1
00:00:08,296 --> 00:00:14,335
地下深くには かつては利用できなかった
豊富な天然ガスがあります

2
00:00:14,335 --> 00:00:17,515
そのようなガスは
何百万年もかけて

3
00:00:17,515 --> 00:00:23,096
腐敗した有機体の層が
地殻の中で強い熱と圧力を受けることで

4
00:00:23,096 --> 00:00:25,405
形成されたものです

5
00:00:25,405 --> 00:00:27,975
水圧破砕法と呼ばれる技術

6
00:00:27,975 --> 00:00:29,754
別名「フラッキング」によって

7
00:00:29,754 --> 00:00:32,187
そのような天然ガスを
取り出すことができ

8
00:00:32,187 --> 00:00:36,268
今後 数十年に渡って人類を支える
エネルギー源となる可能性があります

9
00:00:36,268 --> 00:00:38,228
フラッキングとは 
いったいどんな仕組みで

10
00:00:38,228 --> 00:00:42,048
それが激しい議論の的になっているのは
なぜなのでしょう？

11
00:00:42,048 --> 00:00:45,557
フラッキングが行われる現場は 
天然ガスのあるところでさえあれば

12
00:00:45,557 --> 00:00:46,837
人里離れた砂漠でも

13
00:00:46,837 --> 00:00:50,236
家の裏庭から数百メートルの
ところでもあり得ます

14
00:00:50,236 --> 00:00:54,418
はじめに「裸孔」と呼ばれる
長い垂直な井戸を

15
00:00:54,418 --> 00:00:57,787
堆積物の層を通って掘っていきます

16
00:00:57,787 --> 00:01:01,468
井戸の深さが 
2,500〜3,000mに達すると

17
00:01:01,468 --> 00:01:07,220
そこを始点として
水平方向の掘削に移ります

18
00:01:07,220 --> 00:01:13,523
90度方向転換し 
水平に1.5kmほど

19
00:01:13,523 --> 00:01:18,969
頁岩(シェール)層と呼ばれる
圧密された黒色の地層を掘り進めます

20
00:01:18,969 --> 00:01:22,789
井戸の中に降ろした
特別な穿孔装置により

21
00:01:22,789 --> 00:01:25,990
一連の小さな
長さ数センチの穴が

22
00:01:25,990 --> 00:01:30,580
井戸のケーシング(保護壁)を突き抜け
岩石の層に開けられます

23
00:01:30,580 --> 00:01:33,668
最初の掘削から
３〜４ヶ月で

24
00:01:33,668 --> 00:01:36,922
井戸はフラッキングを
開始できる状態になります

25
00:01:36,922 --> 00:01:41,128
フラッキング流体を非常に高圧で
井戸に送り込むことで

26
00:01:41,128 --> 00:01:43,190
頁岩にひびを入れ

27
00:01:43,190 --> 00:01:48,526
岩に閉じ込められていたガスや石油が
割れ目から抜け出すようにします

28
00:01:48,526 --> 00:01:51,912
この流体は90%以上が水で

29
00:01:51,912 --> 00:01:55,560
残りは様々な
濃縮化学添加剤です

30
00:01:55,560 --> 00:01:59,830
その組成はフラッキング現場の
特性によって異なりますが

31
00:01:59,830 --> 00:02:02,852
通常は次の３者に分類されます

32
00:02:02,852 --> 00:02:06,352
破片を除き
鉱物を溶かすための酸

33
00:02:06,352 --> 00:02:09,921
スリック・ウォーターと呼ばれる
滑りの良い水を作る

34
00:02:09,921 --> 00:02:12,462
摩擦を低減する化合物

35
00:02:12,462 --> 00:02:15,633
バクテリアが増えるのを
抑える殺菌剤

36
00:02:15,633 --> 00:02:20,694
開いた亀裂を支えるために
砂や粘土も水に混ぜられます

37
00:02:20,694 --> 00:02:26,508
それによって圧力が元に戻った後も
ガスや石油が漏れ出し続けるようになります

38
00:02:26,508 --> 00:02:30,554
フラッキングにおける
強烈な水圧入・排水では

39
00:02:30,554 --> 00:02:35,733
井戸当たり 平均１万〜２万立方メートルの
水が使用されます

40
00:02:35,733 --> 00:02:38,053
この量は農業や 
発電所

41
00:02:38,053 --> 00:02:41,093
ゴルフコースの維持に
使用される水の量と比べても

42
00:02:41,093 --> 00:02:42,673
さほど多くはありませんが

43
00:02:42,673 --> 00:02:46,882
地元の水源に対して
大きな影響を及ぼす可能性があります

44
00:02:46,882 --> 00:02:50,605
また フラッキングに使用された水の処分も
問題になります

45
00:02:50,605 --> 00:02:53,574
地下に眠っていたガスが
地表へと産出するとき

46
00:02:53,574 --> 00:02:58,674
何千立方メートルもの逆流水が
一緒になって勢いよく出てきます

47
00:02:58,674 --> 00:03:02,004
この液体は 放射性物質

48
00:03:02,004 --> 00:03:02,945
塩類

49
00:03:02,945 --> 00:03:03,954
重金属

50
