[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ın selamı üzerinize olsun.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Doha'ya hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu ülkenin yiyecek güvenliğinden sorumluyum.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek iki yıl için benim işim,
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,bir nazım planı (ana plan) tasarlamak,
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra gelecek 10 yıl için bunu uygulamak--
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,tabi ki diğer birçok insanla birlikte.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ancak ilk olarak size hikayeyi anlatmalıyım, -benim hikayemi,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,-bu ülkenin hikayesi, madem bugün hepiniz buradasınız.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ve tabi ki, bugün çoğunuz üç öğün yemek yediniz
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,ve muhtemelen bu etkinlikten sonra da devam edeceksiniz.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya geçmişe gidersek, 1940larda Katar'da ne vardı?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Burada yaklaşık 11,000 insan yaşıyordu.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Su yoktu. Enerji, petrol, araba... Hiçbirisi yoktu.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Burada yaşayan insanların çoğunluğu;
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ya kıyı köylerde balıkçılık yaparak yaşıyorlardı,
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ya da göçebelerdi, çevrede su bulabilmek için dolaşıyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Bugün gördüğünüz göz kamaştırıcılığın biçbirisi yoktu.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir şehir bugün gördüğünüz Doha, Dubai, Abu Dabi yada Kuveyt ile Riyad gibi değildi.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,sorun şehir kuramamaları değildi,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,şehir kurmak, geliştirmek için kaynaklar yoktu.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ve görebileceğiniz gibi ortalama ömür de kısaydı.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan ortalama 50 yaşında ölüyordu.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ikinci başlığa geçelim: petrol devri.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,1939, petrolün keşfedildiği zaman.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ancak ne yazık ki, gerçekten tamamen ticari olarak işletilmemişti
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,İkinci Dünya Savaşı'ndan sonrasına dek.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne yaptı peki (petrol)?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,O bu ülkenin yüzünü değiştirdi, bugün gördüğünüz-şahit olduğunuz gibi.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,O ayrıca tüm bu çölde dolaşan insanları --
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,su arayanları, yiyecek için bakanları,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,besi hayvanlarını korumaya çalışanları -- kentleştirdi.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Bunu muhtemelen garip bulabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,ancak benim ailemde değişik aksanlar var.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Annemin aksanı babamın aksanından çok çok farklı.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ve bütün nüfus, 300,000 insan aynı ülkede yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Konuşulan 5 yada 6 farklı aksan var.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Birisi şöyle diyebilir, "Nasıl yani? Bu nasıl olabilir?"
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü biz dağınık bir halde yaşıyorduk.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte toplu olarak yaşayamazdık. Çünkü en basitinden hiç kaynak yoktu.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Kaynaklar geldiği zaman, örneğin petrol,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,hayal ettiğimiz teknolojileri kurmaya başladık
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ve insanları bir araya getirdik çünkü toplanmaya ihtiyacımız vardı .
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar birbirlerini tanımaya başladılar.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ve aksanlarımızda farklılıklar olduğunun farkına vardık
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ve ikinci başlığımız: petrol devri.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Hadi gelin bugüne bakalım.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu, muhtemelen hepinizin bildiği Doha'nın silüeti.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Peki bugünkü nüfus ne?
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,1,7 milyon insan.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu 60 yıldan daha kısa bir sürede oldu.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ortalama ekonomik büyüme ise geçen beş yılda yaklaşık yüzde 15 civarındaydı.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ortalama yaşam süresi 78'e yükseldi.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Su tüketimi 430 litreye yükseldi.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu(su tüketimi) dünyanın en yüksekleri arasında.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Mutlak bir susuzluktan
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,en yüksek seviyede su tüketilmeye, diğer bütün milletlerden daha yüksek bir seviyeye ulaştı
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu susuzluğa bir tepki miydi bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ancak anlattığım bu hikayede ilginç olan şey ne?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,İlginç olan şey, büyümeye devam ediyoruz
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,geçtiğimiz beş yılda her sene su olmadan yüzde 15 büyüme.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarihi birşey. Bu şimdiye kadar tarihte hiç olmamıştı.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Şehirler susuzluk nedeniyle tamamen yok olmuştu
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bu bölgede daima hatırlanacak bir şey
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca şehirler inşa etmiyoruz,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ancak şehirlerle birlikte hayaller kuruluyor ve bilim insanı, doktor olmanın hayalini kuran insanlar.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Güzel bir ev kur, planla ve evimi tasarla.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanlar geçmişte öyle olmadığı zamanlarda bile buranın yaşanabilir bir alan olduğu konusunda kararlılardı,
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tabi ki teknolojiyi kullanarak.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca Brezilya her yıl 1,782 milimetre yağışa sahip.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Katar ise 74, ve biz böyle bir büyüme hızına sahibiz
