[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,私は世界各地の
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,風景や文化を\N写真に収めながら
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい場所を\N旅できるという
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい恩恵に\N恵まれました
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,この仕事が好きです
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい仕事で
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.31,Default,,0000,0000,0000,,最高の仕事だと\N思っています
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,しかし どうもみんな 私の仕事について\N過大なイメージを持っているようです
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,私の毎日はきっと
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,発見や 日の出や 虹の連続だと\N思っているみたいすが
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,現実はむしろ\Nこんな感じです
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,これが私の仕事場です
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,素敵なホテルに泊まり歩くような\N贅沢はできないので
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:59.07,Default,,0000,0000,0000,,野外で眠ることが多いです
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,乾いたところで眠れたなら
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,もうけものです
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,素敵なレストランを\N食べ歩くような贅沢もできません
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,だからその土地で食べられるものは\N何でも食べることになります
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,エクアドルの高地にいれば
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,クーイという大型齧歯類を\N食すことになります
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,味は見た目ほど\N良くありません
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,しかし もし何か\N私達の体験を
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,普通の人と少し違ったものに\Nしているものがあるとしたら
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,それは私達がたとえ\N酷い目に遭っている時でも
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,頭の片隅で\N「面白い写真が撮れるかも」とか
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,「面白いストーリーができるかも」と
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,思っていることです
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,なぜストーリーが大事なのか？
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,それはストーリーが私達を文化的遺産や\N自然遺産へと橋渡ししてくれるものだからです
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,そして米国南東部では
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,私達がそもそもこの地に住むことを\N可能にしてくれている自然の領域と
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,公共の領域の間に\N憂うべき断絶があります
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,私達は視覚の生き物であり
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,見ることによって学びます
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,多くの人は
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,進んで沼地に行こう\Nなどとは思いません
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,そういう人たちが\Nその自然を保護する活動をすると
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,どうして期待できるでしょう？
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,できない相談です
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,私の仕事は 写真を
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,コミュニケーションの\N手段として使い
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,科学と美の間の溝を埋め
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,人々に 話し合い
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,考え
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,究極的には
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,気にかけるように\Nなってもらうことです
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,私がこれを始めたのは\N15年前
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,ここゲーンズビルの\N家の裏庭でした
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,家からほんの数分で行ける
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,様々な場所を探検し\N発見することに
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,夢中になりました
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,ここには本当に\N沢山のものに溢れています
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,見出すべき素晴らしい場所が\N沢山あります
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,長い年月が過ぎても
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,自然の世界に対する\N子供のような憧れの気持ちが
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,衰えることは\Nありませんでした
Dialogue: 0,0:02:57.100,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,私は子供の目で\N世界を見
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,写真に できる限り
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,驚きの気持ちと好奇心を
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,取り入れようとしています
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,幸いここ南部はまだ
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,比較的無地の\Nキャンバスに恵まれており
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,それを空想的な冒険や\Nものすごい体験で
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,埋めることができます
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,どこまで想像力を膨らませられるか\Nだけが問題です
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,多くの人はこの写真を見て
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,「ああ きれいな木だね」と思います
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,でも私はここに木だけ\N見ているわけではありません
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,チャンスを見ています
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,週末をまるまる見ています
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,このような
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,好奇心をそそるイメージこそ
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,子供の頃の私に ソファから\N抜け出して 探検にでかけ
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,森の中を進み\N水の中に頭を突っ込んで
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,何があるか見てやろうと\N思わせたものだったのです
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,世界中で写真を\N撮ってきた私が
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,請け合いますが
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ここ南部
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,陽光の州フロリダにあるものは
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,どこにも引けを\N取りません
