0:00:00.628,0:00:03.544
Asalaama calaykum

0:00:03.544,0:00:05.230
Kusoo dhawaada Dooxa

0:00:05.230,0:00:08.632
Waxaan ka masuul ahay sidii dalkan isugu filaan lahaa cunto ahaan.

0:00:08.632,0:00:10.683
Taas waa shaqadayda labada sano ee soo socda,

0:00:10.683,0:00:13.099
inaan sameeyo qorshe dhamaystiran,

0:00:13.099,0:00:16.632
oon dhamaystirno dabcan tobanka sano soo socda --

0:00:16.632,0:00:18.652
dabcan, aniga iyo dad kaleba.

0:00:18.652,0:00:23.299
Laakiin ugu horayn, waxaan u baahanahay inaan idiin sheego qiso, waa qisadayda,

0:00:23.299,0:00:27.167
waa qiso ku saabsan dalkan aad maanta dhaamntiin joogtaan.

0:00:27.167,0:00:30.717
dabcan, intiina badani sadex wakhti ayaad maanta wax cunteen,

0:00:30.717,0:00:35.250
run ahaantiina waad wadi doontaan munaasibadan ka dib.

0:00:35.250,0:00:39.683
Hadanba aan wadee, Qadar siday ahayd 1940kii?

0:00:39.683,0:00:43.883
Waxaa ku noolaa 11,000 oo qof halkn.

0:00:43.883,0:00:50.899
May jirin biyo. May jirin tamar, saliid, gawaadhi, waxaas ma jirin.

0:00:50.899,0:00:52.294
Dadka badi ku noolaa halkan

0:00:52.294,0:00:54.766
waxay ku noolaayeen xeebaha si ay u kaluumaystaan

0:00:54.766,0:01:00.716
ama waxay ahaayeen reer guuraa hadba saxara u guurguura si ay biyo u helaan.

0:01:00.716,0:01:04.118
Waxba kama jirin quruxda aad maanta aragtaan.

0:01:04.118,0:01:09.266
Magaalooyinka aad maanta aragtaan ma jirin sida Dooxa, Dubay ama Abu Dubay ama Kuwayd ama Riyaad.

0:01:09.266,0:01:11.883
Maaha in la samayn kari waayey magaalooyin.

0:01:11.883,0:01:13.982
Muu jirin khayraadkii lagu samayn lahaa.

0:01:13.982,0:01:16.815
Sidaad arkaysaan cimriga dadku wuu gaabnaa

0:01:16.815,0:01:18.717
Dadka intooda badan waxay ku dhiman jireen 50.

0:01:18.717,0:01:22.516
Hadaba aan u wareegno mawduuca labaad: wakhtigii saliid.

0:01:22.516,0:01:25.733
1939 kii, waa xiligii ay heleen saliida.

0:01:25.733,0:01:30.533
Laakii nasiib daro, runtii qaab ganacsi looma soo saarin

0:01:30.533,0:01:32.983
ilaa intii laga gaadhayey dagaalkii labaad ee adduunka.

0:01:32.983,0:01:35.117
Maxay qabatay saliidu?

0:01:35.117,0:01:38.417
Waxay bedeshay muuqaalka wadankan, sidaad maanta aragtaan ama makhraatiga ka tihiinba.

0:01:38.417,0:01:42.149
Waxay ka dhigtay dadkii u guurguuri jiray saxara --

0:01:42.149,0:01:45.433
ee raadinayey biyaha, raadinayey cuntada,

0:01:45.433,0:01:49.536
iskuna dayayay inay xanaaneeyaan xoolohooda -- inay degaan magaalooyin.

0:01:49.536,0:01:51.500
Waa laga yaabaa inaad la yaabtaan tan,

0:01:51.500,0:01:55.349
laakiin qoyskaygu waa kala lahjad

0:01:55.349,0:01:59.349
Hooyaday waxay ku hadashaa lahjad ka duwan tan aabahay,

0:01:59.349,0:02:04.383
waxaanu nahay dad gaadhaya ilaa 300,000 dalkan.

