1
00:00:08,516 --> 00:00:14,455
عميقاً تحت الارض تقبع مخازن
من الغاز الطبيعي المتعذر بلوغه.

2
00:00:14,455 --> 00:00:17,605
من المحتمل أن هذا الغاز
قد تشكل عبر ملايين السنين

3
00:00:17,605 --> 00:00:22,966
بسبب طبقات من الكائنات المتحللة
التي تعرضت لحرارة وضغط شديدين

4
00:00:22,966 --> 00:00:25,645
تحت قشرة الأرض.

5
00:00:25,645 --> 00:00:28,355
هناك تكنولوجيا تسمي
"التكسير الهيدروليكي"،

6
00:00:28,355 --> 00:00:29,764
أو التكسير،

7
00:00:29,764 --> 00:00:32,467
والتي تستخلص الغاز الطبيعي،

8
00:00:32,467 --> 00:00:36,398
ربما تزودنا به لعقود قادمة.

9
00:00:36,398 --> 00:00:38,148
إذًا، كيف يعمل التكسير،

10
00:00:38,148 --> 00:00:42,288
ولم يعتبر مثيرًا للجدل؟

11
00:00:42,288 --> 00:00:45,557
موقع التكسير يكون في أي
مكان به غاز طبيعي،

12
00:00:45,557 --> 00:00:46,837
من صحراء بعيدة

13
00:00:46,837 --> 00:00:50,236
أو على بعد مئات الأقدام
من الحديقة الخلفية لمنزلك.

14
00:00:50,236 --> 00:00:54,548
تبدأ بحفرة طويلة رأسية
تسمى تجويف البئر

15
00:00:54,548 --> 00:00:57,927
تحفر خلال طبقات الرواسب

16
00:00:57,927 --> 00:01:03,428
حين يصل البئر إلى 2500-3500 متر،
يكون في نقطة الانطلاق

17
00:01:03,428 --> 00:01:07,430
حيث يبدأ عملية الحفر الأفقي.

18
00:01:07,430 --> 00:01:13,523
فتتحول 90 درجة وتمتد
أفقياً إلى حوالي 1.5 كيلومتر

19
00:01:13,523 --> 00:01:18,969
خلال طبقة سوداء مضغوطة
تسمى تشكُّل الصخر الطيني.

20
00:01:18,969 --> 00:01:23,159
يتم خفض مسدس مخصص مثقوب وإطلاقه،

21
00:01:23,159 --> 00:01:25,990
مكوناً سلسلة من الفتحات
الصغيرة بطول البوصة

22
00:01:25,990 --> 00:01:30,720
والتي تخترق غطاء البئر
داخل الطبقة السوداء.

23
00:01:30,720 --> 00:01:33,668
بعد حوالي 3 أو أربع شهور
من الحفر المبدئي،

24
00:01:33,668 --> 00:01:37,112
يصبح البئر جاهزًا لبدء الاستخراج.

25
00:01:37,112 --> 00:01:41,128
يتم ضخ سائل التكسير
داخل البئر بضغط عالٍ جداً،

26
00:01:41,128 --> 00:01:43,390
حتى إنه يشق الصخر الطيني،

27
00:01:43,390 --> 00:01:48,526
مسبباً تشققات تمكن الغاز والنفط المحتبس
من الخروج من خلالها.

28
00:01:48,526 --> 00:01:52,052
السائل نفسه يحتوي في تكوينه
على أكثر من 90% ماء.

29
00:01:52,052 --> 00:01:55,680
والباقي يتكون من مواد إضافية
كيميائية مركزة.

30
00:01:55,680 --> 00:02:00,000
وهذا يتنوع علي حسب
صفات محددة لموقع التكسير،

31
00:02:00,000 --> 00:02:02,902
ولكن في الغالب ينقسم إلي
ثلاث فئات:

32
00:02:02,902 --> 00:02:06,432
الأحماض لتطهير الأنقاض
وتذويب المعادن،

33
00:02:06,432 --> 00:02:08,561
مركبات الحد من الاحتكاك لتكوين

34
00:02:08,561 --> 00:02:12,462
نوع ناعم من الماء 
يعرف باسم ماء أملس

35
00:02:12,462 --> 00:02:15,813
ومطهر لمنع البكتيريا من النمو.