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,しかし旅行業界は間違ったものばかり\N宣伝しています
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,12歳になるまでに\N多くの子供は
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,カヌーや\N星空の下でのキャンプよりも多く
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ディズニーワールドを\N体験しています
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,別にディズニーやミッキーを悪く言うつもりはなく\N私だって行きましたが
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,故郷と呼ぶ場所に対する
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,誇りや一体感を生み出す
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,本質的な繋がりが\N失われています
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,問題をより一層悪くしているのは
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,私達の自然遺産を定義し
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,帯水層を飲み水で\N充たしているここの風景が
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,怖く 危険で 不気味なものと\N見られてきたことです
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,我々の祖先が初めて\Nこの地にやって来た時
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,彼らは「この場所は祟られているから\N近づいてはならない
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,悪霊や幽霊に満ちている」\Nと警告したものでした
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,そんな考えがどこから\N出てきたのか分かりませんが
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,それがマイナスの感情や
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,断絶へと繋がって
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,人々に無関心や\N沈黙をもたらし
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,この環境を危険に\Nさらすことになりました
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,この州は 水に囲まれ 水によって\N成り立っているにもかかわらず
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,何世紀にも渡って
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,我々は沼地や湿地を
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,克服すべき障害と\N見なしてきました
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,そして二級の生態系として\N扱ってきました
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,わずかな経済的的価値しか持たず
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ワニやヘビの棲み家に\Nなっているからです
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,確かにあまり愛らしい\N大使でないのは認めます
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,それで良い沼地は\N水のない沼地だ
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,ということになりました
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,沼地から水を抜いて\N農業や土地開発をするのが
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,この場所のあり方だと\N考えられていたのは
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,そんなに昔の話ではありません
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,しかし私達は考えを改めました
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,この水浸しの土地について\N知るにつれ
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,秘められた生物間の係わり合いや
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,生息地と 川の流域と\N渡りの経路の間にある繋りが
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,明らかになってきたからです
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,たとえばこの鳥
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,オウゴンアメリカムシクイ
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,大好きな鳥です
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,徹頭徹尾 沼地の鳥だからです
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,この水浸しの原生林で\N巣作りをし
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,つがいになり 繁殖します
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,春が過ぎ 雛鳥を育てると
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,メキシコ湾を越えて\N何千キロも飛んで
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,中央アメリカや南アメリカへと\N渡っていきます
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,冬が過ぎて\N春が巡ってくると
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,メキシコ湾を越え\N何千キロも飛んで
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,戻ってきます
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,それでどこに行くと思いますか？\Nどこに降り立つのでしょう？
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,まったく同じ木に\N戻ってくるのです
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,たまげた話です
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,テニスボールくらいの大きさしか\Nない鳥だというのに
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:38.88,Default,,0000,0000,0000,,私なんて
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,この故郷の町に来るのでさえ
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,GPSが必要だと言うのに
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,驚くばかりです
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,これは鳥よりも\N私の問題かもしれませんけど
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,しかし それに何が\N起きているのでしょう？
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,この鳥が冬の間メキシコ湾を越えて\N中央アメリカに渡り
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,春になって戻ってきて
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,何が待っているかというと
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:03.03,Default,,0000,0000,0000,,できたてのゴルフコースです
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,この州であまりに多く
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,起きている話です
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,これは何千年も続いてきた\N自然のプロセスであり
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,私達は最近ようやく知るように\Nなったにすぎません
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,他にどれほど学ぶべきことがあるか\N想像できるでしょう
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,環境を壊さずにいさえすれば —
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,これほど生命に溢れている\Nにもかかわらず
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,この沼地は\N悪い評判を持っています
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.73,Default,,0000,0000,0000,,フロリダのよどんだ川に\N足を踏み入れるのは
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,多くの人が不安に感じることで
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,それは理解できることです
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,まったくもって理解できます
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,私がこのフロリダに生まれ育って\N気に入っていることは
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,多くの人が
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,目に見えないけど 感じ取れる恐怖と\Nともに生活していることです
