[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Salaam Alaikum.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Welkom in Doha.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik sta in voor de voedselveiligheid hier.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mijn job voor de komende twee jaar,
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,een masterplan ontwerpen
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,en het de 10 jaar erna implementeren
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,samen met vele andere mensen.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar eerst moet ik jullie mijn verhaal vertellen,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,en dat van het land waar jullie vandaag zijn.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van jullie aten vandaag drie maaltijden
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,en dat zal wel zo blijven na dit evenement.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zag Qatar eruit in de jaren 40?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,We waren met ongeveer 11.000.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Er was geen water, geen energie,\Ngeen olie, geen auto's, niets daarvan.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,De meeste mensen hier woonden
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ofwel in kustdorpjes, vissers,
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,ofwel waren het nomaden die rondtrokken\Nmet de omgeving, op zoek naar water.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Van de glamour die je vandaag ziet, \Nbestond er niets.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Geen steden zoals Doha, Dubai, Abu Dhabi,\NKoeweit of Riyad.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Niet dat ze geen steden konden ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Er waren geen middelen om ze te onderhouden.
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat de levensverwachting ook kort was.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,De meeste mensen stierven\Nrond hun vijftigste.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Over naar hoofdstuk twee:\Nhet olietijdperk.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,In 1939 werd olie ontdekt.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Helaas werd ze pas commercieel ontgonnen
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,na de Tweede Wereldoorlog.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Wat was het effect?
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Het veranderde het uitzicht van dit land,\Nzoals je vandaag kan zien.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Al die mensen die rondtrokken in de woestijn --
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar water en voedsel,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze hun vee hoedden --\Ngingen in steden wonen.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Misschien vind je dit raar,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,maar in mijn familie zijn er verschillende accenten.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Het accent van mijn moeder verschilt sterk\Nvan dat van mijn vader.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Toch zijn we maar met 300.000 mensen\Nin hetzelfde land.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn op dit moment 5 à 6 accenten in dit land.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Iemand zegt: "Hoezo? Hoe komt dat?"
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we verspreid wonen.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,We konden niet op één plek wonen\Nomdat er gewoon geen middelen waren.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Toen er middelen kwamen,\Nal was het dan olie,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,gingen we technologieën bouwen
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,en mensen samenbrengen\Nomdat we concentratie nodig hadden.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Mensen leerden elkaar kennen.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,We beseften dat er verschillende accenten waren.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoofdstuk twee: het olietijdperk.
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Over naar vandaag.
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de skyline van Doha\Ndie je wellicht het beste kent.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Bevolking vandaag?\N1,7 miljoen mensen.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Bevolking vandaag?\N1,7 miljoen mensen.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Op minder dan 60 jaar tijd.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,De jongste 5 jaar is onze economie\Ngemiddeld met 15 procent gegroeid.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Onze levensverwachting nam toe tot 78 jaar.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Het waterverbruik steeg tot 430 liter.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Het is bij de hoogste ter wereld.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Van helemaal geen water
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,tot het hoogste waterverbruik,\Nmeer dan elke andere natie.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of dit een reactie was\Nop het watergebrek.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er interessant aan dit verhaal?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Het interessante is dat we blijven groeien
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,met 15 procent per jaar, \Nde afgelopen 5 jaar, zonder water.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat is historisch.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Hele steden werden weggeveegd\Nbij gebrek aan water.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,In deze regio wordt geschiedenis geschreven.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen doordat we steden bouwen,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,het zijn steden met dromen en mensen\Ndie wetenschapper, dokter willen worden.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Een mooi huis bouwen,\Neen architect engageren, een huis ontwerpen.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen zijn er rotsvast van overtuigd\Ndat dit een leefbare plek is, wat vroeger niet zo was.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard met gebruik van technologie.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,In Brazilië valt er elk jaar\N1.782 mm regen.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,In Qatar 74, en toch hebben we die groeicijfers.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is hoe.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we dat overleven?