36
00:02:15,813 --> 00:02:20,694
الرمل أو الطين يتم مزجهما
بالماء للمساعدة في تكوين الشقوق

37
00:02:20,694 --> 00:02:26,918
حتي يتسني للغاز والنفط التسرب،
حتى بعد انتهاء الضغط.

38
00:02:26,918 --> 00:02:30,444
ويُقدر الضخ المكثف والتدفق للكسر

39
00:02:30,444 --> 00:02:35,993
باستخدامهم لحوالي 3-6 مليون غالون
من المياه لكل بئر.

40
00:02:35,993 --> 00:02:38,953
هذا في الواقع ليس كثيراً مقارنة بالزراعة،

41
00:02:38,953 --> 00:02:40,073
أو محطات توليد الطاقة،

42
00:02:40,073 --> 00:02:42,673
أو حتى صيانة مسارات الغولف،

43
00:02:42,673 --> 00:02:47,092
ولكن يمكن أن تؤثر بشكل ملحوظ
على احتياطي المياه المحلية.

44
00:02:47,092 --> 00:02:50,805
كما أن التخلص من المياه المستخدمة
في عملية الاستخراج تمثل مشكلة.

45
00:02:50,805 --> 00:02:53,574
مع الغاز المستخرج 
والذي يُضخ إلى السطح،

46
00:02:53,574 --> 00:02:58,934
ملايين الغالونات من السائل المتدفق
تخرج بسرعة كبيرة للخارج.

47
00:02:58,934 --> 00:03:02,264
هذا السائل الذي يحتوي علي الملوثات
مثل المواد المشعة،

48
00:03:02,264 --> 00:03:03,235
والأملاح،

49
00:03:03,235 --> 00:03:04,134
والمعادن الثقيلة،

50
00:03:04,134 --> 00:03:05,604
والهيدروكربونات،

51
00:03:05,604 --> 00:03:08,335
يجب أن يتم تخزينها
والتخلص منها.

52
00:03:08,335 --> 00:03:11,974
وهذا عادة ما يتم في موقع المناجم
في آبار عميقة

53
00:03:11,974 --> 00:03:15,765
أو مواقع بعيدة
في مرافق معالجة المياه.

54
00:03:15,765 --> 00:03:19,045
خيارٌ آخر هو إعادة تدوير
الماء المتدفق،

55
00:03:19,045 --> 00:03:23,456
ولكن عملية التدوير ربما تزيد
من مستوى التلوث

56
00:03:23,456 --> 00:03:27,135
لأن الماء يصبح أكثر تسمماً 
عند كل استخدام.

57
00:03:27,135 --> 00:03:30,273
عادةً ما يتم تغطية الآبار
بالحديد والإسمنت

58
00:03:30,273 --> 00:03:33,366
لمنع التلوث
من التسرب للمياه الجوفية.

59
00:03:33,366 --> 00:03:36,507
ولكن أي إهمال أو أي حوادث
تتعلق بالاستخراج

60
00:03:36,507 --> 00:03:38,925
قد تسبب آثارًا مهلكة.

61
00:03:38,925 --> 00:03:41,377
الاستخراج المباشر في
المياه الجوفية،

62
00:03:41,377 --> 00:03:43,996
التسرب أو التسيل الخطير
تحت الأرض،

63
00:03:43,996 --> 00:03:48,307
والمعالجة غير الكافية والتخلص من
مياه الصرف السامة للغاية

64
00:03:48,307 --> 00:03:52,517
من المحتمل أن يلوث مياه الشرب
في مواقع الاستخراج.

65
00:03:52,517 --> 00:03:55,520
هناك أيضاً قلق حول
خطر الزلازل

66
00:03:55,520 --> 00:03:57,169
ودمار البنية التحتية

67
00:03:57,169 --> 00:04:00,287
نتيجة للضغط
وضخ مياه الصرف.