0:02:04.383,0:02:07.917
Waxaa jira shan ilaa lix lahjadood dalkan iminkadan aan hadlayo.

0:02:07.917,0:02:11.733
Qaar baa dhaha "sidee hada? Siday ku dhici kartaa tani?"

0:02:11.733,0:02:13.516
Sababtu waxay ahayd inaan kala filiqsanayn.

0:02:13.516,0:02:18.668
Kumaan noolaan karayn inaan isu nimaadno.

0:02:18.668,0:02:22.479
Markii khayraadka la helay, ha noqoto saliidee,

0:02:22.479,0:02:25.533
waxaan bilownay dhisida teknoolajiyadaa layaabka leh

0:02:25.533,0:02:29.183
waanuna isu keenay dadkii sababtoo ah waxaan u baahanay inaan isu nimaadno.

0:02:29.183,0:02:31.567
Dadkii markaa way is barteen.

0:02:31.567,0:02:35.516
waxayna ogaadeen inay jirto faraq u dhaxeeya lahjadaha.

0:02:35.516,0:02:38.451
Taasi waa mawduucii labaad: xiligii saliida.

0:02:38.451,0:02:40.566
Aan eegno maanta.

0:02:40.566,0:02:45.292
Dhismayaashan dhaadheer waa waxaad dhabtii ku taqaanaan Dooxa.

0:02:45.292,0:02:46.683
Hadaba tirada dadku maanta waa intee?

0:02:46.683,0:02:48.933
Waa hal milyan oo qof.

0:02:48.933,0:02:51.632
Intaasi waa in ka yar lixdan sano.

0:02:51.632,0:02:57.534
Koboca dhaqaaluhu waa ilaa 15 boqolkiiba shantii sano ee la soo dhaafay.

0:02:57.534,0:03:00.367
Cimriga dadku waxay gaadhay 78 sano

0:03:00.367,0:03:05.176
Isticmaalka biyuhu waxay kordheen 430 litir.

0:03:05.176,0:03:08.583
Tani waxay ka mid tahay kuwa ugu badan adduunka.

0:03:08.583,0:03:10.750
Iyadoo sideedaba la haysan wax biyo ah

0:03:10.750,0:03:16.234
lana gaadhay isticmaalka ugu badan biya, mid ka badan dal kasta

0:03:16.234,0:03:20.000
Ma garanayo inay tahani falcelis u ahayd biyo la'aantii.

0:03:20.000,0:03:26.200
Balse maxay xiiso leedahay waxaan idhi?

0:03:26.200,0:03:29.383
Qaybta xiisaha lihi waa inaan korayno

0:03:29.383,0:03:35.983
15 boqolkiiba sanad kasta shantii sano ee la soo dhaafay biyo la'aan.

0:03:35.983,0:03:40.933
Iminka waa taariikhi. weligeed hore ugama dhicin taariikhda.

0:03:40.933,0:03:44.866
Magaalooyinka waxaa gebi ahaanba baabiyey waa biyo la'aanta.

0:03:44.866,0:03:47.382
Tan waa taariikh gobolkani sameeyey.

0:03:47.382,0:03:49.299
Maaha qudha magaaloyinkaan dhisayno,

0:03:49.299,0:03:54.452
laakiin magaalooyinka lagu hamiyo dadkuna rabaan inay noqdaan saynisyahano, dhakhtaro.

0:03:54.452,0:03:57.601
Dhisaan guryo qurux badan, keenaan farshaxanyahano, sameeyaan gurigayga.

0:03:57.601,0:04:03.800
Dadkani waxay ku fekereen meel lagu noolaan karo iyadoon ahayn markaas.

0:04:03.800,0:04:05.769
Dabcan, iyadoo la isticmaalayo teknolojiyada.

0:04:05.769,0:04:12.283
Hadaba Baraasiil waxay heshaa 1,782 milimitir oo biyaha roobka sanadkii.

0:04:12.283,0:04:15.134
Qadarna 74, hadana sidaas ayaan u koraynaa [15 boqolkiiba]

0:04:15.134,0:04:17.150
Suaashu waa sidee.

0:04:17.150,0:04:20.416
Sideen ugu badbaadnay taas?