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Soru ise nasıl?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Biz bununla nasıl hayatta kalabiliyoruz?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir su kaynağımız yok.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu basit olarak devasa makineden dolayı, deniz suyunu arıtma cihazı.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Enerji ise burada anahtar etmen. O(petrol) her şeyi değiştirdi.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle biz onu yeryüzüne çıkarttık ve tonlarca yaktık,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen birçoğunuz da Doha'ya gelirken kullandınız.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim gölümüz, eğer onu görebiliseniz.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim nehirimiz.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hepsi eğer suyu kullanırsanız ve ondan hoşlanırsanız olur.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu bölgenin sahip olabileceği en büyük teknoloji; deniz suyunu arıtma.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Peki riskler neler?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Endişeleniyor musunuz?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Söyleyebilirim ki eğer küresel gerçeklere bakarsanız, muhtemelen
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,farkına varacaksınız ki, tabi ki endişelenmek zorundayız.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Nüfus arttıkça talep de artıyor.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,sadece birkaç ay önce 7 milyara ulaştık
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu sayı aynı ölçüde yiyecek de gerektirir
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ve öngörülerimize göre 2050'de dokuz milyar olacağız.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Hiç suyu olmayan bir ülke,
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Sınırları ötesinde neler olacağı konusunda endişelenmeli.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Yemek alışkanlıkları da değişiyor.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Sosyo-ekonomik seviyelerin yükselmesiyle
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ve beslenmelerini de değiştiriyorlar.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla et yemeye başlar ve bunun gibi.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Diğer tarafta ise azalan mahsüller
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,iklim değişiminden ve diğer faktörlerden dolayı.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu nedenle ne zaman kriz çıkacağı gerçekten düşünülmek zorunda.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Bilmeyenler için Katar'ın içinde bulunduğu durum bu.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yalnızca iki günlük su rezervimiz var.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Yiyeceklerimizin yüzde 90'ını ithal ediyoruz,
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ve topraklarımızın yanızca yüzde birinden daha az bir kısmını işliyoruz.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Sınırlı sayıdaki çiftçimiz
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,tarım alanlarından atıldılar
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,açık market politikaları ve büyük rekabet getirmesi v.s, v.s 'nin sonuçları olarak
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca risklerle de karşı karşyayız.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu riskler doğrudan bu ülkenin sürdürülebilirliğini ve devamlılığını etkiler .
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Soru şu: hiçbir çözüm var mı?
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Sürdürülebilir bir çözümümüz var mı?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Doğrusu var.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu slayt yüzlerce sayfa teknik belgeyi özetler
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,... geçtiğimiz iki seneden beri üzerinde çalıştığımız.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Hadi suyla başlayalım.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Şunu çok iyi biliyoruz ki -- Daha önceden size göstermiştim -- bizim bu enerjiye ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden eğer bizim bu enerjiye ihtiyacımız olacaksa, ne tür enerji?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Tükenebilen enerji? Fosik yakıtlar?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa başka birşeyler mi kullanmalıyız?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Diğer enerji türlerine göre daha avantajlı bir enerji çeşidi var mı?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Tahminimce birçoğunuz şimdiye kadar ne yaptığımızın farkına vardı: 300 güneşli gün
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ve biz bu yenilenebilir enerjiyi ihtiyacımız olan suyu üretmek için kullanacağız.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve muhtemelen 1,800 megavatlık güneş enerjili sistemler koyacağız
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,3.5 milyon metreküp su üretmek için.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu büyük miktarda su.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu su sonra çiftçilere gidecek,
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ve çiftçiler mahsüllerini sulayabilecekler,
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra milletimiz için yiyecek üretebilecekler.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ancak yatay doğrultuda sürdürülebilmesi için --
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu projeler, bu sistemler bizim gerçekleştireceklerimiz --
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca dikey doğrultuyu da geliştirmeye ihtiyacımız var:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,besin sistemi, yüksek eğitim seviyesi, araştırma ve geliştirme,
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,endrüstriler, teknolojiler, uygulamalar için bu teknolojileri üretmek, ve nihai olarak pazarlar.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Fakat buna neler olanak sağlar: kanunlar, politikalar, düzenlemeler.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar olmadan hiçbirşey yapamayız.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Peki biz de bunu yapmayı planlıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,İki yıl içerisinde tüm bu planı bitirmiş olmayı ümit etmeliyiz
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,ve uygulamaya almalıyız.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Bizim hedefimiz bir milenyum şehri olmak, aynen çevremizdeki şehirler gibi;
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,İstanbul, Roma, Londra, Paris, Şam, Kahire.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Biz yalnızca 60 yaşındayız ancak şehir olarak sonsuza kadar
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,barış içinde yaşamak istiyoruz
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)