00:03:03,954 --> 00:03:05,834
炭化水素のような
汚染物質を含み

51
00:03:05,834 --> 00:03:08,245
溜めておいて処分する
必要があります

52
00:03:08,245 --> 00:03:11,974
これは通常現地にある
深い井戸に流し込むか

53
00:03:11,974 --> 00:03:15,765
離れた所にある
水処理施設に運びます

54
00:03:15,765 --> 00:03:19,265
別の選択肢として 逆流してきた水を
再利用する手もありますが

55
00:03:19,265 --> 00:03:23,376
リサイクルするごとに
水の汚染レベルは上がり

56
00:03:23,376 --> 00:03:26,845
毒性が高くなっていきます

57
00:03:26,845 --> 00:03:30,053
汚染物質が地下水に
漏れ出すのを防ぐため

58
00:03:30,053 --> 00:03:33,196
井戸は通常 鋼鉄とセメントで
覆われています

59
00:03:33,196 --> 00:03:36,387
しかし不注意や
フラッキングに関連する事故があれば

60
00:03:36,387 --> 00:03:38,835
環境に甚大な影響を
及ぼしかねません

61
00:03:38,835 --> 00:03:41,377
地下水脈に直接
フラッキングすること

62
00:03:41,377 --> 00:03:44,076
地下での有害物質の
浸潤や漏出

63
00:03:44,076 --> 00:03:48,167
毒性の高い廃水の
不適切な処理などのため

64
00:03:48,167 --> 00:03:52,347
フラッキング現場周辺の飲料水が
汚染される可能性があります

65
00:03:52,347 --> 00:03:55,250
地震やインフラの損傷が

66
00:03:55,250 --> 00:03:57,939
フラッキングによる圧力や
廃水の圧入によって

67
00:03:57,939 --> 00:03:59,977
引き起こされる懸念もあります

68
00:03:59,977 --> 00:04:03,758
フラッキングと地震活動の増加には
関連が見られ

69
00:04:03,758 --> 00:04:08,017
地下深くで起こる
長期的な圧力不均衡の影響という

70
00:04:08,017 --> 00:04:11,028
未解決の疑問が残ります

71
00:04:11,028 --> 00:04:15,068
しかしフラッキングの最大の論点は 
地上で起きることにあります

72
00:04:15,068 --> 00:04:18,128
石炭を燃やすよりは
天然ガスを燃やす方が

73
00:04:18,128 --> 00:04:21,489
環境に良いというのは
一般に合意されていることです

74
00:04:21,489 --> 00:04:23,761
フラッキングで得られるガスは
石炭に対し

75
00:04:23,761 --> 00:04:26,670
単位エネルギーあたりの
二酸化炭素排出量が

76
00:04:26,670 --> 00:04:28,760
半分しかないからです

77
00:04:28,760 --> 00:04:31,449
しかしフラッキング自体が
引き起こす汚染も

78
00:04:31,449 --> 00:04:32,899
無視できません

79
00:04:32,899 --> 00:04:36,180
掘削や揚水の過程で
漏れ出すメタンには

80
00:04:36,180 --> 00:04:38,859
二酸化炭素の何倍も高い

81
00:04:38,859 --> 00:04:41,459
温室効果があります

82
00:04:41,459 --> 00:04:44,651
科学者の中には
メタンはいずれ消えるので

83
00:04:44,651 --> 00:04:48,301
長期的な影響は
比較的小さいと言う人もいます

84
00:04:48,301 --> 00:04:51,080
しかしより大きな疑問が
未解決です

85
00:04:51,080 --> 00:04:54,919
フラッキングが よりクリーンな
再生可能エネルギーの開発に向けられる

86
00:04:54,919 --> 00:04:58,770
時間や資金や研究を
減らすことにはならないでしょうか？

87
00:04:58,770 --> 00:05:00,771
天然ガスは再生可能ではなく

88
00:05:00,771 --> 00:05:04,250
フラッキングを支持する
短期的な経済的利益は

89
00:05:04,250 --> 00:05:07,879
全地球的な気候変動に比べたら
小さなものかもしれません

90
00:05:07,879 --> 00:05:11,632
専門家は今もフラッキングの
包括的な影響について調査しています

91
00:05:11,632 --> 00:05:15,281
現代的なフラッキングは
1940年代頃から行われていますが

92
00:05:15,281 --> 00:05:17,722
この20〜30年で
大きく発展しました

93
00:05:17,722 --> 00:05:22,690
他の天然ガス源が減ったこと 
非再生可能エネルギーのコストが上昇したこと

94
00:05:22,690 --> 00:05:26,653
最新技術が利用しやすくなったこと
などのためです

95
00:05:26,653 --> 00:05:28,523
しかし多くの国や地域が

96
00:05:28,523 --> 00:05:32,573
環境への影響を懸念して
フラッキングを既に禁止しています

97
00:05:32,573 --> 00:05:36,993
フラッキングが世界のエネルギーの
様相を変えたことは疑いありませんが

98
00:05:36,993 --> 00:05:41,302
その利点やコストは果たして
長期的にはどうなのでしょう？