0:04:20.416,0:04:22.500
Si kastay ahaatoba biyo ma haysano

0:04:22.500,0:04:28.799
Iyadoo fudud sababtu waa mishiinka baaxada wayn aan ugu yeedhno biyo sifeeyaha

0:04:28.799,0:04:32.967
Tamartu waa furaha isbelka. wax kasta way bedeshay.

0:04:32.967,0:04:37.466
Waa shayga aan ka soo saarno dhulka, u guno xajmi badan,

0:04:37.466,0:04:40.466
runtii intiina badan waad isticmaasheed iyada imaatinkiini Dooxa.

0:04:40.466,0:04:43.367
Markaa taasi waa haradayada, hadaad arki karaysaan.

0:04:43.367,0:04:45.216
Taasi waa webigayaga.

0:04:45.216,0:04:50.558
Taasi waa sidaad dhamaantin u isticmaashaan uguna raaxaysataan biyaha.

0:04:50.558,0:04:57.184
Tani waa teknoolojiyada ugu wanaagsan ee dalkan yeelan karo abid: biyo-sifaynta.

0:04:57.184,0:04:59.452
Hadaba khatartu maxay tahay?

0:04:59.452,0:05:01.002
Aad miyaad u werwertaan?

0:05:01.002,0:05:04.918
Waxaan odhan karaa, hadaad eegtaan xaqiiqda dunida,

0:05:04.918,0:05:07.509
waxaad rumaysan doontaan, dabcan inaan werwero.

0:05:07.509,0:05:10.018
Waxaa jira dalab kordhaya, bulsho koraysa.

0:05:10.018,0:05:13.267
Dhawr bilood ka hor 7 billlion ayaynu noqonay.

0:05:13.267,0:05:16.759
Sidoo kalena tiradaasi cunto ayay u baahantay.

0:05:16.759,0:05:19.967
Saadashuna waxay sheegi in 2050ka dadku noqonayo 9 billion.

0:05:19.967,0:05:22.823
Markaa wadan aan biyo lahayn

0:05:22.823,0:05:26.474
waa inuu ka werweraa waxa ka dhaca wax ka baxsan xuduudiisa.

0:05:26.474,0:05:28.806
Waxaa sido kale is bedelaysa cuntooyinka.

0:05:28.806,0:05:32.872
Korodhka dhaqan-dhaqaale ee sare

0:05:32.872,0:05:35.055
wuxuu sidoo kale bedelay dadka cunadooda.

0:05:35.055,0:05:38.055
Waxay bilaabeen inay cunaan hilib badan iyo wax la mida.

0:05:38.055,0:05:40.408
Dhanka kale, waxaa yaraaday wax soo saarkii

0:05:40.408,0:05:43.106
sababtu waa cimilida is bedelaysa iyo waxyaabo kale.

0:05:43.106,0:05:48.274
Markaa qofbaa runtii xaqiiqsaday marka dhibku dhacayo.

0:05:48.274,0:05:52.089
Tani waa xaalada Qadar, waa inta aan garanayn'e.

0:05:52.089,0:05:55.439
Waxaan haysanaa kaydh biyood oo laba cisho oo qudha ah.

0:05:55.439,0:05:57.723
Waxaan soo dhoofsanaa 90 boqolkiiba cuntadayada,

0:05:57.723,0:06:01.423
waxaanna beeranaynaa in ka yar 1 boqolkiiba dhulkayaga.

0:06:01.423,0:06:03.872
Tirada yar ee beeralayda aan leenahay

0:06:03.872,0:06:07.406
waa laga saaray beerahay falan jireen

0:06:07.406,0:06:12.955
sababtuna waa siyaasada dhaqaalaha furan iyo imaatinka la tartamayaal waawayn iyo wax la mida.

0:06:12.955,0:06:16.206
Markaa sidoo kale waxaan wajahaynay khatar.

0:06:16.206,0:06:23.389
Khatarahayni waxay si toosa u saamaynaysaa waaritaanka dalkan iyo sii socoshadiisa.

0:06:23.389,0:06:25.907
Suaashu waxay tahay, ma jiraa xal?

