[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ภายใต้พื้นพิภพที่ครั้งหนึ่ง\Nมีก๊าซธรรมชาติที่เราไม่สามารถขุดมาใช้ได้
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ก๊าซที่ว่านี้อาจใช้เวลาก่อตัว\Nกว่าหลายล้านปี
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,จากชั้นของอินทรีย์วัตถุที่ย่อยสลาย\Nที่ผ่านความร้อนและความดันมหาศาล
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ภายใต้เปลือกโลก
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,มีเทคโนโลยีการสร้างรอยแตก\Nในชั้นหินโดยใช้ของไหลแรงดันสูง
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,หรือที่เรียกว่าแฟรกกิ้ง
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสามารถขุดเจาะก๊าซนี้มาใช้ได้
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,และมีศักยภาพที่จะให้พลังงานแก่เรา\Nได้อีกหลายทศวรรษ
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,แฟรกกิ้งทำงานอย่างไร
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,และทำไมมันจึงเป็นประเด็น\Nในการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อน
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,แหล่งแฟรกกิ้งสามารถ\Nทำได้ทุกที่ที่มีก๊าซธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่ทะเลทรายอันห่างไกล
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ไปยังไม่กี่ร้อยเมตรจากหลังบ้านของคุณ
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,มันเริ่มจากการขุดเจาะในแนวดิ่ง\Nที่เรียกว่าหลุมเจาะ
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถูกเจาะผ่านชั้นดินตะกอน
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อหลุมเจาะลึกถึง 2500 - 3000 เมตร\Nมันจะถึงจุดหักเห
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะเริ่มกระบวนการขุดเจาะตามแนวนอน
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,มันจะหักมุม 90 องศาและขยายหลุมเจาะ\Nตามแนวนอนออกไปประมาณ 1.5 กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านชั้นหินสีดำที่ถูกอัดแน่นที่เรียกว่า\Nชั้นหินดินดาน
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นก็หย่อนปืนเจาะรูชนิดพิเศษลงไปยิง
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเจาะรูเล็กยาวหนึ่งนิ้วหลายรูเป็นชุด ๆ
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะเจาะผ่านท่อกรุภายในชั้นหิน
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ภายหลังจากการเริ่มขุดเจาะขั้นแรก\Nประมาณสามถึงสี่เดือน
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,หลุมนั้นก็พร้อมสำหรับเริ่มแฟรกกิ้ง
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,ของไหลที่ใช้ในการแฟรกกิ้ง\Nจะถูกอัดลงไปในหลุมด้วยแรงดันที่สูงมาก
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,จนทำให้ชั้นหินดินดานแตก
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดการแตกร้าวไปจนถึงบริเวณที่ก๊าซ\Nและน้ำมันสามารถเล็ดลอดออกมาได้
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,ของไหลดังกล่าวมีน้ำเป็นส่วนประกอบ\Nมากกว่า 90%
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ที่เหลือจะเป็นสารเคมีเข้มข้นที่เติมลงไป
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะแตกต่างกันไปตามลักษณะเฉพาะของ\Nแหล่งแฟรกกิ้งนั้น ๆ
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยทั่วไปแล้วจะมีอยู่สามประเภท
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,กรดสำหรับกำจัดเศษชิ้นเล็ก ๆ\Nและละลายแร่ธาติ
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,สารประกอบที่ช่วยลดแรงต้านทานเพื่อทำให้
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,เกิดเป็นน้ำลักษณะลื่น\Nที่เรียกว่า สลิควอเตอร์
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,และสารฆ่าเชื้อเพื่อป้องกัน\Nการเจริญเติบโตของแบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ทรายหรือดินเหนียวจะถูกผสมลงไปในน้ำ\Nเพื่อช่วยเปิดรอยแยกให้คงอยู่
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,ก๊าซและน้ำมันจะได้ไหลออกไปได้เรื่อยๆ\Nแม้กระทั่งเมื่อความดันได้ลดลงแล้ว
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,ได้มีการประมาณการณ์ว่าการสูบน้ำและ\Nการชะล้างอย่างหนักหน่วงของการแฟรกกิ้ง
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉลี่ยแล้วใช้น้ำ 3-6 ล้านแกลลอนต่อหลุม
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริงๆแล้วไม่มากเลย\Nเมื่อเทียบกับการกสิกรรม
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,โรงงานไฟฟ้า
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,หรือแม้แต่น้ำที่ใช้ในการดูแลรักษาสนามกอล์ฟ
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็สามารถส่งผลกระทบต่อ\Nปริมาณน้ำใช้ของชุมชนที่เห็นได้ชัด
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,และการกำจัดน้ำทิ้งจากการแฟรกกิ้ง\Nก็เป็นปัญหาอีกอย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ถูกสูบขึ้นมายังผิวดินนั้น \Nนอกจากก๊าซที่ถูกกักเอาไว้
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีของเหลวหลายล้านแกลลอน\Nไหลย้อนพุ่งกลับขึ้นมาด้วย
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,ของเหลวพวกนี้ปนเปื้อนสาร\Nอย่างธาตุกัมมันตรังสี
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,เกลือ
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,โลหะหนัก
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,และไฮโดรคาร์บอน
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่ต้องถูกจัดเก็บและนำไปกำจัด
