1
00:00:08,516 --> 00:00:14,455
地下深處埋藏著
原本無法開採的天然氣

2
00:00:14,455 --> 00:00:17,605
這層油氣在數百萬年間

3
00:00:17,605 --> 00:00:19,816
由層層堆疊的腐爛生物

4
00:00:19,816 --> 00:00:25,645
在地殼下受高熱及壓力而形成

5
00:00:25,645 --> 00:00:28,355
現在有一種技術稱為水力裂解

6
00:00:28,355 --> 00:00:29,764
又稱壓裂

7
00:00:29,764 --> 00:00:32,467
可以開採這種天然氣

8
00:00:32,467 --> 00:00:36,398
在未來數十年繼續提供能源

9
00:00:36,398 --> 00:00:38,148
壓裂的方法為何？

10
00:00:38,148 --> 00:00:42,288
為什麼這種方法
產生如此激烈的爭議？

11
00:00:42,288 --> 00:00:45,557
只要有天然氣的地方
都可以用壓裂開採

12
00:00:45,557 --> 00:00:46,837
無論是在偏遠的沙漠

13
00:00:46,837 --> 00:00:50,236
還是在後院咫尺都可以

14
00:00:50,236 --> 00:00:54,548
首先，要打一口垂直井管

15
00:00:54,548 --> 00:00:57,927
穿過層層的沉積物

16
00:00:57,927 --> 00:01:03,428
在深及 2.5 至 3 公里處
達到側出點時

17
00:01:03,428 --> 00:01:07,430
就開始水平鑽井

18
00:01:07,430 --> 00:01:13,523
它會 90 度大轉彎
並橫向伸展約 1.5 公里

19
00:01:13,523 --> 00:01:18,969
穿過緊密的黑色頁岩層

20
00:01:18,969 --> 00:01:23,159
然後把特別打造的穿孔槍
送近井底並轟擊

21
00:01:23,159 --> 00:01:25,990
產生一系列約一吋長的小洞

22
00:01:25,990 --> 00:01:30,720
穿透護井套管進入岩層

23
00:01:30,720 --> 00:01:33,668
開始鑽井後三到四個月內

24
00:01:33,668 --> 00:01:37,112
油井就預備好可以開始壓裂

25
00:01:37,112 --> 00:01:41,128
壓裂液體被泵以高壓送進井內

26
00:01:41,128 --> 00:01:43,390
壓力如此之高，造成頁岩碎裂

27
00:01:43,390 --> 00:01:44,416
產生裂縫

28
00:01:44,416 --> 00:01:48,526
讓其中的油氣及石油跑出來

29
00:01:48,526 --> 00:01:52,052
壓裂液本身 90% 以上是水

30
00:01:52,052 --> 00:01:55,680
其餘則由濃縮的化學添加物組成

31
00:01:55,680 --> 00:02:00,000
要用哪些化學物
取決於壓裂地點的特性

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,902
但通常分為三類：

33
00:02:02,902 --> 00:02:06,432
清除碎屑及溶解礦物質的酸類

34
00:02:06,432 --> 00:02:08,561
減少摩擦力的化合物

35
00:02:08,561 --> 00:02:12,462
使水變成潤滑劑

36
00:02:12,462 --> 00:02:15,813
及避免細菌成長的防腐消毒劑

37
00:02:15,813 --> 00:02:20,694
細砂或黏土也會混進水中來撐開裂縫

38
00:02:20,694 --> 00:02:26,918
讓油氣及石油滲出
即使在洩壓狀態也會持續

39
00:02:26,918 --> 00:02:30,444
據估計每口油井在壓裂時
所需要的高壓及沖水

40
00:02:30,444 --> 00:02:35,993
平均要花掉三百到六百萬加侖的水

41
00:02:35,993 --> 00:02:38,263
與其它各業相比這其實不大


42
00:02:38,263 --> 00:02:40,073
如農業、發電廠

43
00:02:40,073 --> 00:02:42,673
甚至比維護高爾夫球場還少

44
00:02:42,673 --> 00:02:47,092
但是它的確會對當地供水
產生很大的影響

45
00:02:47,092 --> 00:02:50,805
如何處理壓裂後的廢水也是問題

46
00:02:50,805 --> 00:02:53,574
抽到地表的除了儲存的油氣

47
00:02:53,574 --> 00:02:58,934
還有數百萬加侖的
回流液體也會湧上來

48
00:02:58,934 --> 00:03:02,264
這種液體包含污染物，如放射線物質

49