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,水に足を踏み入れたなら
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:46.95,Default,,0000,0000,0000,,そこには私達よりもずっと古く
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,ずっと適応したものが\Nいるかもしれません
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,頂点にいるのが自分でないと気付かされるのは\N居心地が悪くとも 歓迎すべきことです
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,この現代的 都会的\Nデジタル的な世界にいて
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,無防備だと感じ
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,世界は自分達のためにあるわけではないと\N思い知らされる機会がどれほどあるでしょう？
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,この十年ほど私は
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,コンクリートが森へと
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,松が糸杉へと変わる場所を\N探求するようになり
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,蚊や は虫類
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,快くないあらゆるものを
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,真の荒野を見出した\Nしるしとして捉え
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,それをあるがままに\N受け入れてきました
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,ブラックウォーターにこだわる\N環境保護写真家として
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,もっとも有名な沼地である
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズに\Nたどり着いたのは
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,自然なことでした
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,北部中央フロリダに\N育った者として
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,よく耳にしてきた\N魅惑的な地名があります
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ロクサハッチー\Nファカハッチー
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,コークスクリュー\Nビッグ・サイプレス
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:48.19,Default,,0000,0000,0000,,これらの場所こそ\N若い私の心を強く引きつけ
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,探検へと駆り立てたものです
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,そして私は探検に出
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,南へと向かいました
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,５年に及ぶプロジェクトになった
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズを新しく
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,より美しい光の元に\N再紹介しようというプロジェクトに
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,私は着手しました
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,それが大変なものになるのは\N分かっていました
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,フロリダの３分の１に及ぶ\N広大な領域です
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.68,Default,,0000,0000,0000,,私がエバーグレーズと言うと
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,多くの人は「ああ あの国立公園ね」\Nとしか思いません
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,しかしエバーグレーズは\Nただの自然公園ではありません
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,広大な流域であり
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:23.09,Default,,0000,0000,0000,,北部キシミーの湖群に始まり
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,夏に降った雨が
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,オキーチョビー湖へと流れ込み
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,オキーチョビー湖が満ちると\N湖畔へと溢れ
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,南へと地形に沿って\Nゆっくりと流れ
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,草の川 ススキの草原に至り
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,糸杉の湿地へと溶け込みます
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,さらに南へ下って\Nマングローブの湿地へ
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,そして最後に\Nフロリダ湾に到ります
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズの緑の宝石
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,2,200平方キロの
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,大きな入り江です
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,国立公園になっているのは\N水系の南の端ですが
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,この場所を独特にしているのは
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,そこに流れ込んでいる
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,150キロ北に始まる淡水です
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:07.28,Default,,0000,0000,0000,,しかしエバーグレーズを\N汚れた水や渇水から守る
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,政治的な見えない境界は\N何もありません
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,そして残念ながら それがまさに\N私達のしてきたことです
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,この60年に渡って
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,私達はエバーグレーズの水を抜き\N堰き止め さらってきました
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,フロリダ湾に達する水の量は
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,かつての３分の１しかありません
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:31.68,Default,,0000,0000,0000,,だからこれは まばゆい太陽の話でも\N虹の話でもありません
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,良くも悪くも
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:37.14,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズの物語は
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,人と自然の関係の浮き沈みと
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:42.63,Default,,0000,0000,0000,,本質的に結びついているのです
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,私がこの美しい
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,心を打つ景観の\N写真を見せるのは
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.06,Default,,0000,0000,0000,,皆さんにも\Nこれに加わり
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,関心を寄せ\Nテントに入ってほしいからです
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,皆さんの注意力が切れる前に\N本当の話をしましょう
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,懸念すべきスピードで\N私達はこの風景を
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,この風景へと
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,置き換えています
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,多くの人が把握しないのは
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,その規模の大きさです
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズは\N７百万のフロリダ州民の
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,飲み水に関わるだけではなく
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.74,Default,,0000,0000,0000,,３億のアメリカ国民に