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งปกติแล้วจะถูกเก็บในหลุมลึก\Nที่อยู่ในบริเวณขุดเจาะนั่นเอง
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,หรือแหล่งบำบัดน้ำเสียที่อื่น
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,อีกวิธีก็คือการนำน้ำที่ไหลย้อนกลับขึ้นมา\Nกลับมาใช้ใหม่
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่การนำกลับมาใช้ใหม่นั้นจะทำให้\Nเกิดการปนเปื้อนมากยิ่งขึ้นไปอีก
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะน้ำนั้นจะยิ่งเป็นพิษมากขึ้น\Nทุกครั้งที่ถูกนำมาใช้ซ้ำ
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,หลุมเก็บน้ำนั้นโดยทั่วไปแล้วจะถูกกรุด้วย\Nเหล็กและซีเมนต์
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อป้องกันการรั่วไหลของ\Nสิ่งปนเปื้อนลงสู่น้ำใต้ดิน
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความประมาทเลินเล่อใด ๆ\Nหรืออุบัติเหตุจากการแฟรกกิ้ง
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,สามารถส่งผลกระทบที่ร้ายแรงได้
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,การรั่วไหลลงสู่น้ำใต้ดินโดยตรง
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.100,Default,,0000,0000,0000,,อันตรายที่เกิดจากการรั่วไหลใต้ดิน
Dialogue: 0,0:03:43.100,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,และการบำบัดและกำจัด\Nน้ำเสียเป็นพิษร้ายแรงที่ไม่ดีพอ
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,อาจทำให้น้ำบริโภคในบริเวณแหล่งขุดเจาะ\Nเกิดการปนเปื้อนสารพิษได้
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ยังมีความกังวล\Nในเรื่องการเกิดแผ่นดินไหว
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,และโครงสร้างพื้นฐานที่อาจเสียหาย
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,จากความดันและการฉีดน้ำเข้าไป
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,ความเชื่อมโยงระหว่างการแฟรกกิ้ง\Nและกิจกรรมแผ่นดินไหวที่เพิ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ยังคงเป็นคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ\Nเกี่ยวกับความดันขาดสมดุลในระยะยาว
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาจกำลังเกิดขึ้นอยู่ลึกลงไป\Nใต้ฝ่าเท้าของเรา
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,ข้อโต้แย้งที่ใหญ่ที่สุดของการแฟรกกิ้งนั้น\Nกำลังเกิดขึ้นเหนือพื้นดิน
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดส่วนใหญ่เห็นว่าการเผาไหม้\Nก๊าซธรรมชาตินั้นดีต่อสิ่งแวดล้อม
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,กว่าการเผาไหม้ถ่านหิน
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากก๊าซที่ได้จากการแฟรกกิ้งนั้น
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยก๊าซคร์บอนไดออกไซด์\Nต่อพลังงานหนึ่งหน่วย\N
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,เพียงครึ่งหนึ่งของถ่านหิน
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเราก็ไม่สามารถมองข้าม\Nมลภาวะจากการแฟรกกิ้ง
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,ไปได้
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,มีเทนที่รั่วออกมาระหว่าง\Nกระบวนการขุดเจาะและการสูบขึ้นมา
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,เป็นก๊าซเรือนกระจกที่มีอานุภาพกว่า\Nก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,หลายเท่า
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,นักวิทยาศาสตร์บางคนเถียงว่า\Nในที่สุดแล้วมีเทนก็จะกระจายหายไป
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจึงมีผลกระทบในระยะยาวค่อนข้างน้อย
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่คำถามหนึ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น\Nก็ยังค้างคาอยู่
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,การแฟรกกิ้งนั้นทำให้เกิดการเบี่ยงเบน\Nเวลา เงินและการวิจัย
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,ออกจากการพัฒนาแหล่งพลังงานทดแทน\Nที่สะอาดกว่าหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,ก๊าซธรรมชาติไม่ใช่พลังงานทดแทนได้
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,และผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจระยะสั้น\Nที่สนับสนุนการแฟรกกิ้ง
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะไม่เป็นไปตามคาด หากต้องเผชิญ\Nสภาพอากาศโลกที่เปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ผู้เชี่ยวชาญยังคงตรวจสอบผลกระทบ\Nที่ครอบคลุมทั้งหมดของการแฟรกกิ้ง
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าการแฟรกกิ้สมัยใหม่\Nจะมีมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1940
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,มันเพิ่งเป็นที่นิยมเมื่อ\Nไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมานี่เอง
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่แหล่งก๊าซธรรมชาติอื่นร่อยหรอ \Nและราคาของพลังงานที่ทดแทนไม่ได้แพงขึ้น
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,และเทคโนโลยีที่ทันสมัยล่าสุด\Nทำให้เราสามารถเข้าถึงมันได้ง่าย
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่หลายประเทศและหลายภูมิภาค\Nได้สั่งห้ามการแฟรกกิ้งไปแล้ว
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อตอบสนองต่อความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,ปฏิเสธไม่ได้ว่าการแฟรกกิ้งได้เปลี่ยน\Nภูมิทัศน์ด้านพลังงานไปทั่วโลก
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพื่อผลประโยชน์ระยะยาวในด้านใด\Nและต้องแลกมาด้วยอะไรบ้าง