00:03:02,264 --> 00:03:03,235
鹽

50
00:03:03,235 --> 00:03:04,134
重金屬

51
00:03:04,134 --> 00:03:05,604
及碳氫化合物

52
00:03:05,604 --> 00:03:08,335
這些都需要儲存並廢棄

53
00:03:08,335 --> 00:03:11,974
通常是在現場深井坑中處理

54
00:03:11,974 --> 00:03:15,765
或在場外的廢水處理廠做

55
00:03:15,765 --> 00:03:19,045
另一種選擇是回收回流液體

56
00:03:19,045 --> 00:03:23,456
但是回收過程其實會增加汙染程度

57
00:03:23,456 --> 00:03:27,135
因為水在每次使用後都變得更毒

58
00:03:27,135 --> 00:03:30,273
油井通常都用鋼及水泥包覆

59
00:03:30,273 --> 00:03:33,366
以避免汙染物外洩進入地下水

60
00:03:33,366 --> 00:03:36,507
但是任何人為疏忽
或與壓裂有關的意外

61
00:03:36,507 --> 00:03:38,925
都會造成災難

62
00:03:38,925 --> 00:03:41,377
如果壓裂管直接進入地下水

63
00:03:41,377 --> 00:03:43,996
會有地下滲漏的風險

64
00:03:43,996 --> 00:03:48,307
而且不當處理及廢棄高毒性廢水

65
00:03:48,307 --> 00:03:52,517
有可能污染壓裂場所附近的飲用水

66
00:03:52,517 --> 00:03:55,520
另一項隱憂則是地震的威脅

67
00:03:55,520 --> 00:03:57,169
及基礎建設受損

68
00:03:57,169 --> 00:04:00,287
因為高壓及廢水注入

69
00:04:00,287 --> 00:04:03,628
壓裂與地震活動增加的關聯性

70
00:04:03,628 --> 00:04:08,017
造成無法解決的長期壓力不平衡問題

71
00:04:08,017 --> 00:04:11,438
都可能在我們的腳下發生

72
00:04:11,438 --> 00:04:15,128
然而壓裂最大的爭議點
還是在地表之上

73
00:04:15,128 --> 00:04:18,478
一般公認燃燒天然氣

74
00:04:18,478 --> 00:04:21,639
比燃煤還要環保

75
00:04:21,639 --> 00:04:23,411
因為壓裂採集的氣體

76
00:04:23,411 --> 00:04:28,950
每單位能量排放的二氧化碳
比燃煤還少一半

77
00:04:28,960 --> 00:04:31,449
然而壓裂本身產生的污染

78
00:04:31,449 --> 00:04:33,079
卻無法忽略

79
00:04:33,079 --> 00:04:36,010
鑽井及抽油過程產生的外洩甲烷

80
00:04:36,010 --> 00:04:41,029
以溫室效應氣體而言
其毒性比二氧化碳還高出許多倍

81
00:04:41,459 --> 00:04:44,781
有些科學家認為甲烷最終會發散

82
00:04:44,781 --> 00:04:48,681
所以長期影響相對較低

83
00:04:48,681 --> 00:04:51,280
但是還有更大的問題懸而未決

84
00:04:51,280 --> 00:04:53,989
壓裂是否消耗時間、金錢與研究等

85
00:04:53,989 --> 00:04:58,960
原本可放在發展
清潔再生能源的資源？

86
00:04:58,960 --> 00:05:00,771
天然氣為不可再生能源

87
00:05:00,771 --> 00:05:04,170
而支持壓裂產生的短期經濟利益

88
00:05:04,170 --> 00:05:07,879
可能在全球氣候變遷面前站不住腳

89
00:05:07,879 --> 00:05:11,802
專家仍在探究壓裂的各種影響

90
00:05:11,802 --> 00:05:15,281
雖然現代壓裂技術
早在 1940 年代就發展出來

91
00:05:15,281 --> 00:05:17,722
但是只在近幾十年才開始大量使用

92
00:05:17,722 --> 00:05:22,690
因為其它天然氣來源變少
不可再生能源的費用提高

93
00:05:22,690 --> 00:05:26,653
最先進的技術
也使得這個方法更容易使用

94
00:05:26,653 --> 00:05:29,723
但是許多國家及地區已經禁止壓裂

95
00:05:29,723 --> 00:05:32,573
因為其環保隱憂

96
00:05:32,573 --> 00:05:37,183
不可否認，壓裂已經重塑
全世界的能源版圖

97
00:05:37,183 --> 00:05:41,122
但是到底有什麼長遠的好處？
又要付出什麼代價？