68
00:04:00,287 --> 00:04:03,628
العلاقة بين الاستخراج
والنشاط الزلزالي المتسارع

69
00:04:03,628 --> 00:04:08,017
يطرح سؤالاً بدون إجابة حول
عدم اتزان الضغط على المدى الطويل

70
00:04:08,017 --> 00:04:11,438
والتي قد تحدث تحت أقدامنا.

71
00:04:11,438 --> 00:04:15,128
على الرغم من ذلك،
فإن الجدل الأكبر، يحدث فوق الأرض.

72
00:04:15,128 --> 00:04:19,908
الإجماع هو أن حرق الغاز الطبيعي
أفضل للبيئة

73
00:04:19,908 --> 00:04:21,639
مقارنةً بحرق الفحم

74
00:04:21,639 --> 00:04:23,411
لأن الغاز المستخرج من هذه العملية

75
00:04:23,411 --> 00:04:26,670
يصدر نصف ما يصدره الفحم
من ثاني أكسيد الكربون

76
00:04:26,670 --> 00:04:28,960
لكل وحدة من الطاقة.

77
00:04:28,960 --> 00:04:31,449
التلوث المُسبب من الاستخراج نفسه،

78
00:04:31,449 --> 00:04:33,079
لا يمكن التغاضي عنه.

79
00:04:33,079 --> 00:04:36,010
الميثان الذي يتسرب
من عملية الحفر والضخ

80
00:04:36,010 --> 00:04:39,159
أكثر تأثيرًا بكثير مقارنة 
بثاني أكسيد الكربون

81
00:04:39,159 --> 00:04:41,459
كغازٍ دافئ.

82
00:04:41,459 --> 00:04:44,781
بعض العلماء يجادلون بأن
الميثان سوف يتبدد في النهاية،

83
00:04:44,781 --> 00:04:48,681
لذا فسيكون لديه تأثير ضئيل
على المدى الطويل.

84
00:04:48,681 --> 00:04:51,280
ولكن لا يزال هناك
سؤال يلوح في الأفق.

85
00:04:51,280 --> 00:04:53,989
هل يستغرق الاستخراج وقتاً
ومالأ وبحثاً

86
00:04:53,989 --> 00:04:58,960
بعيداً عن التنمية
لموارد طاقة أنقي ومتجددة؟

87
00:04:58,960 --> 00:05:00,771
الغاز الطبيعي غير متجدد.

88
00:05:00,771 --> 00:05:04,170
والفوائد الاقتصادية قصيرة الأجل
التي تدعم الاستخراج

89
00:05:04,170 --> 00:05:07,879
قد تفشل في مواجهة
التغيير العالمي في المناخ.

90
00:05:07,879 --> 00:05:11,802
الخبراء لا يزالون يتحققون
من الآثار بعيدة المدى للاستخراج.

91
00:05:11,802 --> 00:05:15,281
على الرغم من أن الكسر الحديث موجود
منذ أربعينات القرن الماضي،

92
00:05:15,281 --> 00:05:17,722
إلا أنها ازدهرت
في العقود الأخيرة الماضية.

93
00:05:17,722 --> 00:05:22,690
بسبب تناقص مصادر الغاز الطبيعي،
وارتفاع تكلفة الطاقات غير المتجددة،

94
00:05:22,690 --> 00:05:26,653
كما أن التكنولوجيا الحديثة
تجعل الأمر سهل الإنجاز.

95
00:05:26,653 --> 00:05:29,723
ولكن بعض الدول والمناطق
حظرت الاستخراج بالفعل

96
00:05:29,723 --> 00:05:32,573
كرد فعل لمخاطر بيئية.

97
00:05:32,573 --> 00:05:37,183
لا يمكن إنكار أن الاستخراج
قد أعاد رسم خريطة الطاقة حول العالم،

98
00:05:37,183 --> 00:05:41,122
ولكن ما هي المنفعة طويلة الأجل
وما هي تكلفة؟