezés 
és a művészet határterületén

00:06:48.520 --> 00:06:49.570
azt kérdezem:

00:06:49.590 --> 00:06:51.246
mi van, ha a fikció közli a tényt?

00:06:51.286 --> 00:06:53.296
Hogy nézne ki egy ilyen kutatólabor,

00:06:53.320 --> 00:06:55.936
és miféle kérdéseket tehetnénk
fel közösen?

NOTE Paragraph

00:06:55.960 --> 00:06:58.296
A technológiára gyakran 
válaszként tekintünk.

00:06:58.320 --> 00:07:00.746
De mint művész és tervező,
szeretem megkérdezni:

00:07:00.786 --> 00:07:02.376
Mi is volt a kérdés?

NOTE Paragraph

00:07:02.400 --> 00:07:03.616
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:07:03.640 --> 00:07:07.000
(Taps)