[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Seu celular é feito principalmente\Nde plásticos e metais.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Admiramos o processo inventivo
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,pelo qual esses materiais são aproveitados
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,em algo tão útil\Ne que nos traz entretenimento.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas há um outro fato\Nsobre o qual pouco ouvimos falar.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Como conseguimos as matérias-primas
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,a partir da mistura caótica\Nde materiais existente na natureza?
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é um conjunto de procedimentos\Nconhecido como métodos de separação.
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Eles usam as propriedades fundamentais\Ndas substâncias para poder separá-las.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Métodos de separação simples\Naplicam-se em várias situações físicas,
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.79,Default,,0000,0000,0000,,como na separação da nata do leite,
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,na extração de água do solo,
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,ou na peneiração de partículas\Nde ouro da areia de rios.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Porém, nem todas as misturas\Nsão assim tão fáceis de desfazer.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Em alguns casos,
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,podemos explorar as diferenças\Nde propriedades físicas em uma mistura,
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,como o tamanho de partículas,
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.11,Default,,0000,0000,0000,,densidade,
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,ou ponto de ebulição
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,para separar o que se deseja.
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Considere o petróleo,
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,uma mistura de vários tipos\Nde hidrocarbonetos.
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Alguns são combustíveis valiosos
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,e outros são boas matérias-primas\Npara geração de energia elétrica.
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Para separá-los, os especialistas\Nse valem de uma característica importante:
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,hidrocarbonetos diferentes fervem\Nem temperaturas diferentes.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Durante o processo de ebulição, cada tipo\Nvira vapor em temperatura bem precisa,
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,então entram em tubulações separadas,\Nvão para um recipiente
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,onde são recolhidos no estado líquido,\Nquando sofrem resfriamento.
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Os métodos de separação\Ntambém nos levam ao mar.
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Em alguns países assolados pela seca,\No mar é a única fonte disponível de água.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas, claro, as pessoas \Nnão podem beber água salgada.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Um modo de contornar o problema
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,é remover o sal da água do mar\Npela osmose reversa,
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,um processo que separa\Nos componentes da água pelo tamanho.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Uma membrana com poros maiores\Ndo que as moléculas de água,
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,porém menores do que os íons do sal,
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,permite que apenas a água a atravesse,
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,transformando na salvação da vida\No que não era potável.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto isso, no mundo médico,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,os testes sanguíneos são ferramenta vital\Npara avaliar a saúde de uma pessoa,
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,mas os médicos não podem\Nexaminar amostras de sangue
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,sem que sejam separadas\Nas células do sangue, sólidas,
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,do plasma líquido no qual\Nelas estão dissolvidas.
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Uma poderosa força centrífuga\Né exercida sobre o tubo de ensaio,
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,obrigando as substâncias mais pesadas,\Ncom maior densidade,
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,como as células do sangue,
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,a se afastarem do eixo de rotação.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Neste interim, substâncias mais leves,\Ncom menor densidade,
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,como o plasma,
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,vão para o centro.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Os componentes são nitidamente separados,
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,e as células sanguíneas e o plasma líquido\Npodem ser testados de modo independente.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, ao contrário do petróleo,\Nda agua do mar e do sangue,
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,os componentes de misturas\Nque desejamos separar
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.29,Default,,0000,0000,0000,,têm as mesmas propriedades físicas.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Nesses casos, o único meio de isolá-los\Né através de separação química,
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,um processo complexo fundamentado\Nem interações específicas
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,entre os componentes de uma mistura\Ne um outro material.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,\NUm desses métodos é a cromatografia,
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,uma ferramenta que os cientistas forenses\Nusam para analisar cenas de crime.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Eles dissolvem em um gás\Nas evidências que recolheram
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,e podem acompanhar\Ne analisar os componentes
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ao se moverem com velocidades variáveis\Ne, assim, irem se separando,
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,devido às suas especificidades químicas.
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Essas informações permitem aos cientistas\Nsaber exatamente o que estava na mistura,
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,quase sempre ajudando\Na identificar o culpado.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Os métodos de separação \Nnão são usados apenas na indústria
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,em infraestrutura,\Nem medicina e na justiça.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Um dos projetos tecnicamente\Nmais ambiciosos da história da humanidade
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,é o método de separação que visa\Nresponder à questão fundamental:
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,“Do que o universo é feito?”
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Acelerando partículas a velocidades\Nextremamente elevadas
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,e fazendo-as colidir umas com as outras,
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,podemos fragmentá-las em seus componentes,\Nque existem por um tempo muito breve.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.91,Default,,0000,0000,0000,,E se formos bem-sucedidos,\No que virá a seguir?
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Existe uma partícula \Nque é a mais elementar?
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Em caso afirmativo, do que ela é feita?