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,１年を通じてトマトや\Nオレンジを届ける
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,農地も提供しているのです
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.26,Default,,0000,0000,0000,,そして それを生み出しているのは
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,６千年前に草の川を作り出したのと同じ\N夏期の増水なのです
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.45,Default,,0000,0000,0000,,皮肉にも 今日それはまた
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,延々と続く２千平方キロの \Nサトウキビの川をも支えています
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,そこではまた極めて高濃度の肥料が
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,水系にばらまかれ
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,環境を恒久的に変えています
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.65,Default,,0000,0000,0000,,この環境がシステムとして\Nどう働いているか理解するだけでなく
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,もっと身近に感じてもらえるよう
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,いくつかの物語に分けて\N示すことにしました
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,その物語はエバーグレーズの心臓
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,オキーチョビー湖から\N始めたいと思いました
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,その大使として
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.69,Default,,0000,0000,0000,,この場所を代表する\N生き物を選びました
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,タニシトビです
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.47,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい鳥で
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.21,Default,,0000,0000,0000,,かつてはエバーグレーズ北部に
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:12.38,Default,,0000,0000,0000,,何千ものつがいが\N営巣していました
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,今日ではそれが\N４百にまで減っています
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,なぜでしょうか？
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,１種類のものしか\N食べないからです
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,リンゴガイという\Nピンポン玉大の水に住む腹足類です
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,人間がエバーグレーズを堰き止め
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,オキーチョビー湖を干拓し\N湿地の水を抜くようになって
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.55,Default,,0000,0000,0000,,この巻き貝は棲み家を失い
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,それにつれて\Nタニシトビの数も減りました
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,私が撮りたいと思ったのは
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:42.48,Default,,0000,0000,0000,,この湿原と 巻き貝と\N鳥の関係を伝えるだけでなく
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:45.34,Default,,0000,0000,0000,,この関係がいかに素晴らしいものか
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,三者の依存関係\N湿原の健康 この鳥が
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,いかに重要かも
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,伝えられるような写真です
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,いろいろアイデアを考えました
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:58.53,Default,,0000,0000,0000,,そして撮影の計画を立て始め
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,それをオキーチョビー湖の\N野生生物研究者に送りました
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,この鳥は絶滅危惧種で\N特別な許可が必要だからです
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.10,Default,,0000,0000,0000,,それで水面下に\N巻き貝を保持するための
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,台を作りました
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,私はこのいかれた計画の実現のために\N何ヶ月も費やしました
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,その台をオキーチョビー湖に\N運び込んで
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,１週間水の中で過ごしました
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,,腰まで水に浸かり\N夜明けから日没まで毎日９時間です
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.58,Default,,0000,0000,0000,,それもすべて この話を伝えられる\N１枚の写真を撮るためです
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,そしてついに その実現する日が\Nやってきました
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,(ナレーション) 他の猛禽類とは異なり
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.59,Default,,0000,0000,0000,,タニシトビは１種類のものしか\N食べません
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.34,Default,,0000,0000,0000,,リンゴガイです
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:37.45,Default,,0000,0000,0000,,この台を設置して\N空を見上げると
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:40.30,Default,,0000,0000,0000,,タニシトビが蒲の上を\Nやってくるのが見えました
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,水の中に餌を探しています
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,罠の上に来て\Nそれに気付くのが
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.28,Default,,0000,0000,0000,,見ていて分かりました
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:47.94,Default,,0000,0000,0000,,そして罠へと一直線に\N下降してきました
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,あの何ヶ月にも渡る計画
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,待機 日焼け 虫刺され
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.75,Default,,0000,0000,0000,,すべてが報われた瞬間でした
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,「ああ なんて素晴らしいんだ！」
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,この瞬間 私がどれほど興奮したか\Nご想像いただけるでしょう
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,ああ ついに実現した！
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,すごい蚊と すごい日差しに\N悩まされましたけど
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,私がこれをやったのは
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,みんなこの鳥を\N見たことがなかったら
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.27,Default,,0000,0000,0000,,気にかけることもないからです
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:15.92,Default,,0000,0000,0000,,この写真 この新しい視点は
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:19.41,Default,,0000,0000,0000,,この湿原をかくも素晴らしく\N貴重で大切なものにしている
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,１つの生き物に\N光を当てる助けになるでしょう
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,ゲンイズビルまでやって来て
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.79,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズの\N生き物の話をしながら