0:06:25.907,0:06:28.089
Ma jiraa xal waara?

0:06:28.089,0:06:30.073
Haa dhabtii wuu jiraa.

0:06:30.073,0:06:34.106
Islaydhkan wuxuu koobsaday kumanaan farqadood oo qoraalo farsamo ah

0:06:34.106,0:06:36.790
oo aanu ka shaqaynaynay labadii sano ee la soo dhaafay.

0:06:36.790,0:06:38.222
Aan ku bilowno biyaha.

0:06:38.222,0:06:41.991
Si wanaagsan ayaan u garanaynaa -- horaan idiin tusay -- inaan u baahanahay tamartan.

0:06:41.991,0:06:45.089
Hadaba hadaan u baahanahay tamar, tamar noocee ah?

0:06:45.089,0:06:47.388
Tamar dhamaankarta? tamarka dhulka ku hoos jirta?

0:06:47.388,0:06:49.783
Mise wax kale ayaan isticmaalnaa?

0:06:49.783,0:06:53.122
Miyaynu haysnaa nooc kale oo tamara oo faaido leh oon ku bedelano?

0:06:53.122,0:06:57.256
Waxaan qiyaasi in intiina badani aad iminka xaqiiqsateen inaan haysano: 300 cisho oo cadceeda.

0:06:57.256,0:07:02.588
Markaa waxaan isticmaali karnaa tamarta dib loo cusboonaysiiyo si aan ugu soo saarno biyaha aan u baahanahay.

0:07:02.588,0:07:07.989
Waxaanan dhabtii samaynaynaa sistam soo saara 1,800 megawat oo tamarta cadceeda ah

0:07:07.989,0:07:10.598
si aan u soo saarno 3.5 milyan kuyuubik mitir oo biyo ah.

0:07:10.598,0:07:12.622
Taasina waa biyo badan

0:07:12.622,0:07:14.890
Biyahaasi waxay gaadhi doonaan beeralayda,

0:07:14.890,0:07:17.127
beeralayduna waxay awoodi inay ku waraabsadaan dalagooda,

0:07:17.127,0:07:21.257
waxay awoodi doonan inay bulshada u soo saaraan cunto.

0:07:21.257,0:07:23.374
Hadaba si loo joogteeyo udubkan taagan --

0:07:23.374,0:07:26.705
maxaa yeelay kuwan waa mashaariic, kuwan waa hababkii aan u gudbin lahayn

0:07:26.705,0:07:29.339
waxaan markaa u baahanahay inaan samayno udub jiifa:

0:07:29.339,0:07:34.657
sistam waara, waxbarasho tayadeed sarayso, cilmi baadhis iyo horumar,

0:07:34.657,0:07:39.719
warshado, teknolojiyad soo saara teknolojiyadii dabikhi lahayd iyo ugu danbayntii suuqyo ganacsi.

0:07:39.719,0:07:45.852
Hadaba maxaa isku xidha, waxa isku xidha waa sharciyada, siyaasadaha, xeerarka sharciyadeed

0:07:45.852,0:07:48.085
La'aantoodna waxba ma qaban karno.

0:07:48.085,0:07:49.637
Taasi markaa waa waxaan qorshaynayno inaan qabano.

0:07:49.637,0:07:53.168
Labo sano gudahood waxaan ku rajo waynahay inaan qabano qorshahan.

0:07:53.168,0:07:55.135
and u qaadno inaan qabyo tirno.

0:07:55.135,0:08:01.835
Hadafkayagu waa inaan noqono magaalada kunka sano, sida magaalooyinka kale ee kunka sano jira;

0:08:01.835,0:08:08.970
Istanbuul, Rooma, Landhan, Baariis, Dimishiq, Qaahira.

0:08:08.970,0:08:13.065
Lixdan jir qudhaa ayaan nahay, laakiin waxaan doonaynaa inaan noolaano abid

0:08:13.065,0:08:17.626
ahaano magaalo, ku noolaano nabad.

0:08:17.626,0:08:19.571
Aad ayaad u mahadsantihiin.

0:08:19.571,0:08:23.650
(sacab)