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,We hebben helemaal geen water.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon door die gigantische mammoetmachine\Nvan de ontzilting.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Energie is hier cruciaal.\NDat veranderde alles.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Het is dat ding dat we oppompen,\Nwaar we tonnen van verbranden,
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,en dat de meesten van jullie gebruikten\Nom naar Doha te komen.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ons meer,\Nals je het kan zien.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Dat is onze rivier.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe jullie water gebruiken en ervan genieten.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de best mogelijke technologie\Nvoor deze regio: ontzilting.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn de risico's?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Maak je je veel zorgen?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Als je naar de feiten op wereldschaal kijkt,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,zal je zien dat je je zorgen moet maken.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,De vraag stijgt,\Nde bevolking stijgt.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,We zijn sinds enkele maanden\Nmet 7 miljard.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Al die mensen hebben eten nodig.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn voorspellingen dat het er\Ntegen 2050 9 miljard zullen zijn.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Een land zonder water
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,moet zich zorgen maken over wat er\Nover de grenzen heen gebeurt.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Het dieet verandert ook.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Bij de overgang naar een hoger \Nsociaal-economisch niveau,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,verandert ook het dieet.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze beginnen meer vlees te eten en zo.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Anderzijds zijn er dalende opbrengsten
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,door klimaatverandering\Nen andere factoren.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Iemand moet beseffen\Nwanneer de crisis voor de deur staat.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de situatie in Qatar,\Nvoor wie het niet weet.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,We hebben maar een waterreserve\Nvoor 2 dagen.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,We importeren 90 procent van ons voedsel.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,We bewerken minder dan één procent\Nvan ons land.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Onze kleine groep boeren
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,hebben hun landbouwactiviteiten moeten opgeven
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:12.96,Default,,0000,0000,0000,,door het beleid van vrije markt\Nen grote concurrentie.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn dus ook risico's.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Deze risico's hebben rechtstreekse impact\Nop deze natie en haar voortbestaan.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is of er een oplossing is.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Is er een duurzame oplossing?
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Die is er inderdaad.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Deze afbeelding vat duizenden pagina's\Ntechnische documenten samen
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,waar we al twee jaar aan werken.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Eerst het water.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,We weten heel goed -- dat toonde ik al --\Ndat we energie nodig hebben.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Welke soort energie zullen we nodig hebben?
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Een uitputbare energiebron?\NFossiele brandstof?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Of moeten we iets anders gebruiken?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Hebben we een voordeel bij het gebruik\Nvan een andere soort energie?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,De meesten zullen wel weten dat dat zo is:\N300 dagen zon.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,We zullen die hernieuwbare energie\Ngebruiken om het benodigde water te produceren.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,We gaan waarschijnlijk naar\N1.800 megawatt aan zonnesystemen
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,om 3,5 miljoen kubieke meter water te produceren.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een hoop water.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal naar de boeren gaan,
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,die hun planten zullen kunnen water geven
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,en de maatschappij van voedsel \Nzullen kunnen voorzien.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar om de horizontale lijn te onderhouden --
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,dit zijn de projecten en systemen\Ndie we zullen opleveren --
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ook de verticale lijn ontwikkelen:
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,systeemonderhoud, onderwijs van hoog niveau,\Nonderzoek en ontwikkeling,
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,industrie, technologie om deze toepassingen\Nte maken, en tensotte markten.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Wat het allemaal mogelijk maakt,\Nis wetgeving, beleid en regelgeving.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet zonder.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn onze plannen.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Over twee jaar is het plan hopelijk af
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,en kunnen we het implementeren.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ons doel is een millenniumstad te zijn\Nzoals zovele andere steden:
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Istanboel, Rome, Londen, Parijs,\NDamascus, Caïro.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nog maar 60 jaar oud,\Nmaar we willen eeuwig leven,
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,als stad,\Nin vrede.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Zeer veel dank.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)