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ワニに触れないわけには\Nいかないでしょう
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:34.01,Default,,0000,0000,0000,,私はワニが好きです\Nワニに憧れながら育ったんです
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.08,Default,,0000,0000,0000,,私の両親なんか\Nお前のワニとの関係は不健全だと
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,いつも言っていたくらいです
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,私がワニを好きなのは
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,それがサメの淡水版の\Nようなものだからです
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,ワニは恐れられ憎まれ
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.26,Default,,0000,0000,0000,,悲劇的なまでに\N誤解されています
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,単に生態系の頂点に立つ捕食者というだけでなく\N独特な生き物だからです
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズにとって
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ワニは建築家なんです
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:56.83,Default,,0000,0000,0000,,乾期になって
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.63,Default,,0000,0000,0000,,水が減ると
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,ワニはワニ穴と呼ばれる\N穴を掘り始めます
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,水位が下がっても
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,水に浸かり 餌を取れるように\Nするためです
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,これはワニにだけ\N関わることではなく
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.52,Default,,0000,0000,0000,,他の生き物も\Nこれに依存しているので
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ワニは要となる種なのです
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,頂点の捕食者 太古のハ虫類\N生態系の支配者に見えながら
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.71,Default,,0000,0000,0000,,同時にか弱い存在であることを
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,どうすれば見せられるでしょう？
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,120匹のワニがいる\N窪地に足を踏み入れて
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,自分の決断が正しかったことを\N祈るのです
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.27,Default,,0000,0000,0000,,(笑)
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,指１本なくしませんでしたよ
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:41.100,Default,,0000,0000,0000,,「ワニのためにエバーグレーズを守ろう！」と
Dialogue: 0,0:15:41.100,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,呼びかけるつもりはありません
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,今ではどこでも
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,見かけるようになりました
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,ワニはアメリカにおける自然保護の\N優れた成功例の１つです
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:55.33,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズには\N誰でも好きにならずにいられない
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,生き物がいます\Nベニヘラサギです
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい鳥ですが\Nエバーグレーズでは苦難の時期がありました
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:05.42,Default,,0000,0000,0000,,かつてはフロリダ湾で 数千のつがいが\N巣を作っていましたが
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,それが20世紀初頭には
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:11.10,Default,,0000,0000,0000,,たった２組にまで減ったのです
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:12.62,Default,,0000,0000,0000,,なぜかというと
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:16.22,Default,,0000,0000,0000,,空を飛んでいる姿よりも\N帽子飾りにしたほうが見栄え良いと
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,ご婦人方に思われたためです
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,羽根の売買が禁止されたことで
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,数が増え始めました
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.02,Default,,0000,0000,0000,,数が増えるにつれて
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.99,Default,,0000,0000,0000,,生物学者の注意を引くようになり
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:28.72,Default,,0000,0000,0000,,研究がなされました
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,そうして分かったのは
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.86,Default,,0000,0000,0000,,この鳥の行動は
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:35.48,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズの水域を特徴付ける\N乾季雨季のサイクルと
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,深く結びついていることです
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,この鳥は水位が下がる冬に
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,巣作りを始めます
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,嘴に触れたものを食べる\N習性のためです
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,魚の密集する水たまりができて
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,雛鳥に食べさせるのに十分な餌が\N取れる時期を待つのです
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,生態系全体の\N健全さを示す種として
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,この鳥はエバーグレーズの\Nシンボルのようになりました
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,20世紀中頃に\N個体数が回復して
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:08.34,Default,,0000,0000,0000,,900羽 1,000羽 1,100羽 1,200羽と\N増えていきましたが
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.43,Default,,0000,0000,0000,,同時に人間が\Nエバーグレーズから
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:12.19,Default,,0000,0000,0000,,水を抜き始めました
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,南に行く水の３分の２を\Nせき止めたのです
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,その影響は大きなものでした
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,ベニヘラサギの数は減り始め
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:25.59,Default,,0000,0000,0000,,今日ではその本当の物語
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,その本当の有様を示す写真は\Nこのようなものになってしまいました
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:35.14,Default,,0000,0000,0000,,今ではフロリダ湾で営巣するつがいは\N70組以下です
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:38.69,Default,,0000,0000,0000,,環境をそこまで\N壊してしまったからです
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,だから様々な組織が\N声を上げています
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,「エバーグレーズは脆いんだ！」
