[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко под землёй лежат запасы \Nкогда-то недоступного природного газа.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, этот газ сформировался\Nза миллионы лет, в течение которых
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:22.97,Default,,0000,0000,0000,,пласты разлагающихся организмов\Nподвергались высоким температурам
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,и давлению под толщей земной коры.
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Технология под названием\Nгидравлический разрыв пласта —
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,или фрекинг —
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,позволяет извлекать\Nприродный газ в объёмах,
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,способных обеспечить\Nнас энергией на десятки лет вперёд.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое фрекинг
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,и почему он стал причиной жарких споров?
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Проделать скважину для фрекинга можно\Nвезде, где есть природный газ:
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,как в далёкой пустыне
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,так и в сотне метров от вашего дома.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно пробурить глубокую\Nвертикальную скважину — ствол,
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,который пройдёт сквозь осадочные породы.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда глубина скважины достигнет\N2500–3000 метров, пора изменить угол
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,и начать горизонтальное бурение.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Под углом 90° скважина проходит \Nпо горизонтали около полутора километра
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,через плотные слои чёрной породы —\Nглинистого сланца.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,В скважину опускают пулевой перфоратор\Nи выстреливают из него,
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,проделывая небольшие отверстия\Nдо трёх сантиметров глубиной,
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,чтобы расколоть \Nстенки скважины и слои породы.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Через три-четыре месяца\Nпосле начального бурения
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:37.11,Default,,0000,0000,0000,,можно начинать фрекинг.
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Жидкость для гидроразрыва \Nзакачивают под таким высоким давлением,
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,что сланец трескается,
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,а сквозь трещины наружу \Nвыходят нефть и газ.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Сама жидкость более чем на 90% \Nсостоит из воды.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Остальное — концентрированные \Nхимические добавки.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Содержимое растворов варьируется\Nв зависимости от места бурения,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,но условно их можно разделить \Nна три категории:
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,кислоты, которые удаляют пустую породу\Nи растворяют минеральные ископаемые;
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,соединения, которые уменьшают трение,
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:12.46,Default,,0000,0000,0000,,благодаря чему получается особая,\Nтак называемая скользкая вода;
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,и дезинфицирующие средства,\Nкоторые мешают размножаться бактериям.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в воду добавляют глину или песок,\Nчтобы разрывы в породе не закрылись,
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,в результате чего газ или нефть продолжают\Nвытекать, даже когда давление уменьшается.
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Во время фрекинга на очистку \Nодной скважины и откачивание жидкости
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,уходит примерно от 11 до 22 миллионов\Nлитров воды.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Расход не такой большой, если сравнивать\Nс сельским хозяйством,
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,обслуживанием электростанций
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,или даже содержанием площадки для гольфа,
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,но это может сильно отразиться\Nна местном водоснабжении.
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна проблема —\Nутилизация отработанной воды.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с уловленным газом,\Nкоторый откачивают к поверхности,
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,наружу выходят миллионы литров\Nпереработанной воды.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,В такой воде много загрязняющих примесей:\Nрадиоактивные вещества,
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,соли,
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,тяжёлые металлы
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,и углеводороды,
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,всё это нужно сначала собрать, \Nа затем утилизировать.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Обычно воду сбрасывают в глубокие \Nколодцы неподалёку от места бурения
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,или вывозят за пределы площадки,\Nчтобы очистить специальным оборудованием.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ещё сброшенную воду можно переработать,
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,но в результате можно загрязнить\Nокружающую среду ещё сильнее,
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,потому что с каждой переработкой\Nвода становится всё более токсичной.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Обычно стенки скважины обшивают\Nсталью или цементом,
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,чтобы загрязнители не попали \Nв грунтовые воды.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Любая небрежность или авария на площадке
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,может привести к ужасным последствиям.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Разрыв пласта в зоне грунтовых вод
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.100,Default,,0000,0000,0000,,может стать причиной подземной утечки,
Dialogue: 0,0:03:43.100,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,и если неправильно утилизировать\Nкрайне токсичную отработанную воду,
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,можно загрязнить питьевые \Nисточники в зоне бурения.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна причина для беспокойства —\Nугроза землятресения
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,и повреждения инфраструктуры
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,от сильного давления или \Nпри закачивании отработанной воды.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Связь между фрекингом и ростом\Nсейсмической активности может означать,
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,что фрекинг может спровоцировать \Nдлительные перепады давления под землёй,
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,но этот вопрос всё ещё остаётся открытым.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Но самые жаркие споры о фрекинге\Nразворачиваются на поверхности земли.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,По общему мнению, сжигание природного газа\Nне наносит такого вреда окружающей среде,
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,как сжигание угля,
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,ведь газ, добытый с помощью фрекинга,
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,выделяет вполовину меньше углекислого\Nгаза на единицу энергии,
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,чем уголь.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Но сам фрекинг тоже загрязняет\Nокружающую среду,
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,и на это нельзя закрывать глаза.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Во время бурения и выкачивания газа\Nвыделяется метан,
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,который в гораздо большей степени,\Nчем углекислый газ,
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,способствует образованию\Nпарникового эффекта.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые учёные утверждают,\Nчто в итоге метан рассеивается
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому почти не загрязняет среду.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Но в воздухе повис вопрос посерьёзнее.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли много денег,\Nвремени и усилий тратится на фрекинг
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы развивать безопасные\Nвозобновляемые источники энергии?
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Природный газ не восстанавливается,
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,и краткосрочная экономическая \Nвыгода от фрекинга
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,на фоне угрозы глобального потепления\Nможет не оправдать себя.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Эксперты всё ещё изучают\Nвсе возможные последствия фрекинга.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Фрекинг в его современном виде \Nприменяют ещё с 40-х годов,
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,но так популярен он стал\Nлишь за последние 20–30 лет.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Так как другие источники природного газа \Nисчерпываются, цены на энергию растут,
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,и доступнее её делают только \Nсовременные технологии.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Однако во многих странах \Nфрекинг уже запретили
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,по соображениям защиты окружающей среды.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Фрекинг, несомненно, изменил\Nмировой энергетический ландшафт,
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,но ради какой долгосрочной выгоды\Nи какой ценой?