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,そうではありません
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,弾力性に富んでいるのです
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,水を抜き 堰き止め 浚い
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,人間がやってきた\Nあらゆることにも関わらず
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,ピースは依然として そこにあり
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:57.38,Default,,0000,0000,0000,,再び組み合わせられるのを\N待っているのです
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,これは私が南フロリダを\N好きなところです
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,人間の留め難い力と
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:07.20,Default,,0000,0000,0000,,動かし難い熱帯的自然が\Nぶつかり合っています
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:09.23,Default,,0000,0000,0000,,そしてこの境界
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:12.53,Default,,0000,0000,0000,,このフロンティアにおいて\N我々は新たな評価を求められています
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,自然にはどれほど\N価値があるのか？
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.49,Default,,0000,0000,0000,,生物多様性の価値は？\N飲み水の価値は？
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,幸い 何十年に及ぶ議論の末に
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.23,Default,,0000,0000,0000,,我々はようやくこれらの問に\N答え始めました
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,水をもっとフロリダ湾に戻そう\Nというプロジェクトが
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,徐々に進められています
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:33.41,Default,,0000,0000,0000,,しかし政治家に\N約束を守らせることは
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:37.39,Default,,0000,0000,0000,,市民であり 住人であり\N世話人である我々にかかっています
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.100,Default,,0000,0000,0000,,私達はそのために\N何ができるでしょう？
Dialogue: 0,0:18:39.100,0:18:41.17,Default,,0000,0000,0000,,簡単なことです
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:43.16,Default,,0000,0000,0000,,外へ 自然の中へ\N出かけていくことです
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,友達と一緒に\N子供達と一緒に
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.81,Default,,0000,0000,0000,,家族と一緒に
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.73,Default,,0000,0000,0000,,釣りのガイドを雇いましょう
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,自然保護が環境だけでなく\N経済的にも有効であることを
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,州当局に見せてやりましょう
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,楽しいからやってご覧なさい\N足を水の中に踏み入れるのです
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:01.34,Default,,0000,0000,0000,,沼地はきっと\Nあなたを変えることでしょう
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:04.12,Default,,0000,0000,0000,,アメリカの誇りで包まれた
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:07.15,Default,,0000,0000,0000,,我々を定義する場所としての地位を
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:08.99,Default,,0000,0000,0000,,私達は長い間
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,この国の他所の風景に\N譲ってきました
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,グランドキャニオン ヨセミテ\Nイエローストーン
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.75,Default,,0000,0000,0000,,これらの自然公園が
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:21.06,Default,,0000,0000,0000,,文化的指針とされてきました
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:23.76,Default,,0000,0000,0000,,あいにくエバーグレーズは
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,そこから漏れていました
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.55,Default,,0000,0000,0000,,しかし私は他の場所に劣らず
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.61,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズは\Nアメリカにとって
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:33.36,Default,,0000,0000,0000,,象徴的で代表的な風景だと\N思っています
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ただ他と違った種類の\N自然だというだけです
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:38.28,Default,,0000,0000,0000,,私は自信を感じています
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,ようやく時が巡ってきたのです
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.61,Default,,0000,0000,0000,,かつてぬかるんだ荒れ地としか\N思われていなかった場所が
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,今や世界遺産になっているんです
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,世界的な価値を持つ\N湿地ということです
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,この60年 私達は\N長い道のりを歩んできました
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,世界でも最大の野心的な\N湿地回復プロジェクトが進められ
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:00.61,Default,,0000,0000,0000,,世界の関心が\Nフロリダに向けられています
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.32,Default,,0000,0000,0000,,みんなが見ていることを
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.08,Default,,0000,0000,0000,,忘れないでください
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.38,Default,,0000,0000,0000,,もしエバーグレーズを\N癒すことに成功すれば
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:08.88,Default,,0000,0000,0000,,それは世界の湿地回復の
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,旗印になるでしょう
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,我々の旗をどちらの遺産に付けるかは\N我々にかかっています
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,エバーグレーズは私達にとって\N最大の試金石だと言われています
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,成功すれば \N私達は地球を保全できるでしょう
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,いい言葉です
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,これは挑戦であり\N問うています
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,我々にできるだろうか？\N我々はやるだろうか？
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:34.43,Default,,0000,0000,0000,,やらなければ 絶対に
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.26,Default,,0000,0000,0000,,しかしエバーグレーズは\N試金石であるだけでなく
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,賜でもあり
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:42.39,Default,,0000,0000,0000,,最終的には\N我々に託されているのです
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.63,Default,,0000,0000,0000,,(拍手)